Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
STACY'S ZOETE VERRASSINGEN
Je kent me vast nog wel.
Ik ben Stacy, die bakker uit Chicago.
Ik vloog naar Belgravië voor een bakwedstrijd…
…maar ruilde van plaats met Margaret, de hertogin van Montenaro…
…die precies op mij lijkt.
Ik trouwde met prins Edward…
…en Margaret werd verliefd op mijn beste vriend, Kevin.
Leukste stel ooit, toch?
Wat je nog niet weet, is dat daarna de koning van Montenaro is overleden…
…en Margaret nu de troonopvolgster is…
…die het royaal heeft verprutst in de liefde.
Ik heb het druk gehad, maar geloof mij…
…'ze leefden nog lang en gelukkig' is nooit makkelijk.
Vooral niet voor een prinses.
Dames en heren, dit is het moment waarop we allemaal hebben gewacht.
De uitslag van de 59e jaarlijkse internationale bakwedstrijd van Belgravië.
Dit hoofdjurylid en voormalig kampioene komt de winnaar bekendmaken:
Stacy De Novo Wyndham, prinses van Belgravië.
Bedankt.
We zijn verheugd…
…dat al deze geweldige bakkers hierheen zijn gekomen voor Kerstmis.
Kerstmis draait om geven…
…en de deelnemers hebben ons creativiteit, excellentie en kunst gegeven.
Ik deel met genoegen mee…
…dat de winnaar iemand is tegen wie ik het twee jaar geleden opnam.
Hij heeft een taart gebakken die heel speciaal voor me is.
Mijn eerste kus met prins Edward was onder de maretak.
Mag ik een warm applaus voor Zach Brachmann uit München, Duitsland…
…en zijn maretakmeesterwerk.
Gefeliciteerd.
KONINKLIJK KASTEEL BELGRAVIË
Je was erg charmant vandaag.
Ik heb alleen linten uitgedeeld.
Sorry dat ik niet alles heb kunnen zien.
Het parlement zat weer dwars. -Dat geeft niets, hoor.
Dat weet ik niet zo zeker.
Ik neem meer taken van de koning op me…
…jij hebt de goede doelen en je bakkerij…
We zien elkaar te weinig.
We doen belangrijk werk.
Wij zijn ook belangrijk. Dat wil ik niet verliezen.
We zijn aan het eind van de week in Montenaro.
Dan hebben we genoeg tijd.
Kerst in Montenaro klinkt absoluut betoverend.
Inderdaad.
Ik zit wel in over Margaret. -Waarom?
Heb je dit gezien?
'Is de hertogin klaar om te regeren?'
En dit?
Ze had nooit verwacht koningin te worden.
Ze haatte aandacht.
Ze moet eraan wennen, want haar kroning wordt uitgezonden op eerste kerstdag.
Ze klonk zo verdrietig aan de telefoon.
Koning Dennis is overleden en prins Howard is afgetreden.
Zij is de volgende in de lijn van opvolging.
Waarom praten we ook alweer over Margaret?
Omdat ik niet kan slapen als ik me zorgen maak.
Er zijn…
…andere dingen die je angst kunnen verlichten…
…behalve over haar praten. -Volgens mij is ze niet over Kevin heen.
De breuk viel ze vast enorm zwaar.
De haard aansteken? -Ze zou naar Chicago gaan.
Flesje wijn? -Ze waren bijna verloofd.
Muziekje?
Kevin wilde een ring kopen.
Stacy. -Wat?
Ze gingen ieder hun eigen weg. Zo gaat dat nu eenmaal.
Dat weet ik, maar…
Olivia sms't me elke dag dat haar vader zich vreselijk voelt zonder Margaret.
Hij wil niet naar de kroning komen.
Hij wil haar niet zien. -Mannen weten nooit wat ze willen.
Ik wel.
Ik heb een geweldig idee.
We nemen een kleine omweg via Chicago…
…op weg naar Montenaro.
Lieverd, toch. Ik wou dat ik eerder weg kon.
Tenzij je zonder mij naar Chicago wilt…
Ik ga inpakken en neem de eerste vlucht morgenvroeg.
Bedankt. Vrolijk kerstfeest. -Bedankt en vrolijk kerstfeest.
Een dozijn kerstkoekjes, graag.
Stacy?
Ik heb je gemist. -Ik jou ook.
Stacy. Wat doe jij hier?
Ik was in de buurt en wilde zien hoe het hier gaat.
Mooie nieuwe locatie. -Dank je. Waar is Edward?
Hij ontmoet me in Londen.
Je ziet er geweldig uit.
Dank je. Jij ziet er…
…relaxed uit.
Ja, prima.
Hij heeft geen date gehad sinds het uit is met je-weet-wel.
Ik heb een zaak te runnen. Weet je nog?
Het leven draait niet alleen om werken.
Nee, daarom adopteren we nog een kat voor kerst.
Nog een kat?
Je kunt er geen genoeg hebben.
We moeten praten.
Kun jij even een van die tafels schoonmaken?
Wat is er?
Je draagt een joggingbroek, gaat niet uit en verzamelt katten.
En?
Twee jaar terug gaf je me een uitnodiging die mijn leven veranderde.
Nu is het mijn beurt.
Stace, Margaret en ik zijn al zes maanden uit elkaar.
Ja, dat is waarschijnlijk het domste dat je ooit hebt gedaan.
We wilden gewoon niet meer hetzelfde.
Zij heeft het achter zich gelaten en ik ook.
Is dat zo? -Ja.
Zo zie je er niet uit.
De bevestiging is al verstuurd.
Daarover gesproken…
Die heeft de brievenbus nooit gehaald.
Liv…
Ga naar de kroning als haar vriend.
Ik weet het niet.
De troon opvolgen is een enorme gebeurtenis.
Margaret wil dat we er voor haar zijn.
Alsjeblieft, pap.
Ze is ook mijn vriendin.
Goed dan.
Bel de kattenoppas.
Maar eerst heb je een nieuw kapsel en een fatsoenlijke broek nodig.
Wat is hier mis mee?
KONINKLIJK PALEIS MONTENARO
Bedankt, Frank.
Stacy.
Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik ook.
Ik was bang dat je niet kon komen.
Nonsens. -We willen je kroning niet missen.
Dat zei ik ook tegen haar.
Mrs Donatelli, u ziet er geweldig uit.
Bedankt. U ziet er stralend uit, Uwe Koninklijke Hoogheid.
Ze is geboren om een prinses te zijn.
Ik heb je zo lang niet gezien.
We zijn er nu en hebben een verrassing voor je.
Olivia. -Margaret.
Kijk jou nu eens.
Ze is flink gegroeid.
Zeg dat wel.
We hadden je bevestiging niet ontvangen.
Hopelijk is het niet erg dat we hier zijn… als vrienden.
Natuurlijk. Als vrienden.
Mogen we je paleis zien? -Loop maar mee.
Waarom is alles bedekt? -Ik heb nog niet alles op orde.
Komt er geen kerstbal?
Jawel, maar ik heb het personeel gevraagd niets te versieren.
Ik wilde eigenlijk de festiviteiten…
…het concert en het bal afzeggen. -Waarom?
Het voelt niet goed.
Het land rouwt nog om zijn koning.
En het viert zijn nieuwe koningin.
De mensen zien jou als hun nieuwe leider. Als hun hoop voor de toekomst.
Ik weet niet of ik me hier ooit thuis zal voelen.
Misschien wel.
Het kan gezellig zijn met je dierbaren.
Misschien wel, ja.
Als je het mij vraagt, heeft dit paleis wat kerstsfeer nodig.
Wil je echt helpen?
We versieren de boel.
Prachtig. -Pap.
Voorzichtig. Ik kom eraan.
Heb je hem? -Ja.
Moet je die boom zien.
Het is prachtig.
Er ontbreekt nog één ding.
Wat dan? -Warme chocolademelk?
Komt eraan, maar ik heb hulp nodig.
Ik wilde Twister spelen met Edward en Stacy.
Toch, jongens?
Ja, kerst is niet hetzelfde zonder Twister.
Juist. -Misschien kan Margaret helpen.
Ik kan het proberen.
Waar is de keuken?
Deze kant op.
Slim van je.
We hebben suiker, cacaopoeder, melk en vanille nodig.
Prima.
Je bent hier nooit eerder geweest, hè?
Natuurlijk wel.
We kijken even in de koelkast.
Lieve hemel, hij is leeg.
Oké, goeie.
Dit moet lukken.
Achter de bloem. -Laat mij maar.
Het lukt wel. -Ik doe het wel.
Ik zei…
Niet grappig. -Nee.
Ik zal je laten zien wat grappig is.
Wat is hier aan de hand? -Antonio.
Ik had je morgenochtend pas verwacht.
Ik hoop dat ik niet stoor.
Nee, hoor. -Er valt veel te bespreken.
Misschien bij een kopje thee.
Natuurlijk.
Kevin Richards.
Vergeef me. Dit is Antonio Rossi, mijn stafchef.
Ik zou je een hand geven… -Geen punt.
Aangenaam. -Ga maar.
Ik regel het wel. -Weet je het zeker?
Goed dan.
Het zou veel voor iedereen betekenen als u naar het kerstconcert komt…
…vooral voor de kinderen. -Goed dan.
Zolang er geen toespraken zijn. -Geen toespraken. Beloofd.
Enkel een korte receptie en…
…u hoeft alleen maar te glimlachen en handen te schudden.
En de minister van Financiën?
Hij is er morgenochtend om tien uur.
En ik ook.
Tony, ging je altijd naar de kabinetsvergaderingen?
Niet altijd. Maar misschien kunt u mijn advies wel gebruiken.
Ben ik te ver gegaan? -Helemaal niet.
Maar ik moet dit zelf leren.
Ik heb al zes maanden kunnen oefenen.
Weet dat ik er voor u ben, voor wat dan ook…
…wanneer dan ook.
Dat is heel lief.
Wat extra versiering voor de mantel.
Zoals klatergoud. Je kunt nooit genoeg klatergoud hebben.
Dat zei mijn oma altijd.
Ze was een grote fan. Heel groot.
Van klatergoud?
De grootste.
Ze gebruikte het overal voor.
Ze had zelfs een trui van klatergoud gebreid.
Let maar niet op mij. Ik ga…
Kom binnen.
Mag ik wat haarlak lenen?
Ik dacht dat je geen haarlak gebruikte. -Alleen bij speciale gelegenheden.
En draag je vanavond je oma's klatergoudtrui op het bal?
Die ben ik vergeten.
Zeg eens waarom je echt hier bent.
Hoe zit het tussen jou en Antonio?
Ik ken hem al heel lang.
We zaten samen op school. -En nu werkt hij voor je?
Hij heeft de koning drie jaar gediend.
Het leek me verstandig om hem hier te houden. Waarom?
Zomaar. Ik…
…zag jullie in de eetkamer en jullie leken vrij…
…innig.
Tony heeft me enorm geholpen.
Hebben jullie een relatie?
We hebben wat zakelijke etentjes gehad. Meer niet.
Maar hij is lief.
En heel knap.
Kevin ziet er tegenwoordig ook behoorlijk goed uit.
Inderdaad.
Maar het werkte niet tussen ons.
Ik kan niet blijven wensen dat het anders was gelopen.
Wat dacht je van een tweede kans?
Het is al laat. We moeten ons klaarmaken.
Het bal begint over twee uur.
Stacy…
…heeft Kevin iets gezegd?
Waarover?
Over zijn gevoelens voor mij?
Vraag het hem zelf maar.
Heeft iemand ooit gezegd dat je geboren bent voor smokings?
Jij, elke keer als ik een smoking draag.
Sorry dat ik jullie kleffe gedoe onderbreek, maar…
Serieuze feestjurk. -Ja, hè? En moet je mijn vader zien.
Dat is je geraden.
Hare Koninklijke Hoogheid, Lady Margaret Delacourt.
Uwe Hoogheid. -Uwe Hoogheid.
Dit is je moment.
Waarvoor? -Om haar ten dans te vragen.
Vooruit.
U bent de mooiste monarch die Montenaro ooit heeft gehad.
Onze eerste koningin, Judith de Dappere, zou zo mooi zijn als Helena van Troje.
Ja, maar ze kon helaas niet dansen.
Wij doen het wel voor.
Goed. Als u me wilt excuseren.
Daar gaan we.
Ik ben blij dat je bent gekomen.
Ik ook.
Om eerlijk te zijn, wist ik niet…
…of we nog vrienden konden zijn.
Het werd ingewikkeld na het hele koninginnengedoe.
Ik denk het wel, ja.
Alles was vroeger zo spontaan.
Ik heb een idee. Waarom gaan we niet terug naar spontaan?
Hoe?
We kunnen morgen een ritje maken.
Als vrienden? -Ja, als vrienden.
Dat lijkt me leuk.
Wat kan er nou tussen twee mensen komen die zo naar elkaar kijken?
Het feestje kan beginnen.
Pardon.
Kondig me aan.
Doe dat ene. Laat maar.
Maggie Moo.
Daar gaan we.
Moet dit echt? -Foto's of het is nooit gebeurd.
Zeg fromage.
Dubbele kin. Verwijderen.
Kan gebeuren. Niet bij mij, maar het kan gebeuren.
Fiona, wat fijn dat je er bent.
Je feestjes zijn erop vooruitgegaan. Ik ben trots op je.
De opbrengst gaat naar een koninklijk goed doel.
Er is een weeshuis in nood, St. Michael's.
Een speelgoedactie.
Natuurlijk, Moeder Teresa.
Hoelang blijf je in de stad?
Tot je grote dag.
Daarna vieren we nieuwjaar in Capri…
…maar ik wil zo lang mogelijk bij mijn favoriete nichtje zijn.
Bof ik even.
Hallo, smokingman.
Ik?
Dit zijn Kevin…
…zijn dochter Olivia, prinses Stacy en prins Edward van Belgravië.
Iedereen, dit is mijn nicht, Fiona Pembroke.
Pembroke, van Lord Percival Pembroke?
Die stierf aan een pinda-allergie? -Haar vader, mijn oom.
O, mijn god…
…jij ruilde van plaats met mijn nichtje.
Dat ben ik.
Jullie lijken wel een tweeling. Giezelig.
Griezelig.
Hebben jullie geruild sinds je bent getrouwd met Zijne Koninklijke Knapheid?
Fiona, toe.
Hulpjes, meer champagne.
Reggie, Mindy.
Ja, prachtig.
Goed personeel is tegenwoordig schaars.
Jij bent lekker.
Ik zie dat ze familie is.
Overduidelijk.
Maar is ze echt familie?
Fiona is altijd een vrije geest geweest.
Ze erfde veel geld toen mijn oom stierf.
Dat is nu vast bijna op. -Inderdaad.
Maar ze bezit nog steeds het oude Pembroke-landgoed.
Ze behoudt Reggie en Mindy, maar geen idee hoe ze ze betaalt.
Uwe Hoogheid, sorry dat ik stoor.
De premier wil u graag spreken. -Natuurlijk.
Ik heb morgen een vergadering met Financiën. Twee uur?
Prima.
Proost.
Heb je het naar je zin? -Ja.
Hou op.
Wat lief.
LANDGOED PEMBROKE
Is dat alles?
Het barstte daar van het geld.
Hoe heb je…
Laat ook maar. En jij?
Hoe ga ik hiermee een zomer in Capri betalen?
Het is dubbellaags. -Dus?
Het is dubbellaags.
Ik word hier doodmoe van.
Als je moe bent, kom dan met iets beters.
Ik kan niet de looks én het brein zijn. -Ik was toch de looks?
En daarom ben je niet het brein.
Waarom mag jij geen koningin worden en je stomme nichtje wel?
Dan zitten we gebakken. -Hou je mond maar gewoon.
Ga maar.
KRONING VAN HARE MAJESTEIT KONINGIN MARGARET
Hoe was de vergadering?
Ik heb de afgelopen maanden…
…de impact van tarieven op het handelstekort onderzocht.
Niemand heeft mij iets gevraagd. -Dat komt wel.
Hoe weet je dat?
Omdat ik je ken.
Margaret…
…ik heb eens nagedacht en…
Daar bent u.
Ik heb u overal gezocht.
Is alles in orde?
Sorry dat ik weer moet storen.
Maar er is een dringende zaak die uw aandacht vereist.
We zijn over een uur terug.
Het kan niet wachten.
Het spijt me.
Doe wat je moet doen.
Was er niet iets dringends?
Ja, maar het is niet wat je denkt.
Ik moest het nu wel doen.
Wat is er aan de hand?
Margaret, ik zou liegen…
…als ik zeg dat ik je alleen diende uit plichtsbesef.
Je wordt niet alleen de koningin van Montenaro.
Je bent ook de koningin van mijn hart.
Tony.
Voor jou.
Ik wilde het met kerst geven…
…maar ik heb me bedacht.
Hij is prachtig.
We zijn al heel lang bevriend…
…maar de laatste tijd wou ik dat we iets meer konden zijn.
Ik…
Ik weet niet wat ik moet denken.
Ik ben nogal in de war over alles.
Ook over…
…die vriend van je?
Ik weet het niet.
Misschien…
Margaret…
…het is al goed.
Fijn dat je dat zegt.
We zouden een fantastisch stel zijn.
Dat zegt iedereen.
Beloof me…
…dat je erover nadenkt.
Goed.
Wat moest ik dan zeggen?
Jullie hadden toch geen relatie? -Dat is ook niet zo…
…maar hij heeft me enorm geholpen.
Doet hij niet te veel zijn best?
Tony geeft altijd veel uit aan onnodige zaken…
…maar ik ken hem al sinds mijn studie.
Misschien heeft hij gelijk…
…en zijn we een goed stel.
Jij en Kevin zijn een goed stel.
Er is zo veel gebeurd tussen ons.
We hebben nog niet eens besproken waarom het misging…
…en als we dat proberen, kunnen we ons gesprek niet afmaken.
Misschien wel nooit.
Doe dan beter je best.
Moet liefde echt zo veel moeite kosten?
Ik weet het zeker.
Jij en Kevin zijn voorbestemd.
Dat wist ik ook, maar misschien moeten we alleen een fijne herinnering zijn.
Ik zag dat je me wilde spreken.
Inderdaad. Bedankt voor uw komst.
Wat is er? -Dit valt me zwaar…
…maar ik zeg het maar.
Ik twijfel of u eerlijk bent tegen Margaret.
Hoe dat zo?
Ik weet dat jullie een tijdje een relatie hadden en…
…ik merk dat die veel voor jullie betekende.
Maar…
Maar wat?
Houdt u haar misschien niet tegen?
Als dat zo is, zou ze dat wel zeggen.
Lady Margaret is erg in de war.
Ze wil u vast niet kwetsen, maar…
Hebt u wel het beste met haar voor?
Laat me raden? Jij bent het beste voor haar.
Ik weet dat u veel om haar geeft, Mr Richards, maar…
…als staatszaken haar te veel worden…
…bent u dan wel degene tot wie ze zich moet wenden?
U bent een bakker uit Chicago…
…en vast een heel goede…
…maar bent u echt een geschikte partner voor een koningin?
Binnen.
Wat is er?
We moeten praten.
Nu meteen.
Waarover?
Operatie 'Herenig pap met Margaret'. Die gaat falikant mislukken.
Vertel mij wat.
Maar ik heb een idee.
Wat wil je dat we doen?
Weer van plek ruilen.
Je wilde meer tijd om met Kevin te praten…
…maar daar heb je het te druk voor.
Dus Stacy kan jou zijn…
…zodat jij en pap samen kunnen zijn.
Dat is enorm riskant.
Dat was het de vorige keer ook en jij kwam ermee.
Ja, maar jij bent nu een prinses en ik word koningin.
We kunnen niet zomaar van leven ruilen.
Waarom niet?
Door al het gedoe met Tony…
Margaret…
Als je zeker weet dat het over is met Kevin…
…en iets met Antonio wilt beginnen…
…praten we er niet meer over.
Denk je echt dat het lukt?
Nog een keer?
Je hebt alleen het kerstconcert morgen.
Je hoeft alleen maar naar mensen te zwaaien.
Daarna helpt Mrs Donatelli je…
Ze helpt mij door de receptie en daarna ga ik naar het paleis.
Dan hebben jij en Kevin genoeg tijd samen.
En dan ruilen we weer.
Het kan werken.
Doe je het?
Heb je dit met Kevin besproken?
Heb je dit met Margaret besproken?
Ja, en ze is er klaar voor.
Ik weet het niet.
Misschien is ze beter af met hem.
Hij is aardig.
Jij bent aardiger.
Weet Edward hiervan?
Hoe minder mensen het weten, hoe beter.
Ja, ik doe alsof ik verkouden ben.
Het duurt maar een paar uur.
Ik vertel hem alles zodra het voorbij is.
Je moet dit doen, papa.
Als Margaret het wil…
…dan ik ook.
Daar ben je. Ik heb je overal gezocht.
Je kent me. Altijd druk.
Ja. Daar wilde ik het over hebben. -Kan dat later?
Ik ging net naar de keuken om dingen te bakken voor kerst.
Ik hoopte eigenlijk dat we misschien iets…
…konden gaan doen.
Dat doen we. Beloofd. Zodra ik klaar ben in de keuken.
Waarom die andere kleren?
Deze oude vodden?
Ik doneer ze aan het weeshuis. Ik breng ze gauw naar Frank. Hij regelt alles.
Is dat mijn sjaal van vorige kerst?
Ja. Ik vind hem zo mooi dat ik een nieuwe heb gekocht om te doneren.
Ja. Ik hou van je. Dag.
Waarom deed je dat?
Moet ik dat echt uitleggen?
Iedereen is een criticus. -Ooit afgevraagd waarom?
Doe dat maar eens.
Misschien niet. -Misschien wel.
Of niet. -Of wel.
Of niet. -Jawel.
Doe ik niet. -Hou jullie kop eens en luister.
Als je iets te zeggen hebt, doe dat dan.
Ik heb het uitgevogeld.
Wat precies?
Onze grote buit.
Ik luister.
We zouden gebakken zitten als ik Margaret was, toch?
Ja, maar jij bent Margaret niet.
Natuurlijk niet, Einstein.
Maar als Betty Crocker uit Belgravië het kan…
…kan ik het ook.
Ik weet het niet, hoor.
Mijn Ariana Grande-fase.
Het hoeft niet lang, maar lang genoeg om gekroond te worden…
…en een fortuin over te maken naar een rekening op de Kaaimaneilanden.
Dat klinkt goed.
Dan zitten we de rest van ons leven op een strand met piña colada's…
…in een land zonder uitleveringsbeleid.
Ja, baby.
Jullie zijn achternichtjes, dus je kent de familiegeschiedenis.
Graag gedaan. En je bent hier met haar opgegroeid…
…voor je naar de VS ging.
We doen het haar, verwijderen de nagels en make-up…
…die haar jukbeenderen geeft.
Pardon.
En dat volle achterwerk zal niemand opvallen.
Wat? -Ik ben het met je eens.
Wacht even.
We hebben een groot probleem.
Nou, vertel. -Nicht Mags gaat hier niet mee akkoord.
Daarom moet je haar ergens opsluiten.
Ik moet dus precies weten waar ze de komende dagen zal zijn…
…en wat ze zal doen.
Dat is niet zo moeilijk te achterhalen.
Maggie. Maggie Moo. Je nichtje is er.
Sorry. Ik had je niet gezien. -Geeft niks, Koninklijke Six-Pack.
Ik heb iets voor Maggies weeskinderen.
Wat gul van je.
Ik wil het haar persoonlijk geven.
Lady Margaret slaapt helaas al. Drukke dag morgen.
Waar heeft ze het zo druk mee? -Het kerstconcert.
Ja, het kinderkoor van Montenaro.
Je kunt het haar geven op de receptie.
Ik ben dol op een goede receptie.
En waar is jouw prinsessenbruid? -Ik was net naar haar op zoek.
Dit hoor je vast vaker…
…maar je vrouw lijkt zo veel op mijn Maggie Moo.
Het verbaast me nog steeds.
En is het waar dat ze van plek ruilden?
Ja.
En ze ontmoetten elkaar bij een of andere rare wedstrijd?
Bij een bakwedstrijd, door een gemorste kop koffie.
Op weg naar de poederkamer.
De poederkamer? Lol.
Frank regelt de cadeaus voor de weeskinderen.
Nou, dan zeg ik nu au revoir.
Miss Pembroke, wat een aangename verrassing.
Ik heb iets voor je.
Maar eerst… -Ja?
Ben je stout of lief geweest?
Nou…
Onder ons, het juiste antwoord is 'stout'.
Stout…
Kan ik je helpen?
Voor de weeskinderen.
Dank je.
Ik weet wanneer, hoe en waar.
Het concert is morgen, dus het moet snel. Ik bel je onderweg.
Olivia. Wat zie jij er feestelijk uit.
Het is kerstavond. -Inderdaad. We hebben een concert.
Stacy zegt dat ze hoofdpijn heeft. Ze kan niet gaan.
Tien minuten geleden nog niet. -Ze had opeens last.
Ik ga even kijken.
Ze zei dat ze weer ging slapen. We kunnen haar beter niet wakker maken.
Goed punt.
Later.
Klaar?
Klaar.
Helemaal klaar.
Wat? -Walgelijk.
Ziezo.
Perfect.
Prachtig.
De laatste details. Ringen.
Het voelt raar om hem af te doen.
Haar onderdanen houden van haar.
Ze zijn dol op haar lach. Ze zien je, je bent daar.
Je zwaait. -Waarom?
Omdat zij zwaaien.
Ik ken haar. Ze zwaait niet constant.
Ze staat rechtop en houdt haar handen zo. Geen idee waarom.
En de oorbellen.
Lopen, swagger, lopen, swagger, lopen, swagger en poseer. Het is simpel.
Mooi. Iets meer zo.
Wat doe je? Ik ben geen gangster, ontspan je.
Wees zelfverzekerd.
Houding. Ze houdt haar handen zo. -Nee. Het gaat om…
En?
Beter dan de vorige keer.
Hoe gaan we nu verder?
Ik breng je naar de dienstingang en Mr De Luca brengt je naar Mr Richards.
Daar gaan we.
Ik wacht beneden op je.
Ben je zover?
Echt wel.
Waar denk je aan?
Edward. Wat leuk je te zien.
Ga je ergens heen?
Stacy is niet fit, dus ik ging wandelen.
O, ja.
Met een wandeling per dag blijf je altijd fit.
En je blijft niet fit als je niet wandelt…
Ik hou je niet verder op.
Je houdt me niet op.
Het is eigenlijk zeer fortuinlijk dat ik je tref.
Is dat zo?
Ik wil het ergens met je over hebben…
…en ik hoop dat je het strikt vertrouwelijk houdt.
En je denkt dat dit het moment is?
Ik heb je advies nodig over Stacy.
Wat voor advies?
Nou, om eerlijk te zijn…
…is onze relatie de afgelopen maanden veranderd.
Het lijkt alsof ze altijd iets te doen heeft.
Jij hebt het vast ook druk.
Ja, ik denk het.
Maar ik probeer me vooral bezig te houden als zij het druk heeft.
Ik ben bang dat ik haar teleurgesteld heb.
Dat het huwelijk niet is wat ze ervan had gehoopt.
Nou, dat…
Dat… Dat kan niet waar zijn.
Heeft ze jou iets verteld?
Iets waardoor je denkt dat ze twijfelt aan ons?
Helemaal niets.
Haar geluk is het belangrijkst.
Stacy is alles voor me.
Uw auto staat klaar, Uwe Hoogheid.
Een momentje.
Alles komt goed, Edward.
Dat beloof ik.
Waar ga jij heen?
Ik wilde even bij Stacy kijken.
Niet doen.
Waarom niet?
Ze wilde een kerstcadeautje voor mijn vader kopen met me…
…terwijl hij bij het concert is…
…maar nu kan ze niet mee.
Jij zou meegaan. -Wil jij niet naar het concert?
Nee, ik wil mijn vader verrassen, dus kom, voor al het leuks uitverkocht is.
Ja, we kunnen vast wel iets leuks vinden.
Dan gaan we.
CONCERTHAL MONTENARO
Daar gaan we weer.
Het komt wel goed, Uwe Hoogheid.
Haal even diep adem.
HET MAGISCHE KERSTDORP NOORDPOOL
Frank.
Dank je.
Welkom in het Magische Kerstdorp. We hebben het rijk alleen.
Hoe dan?
Mrs Donatelli.
Ze is geweldig.
Inderdaad.
Kevin…
Sorry dat ik gisteren afzegde.
We zijn er nu. Daar gaat het om.
Goed dan.
Wat wil je eerst doen?
Popcorn rijgen, een rendier aaien, de Noordpool bezoeken…
Ik vind hem mooi.
Niet waar…
Wie bel je?
Wil je niet dat ik met Stacy praat?
Dat is het niet.
Ik wilde niets zeggen, maar…
…je gedraagt je nogal als een helikopterechtgenoot.
Een wat?
Iemand die om je heen zweeft…
…en de ander geen ruimte geeft.
Vind je dat ik… zweef?
Juist.
Misschien moeten we ook maar uit eten gaan en cadeaus kopen voor je vrienden.
Ik heb veel vrienden.
Briljant.
PERSWAGEN
Showtime.
De dienstingang is in die steeg.
We hebben vijf minuten nodig.
Dan laten we je binnen. -Ja, het is mijn plan.
Blijf hier tot ik je kom halen.
En, wat vind je?
Mooie glimlach.
Dat is al even geleden.
Grappig…
…hij had hetzelfde probleem.
De liefde overwint alles…
…maar zo simpel is het niet, wel?
Nee.
Dat is het niet.
Het zit zo.
Ik wil het liefst bij jou zijn.
Zes maanden geleden zei je wat anders.
Ik verwachtte een simpel leventje.
Jij, ik en Olivia. Alles op ons gemak.
Spontane dingen doen.
Het ging goed tot je neef geen koning meer wilde zijn.
Ik weet dat je dit koninklijke wereldje niet wilt.
Maar dat is wie ik nu ben.
Ik kan het niet opgeven.
En ik wil het ook niet opgeven.
Het is meer dan een plicht geworden.
Ik hou van dit land. Van de mensen.
Ik ben voorbestemd om dit te doen.
Dit ben ik nu.
Dat weet ik.
Ik wil niet dat je het opgeeft. -Niet?
Nee.
Je wordt 'n geweldige koningin.
Maar weet je…
Ik wil je niet tegenhouden.
Waarom zou je dat doen?
Je hebt iemand nodig die je gelijke is. Iemand die weet hoe alles werkt.
Antonio is die gelijke.
Ik niet.
Zie je het dan niet?
Dat doet er niet toe.
Ik hou van jou…
…niet van Tony.
Je hoeft geen graaf, prins of koning te zijn.
Alleen maar…
…jezelf.
Weet je dat zeker?
Ik was er kapot van toen je alleen vrienden wilde zijn.
Dat zei ik omdat jij dat zei.
Luister…
…misschien is het de spontaanste oplossing…
…om ons nog een kans te geven.
Ik hou wel van spontaniteit.
Dames en heren…
…onze sponsor en beschermvrouw, Lady Margaret Delacourt.
Mrs Donatelli. Ik was naar u op zoek. -Het komt nu even niet goed uit.
Deze man wil nare details posten over hertogin Margaret en prins William.
Het spijt me vreselijk.
Kluns. -Het was een ongeluk.
Geen zorgen. Het stelt niets voor.
Ik kan het eruit wassen op het damestoilet.
Heel fijn. Zo terug.
Wat moet dit voorstellen? -Niet waar.
Kom, Uwe Vrouwe. -Dank je. Je bent een engel.
Dat hoor ik vaker.
Ik heb Fiona niet gezien. Is ze hier?
Verrassing.
Nu is het mijn beurt.
Schiet op. -Ik ga zo snel mogelijk.
O, jee.
Toe maar. Voorzichtig. -Wat doe je?
Waar brengen jullie me naartoe?
Margaret Delacourt, ben jij het echt?
Wie anders?
Waar is mijn chauffeur?
Ken je me niet meer?
Natuurlijk, jij bent…
Shannon Earle.
Nu heet ik Shannon Earle Carlisle.
We studeerden samen aan Oxford.
Oxford. Het mooie Oxford-groen.
Het is Oxford-blauw.
Ik ben kleurenblind. Chauffeur.
We hadden samen Italiaans.
Dolce en Gabbana. Mijn auto, nu. Breng me naar het paleis.
Waar ben ik? -Jemig.
Waar zijn we? -Mindy, help me eens.
Kom op.
Uw koninklijke suite, Uwe Hogesteit.
Je hebt de verkeerde persoon ontvoerd.
Mensen gaan me zoeken. -Goed.
Mijn man zal me zoeken. Jullie gaan de gevangenis in.
'Uwe Hogesteit?'
Hou je mond, Reggie.
Ik? Uwe Hogesteit.
Miauw.
Kom maar bij mama.
Stacy, ik ben terug.
Wie is daar? -Margaret.
Het was zo betoverend.
O, jee…
Kevin is de meest geweldige man ter wereld.
Je had gelijk.
We moesten gewoon even samen zijn.
Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
Allemaal dankzij jou.
Jou en Olivia.
Stacy, ik ben zo blij dat je me hebt overgehaald te ruilen.
Heb ik…
Heb ik je echt moeten overhalen?
Ik was doodsbang dat het niet nog een keer zou lukken…
…maar blijkbaar wel.
Blijkbaar.
Hopelijk viel het kerstconcert mee.
Ik hou van een goed concert.
Excuseer me, ik moet me omkleden voor het eten.
Ik wil Kevin niet laten wachten.
Je accent is veel beter geworden.
Eten met Kevin?
Ben je niet bezorgd over Edward?
Wat heeft dit met Edward te maken?
Hij is je man.
Doe niet zo mal.
Stacy.
Je weet hoezeer ik onze vriendschap koester…
…maar nu vertel je me dat je Edward wilt bedriegen.
Je kunt beter gaan.
Stacy, het is voorbij.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Dit is niet grappig. Het is tijd om weer te ruilen.
Ik sta erop dat je onmiddellijk vertrekt.
Je maakt een grapje.
Of wil je dat de bewaker je eruit gooit?
Dat is niet nodig.
We zijn zwaar de pineut.
Je bent zo'n dramaqueen.
We hebben de verkeerde Maggie.
Deze heeft gratis wifi en Taco Tuesday. -En een piccolo.
Je hebt geen piccolo nodig in de gevangenis.
Dus hou eens op met praten en concentreer je.
Oké, Fi-Fi. Je hoeft niet zo gepikeerd te doen.
Serieus, Reggie? Want ik denk van wel. Daar heb ik alle reden toe.
Als je nicht daar is, wie zit er dan in de kelder?
De dubbelganger uit Belgravië.
Ze zei dat je de verkeerde had meegenomen. -Ik?
Is het nu mijn schuld? -Niet de mijne.
Niet waar. -Jawel.
Niet waar. Ik volgde jou. -Jij zei…
We moeten een plan bedenken.
Goed.
Het was snel naar binnen, snel weg, toch?
Ja, dus?
Je moet gewoon sneller weggaan.
Dat gaat niet. De kroning is morgen pas.
Doe het dan vanavond.
En hoe moet ik dat doen?
Hallo? Je wordt koningin.
Jij bepaalt de regels.
Ja, hè?
Eerst moet ik een etentje afzeggen.
Lieverd.
Je bent opgeknapt. -Ik moet je iets vertellen.
Ik eerst.
Sorry als ik te veel om je heen gezweefd heb…
…als een helikopter die om je heen cirkelt.
Waarom spreek je met een ander accent?
Dat doe ik niet. Ik ben Margaret.
Mallerd.
Waarom gelooft niemand me?
Je meent het. -Ja.
Ik ben serieuzer dan ooit.
Stacy beloofde dat ze… -Het is mijn schuld.
Ik had tijd nodig met Kevin en Stacy wilde alleen maar helpen.
Niemand mocht het weten.
Waarom vertel je het me nu dan?
Er was een klein probleempje.
Nou ja, een vrij groot probleem.
Denk aan ons gesprek.
Vijfentwintig jaar… -Kom, lach eens.
Mrs Donatelli? Gaat het?
Nee.
Nee, het gaat helemaal niet.
Er is iets vreselijks gebeurd.
Na 25 jaar trouwe dienst heeft Lady Margaret…
Ze heeft me ontslagen.
Ze heeft me niet meer nodig…
…en de kroning is vanavond zodat ze met kerst bij de wezen kan zijn.
Ik zou u nooit ontslaan, Mrs Donatelli…
…en ik ga mijn kroning zeker niet verzetten.
Lady Margaret?
En weet hij het ook? -Ja.
Heb je al van plek geruild? -Nee.
De vrouw in mijn suite is niet prinses Stacy…
…tenzij ze helemaal gek geworden is.
Begrijp ik het goed?
Als jullie niet hebben geruild…
…en dit is Lady Margaret…
…en als de Lady Margaret van boven niet Stacy is…
Wie is er dan boven en waar is mijn vrouw?
Hun koppen moeten rollen.
Wie…
Wie is daar? -Kevin.
Binnen.
Ik ben aan de vroege kant, maar…
…ik kan later terugkomen als…
Nee, blijf. We moeten praten.
Ja, prima.
Alles in orde?
Ik ben bang van niet.
Onze tijd samen was magisch.
Dat vond ik ook.
Maar het is verkeerd.
Diep vanbinnen weten we dat allebei.
Je hebt een vrouw nodig en je dochter heeft een moeder nodig.
Leuk of niet, ik moet een land regeren.
Ik kan niet de vrouw en moeder zijn die jullie verdienen.
Heus wel.
Maak het niet moeilijker dan het is.
Maar je zei… -Vergeet wat ik zei.
Ik was emotioneel. Ik dacht niet na.
Margaret, zo ben jij niet.
Alsjeblieft…
…het is het beste voor ons allebei.
Jij en Olivia moeten naar huis.
Meen je dat?
Want in dat geval…
…kom ik niet terug.
Nooit meer.
Vaarwel, Kevin.
Dag.
Kan iemand me horen?
Ik begrijp het nog steeds niet.
Ze heeft zich bedacht. Meer niet.
Hield ze je echt niet voor de gek?
Liv…
Ik weet hoeveel je om Margaret geeft…
…maar je moet het loslaten.
En ik ook.
Maar papa… -Livvie…
We gaan.
Kom.
Stap in.
Naar het vliegveld.
Natuurlijk.
Wat gebeurde er na het concert?
We waren even uit elkaar op de receptie…
…en toen ging ze naar het paleis in haar limo.
Zonder u?
Ik hoorde dat ze al weg was, dus ik nam een andere auto.
Er moet iets gebeurd zijn na het concert en voor jij terugkwam.
Het drankje. -Dus je hebt gedronken.
Ik niet, dwaas.
De man die bij Fiona was… Reggie.
Hij morste op je jurk. -Stacy's jurk.
En toen ging ze met Fiona's secretaresse naar het toilet.
Wat denk je, Frank?
Ik heb geen flauw idee.
Ik wel.
Ze wisselden van plek in het damestoilet. Ze zagen Stacy voor mij aan.
Dus de vrouw boven is je nicht. -Dat zou zomaar kunnen.
En onder al die peroxide lijken jullie enorm veel op elkaar.
Dus als ze Stacy hebben ontvoerd, waar zouden ze dan heen gaan?
Vast naar het landgoed van haar vader.
Het is minder dan een uur rijden. -Juist. Ik haal de auto.
Ik praat met Fiona.
Ik zou nog even wachten. Ze hebben Stacy nog.
Dan gaan we mee.
Breng graaf Rossi op de hoogte en laat hem de kroning uitstellen.
Natuurlijk.
Bingo.
Vanwaar die haast?
Ik zal het nog een keer uitleggen.
Ik wil kerst doorbrengen met die arme weeskinderen bij St. Matthew's.
Bedoel je St. Michael's?
Ik ben de baas…
…en als mijn trouwe onderdaan moet je precies doen wat ik zeg.
Dat klopt…
…als je echt Lady Margaret was.
Maar dat ben je niet, hè?
Hoe durf je aan me te twijfelen.
Je bent haar nicht.
Ik laat je arresteren voor verraad. -Nee.
Ik heb bewijs. -Ik roep de bewaking.
Ik hoef alleen je hand maar te zien.
De tatoeage op je pink…
…moet je beter verbergen.
En nu?
Het gaat je vast om geld.
Je bent slim genoeg om te weten dat je dit niet vol kunt houden.
Of ik word je partner in crime…
…of ik vertel iedereen dat je de boel belazert.
Jij hebt geen geld nodig. Je bent stinkend rijk.
Mijn broer erfde het grootste deel van het landgoed.
Ik heb nu alleen een dure smaak en een zeer beperkt inkomen.
En Margaret dan?
Zodra je hebt wat je wilt…
…verdwijn je spoorloos. Margaret hoeft er zo niet achter te komen.
Ik zorg dat de kroning vanavond plaatsvindt.
Daarna ga je naar de minister van Financiën…
…doe je een gulle donatie aan een niet-bestaand goed doel…
…waarvan jij de financieel directeur bent.
Zodra ik mijn cheque heb, zorg ik dat je onopvallend kunt vertrekken.
De rest kun je naar eigen wens uitgeven.
Blijf alert als we er zijn. We weten niet wat we daar aantreffen.
Gelukkig heb ik geregistreerde wapens.
Frank. Handen aan het stuur. -Oké.
Het diner wordt geserveerd.
Uwe Hogesteit?
Speel je verstoppertje?
Ja, dus.
Kom hier.
Lieve hemel.
Is daar iemand?
Mindy. Grijp haar.
Waar ga jij heen?
Help me, Reggie.
Reggie, haal me hieruit.
O, jeetje.
Meneer… -Edward.
Stacy? Kun je me horen?
Stacy? -Godzijdank.
Kom hier.
Ze zijn daar. Ga.
Bel de politie. Frank, met mij mee. -Altijd, meneer.
Laat haar met rust.
Het spijt me zo. Ik had je alles moeten vertellen.
Zolang je maar in orde bent.
Ik zal je nooit meer het gevoel geven dat ik het te druk heb.
En ik zal geen zwevende helikopter meer zijn.
Wat?
Laat maar.
Margaret…
Sorry dat ik u stoor, maar Fiona gaat naar de kathedraal.
Oké, we gaan.
Dit is zeer ongebruikelijk.
De kroning staat gepland op eerste kerstdag.
Maar dan ga ik naar St. Michael's.
Ik heb het de wezen beloofd. -Bedoelt u niet St. Matthew's?
Ik bezoek weeshuizen overal ter wereld.
Het is een vreemd verzoek…
…maar er is geen enkele wet…
…die een erfgenaam verhindert de datum van de kroning te kiezen.
In de wet staat dat een vertegenwoordiger van de burgerlijke overheid…
…aanwezig moet zijn bij een kroning.
Ik heb de premier net nog gesproken.
Daar is ze al.
Ik snap het.
We moeten ons voorbereiden.
VLIEGVELD 15KM
Moesten we die afslag niet nemen?
Ja, maar de brug is zes maanden geleden weggespoeld.
Enorme overstroming.
Een overstroming? In juni?
Zomerstormen kunnen onvoorspelbaar zijn.
Zolang we onze vlucht maar niet missen. -Dat willen we niet.
Is Uwe Majesteit bereid en in staat…
…om deze heilige eed af te leggen om de wetten en gebruiken…
…van Montenaro na te leven?
Ja.
Dat ben ik.
Herhaal dan wat ik zeg.
Ik, Margaret Katherine Claire Delacourt…
Ik, Margaret Clara Karen…
Margaret Katherine Claire.
Ik, Margaret Katherine Claire…
Dela… -Delacourt.
Ik, Margaret Katherine Claire Delacourt…
Ik beveel je hier onmiddellijk mee te stoppen.
Lieve hemel. Ze zijn met z'n drieën.
Nee, Uwe Eminentie.
Er is maar één Margaret Delacourt en dat ben ik.
Die vrouw is een bedriegster.
Antonio, vertel het ze.
Bewakers, arresteer deze vrouw voor verraad.
Ik ben het.
Waag het niet.
En jij bent?
Prinses Stacy Juliette De Novo Wyndham van Belgravië.
Fiona ontvoerde me omdat ze me voor Margaret aanzag…
…maar Margaret en ik hadden van plaats geruild.
Ik ben behoorlijk in de war.
Ik begrijp precies hoe u zich voelt…
…maar de vrouw die u ging kronen, is de nicht van Lady Margaret.
Is dat waar?
Fiona, het is voorbij.
Reggie en Mindy zitten in hechtenis. -Ze hebben alles bekend.
Goed dan, ik ben het…
…maar ik wilde er niet mee doorgaan. Antonio dwong me.
Margaret, ze liegt.
Je wilde me in de bak laten gooien.
Luister even naar me… -Ik heb lang genoeg geluisterd.
Door jou geloofde ik bijna dat ik niet klaar was om te regeren…
…maar ik ben nog nooit ergens zo klaar voor geweest.
Ik hou van Montenaro.
Ik hou van de mensen en heb alles over ze geleerd…
…in de afgelopen zes maanden om ze zo goed mogelijk te dienen.
Je kunt geen orders uitdelen.
O, nee?
Arresteer hem en breng hem naar de kerker.
Dat voelde vast goed.
Je moest eens weten.
Eén klein vraagje.
Ben ik echt schuldig, aangezien ik je niet echt heb ontvoerd?
Maar Maggie Moo, het is Kerstmis en ik ben je nichtje.
Serieus? Je hebt verraad gepleegd.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ik vond het erg moeilijk op te groeien met ouders die me verachtten.
Ze verachtten je niet.
Ik heb altijd jou willen zijn.
Ik heb me laten meeslepen.
Maar ik zal nooit zo geweldig zijn als jij.
Je bent geboren om koningin te zijn, ook al besefte je dat nog niet.
Ik wil je mijn excuses aanbieden.
Ik heb me vreselijk gedragen. Het spijt me.
Jij bent de enige familie die ik ooit heb gehad.
De enige die erom geeft.
Arm meisje.
Toe nou. -Wat?
Ik kan de rechter om een lagere straf vragen.
Weet je dat zeker?
Met een jaren durende werkstraf onder toezicht, natuurlijk.
Neem me niet kwalijk…
…maar gaan we nu verder met de kroning?
De kroning vindt zoals gepland plaats op eerste kerstdag.
Als jullie me nu willen excuseren, moet ik Kevin echt even bellen.
We zouden uren geleden al gaan eten. -Over Kevin gesproken…
Wat is er met hem?
Hij zou erachter komen, dus ik heb hem weggestuurd.
O, jee.
Jeetje…
Hij neemt niet op.
Hij is vast onderweg naar het vliegveld met die kleine.
Zijn dochter? -Hij had het over ene Octavia.
Bedoel je Olivia?
Dat zei ik.
Frank, de auto.
Natuurlijk.
Hou de rest maar.
Geen zorgen.
Alles komt goed. Dat garandeer ik u.
Ja. Bedankt.
Nee, dat kan niet.
Laatste oproep voor passagiers voor vlucht 201 met Monten-air naar Chicago.
Dat zijn wij. Kom. Pardon.
Wacht hier, Frank.
Kom.
Net op tijd.
Kevin.
Kom mee.
Kevin, ga alsjeblieft niet weg. Ik kan alles uitleggen.
Je lijkt op Stacy, maar klinkt als Margaret.
Omdat ik Margaret ben.
We hebben nooit geruild.
Vanwaar die outfit?
Fiona ontvoerde me en nam Margarets plaats in.
Juist, ja…
Snap je het niet?
Niet Margaret, maar Fiona zei dat je moest vertrekken.
Is dat waar?
Niets is minder waar.
Ik kan niet zonder jou.
En ik niet zonder jou.
Nou, wil je dan…
…met me trouwen?
Dat wilde ik je vorige zomer vragen.
Wacht.
Kan iemand ja zeggen?
Laten we het dan nu officieel maken.
Dat vind ik zo leuk aan je.
Ik ben zo terug.
Pardon.
Als het niet te veel moeite is, willen we trouwen.
Hier en nu?
Bent u niet…
Margaret Delacourt, de toekomstige koningin? Ja.
En mijn verloofde, Kevin.
Ik moet over vijf minuten boarden.
Ze wachten vast wel op een koninklijke bruiloft.
Een verkorte versie is prima.
Ik wil u niet ophouden. -Weet u het zeker?
Heel zeker. Kom.
Goed dan.
Perfect.
Geachte aanwezigen, we zijn hier vandaag bijeen…
U kunt nu boarden bij gate 58 voor vlucht 507 naar London Heathrow.
Dat is mijn vlucht.
Sla de rest maar over.
Hebben jullie je geloften?
We improviseren wel.
Ik beloof voor altijd aan je zijde te staan…
…van je te houden en je te steunen.
En je ooit te leren hoe je warme chocolademelk maakt.
Ik hou van je, Margaret.
Ik zal altijd van je houden.
Ik ook van jou.
Liefste Kevin, ik wou dat ik je de wereld kon beloven…
…maar die is niet van mij.
Wat ik je wel kan beloven…
…is mijn wereld…
…omdat die leeg zou zijn zonder jou.
U hebt vast geen ring.
Afgelopen zomer gekocht.
Hij is prachtig.
Neemt u, Kevin, Margaret als uw wettige echtgenote?
Echt wel.
Neemt u, Margaret, Kevin als uw wettige echtgenoot?
Absoluut.
Wat God heeft samengebracht, laat zich door niemand scheiden.
Dit is de laatste oproep voor vlucht 507 met Monten-air…
…naar London Heathrow.
Alle passagiers wordt verzocht onmiddellijk naar gate 58 te gaan.
Ik verklaar u nu tot man en vrouw. Nu ga ik ervandoor.
U mag de bruid kussen.
Kom hier.
En ze is toevallig een koningin.
NATIONALE KATHEDRAAL MONTENARO
Het is tijd. -Ze is bijna klaar.
Ik geef het door.
Edward.
Onze eerste twee jaar samen zijn nogal gek geweest.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Het is meer een verklaring.
Ik wilde zo graag de perfecte prinses zijn en alles goed doen dat…
…ik vergat wat belangrijk is.
En wat is dat dan?
Jij en ik.
En misschien ooit ons eigen prinsje of prinsesje.
Dat zou mooi zijn.
We moeten echt beginnen.
Een momentje.
Is Uwe Majesteit bereid en in staat de heilige eed af te leggen…
…om de wetten en gebruiken van Montenaro na te leven…
…en haar te beschermen tegen vijanden van binnen en van buiten?
Ja, dat ben ik.
Herhaal dan wat ik zeg.
Ik, Margaret Katherine Claire Delacourt…
…zal mijn volk met mededogen, gerechtigheid en genade leiden.
Ik beloof…
…op te treden als voorvechter van mijn geliefde land en haar volk.
In overeenstemming met de wetten en gebruiken…
…kroon ik u, Margaret Katherine Claire Delacourt, nu tot koningin van Montenaro.
Lang leve de koningin.
Uwe Majesteit.
Ondertiteld door: Rick de Laat