Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
CHEZ STACY
Vous vous souvenez de moi ?
Je suis Stacy, la pâtissière de Chicago
qui était allée à Belgravia pour un concours de pâtisserie.
Avec Margaret, la duchesse de Montenaro, on avait interverti nos rôles,
car je suis son portrait craché.
Rappelez-vous, j'avais épousé le prince Edward
alors que Margaret était tombée amoureuse de mon meilleur ami Kevin.
Ils sont trop mignons, non ?
Mais ce que vous ignorez, c'est que, depuis,
le roi de Montenaro est mort.
Margaret étant prétendante au trône,
sa vie amoureuse en a pris un coup.
J'ai une vie bien remplie, mais croyez-moi,
le bonheur éternel, ça n'a rien de simple.
Surtout pour une princesse.
Mesdames et messieurs, voici le moment que nous attendons tous :
les résultats de la 59e édition du concours de pâtisserie de Belgravia !
Ils vous sont présentés par la présidente du jury et ancienne championne,
Stacy De Novo Wyndham, princesse de Belgravia !
Merci.
Nous avons eu le plaisir
d’accueillir à Noël des pâtissiers de talent venus du monde entier.
À Noël, il s'agit de donner.
Cette année, nos concurrents nous ont offert créativité,
excellence et savoir-faire.
Donc, sans plus attendre,
notre grand gagnant est une personne que j'ai affrontée il y a deux ans.
Cette année, il a créé un gâteau qui représente beaucoup pour moi.
J'ai embrassé mon mari pour la première fois sous le gui.
Un tonnerre d'applaudissements pour le Munichois Zach Brachmann
et son chef-d'œuvre dédié au gui !
Félicitations.
CHÂTEAU ROYAL DE BELGRAVIA
Tu étais on ne peut plus charmante.
J'ai remis des prix, c'est tout.
Pardon d'être arrivé en retard.
- La séance au Parlement s'est prolongée. - Il n'y a pas de mal.
Je n'en suis pas si sûr.
Le roi m'a confié davantage de fonctions,
tu gères les œuvres de bienfaisance et ta pâtisserie.
- On a peu de temps à se consacrer. - Ce qu'on fait, c'est important.
Et nous aussi. Je ne veux pas qu'on se néglige.
On va à Montenaro en fin de semaine. On pourra profiter l'un de l'autre.
Passer Noël à Montenaro, c'est un vrai conte de fées.
Oui.
- Margaret m'inquiète. - Pourquoi ?
Tu as vu ça ?
- "La duchesse est-elle prête à régner ?" - Et ça ?
Margaret ne s'attendait pas à être reine. Elle déteste être le centre d'intérêt.
Son couronnement aura lieu à Noël,
elle va devoir s'y faire rapidement.
Elle avait l'air triste au téléphone.
Le roi est mort.
- Le prince Howard a abdiqué. - Oui.
C'est à elle de succéder au trône.
Pourquoi on parle de Margaret, déjà ?
Je n'arrive pas à dormir quand je suis inquiète.
Tu sais, il y a
d'autres moyens de soulager ton angoisse,
outre parler de Lady Margaret.
Elle est toujours amoureuse de Kevin.
La rupture a dû être très dure pour eux deux.
- Comme faire un feu. - Elle allait s'installer à Chicago.
- Ouvrir une bouteille. - Ils allaient se fiancer.
- Écouter de la musique. - Kevin voulait acheter une bague.
- Stacy ! - Quoi ?
Ils se sont séparés.
- Ça arrive. - Je sais.
Mais Olivia m'envoie des textos tous les jours.
Son père est malheureux sans Margaret.
Il a refusé d'aller au couronnement. Visiblement, il ne veut pas la voir.
- Il ne sait pas ce qu'il veut. - Je sais ce que je veux.
J'ai une super idée.
Et si on faisait un petit détour à Chicago
en allant à Montenaro ?
Ma chérie, j'aimerais pouvoir me libérer plus tôt,
mais à moins que tu ailles à Chicago sans moi…
Chouette ! Je vais faire mes bagages. Je partirai à l'aube.
- Merci beaucoup. Joyeux Noël. - Merci et joyeux Noël.
Je voudrais des biscuits de Noël.
Stacy ?
Salut !
- Tu m'as manqué. - À moi aussi.
Stacy ! Que fais-tu ici ?
J'étais dans le coin, je passe voir mon associé.
- C'est sympa ici, au fait. - Merci. Où est Edward ?
Il me rejoint à Londres avant d'aller à Montenaro.
Tu es superbe.
Merci, et toi, tu es…
décontracté.
Tout va bien.
Il n'a pas eu de rencard depuis sa rupture avec tu sais qui.
J'ai mon commerce à gérer.
Le travail, ce n'est pas tout dans la vie.
Je sais. D'ailleurs, on va avoir un autre chat pour Noël.
Un autre chat ?
- Oui. Plus on en a, mieux c'est. - Il faut qu'on parle.
Va donc nettoyer une des tables là-bas.
Alors, quoi de neuf ?
Tu es en survêtement, tu ne sors pas et tu as des chats.
Et alors ?
Il y a deux ans, tu m'as filé une invitation qui a changé ma vie.
Je te renvoie l'ascenseur.
Stacy, avec Margaret, on a rompu il y a six mois.
Et c'est la plus grosse bêtise de ta vie.
On ne voulait plus les mêmes choses.
De toute façon, elle a tourné la page, et moi aussi.
- Sérieux ? - Oui.
- Ce n'est pas l'impression que tu donnes. - J'ai donné ma réponse.
À ce propos,
elle n'est pas arrivée à la poste.
Olivia…
Kevin, rends-toi au couronnement en ami.
Je ne sais pas.
Hériter du trône, c'est énorme.
Il faut qu'on soit là pour Margaret.
Allez, papa !
C'est aussi mon amie.
D'accord.
Fais garder le chat.
Avant de partir, va chez le coiffeur et achète-toi un vrai pantalon.
Il est très bien !
PALAIS ROYAL DE MONTENARO
Merci, Frank.
Stacy !
Ça me fait plaisir de te voir.
Moi aussi.
Vous avez pu vous libérer.
- Bien sûr. - On n'allait pas rater ton couronnement.
C'est ce que je lui ai dit.
Madame Donatelli, vous êtes magnifique.
Merci. Et vous, vous êtes radieuse, Votre Altesse Royale.
Stacy est née pour être princesse.
Ça fait une éternité qu'on ne s'est vus.
On est là, et on t'a apporté une petite surprise.
- Olivia ! - Margaret !
Regarde-toi !
Elle a bien grandi.
En effet.
Nous ignorions si vous alliez venir.
Ce n'est pas un problème que nous soyons ici ? En amis ?
- Bien sûr que non. En amis. - On peut voir ton palais ?
Suis-moi.
Bonjour.
- Pourquoi tout est couvert ? - Je ne me suis pas encore installée.
Il n'y a pas un bal de Noël ?
Si, mais j'ai empêché le personnel de décorer la résidence.
À vrai dire, je voulais annuler la fête.
- Le concert, le bal, tout. - Mais pourquoi ?
Ce n'est pas approprié.
Le pays pleure toujours la mort de son roi.
- Il célèbre aussi sa nouvelle reine. - Oui.
Le peuple se tourne vers sa nouvelle reine.
Tu représentes l'avenir.
J'ignore si je pourrai un jour m'y sentir chez moi.
Un palais, ça peut être chaleureux quand on est avec ceux qu'on aime.
Oui, sans doute.
Ce qu'il faut à ce palais, c'est des décorations de Noël.
- Vous nous donnez un coup de main ? - On va te décorer ça !
- Magnifique ! - Papa !
Attention à la marche. Chaud devant !
- C'est bon ? - Oui.
- Regardez le sapin. - Salut.
C'est fantastique.
Il ne manque qu'une chose.
- Quoi donc ? - Un chocolat chaud ?
D'accord, mais tu vas m'aider.
Je voulais jouer au Twister avec Edward et Stacy.
Pas vrai ?
Oui, Noël ne serait pas Noël sans Twister.
- C'est vrai. - Et si Margaret t'aidait ?
Je peux essayer.
Où se trouve la cuisine ?
Par ici.
- Bien vu. - Merci.
Oui.
Il nous faut du sucre, du chocolat en poudre, du lait et de la vanille.
Très bien.
Tu n'es jamais rentrée dans cette pièce ?
Bien sûr que si.
Allons voir dans le frigo.
Ça alors ! Il est vide.
Très drôle.
Ça ne devrait pas être sorcier.
- Le sucre est là-haut. - J'y vais.
Inutile.
- Ce sera plus facile. - Je t'ai dit…
- C'est pas drôle. - Non.
Ça te fait rire ? Je vais te montrer !
Non !
- Mais que se passe-t-il ici ? - Antonio !
Tu devais arriver demain matin.
Je vous dérange ?
- Pas du tout. - Il y a tant de choses à considérer.
Je pensais le faire autour d'un thé.
Bien sûr.
Kevin Richards.
Je te présente Antonio Rossi, mon secrétaire général.
- Je vous serrerais la main, mais… - Ce n'est rien.
- Enchanté. - Vas-y.
Je m'en occupe.
- Tu en es sûr ? - Oui.
Très bien.
Pour le concert la veille de Noël,
les gens apprécieraient que tu y assistes,
surtout les enfants.
D'accord, j'irai, à condition qu'il n'y ait pas de discours.
Il n'y en aura pas. Promis.
Il n'y aura qu'une petite réception après.
Tu n'auras qu'à sourire et serrer quelques mains.
Et le ministre des Finances ?
Il arrive à 10 h demain matin.
Je serai là.
Tony, assistais-tu aux réunions du cabinet avec le roi ?
Pas toujours. Mais je pensais que tu bénéficierais de mes conseils.
- Je vais trop loin ? - Pas du tout.
Mais je dois apprendre à gérer seule.
J'y travaille depuis six mois.
Sache que je suis là pour répondre à tous tes besoins,
à tout moment.
C'est très gentil.
J'apporte quelques décorations à mettre sur la cheminée.
Comme des guirlandes. Plus il y en a, mieux c'est.
Enfin, d'après ma grand-mère.
C'était une grande fan.
- De guirlandes ? - Oui.
Elle adorait.
Elle en mettait partout.
Elle m'avait même tricoté un pull en guirlandes.
Ne vous occupez pas de moi. Je vais…
Entrez.
Salut.
Tu as de la laque ?
Je croyais que tu n'en mettais pas.
Que pour les grandes occasions.
Tu vas mettre le pull en guirlandes de ta grand-mère au bal ?
Je l'ai oublié.
Allez, dis-moi ce que tu fais ici.
Il y a quoi entre Antonio et toi ?
Je le connais depuis toujours.
- On a fait nos études ensemble. - Il bosse pour toi ?
Il a servi le roi pendant trois ans.
Il m'a semblé avisé de le garder. Pourquoi cette question ?
Pour rien. C'est juste
que je vous ai vus dans la salle à manger, et vous aviez l'air très à l'aise.
Tony m'a beaucoup aidée.
Vous sortez ensemble ?
On a eu quelques dîners d'affaires,
c'est tout.
Mais il m'est très cher.
Et il est beau.
Tu sais, je trouve Kevin canon en ce moment.
Tu as raison.
Mais ça n'a pas marché entre nous,
et je ne peux pas vivre ma vie avec des regrets.
Donne-lui une deuxième chance.
Il est tard.
On doit se préparer.
- Le bal commence dans deux heures. - Oui.
Stacy,
est-ce que Kevin t'a parlé ?
De quoi ?
Des sentiments qu'il a pour moi ?
Demande-lui toi-même.
PALAIS ROYAL DE MONTENARO
On t'a dit que les smokings t'allaient à merveille ?
Toi, à chaque fois que j'en mets un.
Désolée d'interrompre vos embrassades, mais…
et voilà !
Belle robe de soirée !
N'est-ce pas ? Et mon père, alors ?
- Voilà ! - Tu m'étonnes !
Son Altesse Royale, Lady Margaret Delacourt.
Votre Altesse.
C'est le moment.
- Le moment de quoi ? - De l'inviter à danser.
Allez, Kevin !
Tu es la plus belle monarque que Montenaro ait connue.
Il paraît que Judith la Valeureuse rivalisait avec Hélène de Troie.
C'est vrai, mais elle dansait comme un pied.
On va les épater.
Très bien. Veuillez m'excuser.
C'est parti.
Je suis contente que tu aies décidé de venir.
Moi aussi.
Pour tout te dire,
j'ignorais si on pourrait rester amis.
Le fait que tu sois la future reine, ça a tout compliqué.
Oui, en effet.
Notre relation était basée sur la spontanéité.
J'ai une idée : et si on retrouvait cette spontanéité ?
Mais comment ?
Si tu es libre demain, on fait un tour en voiture ?
En amis ?
Oui, en amis.
C'est une excellente idée.
Rien ne pourrait les séparer. Tu as vu comme ils se regardent ?
Que la fête commence !
Hé ! Toi !
Annonce mon arrivée.
Allez ! Laisse tomber.
Maggie Moo !
C'est parti.
- Est-ce bien nécessaire ? - Il faut des preuves.
Dis "fromage" !
Oh, le double menton ! Je supprime.
T'inquiète, ça arrive. Enfin, pas à moi.
Fiona, quel plaisir de te voir !
Tu sais organiser une soirée. Je suis fière de toi.
Les bénéfices seront versés à une œuvre de bienfaisance :
l'orphelinat de St Michael.
- Nous faisons une collecte de jouets. - Bien sûr, adorable petite mère Teresa.
Tu restes ici longtemps ?
Jusqu'à ton couronnement.
Puis on passera le Nouvel An à Capri.
Mais je compte bien profiter le plus possible de ma cousine préférée.
Quelle chance !
Salut, l'homme en smoking.
Moi ?
Voici mon ami Kevin,
sa fille Olivia, la princesse Stacy et le prince Edward de Belgravia.
Je vous présente ma cousine, Fiona Pembroke.
De la même famille que Lord Percival Pembroke ?
- Qui était allergique aux cacahuètes ? - Son père, mon oncle.
Oh mon Dieu !
C'est toi qui avais pris la place de ma cousine !
C'est bien moi.
On dirait des jumelles ! Trop zarbi !
"Bizarre".
Vous avez échangé vos rôles depuis ton mariage avec le beau prince ?
Fiona, je t'en prie !
Les larbins, du champagne !
Reggie ! Mindy !
Magnifiques !
Les bons domestiques, on n'en trouve plus.
Tu es à croquer.
Il y a un air de famille.
C'est indéniable.
- Mais est-elle bien de ta famille ? - Fiona a toujours été anticonformiste.
Elle a hérité de la fortune de mon oncle.
- Il ne doit pas en rester grand-chose. - Non.
Mais il lui reste l'ancienne propriété Pembroke.
Elle a gardé Reggie et Mindy. J'ignore comment elle les paie.
Votre Altesse, désolé de vous déranger.
Le Premier ministre vous demande.
Bien sûr.
Demain, je rencontre le ministre des Finances. Disons 14 h ?
Ça marche.
Santé !
- Vous vous amusez bien ? - Oui.
Arrêtez !
C'est très gentil.
PROPRIÉTÉ PEMBROKE
C'est tout ?
Le palais grouillait de riches.
Comment… ?
Oublie. Et toi ?
Comment c'est censé payer notre été à Capri ?
- C'est du double épaisseur. - Et alors ?
C'est du double épaisseur.
J'en ai ras le bol !
Trouve une meilleure idée, alors !
Je peux pas être le visage et le cerveau de l'affaire.
- C'est moi le visage ! - T'es pas le cerveau, pour sûr.
Pourquoi c'est ta cousine qui devient reine et pas toi ?
- On serait tirés d'affaire. - Tais-toi.
Déguerpissez.
COURONNEMENT DE SA MAJESTÉ LA REINE MARGARET
Ça s'est bien passé ?
J'ai passé ces derniers mois
à analyser l'impact des droits de douane sur le commerce.
- On ne m'a pas demandé mon avis. - Ça viendra.
- Comment tu le sais ? - Je te connais.
Margaret,
j'ai bien réfléchi et…
Vous voilà.
- Je vous ai cherchée partout. - Tout va bien ?
Désolé de vous déranger encore une fois,
mais nous avons besoin de vous de toute urgence.
On reviendra vite.
Ça ne peut pas attendre.
Je suis désolée.
C'est bon, fais ce que tu as à faire.
Je croyais que c'était urgent.
Oui, mais ce n'est pas ce que tu crois.
J'avais peur de me dégonfler.
De quoi s'agit-il ?
Margaret, je mentirais
si je te disais que je te sers uniquement par devoir.
Tu ne vas pas seulement devenir la reine de Montenaro,
tu es la reine de mon cœur.
Tony.
Tiens.
J'allais te l'offrir à Noël,
mais je ne veux plus attendre.
C'est magnifique.
Toi et moi, nous sommes amis depuis longtemps.
Mais j'aimerais qu'il y ait davantage entre nous.
Je…
Je ne sais vraiment pas quoi en penser.
Je suis un peu perdue.
Est-ce que ton ami y est pour quelque chose ?
Je ne sais pas.
Peut-être.
Margaret,
ce n'est pas grave.
Je suis soulagée de te l'entendre dire.
Tu sais, nous deux, on ferait un couple formidable.
Tout le monde le dit.
Promets-moi d'y réfléchir.
D'accord.
Qu'aurais-je dû dire ?
Je croyais qu'il n'y avait rien entre vous.
C'est vrai,
mais Tony m'a beaucoup aidée.
Il en fait un peu trop, non ?
Tony a toujours été trop dépensier.
On se connaît depuis la fac.
Il a peut-être raison.
On formerait une bonne équipe.
Comme Kevin et toi.
C'était il y a longtemps, Stacy.
Nous n'avons pas encore parlé de ce qui nous est arrivé.
Nous sommes toujours interrompus avant d'avoir pu le faire.
- J'ignore si nous y parviendrons. - Fais des efforts.
L'amour nécessite-t-il autant d'efforts ?
Je sais au plus profond de moi que Kevin et toi êtes faits l'un pour l'autre.
Je le croyais aussi, mais nous ne sommes peut-être qu'un bon souvenir.
Vous vouliez me voir ?
Oui.
Merci d'être venu.
- Qu'y a-t-il ? - C'est difficile à dire,
mais voilà :
vous êtes injuste envers Lady Margaret.
Comment ça ?
Je sais que vous étiez ensemble pendant un certain temps
et qu'il s'agissait d'une relation importante.
Mais…
Mais quoi ?
Vous l'empêchez d'aller de l'avant.
Si c'était le cas, elle me le dirait.
Sans doute. Lady Margaret ne sait pas où elle en est.
Elle ne veut pas vous blesser, mais…
avez-vous songé à ce qui lui conviendrait le mieux ?
Laissez-moi deviner : c'est vous ?
Écoutez, monsieur Richards, je sais que vous tenez beaucoup à elle,
mais lorsque les affaires de l'État la préoccupent,
êtes-vous vraiment celui vers qui elle devrait se tourner ?
Vous êtes un pâtissier de Chicago.
De talent, je n'en doute pas.
Mais avez-vous ce qu'il faut pour être l'époux d'une reine ?
Entrez.
- Ça va, ma belle ? - Il faut qu'on parle.
Maintenant !
De quoi ?
L'opération "Rabibocher papa et Margaret", c'est mal barré.
M'en parle pas.
Mais j'ai une idée.
Tu veux qu'on fasse quoi ?
Que vous échangiez vos rôles.
Tu as besoin de plus de temps pour parler à Kevin,
mais c'est impossible, car tu es débordée.
Stacy va se faire passer pour toi,
et tu pourras passer du temps avec mon père.
C'est très risqué.
La dernière fois aussi, et pourtant, c'était ton idée.
Oui, mais là, tu es une princesse et moi, je vais devenir reine.
On ne peut pas échanger nos vies comme ça.
Pourquoi pas ?
Vu ce qui se passe avec Tony…
Margaret,
si tu es sûre que c'est fini avec Kevin
et que tu veux sortir avec Antonio,
on ne t'en empêchera pas.
Vous croyez qu'on va y arriver une deuxième fois ?
Vous avez un engagement demain : le concert de Noël.
La seule chose à faire, c'est saluer les gens.
À la fin, Mme Donatelli te raccompagnera…
Enfin, "me" raccompagnera à la réception puis au palais.
Comme ça, tu pourras passer du temps avec Kevin.
Après, on rééchangera nos rôles.
Ça pourrait marcher.
Tu acceptes, alors ?
En as-tu parlé à Kevin ?
Vous en avez parlé à Margaret ?
Oui, et elle est d'accord.
Je ne sais pas.
Antonio lui conviendrait mieux.
C'est un mec bien.
- Pas autant que toi. - C'est clair.
Et Edward, il est au courant ?
Il vaut mieux que ça reste secret.
Je dirai que j'ai un rhume.
Ce n'est que pour quelques heures. Je lui raconterai tout après.
Tu dois le faire, papa.
- Si Margaret est d'accord, moi aussi. - Ouais !
Te voilà, chérie. Je t'ai cherchée partout.
J'étais occupée, comme d'habitude.
- Justement, je voulais t'en parler. - Ça peut attendre ?
Je voulais faire des gâteaux pour Noël.
J'espérais qu'on trouverait un moment pour faire des choses ensemble.
Dès que j'aurai fini dans la cuisine, c'est promis.
C'est quoi, ces vêtements ?
Ces vieilles guenilles ?
C'est pour l'orphelinat.
Frank va s'en occuper.
- C'est le foulard que je t'ai offert ? - Oui.
Je l'adore. Du coup, j'en ai racheté un pour les orphelins.
Eh oui ! Je t'aime. À plus.
PROPRIÉTÉ PEMBROKE
Mais pourquoi t'as fait ça ?
C'est évident, non ?
- Tous des rageux. - Pourquoi, à ton avis ?
Je sais pas.
Tu devrais.
- Non. - Si.
- Non. - Si, mon pote.
- Non. - Je crois que si.
- Non. - Fermez-la et écoutez !
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
J'ai trouvé.
Quoi donc ?
Notre gros coup, bien sûr.
Je t'écoute.
Tu as dit que si j'étais Margaret, on serait tirés d'affaire.
Oui, mais t'es pas Margaret.
J'avais remarqué, Einstein.
Si une pâtissière a réussi à se faire passer pour elle,
pourquoi pas moi ?
Je le sens pas.
Ma période Ariana Grande.
Pas pour longtemps. Ce serait juste le temps d'être couronnée
et de transférer une petite fortune sur un compte aux îles Caïmans.
Là, je commence à le sentir !
On passera le restant de nos jours à siroter des cocktails sur la plage
dans un pays qui n'a pas signé d'accord d'extradition.
Génial !
C'est ta cousine germaine, tu connais ses antécédents familiaux ?
Je t'en prie. Tu as grandi ici avec Margaret
avant d'aller aux États-Unis.
On te teint les cheveux, on enlève les ongles et le maquillage,
sans quoi elle a pas de pommettes.
Dis donc !
Et personne remarquera tes petites rondeurs supplémentaires.
- Pardon ? - Je suis de ton avis !
Attendez !
On a un gros problème.
Vas-y, parle.
Ta cousine ne sera jamais d'accord.
Et donc, vous allez devoir l'enlever et la planquer.
Pour ce faire, je vais devoir connaître tous ses déplacements
et son planning pour les prochains jours.
Ce ne sera pas difficile de le savoir.
Maggie Moo, c'est ta cousine !
- Pardon, je ne vous avais pas vue. - Pas de souci, tablette de chocolat.
J'ai apporté un cadeau pour ses orphelins.
Comme c'est gentil !
Je veux lui remettre moi-même.
Lady Margaret est allée se coucher. Elle a une journée chargée demain.
- Elle a prévu quoi ? - Le concert de Noël.
La chorale enfantine de Montenaro.
Vous pourrez la voir à la réception qui suit.
J'adore les réceptions.
Et votre princesse, elle est où ?
Justement, je la cherchais.
Tout le monde doit vous le dire,
mais c'est fou ce que votre femme ressemble à Maggie Moo !
Je m'en étonne encore.
C'est vrai qu'elles ont échangé leurs rôles ?
En effet.
Elles se sont rencontrées où ? À un petit concours à la noix ?
À un concours de pâtisserie.
Elles se sont rentré dedans en allant se poudrer le nez.
"Se poudrer le nez" ? Mdr.
Frank s'occupe des dons destinés aux orphelins.
Je vous dis au revoir, alors !
Mademoiselle Pembroke, quelle agréable surprise !
J'ai un cadeau pour vous.
- Mais d'abord… - Oui ?
Vous avez été sage ou vilain ?
Eh bien…
Sachez que la bonne réponse, c'est "vilain".
Vilain…
Puis-je vous aider ?
C'est pour les orphelins.
Merci.
Je sais quand, je sais comment et je sais où.
Faisons vite, le concert est demain.
Je te rappelle.
- Olivia, tu es sur ton 31. - C'est le réveillon.
C'est vrai. Nous allons à un concert.
À ce propos, Stacy a mal à la tête. Elle ne peut pas y aller.
- Elle allait bien il y a dix minutes. - C'est venu d'un coup.
- Je vais aller la voir. - Elle s'est recouchée.
Il vaut mieux la laisser dormir.
Tu as raison.
À plus !
Tu es prête ?
Oui.
Carrément.
- Qu'y a-t-il ? - C'est dégoûtant.
Et voilà.
Parfait.
J'adore.
À présent, la touche finale. Les bagues.
Ah oui. Ça fait bizarre de l'enlever.
Ses sujets l'adorent.
Ils adorent son sourire. Ils te voient, tu es là.
- Tu salues de la main. - Pourquoi ?
- C'est leur truc ! - Non !
J'ai grandi avec elle. Elle le fait rarement.
Elle se tient droite, avec les mains comme ça. Va comprendre.
Et les boucles d'oreille.
Tu marches de façon arrogante et tu prends la pose. C'est pas sorcier.
Ravissante. Un peu plus comme ça.
- Yo. - Tu fais quoi ?
- Quoi ? - Je ne suis pas un gangster. Relax.
Tu entres avec assurance.
- La posture, avec les mains comme ça. - Mais c'est pas ça !
Alors ?
- Encore mieux que la dernière fois. - Comment procède-t-on ?
Je vous escorte jusqu'à l'entrée, et M. De Luca vous conduira à M. Richards.
Nous y voilà.
Je vous attends en bas.
Tu es prête ?
Oh que oui !
À quoi tu penses ?
Edward ! Quel plaisir de te voir !
Tu sors ?
Stacy n'est pas en forme, je vais aller me promener.
Oui.
Rien de tel qu'une promenade pour chasser le mauvais temps.
Et mieux vaut ne pas être sous la pluie lorsqu'il fait mauvais temps.
Je ne te retiens pas.
Non, tu ne me retiens pas du tout.
En fait, c'est une aubaine d'être tombé sur toi.
Vraiment ?
Je voulais te parler.
J'espère que tu le garderas pour toi.
Est-ce bien le bon moment ?
J'ai besoin de conseils au sujet de Stacy.
Quel genre de conseils ?
Pour être franc,
notre relation a changé ces derniers mois.
Il semblerait qu'elle est toujours occupée à faire ceci ou cela.
Toi aussi, tu es très occupé.
C'est vrai.
Mais c'est surtout pour me tenir occupé pendant qu'elle est occupée.
J'ai peur de l'avoir déçue,
de ne pas avoir été un époux à la hauteur.
Eh bien,
c'est tout simplement impossible.
Elle t'a dit quelque chose portant à croire qu'elle ait des doutes sur nous ?
Rien du tout.
Son bonheur est ce qui m'importe le plus.
Elle représente tout pour moi.
- Votre voiture est prête, Votre Altesse. - Un instant, je vous prie.
Tout ira bien, Edward.
C'est promis.
Tu vas où, là ?
Voir comment se porte Stacy.
Mauvaise idée.
Pourquoi ?
Elle devait m'emmener faire les magasins pour que j'achète un cadeau à mon père,
mais elle ne peut pas.
- Tu dois la remplacer. - Tu ne vas pas au concert ?
Non, je veux faire une surprise à mon père.
Allons-y avant qu'il ne reste plus rien.
Très bien, allons lui trouver un cadeau.
Allez, on y va.
SALLE DE CONCERT DE MONTENARO
C'est reparti.
Tout ira bien, Votre Altesse.
Respirez profondément.
LE VILLAGE MAGIQUE DU PÈRE NOËL AU PÔLE NORD
Frank.
Merci.
Bienvenue au village magique du père Noël. On l'a pour nous tout seuls.
- Comment as-tu fait ? - Mme Donatelli.
- Elle est géniale. - En effet.
Kevin,
je suis navrée d'avoir annulé hier.
On est là. C'est ce qui compte.
Très bien.
Tu as envie de faire quoi d'abord ?
Des guirlandes de pop-corn ? Caresser un renne ? Visiter le pôle Nord ?
Celle-ci me plaît.
Non.
Tu appelles qui ?
- Tu ne veux pas que je parle à Stacy ? - C'est pas ça.
Je ne voulais rien dire,
mais tu te comportes un peu comme un mari hélicoptère.
Un quoi ?
Un mari hélicoptère.
Genre, tu tournes toujours autour d'elle,
tu ne la laisses pas respirer.
C'est vraiment ce que je fais ?
Je vois.
Dans ce cas, on va aussi aller dîner et faire du shopping pour tes amis.
J'ai plein d'amis.
Formidable.
VÉHICULE DE PRESSE
C'est parti.
L'entrée de service est au bout de l'allée.
On se débarrasse du service de sécurité
- et on te fait entrer. - Je sais, c'était mon idée.
Reste là jusqu'à ce que je vienne te chercher.
Allez.
Qu'en dis-tu ?
- J'aime son sourire. - Elle n'a pas souri depuis longtemps.
C'est drôle,
lui aussi a le même problème.
On dit que l'amour triomphe de tout, mais ce n'est pas si simple.
Non.
Loin de là.
À vrai dire,
tu es la seule avec qui j'ai envie d'être.
Tu ne disais pas ça il y a six mois.
Je pensais qu'on aurait une vie simple.
Que toi, moi et Olivia, on se la coulerait douce.
Qu'on serait spontanés.
Tout allait bien jusqu'à ce que ton cousin renonce au trône.
Je sais que tu n'as pas envie que je sois reine.
Mais c'est ce que je suis. Je ne peux pas y renoncer.
Et pour tout te dire, je ne veux pas y renoncer.
Ce n'est pas uniquement un devoir pour moi.
J'aime ce pays.
J'aime ce peuple.
Être reine, c'est mon destin.
C'est ce que je suis.
Je le sais.
- Je ne te demande pas d'y renoncer. - Non ?
Non.
Tu feras une grande reine.
Mais…
je ne veux pas te freiner.
Comment tu me freinerais ?
Il te faut quelqu'un qui soit ton égal et qui connaisse les ficelles.
Comme Antonio.
Pas comme moi.
Ne vois-tu pas que tout cela n'a aucune importance ?
C'est toi que j'aime,
pas Tony.
Tu n'as pas à être comte, prince ou roi.
Tout ce que tu as besoin d'être, c'est toi.
Tu en es sûre ?
J'étais dévastée quand tu as dit ne vouloir qu'être amis.
J'ai répété ce que tu as dit.
Écoute,
si on veut être spontanés,
donnons-nous une seconde chance.
J'aime la spontanéité.
Mesdames et messieurs,
notre marraine et dame patronnesse, Lady Margaret Delacourt.
Madame Donatelli, il faut que je vous parle.
Ce n'est pas le moment.
Ce monstre menace de publier des obscénités
sur Margaret et le prince William !
Je suis navré, Votre Altesse.
- Quel empoté ! - C'était un accident.
Ce n'est rien. Ce n'est qu'un peu de vin.
Si vous voulez bien me suivre, je vais vous le nettoyer.
Formidable ! Je reviens.
- D'accord. De quoi s'agit-il ? - C'est faux.
- Par ici, Madame. - Merci, Mindy. Vous êtes un ange.
C'est ce qu'on dit.
Je n'ai pas vu Fiona. Est-elle là ?
Surprise !
À mon tour de prendre ta place.
- Magne-toi ! - Je vais aussi vite que je peux.
Mon Dieu ! Voilà.
- Allez, montez. Doucement. - Que faites-vous ?
Où m'emmenez-vous ?
Margaret Delacourt, c'est bien toi ?
Qui d'autre ?
Où est mon chauffeur ?
Tu ne te souviens pas de moi ?
Bien sûr que si, tu es…
Shannon Earle !
Enfin, Shannon Earle Carlisle, maintenant.
On est allées à Oxford ensemble !
Ce cher Oxford et sa couleur verte.
Bleu, tu veux dire.
Je suis daltonienne. Chauffeur !
On faisait italien ensemble.
Dolce et Gabbana. On va à ma voiture. Tu vas me conduire au palais.
Je suis où ?
- C'est bon. - La vache !
On est où ?
Allez, Mindy, aide-moi !
Voilà, on y est.
Votre suite royale, Votre Grande Altesse.
Vous vous êtes trompés de personne.
- Ils vont me chercher. - Oui, c'est ça.
Mon mari va me chercher. Vous irez tous en prison.
- "Votre Grande Altesse" ? - La ferme, Reggie.
Moi ? Votre Grande Altesse.
Salut, toi !
Viens voir maman.
Stacy, je suis rentrée.
Qui est-ce ?
C'est moi, Margaret.
J'ai passé le plus beau moment de ma vie.
Oh là là !
Kevin est l'homme le plus merveilleux au monde.
Tu avais raison. Passer du temps ensemble, c'est tout ce qu'il nous fallait.
Je suis au comble du bonheur.
Et c'est grâce à toi, ma chérie.
Enfin, toi et Olivia.
Je suis contente que tu m'aies persuadée d'échanger nos rôles, Stacy.
Est-ce qu'il a vraiment fallu que je te persuade ?
J'étais terrifiée à l'idée que nous ne réussissions pas,
mais apparemment si.
Apparemment.
Le concert de Noël s'est-il bien passé ?
Rien de tel qu'un bon concert.
Si tu veux bien m'excuser, je dois me changer pour le dîner.
Kevin m'attend.
Au fait, tu as amélioré ton accent.
Tu dînes avec Kevin ?
Et Edward, tu ne t'en inquiètes pas ?
Quel est le rapport avec lui ?
C'est ton mari, après tout.
- Ne sois pas ridicule. - Stacy,
tu sais à quel point notre amitié compte pour moi,
mais si tu es venue me dire que tu as l'intention de le tromper,
tu ferais mieux de partir.
Stacy, le jeu est terminé.
Mais qu'est-ce que tu racontes ?
Ce n'est pas drôle. Il est temps de réinverser nos rôles.
Je veux que tu partes immédiatement.
C'est une plaisanterie ?
Ou bien dois-je ordonner au garde de te jeter dehors ?
Ce ne sera pas nécessaire.
On est dans la merde !
Tu n'exagérerais pas un peu ?
On n'a pas enlevé la bonne Maggie.
Celui-ci a le wi-fi gratuit et une soirée tacos le mardi.
Et un garçon de plage !
Un garçon de plage ne vous servira à rien en prison,
alors taisez-vous et écoutez.
C'est bon, Fiona ! Pas la peine d'être désagréable !
Ah non, Reggie ? Je crois que si, pourtant.
J'ai carrément raison de l'être.
Si ta cousine est là, c'est qui qu'on a enlevé ?
Le sosie de Belgravia, évidemment.
Elle a bien dit que tu te trompais de personne.
Moi ?
- C'est ma faute ? - C'est pas la mienne.
- La mienne non plus. - Si.
- Non. - Si.
- Non. Je t'ai suivie ! - Parce que tu avais dit…
Il nous faut un plan.
D'accord.
C'était censé être vite fait, non ?
Et alors ?
Arrange-toi pour le faire encore plus vite.
Impossible. Le couronnement n'est que demain.
Alors avance-le à ce soir.
Comment je suis censée m'y prendre ?
Allô ! Tu vas être reine.
- C'est toi qui fais les règles. - C'est vrai, ça.
Mais d'abord, j'ai un dîner à annuler.
Ma chérie !
- Ravi que tu ailles mieux. - Je dois te parler.
Moi d'abord.
Pardonne-moi d'avoir trop gravité autour de toi,
comme un hélicoptère qui ne cesse de tourner en vrombissant.
Pourquoi tu parles avec un autre accent ?
Ce n'est pas le cas. Je suis Margaret.
C'est absurde.
Mais pourquoi personne ne me croit ?
- Tu es sérieuse ? - Oui.
On ne peut plus sérieuse.
- Stacy avait promis de ne plus… - C'est ma faute.
J'avais besoin de me retrouver avec Kevin. Stacy m'a aidée.
- Cela devait rester secret. - Pourquoi me le dis-tu maintenant ?
Il y a un petit problème.
Ou plutôt, un gros problème.
Souvenez-vous de notre conversation.
- Après 25 ans… - Allez, reprenez-vous.
- Madame Donatelli, tout va bien ? - Non.
Non, ça ne va pas du tout.
Il s'est produit une chose terrible.
Après 25 ans de bons et loyaux services, Lady Margaret m'a…
Elle m'a renvoyée.
Elle dit ne plus avoir besoin de moi.
Elle a avancé le couronnement à ce soir pour passer Noël avec les orphelins.
Je ne vous renverrais jamais,
et je n'ai pas avancé mon couronnement.
Lady Margaret ?
Est-il au courant ?
Oui.
- Vous n'avez pas échangé ? - Non.
La femme qui est dans ma suite n'est pas la princesse Stacy,
à moins qu'elle soit devenue cinglée.
Alors si j'ai bien compris,
si vous n'avez pas réinversé vos rôles, Lady Margaret, c'est toi,
et si la Lady Margaret d'en haut n'est pas Stacy,
qui est là-haut et où est ma femme ?
Qu'on leur coupe la tête !
Qui…
- Qui est-ce ? - C'est Kevin.
Entre.
Je suis un peu en avance,
mais je peux repasser si…
Non, Kevin, reste. J'ai quelque chose à te dire.
Oui. Bien sûr.
Tout va bien ?
J'ai bien peur que non.
Nous avons passé un moment magique ensemble.
J'ai trouvé aussi.
Mais ça ne va pas.
Nous le savons au fond de nous-mêmes.
Tu as besoin d'une épouse et ta petite fille a besoin d'une mère.
Que tu le veuilles ou non, je dois diriger le pays.
Je ne peux pas être l'épouse et la mère que vous méritez.
Tu te trompes.
Ne complique pas les choses.
- Mais tu as dit… - Oublie ce que j'ai dit.
C'était sous le coup de l'émotion.
Ça ne te ressemble pas.
Je t'en prie,
mieux vaut en finir maintenant.
Olivia et toi, vous devez rentrer.
Tu es sérieuse ?
Si c'est le cas,
je ne reviendrai plus…
jamais.
Au revoir, Kevin.
Ciao !
Ohé !
Vous m'entendez ?
Ohé !
Je ne comprends toujours pas ce qui s'est passé.
Elle a changé d'avis, c'est tout.
Elle te faisait peut-être marcher ?
Olivia,
je sais à quel point tu tiens à Margaret,
mais il faut te faire une raison.
Tout comme moi.
Mais papa…
Olivia,
on y va.
Allez.
Monte.
À l'aéroport.
Bien, monsieur.
Qu'est-il arrivé après le concert ?
On a été séparées quelques instants à la réception,
puis elle est rentrée au palais dans sa limousine.
Sans vous ?
On m'a prévenue de son départ. J'ai pris une autre voiture.
C'est arrivé entre la fin du concert et votre retour.
- Le verre ! - Vous buviez, alors !
Pas moi, imbécile.
L'homme qui est avec Fiona… Reggie.
- Il vous a renversé du vin dessus. - Sur Stacy.
Oui. Ensuite, la secrétaire de Fiona l'a emmenée aux toilettes.
- Vous avez une idée, Frank ? - Aucune, monsieur.
Je crois avoir compris.
Ils ont fait l'échange dans les WC.
Ils ont enlevé Stacy pensant que c'était moi.
- La femme, c'est ta cousine ? - Cela ne m'étonnerait pas.
Et malgré ses cheveux décolorés, la ressemblance est frappante.
Si les associés de Fiona ont enlevé Stacy, où l'ont-ils emmenée ?
Dans l'ancienne propriété de son père.
C'est à moins d'une heure d'ici.
- Je vais chercher la voiture. - Je m'occupe de Fiona.
Ne la confronte pas tant qu'ils ont encore Stacy.
Dans ce cas, nous vous accompagnons.
Prévenez le comte Rossi, il doit retarder le couronnement.
- Tout de suite, Votre Altesse. - Bingo !
Je ne vois pas où est l'urgence.
Je t'explique une nouvelle fois :
j'ai l'intention de passer Noël avec les pauvres orphelins de St Matthew.
De St Michael, plutôt, non ?
Je commande.
En tant que fidèle sujet, tu es tenu d'obéir à mes ordres.
En effet,
si tu étais bien Lady Margaret.
Mais ce n'est pas le cas.
- Tu oses douter de moi ? - Tu es la cousine de Margaret.
- Je te ferai arrêter pour trahison. - Non.
- Je peux le prouver. - J'appelle les gardes.
Il suffit de regarder ta main
et le tatouage sur ton doigt.
Tu aurais dû le camoufler.
Et maintenant ?
Tu veux de l'argent, c'est ça ?
Tu n'es pas assez bête pour croire que tu peux faire durer cette mascarade.
Soit tu m'inclus dans ta petite combine,
soit je te dénonce comme imposteuse et traîtresse.
Tu n'as pas besoin de mon argent. Tu es riche.
Mon frère aîné a hérité de la majorité du domaine familial.
Du coup, j'ai des goûts de luxe et des revenus dérisoires.
Et Margaret, alors ?
Dès que tu auras eu ce que tu voulais,
tu disparaîtras sans laisser de trace, et Margaret n'en saura rien.
J'organiserai le couronnement ce soir.
Ensuite, tu rencontreras le chancelier de l'Échiquier
et tu feras un don généreux à une œuvre de bienfaisance fictive
dont tu es directrice financière.
Dès que tu m'auras fait un chèque,
j'organiserai ton départ en toute discrétion.
Tu dépenseras le reste comme bon te semble.
Une fois arrivés, restez vigilants.
Qui sait ce qu'on trouvera là-bas.
Heureusement, j'ai des armes redoutables.
- Les mains sur le volant ! - D'accord.
Le dîner est servi.
Ohé !
Votre Grande Altesse ?
Y a quelqu'un ?
Vous jouez à cache-cache ?
On dirait que oui !
Revenez !
Oh mon Dieu !
Y a quelqu'un ?
Mindy ! Rattrape-la !
Vous allez où comme ça ?
À l'aide ! Aide-moi, Reggie !
Sors-moi de là, Reggie !
Houlà !
- Monsieur… - Edward !
Stacy, tu m'entends ?
- Stacy ? - Dieu merci.
Revenez !
Ils sont là-bas ! Allez-y !
- Appelez la police. Frank, suivez-moi. - Toujours.
Éloigne-toi d'elle !
Je suis désolée. J'aurais dû tout te raconter.
Tu vas bien, c'est tout ce qui compte.
Promis, je ne serai plus jamais trop occupée pour toi.
Je ne te tournerai plus autour comme un hélicoptère.
Quoi ?
- Peu importe. - OK.
Margaret…
Navrée de vous interrompre, mais Fiona se dirige vers la cathédrale.
Allons-y.
C'est contraire à l'usage.
Le couronnement est prévu demain, le jour de Noël.
Mais je serai à St Michael le jour de Noël.
Je l'ai promis aux orphelins.
Ne sont-ils pas plutôt à St Matthew ?
Je fais le tour des orphelinats.
C'est une requête inhabituelle, Votre Excellence, toutefois, aucun écrit
n'interdit un héritier de choisir la date du couronnement.
Je connais la loi.
Elle dit clairement qu'un représentant de l'autorité civile
doit être présent à la cérémonie.
J'ai parlé au Premier ministre.
Elle arrive.
Je vois.
Nous allons nous préparer.
AÉROPORT 15 KM
C'était la sortie de l'aéroport, non ?
Oui, mais le pont a été emporté il y a six mois.
- Une terrible inondation. - Au mois de juin ?
En été, les tempêtes sont imprévisibles.
- Tant qu'on ne rate pas notre vol. - Ce serait dommage.
Sa Majesté est-elle disposée et apte
à prêter serment afin de faire respecter les lois et coutumes
de l'État souverain de Montenaro ?
Oui.
- Je suis disposée et apte. - Alors répétez après moi.
Moi, Margaret Katherine Claire Delacourt…
Moi, Margaret Clara Karen…
Margaret Katherine Claire.
Moi, Margaret Katherine Claire…
- Dela… - Delacourt, oui.
Moi, Margaret Katherine Claire Delacourt…
Je vous ordonne de mettre fin à cette cérémonie.
Doux Jésus ! Elles sont trois.
Non, Votre Éminence.
Il n'y a qu'une seule Margaret Delacourt et c'est moi.
La femme que vous alliez couronner est une imposteuse.
Antonio, dis-leur.
Gardes, arrêtez cette femme pour trahison.
Antonio, c'est moi.
- Vous n'avez pas intérêt ! - Qui êtes-vous ?
Je suis la princesse Stacy Juliette De Novo Wyndham de Belgravia.
Fiona m'a enlevée, croyant que j'étais Margaret.
Mais Margaret et moi avions interverti nos rôles.
Je suis perdu.
Je sais ce que vous ressentez, Votre Éminence.
La femme que vous allez couronner est en fait la cousine de Lady Margaret.
C'est vrai ?
Fiona, c'est fini.
- Reggie et Mindy sont en garde à vue. - Ils ont tout avoué.
Bon, d'accord, c'est moi.
Mais c'est ce tordu d'Antonio qui m'a forcée à le faire.
Margaret, elle ment.
Tu étais prêt à m'envoyer en prison.
Si tu m'avais écouté…
Je t'ai assez écouté.
Tu as tenté de me convaincre que je n'étais pas prête à régner seule.
Mais le fait est que je suis on ne peut plus prête.
J'aime Montenaro et ses habitants. J'ai appris tout ce que je pouvais sur eux
au cours des six derniers mois de façon à les servir de mon mieux.
Tu ne sais pas commander.
Observe.
Arrêtez-le et enfermez-le dans le cachot.
- Ça t'a fait du bien ? - Tu n'imagines pas à quel point !
J'ai une toute petite question.
Vu que je ne t'ai pas vraiment enlevée, est-ce que je suis coupable ?
Oui.
Mais c'est Noël et je suis ta cousine !
Tu rigoles, là ? Tu es une traîtresse.
Ce n'était pas mon intention.
Ça n'a pas été évident pour moi de grandir avec des parents qui me méprisaient.
Ils ne te méprisaient pas.
Le fait est que j'ai toujours voulu être toi.
Du coup, je me suis laissé emporter.
Mais je ne t'arriverais jamais à la cheville.
Tu es née pour être reine, même si tu viens juste de le réaliser.
Je te dois des excuses.
J'ai mal agi. Je suis désolée.
Tu es la seule véritable famille que j'ai jamais eue.
- La seule qui se soucie de moi. - La pauvre.
- Oh, arrêtez ! - Ben quoi ?
Je pourrais demander au juge une réduction de peine, j'imagine.
Tu en es sûre ?
Assortie de maintes années de travaux d'intérêt général.
Pardon de vous interrompre,
mais allons-nous procéder au couronnement ?
Le couronnement aura lieu le jour de Noël comme prévu.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois appeler Kevin.
Nous devions dîner ensemble.
- À propos de Kevin… - Qu'est-ce qu'il a, Kevin ?
Il aurait tout découvert, alors je l'ai envoyé balader.
Mon Dieu !
Il ne répond pas.
Il doit être en route pour l'aéroport avec la petite personne.
Sa fille ?
Il a parlé d'une Octavia.
Olivia ?
C'est ce que j'ai dit.
- Allez chercher la voiture. - De ce pas, monsieur.
Gardez la monnaie.
Ne vous en faites pas.
Tout ira bien. Je vous le garantis.
Oui. Merci.
Non, c'est impossible.
Dernier appel pour le vol Monten-air 201 à destination de Chicago.
Vite, c'est le nôtre. Pardon.
Attendez ici, Frank.
Allez, on y va.
On est arrivés à temps.
Kevin !
- Viens. - D'accord.
Kevin !
Je t'en prie, ne pars pas. Je peux tout t'expliquer.
On dirait Stacy, mais tu parles comme Margaret.
- Je suis Margaret. - On n'a pas rééchangé nos rôles.
Drôle de tenue !
Fiona m'a enlevée et a pris la place de Margaret.
- Je vois. - Tu ne comprends pas ?
C'est Fiona qui t'a dit de partir, pas Margaret.
C'est vrai ?
On ne peut plus vrai.
Je n'imagine pas ma vie sans toi.
Pareil pour moi.
Alors dans ce cas,
veux-tu m'épouser ?
J'allais te le demander l'été dernier.
Attends.
Vous allez dire oui ou quoi ?
Oui.
Et si on se mariait tout de suite ?
J'adore ta spontanéité.
On revient.
Excusez-moi.
Si vous le voulez bien, nous aimerions nous marier.
Ici ? Maintenant ?
Mais vous êtes…
Margaret Delacourt, la future reine. Oui.
Voici mon fiancé, Kevin.
L'embarquement de mon vol est dans cinq minutes.
- Ils patienteront pour un mariage royal. - Une version abrégée fera l'affaire.
- Je ne veux pas abuser. - En êtes-vous sûrs ?
Archi-sûr. Allez.
D'accord.
Parfait.
Mes bien chers frères, nous sommes réunis aujourd'hui…
Le vol Monten-air 507 à destination de Londres Heathrow
est prêt pour l'embarquement à la porte 58.
C'est mon vol.
Allez droit au but.
Avez-vous préparé vos vœux ?
On va improviser.
Je promets d'être à tes côtés pour toujours,
de t'aimer et de te soutenir dans tout ce que tu fais.
Et de t'apprendre un jour à faire du chocolat chaud.
Je t'aime, Margaret.
Depuis toujours, et à jamais.
Je t'aime.
Mon cher Kevin, j'aimerais pouvoir te promettre le monde,
mais il ne m'appartient pas.
En revanche, je te promets
mon monde,
car il serait vide sans toi.
Avez-vous une alliance ?
Je l'ai achetée l'été dernier.
Elle est magnifique.
Kevin, voulez-vous prendre Margaret pour épouse ?
Carrément.
Et vous, Margaret, voulez-vous prendre Kevin pour époux ?
Mille fois oui.
Que nul ne puisse séparer ce que Dieu a uni.
Dernier appel pour le vol Monten-air 507 à destination de Londres Heathrow.
Tous les passagers sont priés de se rendre immédiatement à la porte 58.
Je vous déclare mari et femme. Bon, j'y vais !
- Vous pouvez embrasser la mariée. - Approche.
- Et en plus, elle est reine. - Oui.
CATHÉDRALE NATIONALE DE MONTENARO
- C'est l'heure. - Elle est presque prête.
- Je préviens le prêtre. - Edward !
Je sais que ça a été la folie ces deux dernières années.
Comme je te l'ai dit, tu n'as pas à t'excuser.
C'est plus une explication que des excuses.
J'avais tellement envie d'être une princesse parfaite
et de tout faire comme il faut que j'en ai oublié le plus important.
C'est-à-dire ?
Toi et moi.
Et peut-être un jour notre propre petit prince ou princesse.
J'en serais ravi.
Il faut y aller.
Un instant.
Sa Majesté est-elle disposée et apte à prêter serment
de faire respecter les lois et coutumes de l'État souverain de Montenaro
et de le protéger des ennemis au dehors comme au dedans ?
Je suis disposée et apte.
Alors répétez après moi.
Moi, Margaret Katherine Claire Delacourt…
…je régnerai avec compassion, en accordant justice et clémence à tout mon peuple.
Tout ce que j'ai promis,
je l'accomplirai en me faisant défenseuse de mon pays et de mon peuple bien-aimés.
En vertu de nos lois et coutumes,
je vous couronne Margaret Katherine Claire Delacourt, reine de Montenaro.
Vive la reine !
Votre Majesté.
Sous-titres : Marjorie Seguin