Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
STACYS SØDE SAGER
Du husker mig nok.
Jeg hedder Stacy, bageren fra Chicago,
der fløj til Belgravien for en bagekonkurrence,
men byttede plads med Margaret, hertuginden af Montenaro,
som ligner mig på en prik.
Du husker sikkert, jeg giftede mig med Prins Edward,
og du husker nok, Margaret forelskede sig i min bedste ven Kevin.
Det sødeste par nogensinde, ikke?
Men noget, du ikke ved, er, at siden det skete,
er kongen af Montenaro død,
og Margaret er nu tronarving,
hvilket fyrsteligt har ødelagt al romantikken.
Jeg har haft ret travlt, men lyt, når jeg siger:
At leve lykkeligt til sine dages ende er ikke let.
Især ikke for en prinsesse.
Mine damer og herrer, her er øjeblikket, vi alle har ventet på!
De endelige resultater af Belgraviens 59. årlige internationale bagekonkurrence!
Og til at offentliggøre vinderen har vi dommer og tidligere mester
Stacy De Novo Wyndham, prinsesse af Belgravien!
Tak.
Vi er så glade for,
at alle de fantastiske bagere er kommet fra hele verden her til jul.
Julen handler om at give,
og dette års deltagere har givet os kreativitet, dygtighed og kunst.
Så uden yderligere omsvøb
er vores første prisvinder en, jeg konkurrerede mod for to år siden.
I år har han lavet en kage, der er noget helt særligt for mig.
Første gang jeg kyssede min mand, Prins Edward, var under misteltenen.
Alle, giv en hånd til Zach Brachmann fra München, Tyskland,
og hans misteltensmesterværk.
Tillykke.
BELGRAVIEN KONGESLOT
Du var ret charmerende i dag, skat.
Jeg delte bare nogle bånd ud.
Ærgerligt jeg ikke fik set hele ceremonien.
Parlamentet gik over tid igen.
Det er helt fint.
Jeg ved nu ikke, om det er det.
Med min overtagelse af flere af kongens opgaver
og du med de kongelige velgørenheder og bageriet
har der ikke været tid til os.
Det, vi gør, er vigtigt.
Vi er også vigtige. Det vil jeg ikke miste.
Den gode nyhed er, at vi er i Montenaro sidst på ugen.
-Vi får masser af tid sammen. -Jul i Montenaro lyder fortryllende.
Ja, det gør.
Men jeg er bekymret for Margaret. Har du set det her?
"Er hertuginden klar til at herske?"
Og det her?
Margaret forventede ikke at blive dronning.
Hun hadede jo virkelig rampelyset.
Med kroningen i fjernsynet juledag skal hun vænne sig til det ret hurtigt.
Hun lød så trist, da jeg ringede.
Kong Dennis døde, og Prins Howard abdicerede.
Om hun vil eller ej, er hun nu tronfølgeren.
Hvorfor taler vi nu om Margaret igen?
Fordi jeg ikke kan sove, når jeg er bekymret.
Tja, der er…
…andre ting, vi kan gøre for at lindre din angst udover at tale om Lady Margaret.
Hun er nok ikke kommet sig over Kevin.
Altså, bruddet må have været utroligt hårdt for dem begge.
-Tænde ild i pejsen. -Hun ville flytte til Chicago.
-Åbne en flaske vin. -De var næsten forlovede.
-Sætte musik på. -Kevin ledte faktisk efter en ring.
-Stacy. -Hvad?
De gik hver til sit. Det gør folk tit.
Det ved jeg. Det er bare…
Olivia skriver til mig hver eneste dag.
Hendes far er ulykkelig uden Margaret.
Han takkede nej til kroningsinvitationen.
-Han vil nok ikke se hende. -Mænd ved ikke, hvad de vil.
Jeg ved det.
Jeg har en god idé.
Hvad med, at vi tager en lille omvej til Chicago
på vej til Montenaro?
Åh, skat. Bare jeg kunne rejse tidligere. Det ville jeg ønske.
Men … Medmindre du vil til Chicago uden mig…
Juhu! Jeg pakker og tager det første fly i morgen.
-Mange tak. Glædelig jul. -Tak og glædelig jul.
Et dusin julesmåkager, tak!
Stacy?
Hej!
-Jeg har savnet dig! -Jeg har savnet dig.
Stacy! Hvad laver du her?
Jeg var i kvarteret og ville se til min forretningspartner.
-Jeg elsker det nye sted. -Tak. Hvor er Edward?
Han møder mig i London på vej til Montenaro.
Du ser fantastisk ud.
Tak, og du ser…
…veltilpas ud.
Ja, det går godt.
Han har ikke været på date siden bruddet med du-ved-hvem.
Jeg skal jo passe min forretning, ikke?
Livet handler ikke kun om at arbejde.
Det ved jeg. Derfor adopterer vi endnu en kat til jul.
-Endnu en kat? -Ja. Man kan aldrig få for mange katte.
Vi må tale sammen.
Hvad med, at du tørrer et af de borde derovre?
Hvad så?
Du har joggingbukser på, du dater ikke og samler på katte.
Og?
For to år siden gav du mig en invitation, der ændrede mit liv.
Nu vil jeg gøre noget for dig.
Margaret og jeg gik fra hinanden for et halv år siden.
Ja, hvilket nok er det dummeste, du har gjort i dit liv.
Vi ville bare ikke de samme ting længere.
Desuden er hun kommet videre. Jeg er kommet videre.
-Virkelig? -Ja.
Det ser du ikke ud til.
Jeg har svaret invitationen.
Angående svaret…
Det nåede aldrig til postkassen.
Liv…
Kevin, tag til kroningen som hendes ven.
Jeg ved nu ikke.
Det er stort at arve en trone.
Margaret har brug for, vi er der for hende, alle sammen.
Kom nu, far.
Hun er også min ven.
Fint.
Ring til kattesitteren.
Før vi rejser må du hellere få klippet hår og et par rigtige bukser.
Hvad fejler de her?
MONTENARO KONGESLOT
Tak, Frank.
Stacy!
-Jeg er så glad for, du er her. -Også mig.
Godt, I ikke havde for travlt.
-Nonsens. -Vi vil ikke gå glip af din kroning.
Det sagde jeg også til hende.
Fru Donatelli, De ser fantastisk ud.
Tak. Og De ser strålende ud, Deres Kongelige Højhed.
Stacy er den fødte prinsesse.
Det føles som evigheder siden sidst.
Vi er her nu, og vi har en lille overraskelse med.
-Olivia! -Margaret!
Hvor er du stor!
Hun er vokset siden sidst.
Det er hun bestemt.
Da vi ikke fik dit svar, troede vi ikke, du kom.
Jeg håber, det er okay, at vi er her…
…som venner.
Selvfølgelig. Som venner.
Må vi se dit palads?
Denne vej.
Hej med dig!
-Hvorfor er alt dækket til? -Jeg er ikke faldet til endnu.
Skal der ikke snart være julebal?
Jo, men jeg stoppede personalet fra at dekorere huset.
Jeg overvejede faktisk at aflyse festlighederne…
-Koncerten, ballet, det hele. -Hvorfor?
Det virker ikke rigtigt.
Landet sørger stadig over deres konge.
-Det fejrer også dets nye dronning. -Ja!
Folket ser på dig som deres nye regent. Du er deres håb for fremtiden.
Jeg ved bare ikke, om jeg kan føle mig hjemme her.
Et slot kan nu være hyggeligt, når man deler det med folk, man elsker.
Det kan det vel.
Hvis du spørger mig, mangler her seriøst lidt julestemning.
Vil I gerne hjælpe?
Lad os pynte op til julefest.
-Smukt! -Far!
Hold da op!
Pas på trinnet. Det går stærkt!
-Har du den? -Ja.
Ja.
-Se det træ. -Halløj.
Det er helt vidunderligt.
Der mangler kun én ting.
-Hvad er det? -Varm kakao?
Så gerne, men jeg mangler en hjælper.
Jeg skal spille Twister med Edward og Stacy.
Ikke, venner?
Jo, julen ville ikke være den samme uden Twister.
-Ja. -Måske kan Margaret hjælpe?
Jeg kunne vel give det et forsøg.
Hvor er køkkenet?
Denne vej.
-Godt tænkt. -Tak!
Ja!
Okay. Vi skal bruge sukker, kakao, mælk og vanilje.
Fint.
Du har aldrig været herinde før, vel?
Selvfølgelig har jeg det.
Lad os se i køleskabet.
Du milde, det er tomt.
Okay, den var god.
Det burde ikke være så svært.
-Sukkeret er bag melet. -Lad mig.
-Jeg kan godt. -Jeg kan bedre nå.
Jeg sagde jo…
-Det var ikke sjovt. -Nej.
Vil du have sjov? Jeg kan give dig sjov.
-Nej! -Nej.
-Hvad i alverden foregår der? -Antonio!
Vi ventede dig først i morgen.
Forstyrrer jeg?
-Slet ikke. -Der er bare så meget at gennemgå.
Skulle vi ikke i gang over en kop te?
Selvfølgelig.
Kevin Richards.
Tilgiv mig. Det er Antonio Rossi, min stabschef.
-Jeg ville give hånd, men… -Det er fint.
-En fornøjelse. -Gå bare.
Jeg klarer den.
-Er du sikker? -Ja.
Nå, okay.
Med hensyn til koncerten juleaften
ville det betyde meget, hvis du deltog,
især for børnene.
Okay, jeg tager med.
Så længe der ikke er nogen taler.
Ingen taler. Det lover jeg.
Bare en kort reception bagefter.
Du skal bare smile og give håndtryk.
-Bekræftede du mødet med finansministeren? -Han kommer klokken ti i morgen.
Jeg er der også.
Tony…
…deltog du altid i rådsmøder med kongen?
Ikke altid.
Men du kunne måske bruge lidt vejledning.
-Måske gik jeg for vidt. -Slet ikke.
Men jeg må lære at gøre det selv.
Jeg har trænet det sidste halve år.
Du skal vide, jeg hjælper dig med hvad som helst,
når du har brug for mig.
Det er meget sødt.
Jeg kommer bare med flere ting til kaminhylden.
Som lametta.
Man kan ikke få lametta nok.
Det sagde min bedstemor i hvert fald.
Hun var en stor fan. Meget stor.
-Af lametta? -Ja!
Den største.
Hun brugte det til alt.
Engang strikkede hun en lamettasweater til mig.
Nå, men tag jer ikke af mig.
Kom ind.
Hej.
Må jeg låne noget hårspray?
Jeg troede ikke, du brugte hårspray.
Nej, kun ved særlige lejligheder.
Og dukker du op i din bedstemors lamettasweater til ballet i aften?
Jeg glemte den.
Hvorfor er du her egentlig?
Hvad foregår der mellem dig og Antonio?
Jeg har altid kendt Antonio.
Vi gik i skole sammen.
Og nu arbejder han for dig?
Han tjente den afdøde konge de sidste tre år.
Det er fornuftigt at beholde ham.
Hvorfor spørger du?
Ikke for noget. Jeg så bare jer begge i spisestuen,
og I så ud til at hygge jer.
Tony har været mig en stor hjælp.
Og er I kærester?
Vi har haft et par forretningsmiddage. Det er det hele.
Men han er meget kær.
Og meget flot.
Kevin har set ret lækker ud på det sidste.
Ja, det har han.
Men det gik ikke med os,
og jeg kan ikke sidde og ønske, det var gået bedre.
Måske er det tid til en ny chance?
Det er sent.
Vi må hellere gøre os klar.
-Ballet starter om to timer. -Ja, okay.
Stacy…
…sagde Kevin noget?
Om hvad?
Om hans følelser for mig?
Du må hellere selv spørge.
MONTENARO KONGESLOT
Har nogen nogensinde fortalt dig, du er født til at gå i smoking?
Dig, hver gang jeg har smoking på.
Jeg ville ikke gerne afbryde kissemissefesten, men…
…tada!
-Det er en seriøs festkjole! -Ikke? Og se på min far.
-Tada! -Det er helt perfekt.
Hendes Kongelige Højhed, Lady Margaret Delacourt.
-Deres Højhed. -Deres Højhed.
Så er det nu.
-Nu til hvad? -Byd hende op til dans.
Af sted. Kevin!
Du er den smukkeste monark i Montenaros historie.
Vores første dronning, Judith den Modige, kunne måle sig med Helena af Troja.
Ja, men hun dansede ikke særlig fedt.
Lad os vise, hvordan det gøres.
Fint. Undskyld mig.
Så er det nu.
Jeg er glad for, du vil være en del af alt det.
Også mig.
Sandt at sige…
…var jeg usikker på, om vi kunne være venner.
Ja, det blev kompliceret, da hele dronningehalløjet skete.
Det gjorde det vel.
Vi var så gode til at være spontane.
Her er en idé. Skal vi ikke gå tilbage til at være spontane?
Hvordan?
Hvis du kan i morgen, kan vi måske køre en tur.
Som venner?
Ja, som venner.
Det lyder som en dejlig idé.
Hvad kan der komme imellem to, der ser sådan på hinanden?
Lad os få gang i festen.
Undskyld dig.
Præsenter mig.
-Jeg… -Gør det der. Glem det.
Maggie Moo!
Ak, ja.
-Behøver vi? -Fotos, ellers gælder det ikke.
Sig fromage!
Dobbelthage! Den skal slettes.
Men det kan ske. Ikke for mig, men det sker.
Fiona, jeg er så … begejstret for, at du kunne komme.
Du har bestemt lært at holde fest. Jeg er stolt af dig.
Overskuddet fra begivenheden går til velgørenhed.
Børnehjemmet Skt. Michaels har brug for det. Vi donerer legetøj.
Selvfølgelig gør I det, din søde lille Moder Teresa.
Hvor længe er du i byen?
Indtil din store dag. Og så flyver vi til Capri til nytårsaften,
men jeg agter at bruge så meget tid, jeg kan, på min lille yndlingskusine.
Heldige mig.
Jamen, halløj, smokingmand.
Mig?
Det er min ven Kevin,
hans datter Olivia, Prinsesse Stacy og Prins Edward af Belgravien.
Alle sammen, det er min kusine Fiona Pembroke.
Pembroke som i Lord Percival Pembroke?
-Ham, der døde af peanutallergi? -Hendes far, min onkel.
Du milde,
det er dig, der byttede plads med min kusine!
Det er mig.
I ligner seriøst tvillinger. Ushyggeligt!
Altså, uhyggeligt.
Har I to byttet plads, siden du blev gift med Hans Kongelige Hothed?
Fiona, altså!
Undersåtter, mere champagne.
Reggie, Mindy!
Åh ja, smukke.
Det er svært at finde gode tjenere i disse tider.
Du er lækker.
Hold da op!
Man kan se slægtskabet.
Det kan man ikke undgå.
Men er hun i familie med dig?
Fiona har altid været en fri fugl.
Hun arvede en formue, da min onkel døde.
-Der er vel ikke meget tilbage. -Det er der ikke.
Selvom hun stadig har Pembroke Gods på landet.
Reggie og Mindy er hendes personale, men jeg ved ikke, om de får løn.
Deres Højhed, undskyld, jeg forstyrrer Dem.
-Statsministeren spørger efter Dem. -Selvfølgelig.
Jeg har møde med finansministeriet i morgen tidlig. Skal vi sige kl. 14?
Det er en aftale.
Skål.
-Hygger De Dem? -Ja.
Hold da op!
Så sødt.
PEMBROKE GODS
Er det det hele?
Stedet dryppede af penge.
Hvordan…
Glem det. Og dig?
Forklar mig, hvordan det kan betale for en sommer i Capri.
-Det er dobbeltlag. -Og din pointe er?
Det er dobbeltlag!
Jeg er så træt af det her!
Hvis du er træt, Mindy, så find på noget bedre.
Jeg kan ikke både være foretagendets udseende og hjerne.
Jeg var udseendet!
Og derfor er du ikke hjernen.
Hvorfor bliver du ikke dronning i stedet for din dumme kusine?
-Så havde vi vores på det tørre. -Ti stille.
Gå.
KRONING AF HENDES MAJESTÆT DRONNING MARGARET
Hvordan var finansmødet?
Jeg har brugt mange måneder
på at analysere toldens indvirkning på handelsunderskuddet.
-Ingen har spurgt om min mening. -Det vil de.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg kender dig.
Margaret…
Jeg har tænkt over det, og…
Der er du.
Jeg har ledt overalt.
Er alt i orden?
Jeg ville ikke gerne genere dig igen.
Men der er et presserende anliggende, der kræver dig øjeblikkeligt.
Vi er her om en time.
Det kan ikke vente.
Det er jeg ked af.
Gør, hvad du skal.
Var der ikke noget presserende?
Det er der, men det er ikke, hvad du tror.
Gør jeg det ikke nu, mister jeg modet.
Hvad drejer det sig om?
Margaret, jeg ville lyve…
…hvis jeg sagde, jeg tjente dig ud fra en pligtfølelse.
Du er ikke bare ved at blive dronning af Montenaro…
…men også mit hjertes dronning.
Tony.
Den er til dig.
Jeg ville give dig den til jul, men du skal have den nu.
Den er smuk.
Vi har været venner længe nu, du og jeg…
…men på det seneste har jeg ønsket, vi kunne være noget mere.
Jeg…
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.
Jeg er ret forvirret over alting.
Omfatter…
…alting også ham din ven?
Det ved jeg ikke.
Måske…
Margaret…
…det er i orden.
Det er en lettelse at høre dig sige det.
Vi ville være et fantastisk par, vi to.
Det siger alle.
Bare lov mig…
…du vil overveje det.
Fint.
Hvad skulle jeg sige?
Jeg troede, du og Antonio ikke var kærester.
Det er vi ikke,
men Tony har været mig en stor hjælp.
Prøver han ikke lidt for hårdt?
Tony har altid brugt for meget på ting, han ikke burde,
men vi gik på universitetet sammen.
Men måske har han ret.
Vi kan være gode for hinanden.
Du og Kevin er gode for hinanden.
Der er sket så meget siden, Stacy.
Kevin og jeg har ikke talt om, hvad der gik galt mellem os,
og hver gang vi prøver, får vi ikke chancen for at tale færdig.
Det får vi måske aldrig.
I skal nok prøve hårdere.
Skal kærlighed kræve så stor en indsats?
Jeg kan mærke det i mit hjerte.
Du og Kevin hører sammen.
Og jeg vidste det også.
Måske skal vi kun være et lykkeligt minde.
Jeg fik Deres besked. De ville se mig?
Ja. Tak, fordi De kom.
-Hvad så? -Det er meget svært at sige,
men her er det.
De er måske ikke fair mod Lady Margaret.
Vil De uddybe det?
Jeg ved, I var sammen en tid, og…
Jeg kan se, at forholdet var meget meningsfyldt.
Men…
Men hvad?
Holder De hende mon tilbage?
Hvis hun havde det sådan, sagde hun det.
Ja…
Lady Margaret er meget forvirret lige nu.
Hun vil bestemt ikke såre Deres følelser, men…
…har De overvejet, hvad der er bedst for hende?
Lad mig gætte, De er, hvad der er bedst for hende?
Jeg ved, De holder meget af hende, hr. Richards, men…
…når statsanliggender overvælder hende,
skal det så være Dem, hun beder om hjælp?
De er en bager fra Chicago
og sikkert en glimrende en,
men … er De virkelig en gemal for en dronning?
Kom ind.
Hej, hvad så?
Vi må tale sammen. Nu!
Om hvad?
Operation "Få far tilbage sammen med Margaret" er ved at mislykkes.
Det må du nok sige.
Men jeg har en idé.
Hvad skal vi?
Bytte plads igen.
Du havde brug for mere tid til at tale med Kevin,
men det kan du ikke, for du har for travlt.
Så Stacy kan være dig, og du og min far kan tilbringe kvalitetstid sammen.
Det er meget risikabelt.
Det var risikabelt sidste gang, og det var din idé.
Ja, men du er prinsesse nu, og jeg skal til at være dronning.
Vi kan ikke bare stoppe alt og bytte liv.
Hvorfor ikke?
-Med alt det, der foregår med Tony… -Margaret…
…hvis du er sikker på, det er slut med Kevin,
og du vil være sammen med Antonio,
siger vi ikke et ord mere om det.
Tror du virkelig, vi kan gøre det?
Igen?
Det eneste, De skal til i morgen, er julekoncerten.
Du skal bare sidde og vinke til folk.
Når det er forbi, følger fru Donatelli dig…
…jeg mener mig gennem receptionen og tilbage til slottet.
På den måde får du og Kevin masser af alenetid sammen.
Og så bytter vi tilbage.
Det kunne vel virke.
Er du så med på den?
Har du talt om det med Kevin?
Har du talt om det med Margaret?
Ja, og hun er med, hvis du er.
Tja…
Hun er nok bedre stillet med Antonio.
-Han er en flink fyr. -Ja, men du er en flinkere fyr.
Har du fortalt Edward om det?
Jo færre, der ved besked, des bedre.
Ja, jeg lader, som om jeg er forkølet.
Det er kun i et par timer.
Og jeg fortæller ham alt, når det er ovre.
Du skal gøre det, far.
Hvis Margaret er med…
…så er jeg med.
Der er du, skat! Jeg har ledt efter dig.
Du kender mig. Altid travl.
-Det var det, jeg ville tale om. -Kan vi tale senere?
Jeg var lige på vej til køkkenet for at lave lidt julebag.
Jeg håbede, vi kunne finde et øjeblik til at lave noget sammen.
Ja. Det lover jeg. Så snart jeg er færdig i køkkenet.
Hvad er skiftetøjet til?
Nå, det gamle kluns?
Jeg donerer det til børnehjemmet.
Jeg giver det til Frank. Han koordinerer alt.
Gav jeg dig ikke det tørklæde sidste jul?
Jo. Jeg elsker det så højt, at jeg købte et at donere til de forældreløse.
Jeg elsker dig. Farvel.
PEMBROKE GODS
Hvorfor gjorde du det?
Behøver jeg forklare det?
-Alle kritiserer. -Har du tænkt over hvorfor?
-Nej. -Det burde du måske.
-Måske ikke. -Måske burde du.
-Måske ikke. -Jo, du burde.
-Jeg gør det ikke. -Måske bør I begge holde mund og lytte!
Hvis du har noget at sige, Fifi, så ud med det.
Jeg har regnet det ud.
Regnet hvad ud?
Vores store fortjeneste.
Jeg er lutter ører.
Husker du, da du sagde, hvis jeg var Margaret, var alt godt?
Ja, men … du er ikke Margaret.
Nej, jeg er ikke Margaret, Einstein.
Men hvis frk. Jensen fra Belgravien kunne bytte uden videre,
hvorfor så ikke jeg?
Jeg tror ikke på det.
Min Ariana Grande-fase.
Det ville ikke være længe, bare længe nok til at blive kronet
og overføre en mindre formue til en hemmelig bankkonto på Caymanøerne.
Nu tror jeg på det.
Så bruger vi resten af livet på at drikke piña coladaer på en strand
i et land, der ikke har en udleveringspolitik.
Sådan, skatter!
I er direkte kusiner, så du kender familiehistorien, ikke?
Det var så lidt, og du voksede op her med Margaret,
før du gik i skole i Amerika.
Så vi sætter håret, fjerner neglene og makeuppen,
det eneste, der giver hende kindben.
Undskyld dig!
Og ingen bemærker den lidt fyldigere bagdel.
-Hvad siger du? -Jeg er enig med dig!
Vent lidt!
Vi har et kæmpestort problem.
Ud med sproget.
Kusine Mags vil ikke være med på den.
Så du er nødt til at fange hende og gemme hende af vejen.
Og for at gøre det skal jeg vide præcis, hvor hun vil være,
og hvad hun skal de næste par dage.
Det er ikke svært at finde ud af.
Maggie! Maggie Moo! Det er din kusine!
-Undskyld. Jeg så dig ikke lige. -Ingen årsag, kongelige sixpack.
Sig til Maggie, jeg har noget til hendes forældreløse?
Hvor … generøst.
Jeg vil gerne give det personligt.
Lady Margaret er desværre gået i seng. I morgen er en travl dag.
Hvad har hun så travlt med?
Julekoncerten. Ja, Montenaro Børnekor.
Der er reception bagefter, hvis du vil tale med hende.
Jeg elsker en god reception.
Og hvor er din prinsessebrud?
Ja, jeg ledte lige efter hende.
Jeg er sikker på, du hører det hele tiden,
men det er vildt, hvor meget din kone ligner min Maggie Moo.
Det forbløffer mig stadig.
-Og er det sandt, at de byttede plads? -Det er det.
Og hvor mødtes de? Til en lille, fjollet konkurrence?
En bagekonkurrence, over en spildt kop kaffe.
De løb ind i hinanden på vej ud at pudre næse.
Pudre næse? Lol.
Jeg tror, Frank koordinerer de forældreløses gaver.
Så er det vel au revoir!
Frk. Pembroke, sikken udsøgt overraskelse.
Jeg har noget til Dem.
-Men først… -Ja?
Har De været uartig eller sød?
Tja…
Mellem os er det rigtige svar "uartig".
Uartig…
Kan jeg hjælpe Dem?
Til de forældreløse.
Tak.
Jeg ved hvornår, jeg ved hvordan, og jeg ved hvor.
Koncerten er i morgen. Vi må skynde os. Jeg ringer på vejen.
Olivia! Du ser juleagtig ud her til morgen.
-Det er juleaften! -Det er det også. Vi skal til koncert.
Stacy siger forresten, hun har hovedpine. Hun kan ikke komme med.
-Hun havde det fint for lidt siden. -Den kom pludseligt.
Jeg må se til hende.
Hun sagde, hun ville sove videre.
Det er bedre, hvis vi ikke vækker hende.
God pointe.
Vi ses!
-Er du klar? -Klar.
Så klar.
-Hvad? -Det er klamt!
Sådan.
Perfekt.
Jeg elsker det.
Okay. Lidt finpudsning. Ringe.
Det føles underligt at tage den af.
Hendes undersåtter elsker hende.
De elsker, hvordan hun smiler. De ser dig, du er der.
-Du vinker. -Hvorfor vinker jeg?
-Fordi de vinker! -Nej!
Jeg voksede op med hende. Hun vinker ikke hele tiden.
Hun står rank og har hænderne sådan. Jeg ved ikke hvorfor.
Og øreringene.
Gå, spankuler, gå, spankuler, gå, spankuler og poser. Det er enkelt!
Herligt. Lidt mere sådan her.
-Yo. -Hvad laver du?
Jeg er ikke gangster. Bare slap af.
Du går med selvtillid!
-Holdning. Hun har hænderne sådan. -Nej! Det handler om…
Hvad synes De?
Endnu bedre end sidst.
Hvad er næste skridt?
Jeg ledsager Dem til indgangen,
hvorfra De Luca kører Dem hen til hr. Richards.
Så er det nu.
Jeg venter på dig nedenunder.
Er du klar?
Fandeme ja.
Hvad tænker du på?
Edward. Hvor dejligt at se dig.
Hvor skal du hen?
Stacy har det dårligt, så jeg vil gå en tur.
Åh, ja.
En tur om dagen holder det dårlige vejr væk.
Og man vil ikke have det dårligt, når vejret er dårligt.
Lad mig ikke holde på dig.
Du holder slet ikke på mig.
Det er faktisk ret heldigt, at jeg stødte på dig.
Er det?
Jeg vil tale med dig om noget, som jeg håber, du holder strengt fortroligt.
Er det det rigtige tidspunkt?
Jeg har brug for dit råd om Stacy.
Hvilket slags råd?
For at være helt ærlig…
…har tingene været … anderledes mellem os de sidste par måneder.
Det er, som om hun altid har noget, hun skal nå.
Du har sikkert også meget travlt.
Det har jeg vel.
Men det meste af det, jeg skal, er at beskæftige mig, når hun har travlt.
Jeg er bekymret for, at jeg har svigtet hende.
At ægteskabet måske ikke var det, hun havde håbet på.
Tja, det…
Det…
Det kan ikke passe.
Har hun sagt noget til dig?
Noget, der kan få dig til at tro, hun har fået kolde fødder?
Ikke det mindste.
Intet er vigtigere for mig end hendes lykke.
Stacy betyder alt for mig.
Deres bil er klar, Deres nåde.
Ja, bare et øjeblik.
Det skal nok gå alt sammen, Edward.
Det lover jeg.
Hvor skal du hen?
Jeg ville se, hvordan Stacy har det.
-Lad være med det. -Hvorfor?
Fordi hun sagde, hun ville tage mig på juleshopping
efter min fars gave, mens han er til koncert,
men nu kan hun ikke.
-Så hun sagde, du ville. -Vil du ikke med til koncerten?
Næ, jeg vil gerne overraske min far,
men vi må gå, før alt det gode er væk.
Ja, vi kan vel gå ud og finde noget.
Kom så.
MONTENARO KONCERTSAL
Så gør vi det igen.
De klarer Dem, Deres Kongelige Højhed. Kom nu, dyb indånding.
JULEMANDENS MAGISKE LANDSBY TIL GRØNLAND
Frank.
Tak.
Velkommen til julemandens magiske landsby. Og vi har det for os selv.
-Hvordan fik du det? -Fru Donatelli.
-Den kvinde er sej. -Det er hun.
Kevin…
-Jeg er ked af, jeg aflyste i går. -Vi er her nu. Det er det vigtigste.
Okay.
Hvad vil du så først?
Vi kan sætte popcorn på snor, kæle for et rensdyr, besøge Grønland…
Jeg kan godt lide den her.
Nej, du kan ej…
Hvem ringer du til?
Er der en grund til, jeg ikke må tale med Stacy?
Nej…
…jeg ville ikke sige noget, men…
…du er blevet til noget af en curlingægtemand.
-Undskyld, hvad? -En curlingægtemand.
En, der fejer foran…
…og ikke giver den anden plads.
Synes du virkelig, jeg … curler?
Jaså.
Måske skulle vi også spise ude og shoppe lidt for dine venner.
Jeg har mange venner.
Strålende.
PRESSEVOGN
Showtime.
Personaleindgangen er lige der i gyden.
Vi skal forbi vagten, og så kommer du ind.
Det ved jeg, jeg lavede planen.
Bliv her, indtil jeg kommer og henter dig.
Okay.
Hvad synes du?
Hun smiler sødt.
Hun har ikke smilet længe.
Pudsigt…
…for han havde samme problem.
Man siger, kærlighed overvinder alt,
men det er ikke så ligetil, vel?
Nej.
Sandt nok.
Sandheden er…
Der er ingen, jeg hellere vil være sammen med.
Det sagde du ikke for et halvt år siden.
Jeg troede, vi skulle leve simpelt.
Du, mig og Olivia. Tage det roligt.
Være spontane.
Det gik godt, indtil din fætter ikke ville være konge.
Jeg ved, du ikke er til alt det kongelige.
Men det er den, jeg er nu.
Jeg kan ikke opgive det.
Og hvis sandt skal siges, vil jeg ikke opgive det.
Det er blevet mere end en pligt for mig.
Jeg elsker dette land.
Jeg elsker folket.
Det er noget, jeg var bestemt til at gøre.
Det er den, jeg er nu.
Det ved jeg.
-Og du skal ikke opgive det. -Synes du ikke?
Nej.
Du bliver en god dronning.
Sagen er den…
Jeg vil ikke holde dig tilbage.
Hvordan kunne du holde mig tilbage?
Du har brug for en ligemand.
En, der kender rutinen.
Det gør Antonio.
Ikke mig.
Kan du ikke se det?
Det betyder intet.
Det er dig, jeg elsker,
ikke Tony.
Du behøver ikke være greve eller prins eller konge.
Du skal bare være…
…dig.
Er du sikker på det?
Jeg var knust, da du sagde, du bare ville være venner.
Jeg sagde det kun, fordi du sagde det.
Hør…
…måske er det mest spontane…
…at give os en chance til.
Jeg elsker det spontane.
Mine damer og herrer,
vores sponsor og velgører, Lady Margaret Delacourt.
Fru Donatelli! De er lige den, jeg mangler!
Det er ikke et godt tidspunkt.
Den fæle mand truer med at skrive grelt om hertuginde Margaret og prins William.
Jeg er virkelig ked af det, Deres Nåde.
-Dit klodsede fjols! -Det var et uheld!
Bare rolig. Han spildte kun lidt.
Hvis De kommer med på toilettet, kan jeg fjerne pletten.
Skønt! Tilbage om et sekund.
-Hvad foregår der? -Nej, jeg ved ikke…
-Herinde, Deres Nåde. -Tak, Mindy. Du er en engel.
Siger nogle.
Jeg har ikke set Fiona. Er hun her?
Surprise!
Nu er det min tur til at bytte.
-Skynd dig! -Jeg kan ikke gå hurtigere!
Du godeste. Okay.
-Kom så. Ganske forsigtigt. -Hvad laver du?
Hvor skal vi hen?
Margaret Delacourt, er det virkelig Dem?
Hvem ellers?
Hvor er min chauffør?
Kan De ikke huske mig?
Selvfølgelig, De er…
Shannon Earle!
Men nu er det Shannon Earle Carlisle.
Vi gik på Oxford Universitet sammen.
Oxford. Kære Oxford-grøn.
Åh, det er Oxford-blå.
Jeg er farveblind. Chauffør!
De var i min italienskklasse.
Dolce og Gabbana. Min bil, nu. Kør mig til paladset.
Hvor er jeg?
-Sådan. -Jøsses!
-Hvad er det her? -Mindy, hjælp mig lige.
Okay, kom så.
Deres kongelige suite, Deres Højestæt.
Jeg siger jer, I har kidnappet den forkerte.
-Folk vil lede efter mig. -Okay.
Min mand leder efter mig. I ryger alle i fængsel.
"Deres Højestæt?"
Hold kæft, Reggie.
Mig? Deres Højestæt.
Miav!
Kom til mor.
Stacy, jeg er tilbage.
Hvem er det?
Det er mig, Margaret.
Jeg havde den mest fortryllende tid i mit liv.
Du milde…
Kevin er verdens vidunderligste mand.
Du havde helt ret.
Vi havde bare brug for lidt tid sammen.
Jeg har aldrig været lykkeligere.
Og det er din fortjeneste, du kære.
Din og Olivias.
Åh, Stacy, jeg er så glad for, at du overtalte mig til at bytte plads.
Skulle…
Skulle jeg overtale dig til at bytte plads?
Jeg var ræd for, at vi ikke kunne klare det en gang til,
men vi gjorde det åbenbart.
Åbenbart.
-Julekoncerten var vel ikke for besværlig? -Jeg elsker en god koncert.
Nå, man hav mig undskyldt, jeg skal skifte til middagen.
Kevin skal ikke vente.
I øvrigt er din accent meget bedre.
Middag med Kevin?
Er du ikke bekymret for Edward?
Hvad har det med Edward at gøre?
Han er jo din mand.
-Vær ikke fjollet. -Stacy.
Du ved, hvor højt jeg værdsætter dit venskab,
men at vade herind og tale om at være Edward utro…
Du må hellere gå.
Stacy, spillet er slut.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det er ikke sjovt. Det er tid til at bytte om igen.
Jeg insisterer på, at du går med det samme.
Du spøger.
Eller skal jeg tilkalde vagten og få dig smidt ud?
Det er ikke nødvendigt.
Vi er på røven!
Du er så dramatisk.
Vi tog den forkerte Maggie.
Den her har gratis wifi og tacotirsdage.
Og en cabanatjener.
Du får ikke brug for en cabanatjener i fængslet.
Vil I to holde op med at tale og fokusere?
Nå, Fifi! Der er ingen grund til at blive irritabel.
Virkelig, Reggie? For det synes jeg.
Der er en meget god grund.
Hvis din kusine er der, hvem har vi så i kælderen?
Altså, lookaliken fra Belgravien.
Hun sagde, du tog den forkerte.
Mig?
-Så nu er det min skyld? -Det er ikke min.
-Det er ikke min! -Jo.
-Nej, det er ej! -Jo.
-Nej, det er ej. Jeg fulgte dig! -Det er, fordi du…
Vi har brug for en plan.
Okay…
Du sagde, det var et hurtigt job, ikke?
Og?
Så du skal bare komme hurtigere ud.
Det kan jeg ikke. Kroningen er først i morgen.
Så flyt den til i aften.
Og hvordan skal jeg gøre det?
Hallo? Du skal være dronning.
Du laver reglerne.
Ja, det gør jeg jo.
Men først skal jeg aflyse middagsplanerne.
Skat!
-Godt, din hovedpine er væk. -Jeg må fortælle dig noget.
Mig først.
Jeg må undskylde, hvis jeg har curlet for meget,
som en curlingmand, der fejer løs hele tiden.
Hvorfor taler du med en anden accent?
Jeg taler ikke med accent. Jeg er Margaret.
Sludder.
Hvorfor tror ingen på mig?
-Du mener det. -Ja.
Jeg har aldrig været mere alvorlig.
-Stacy lovede, hun aldrig… -Det er min skyld.
Jeg havde brug for tid med Kevin, og Stacy ville hjælpe.
Ingen skulle vide det.
Hvorfor siger du det så nu?
Der er en lille hage.
Eller rettere en ret stor hage.
Kom nu, husk vores snak.
-Femogtyve år… -Kom nu, glad ansigt.
Fru Donatelli? Er De okay?
Nej.
Nej, jeg er slet ikke okay.
Det forfærdeligste er sket.
Efter 25 års loyal tjeneste har Lady Margaret…
Hun har fyret mig.
Hun har ikke brug for mig mere
og har flyttet kroningen til i aften,
så hun kan holde jul med de forældreløse.
Jeg ville aldrig fyre Dem, fru Donatelli,
og jeg rykker ikke min kroning.
Lady Margaret?
-Og … ved han det? -Ja.
-Har De ikke byttet endnu? -Nej.
Og kan være vis på, at kvinden i min suite ikke er Prinsesse Stacy,
medmindre hun er blevet helt gakkelak.
Lad mig se, om jeg er med, så…
…hvis I ikke har byttet om igen,
og det er Lady Margaret,
og hvis Lady Margaret ovenpå ikke er Stacy,
hvem er ovenpå, og hvor er min kone?
Af med deres hoveder!
Hvem…
-Hvem er det? -Det er Kevin.
Kom ind.
Jeg er tidligt på den, men…
Jeg kan komme tilbage senere.
Nej, Kevin, bliv. Der er noget, vi skal tale om.
Ja da.
Er alt okay?
Desværre ikke.
Den tid, vi tilbragte sammen i dag, var ganske magisk.
Ja, det syntes jeg også.
Men det går ikke.
Inderst inde ved vi det begge to.
Du har brug for en kone, og din kære, lille pige har brug for en mor.
Uanset hvad, har jeg et land at styre.
Og jeg kan ikke være den kone og mor, I begge fortjener.
-Det passer ikke. -Gør det ikke sværere, end det er.
-Men du sagde… -Glem, hvad jeg sagde.
Jeg var bevæget. Jeg tænkte ikke.
Margaret, det ligner dig ikke.
Vær sød.
Det er bedst for os begge, hvis vi ender det nu.
Du og Olivia skal rejse hjem.
Mener du det?
For hvis du gør,
kommer jeg ikke tilbage…
…nogensinde.
Farvel, Kevin.
Farveller!
Hallo?
Hallo, kan nogen høre mig?
Hallo!
Jeg forstår stadig ikke, hvad der skete.
Hun skiftede mening. Det er det hele.
Er du sikker på, hun ikke spøgte med dig?
Liv…
Jeg ved, hvor meget du holder af Margaret,
men du må give slip.
Det må vi begge.
-Men, far… -Livvie…
Kom så.
Kom nu.
Ind i bilen.
Lufthavnen, tak.
Udmærket.
Hvad skete der efter koncerten?
Vi var adskilt et par minutter til receptionen,
og så tog hun tilbage til slottet i limousinen.
Uden Dem?
Jeg fik at vide, hun var kørt. Jeg kom med en anden bil.
Så der er sket noget efter koncerten, og før De kom tilbage.
-Drikken! -Aha! Så De drak!
Ikke mig, dit fjols.
Manden med Deres kusine Fiona … Reggie.
-Han spildte en drink på Deres kjole. -Stacys kjole.
Ja, og så tog Fionas sekretær hende med på dametoilettet.
-Aha! -Hvad tænker De, Frank?
Jeg aner det ikke.
Jeg tror, jeg ved det.
De byttede plads på toilettet.
De kidnappede Stacy, fordi de troede, det var mig.
-Er kvinden ovenpå din kusine? -Det kunne ligne hende.
Og under alt brintoverilten er der en markant lighed.
Så hvis Fionas medarbejdere tog Stacy,
hvor tog de så hen?
De må være på hendes fars gamle gods.
Det er mindre end en time herfra.
-Okay. Jeg kører bilen frem. -Jeg tager mig af Fiona.
Konfronter hende ikke endnu, mens de stadig har Stacy.
Okay, så kommer vi med dig.
Fortæl Grev Rossi om vores mistanke, og få ham til at udsætte kroningen.
Skal ske, Deres Højhed.
Bingo.
Jeg forstår ærlig talt ikke hastværket.
Så gennemgår jeg det for Dem igen.
Jeg vil tilbringe julen med de stakkels forældreløse på Skt. Matthews.
Er de ikke på Skt. Michaels?
Jeg bestemmer,
og som min loyale undersåt skal De gøre, hvad jeg siger.
Det ville jeg…
…hvis De var Lady Margaret.
Men det er De ikke, vel?
-Hvor vover De tvivle på mig! -De er Margarets kusine.
Jeg får Dem anholdt for forræderi.
-Næppe, for jeg kan bevise det. -Jeg tilkalder vagterne!
Det kræver kun et nærblik på Deres hånd.
Lillefingertatovering.
De burde have dækket den.
Hvad så nu?
De er vel ude efter penge.
De er ikke dum nok til at tro, De kan opretholde komediespillet længe.
De kan enten gøre mig til partner i Deres lille intrige
eller blive afsløret som bedrager og forræder.
De behøver ikke mine penge. De er stinkende rig.
Min ældste bror arvede størstedelen af familiens ejendom,
hvilket efterlod mig med en dyr smag og en meget lille indkomst.
Hvad med Margaret?
Når De har fået det, De kom efter,
forsvinder De sporløst, så Margaret ikke behøver vide noget.
Jeg sørger for, at kroningen sker i aften.
Og bagefter mødes De med finansministeren
og giver en gavmild donation til en fiktiv velgørenhed,
som De er økonomidirektør for.
Når De skriver en check til mig for mine tjenester,
sørger jeg for Deres diskrete afgang.
De kan gøre, hvad De vil med resten af pengene.
Når vi ankommer, er alle årvågne.
Det er ikke til at vide, hvad vi finder.
Og det er godt, at de to her er registrerede våben.
-Frank! Hænderne på rattet! -Javel!
Maden er serveret.
Hallo?
Deres Højestæt?
Hallo?
Leger De gemmeleg?
Det gør De!
Kom her!
Du godeste.
Er der nogen?
Mindy! Fang hende!
Hvor tror De, De skal hen?
Hjælp! Hjælp mig, Reggie.
Reggie, få mig ud herfra. Få mig ud herfra! Reggie!
-Du godeste. -Du godeste, Edward!
Stacy? Kan du høre mig?
-Stacy? -Gudskelov!
Kom her!
De er derovre! Af sted!
-Ring til politiet! Frank, er De med mig! -Altid!
Kom væk fra hende!
Undskyld. Jeg skulle have fortalt dig alt.
Det vigtigste er, at du er okay.
Jeg vil aldrig mere få dig til at føle, jeg har for travlt til dig.
Og jeg vil aldrig feje som en curlingmand igen.
Vent, hvad?
-Lige meget. -Okay.
Margaret…
Jeg er ked af at forstyrre Deres Nåder, men Fiona er på vej mod katedralen.
Kom så.
Det er højst ureglementeret.
Kroningen er planlagt til i morgen, juledag.
Men jeg skal til Skt. Michaels juledag.
-Det har jeg lovet de forældreløse. -Er de ikke på Skt. Matthews?
Det er en verdensturné for forældreløse.
Det er måske usædvanligt, men der står intet i kanonen eller civilretten,
der forhindrer en tronarving fra at vælge datoen for kroningen.
Jeg kender loven, og der står, at en repræsentant fra den civile regering
skal være der, når en ny monark krones.
Jeg talte med statsministeren for en time siden.
Og her er hun nu.
Jaså.
Vi skal lige forberede os.
LUFTHAVN 15 KM
Var det ikke afkørslen til lufthavnen?
Det var det, men broen blev skyllet væk for seks måneder siden.
Slem oversvømmelse.
Oversvømmelse? I juni?
Sommerstorme kan være så uforudsigelige.
-Så længe vi ikke misser vores fly. -Det ønsker vi ikke.
Er Deres Majestæt villig og duelig
til at aflægge denne hellige ed for at stadfæste loven og skikkene
i Montenaros selvstændige nation?
Ja, jeg er.
Villig og duelig.
Så gentag efter mig.
Jeg, Margaret Katherine Claire Delacourt…
Jeg, Margaret Clara Karen…
Margaret Katherine Claire.
Jeg, Margaret Katherine Claire…
-Dela… -Delacourt, ja.
Jeg, Margaret Katherine Claire Delacourt…
Jeg beordrer jer til at stoppe proceduren med det samme!
Gode gud. Der er tre af dem.
Nej, Deres Eminence.
Der er kun en Margaret Delacourt, og det er mig.
Kvinden, De skal til krone som dronning, er en svindler.
Antonio, sig det til dem.
Vagter, anhold den kvinde straks for forræderi.
Det er mig.
Hvor vover I!
Og De er?
Prinsesse Stacy Juliette De Novo Wyndham fra Belgravien.
Fiona kidnappede mig og troede, jeg var Margaret,
men jeg var ikke Margaret, for vi byttede plads.
Jeg er meget forvirret.
Jeg forstår præcis, hvordan De har det,
men kvinden, De er ved at krone, er faktisk Lady Margarets kusine.
Er det sandt?
Fiona, det er forbi.
-Reggie og Mindy er i politiets varetægt. -De tilstod alt.
Okay, det er mig,
men jeg ville ikke gøre det. Galningen Antonio fik mig til det.
Margaret, hun lyver.
Du ville smide mig i fængsel.
-Hvis du bare lytter til mig… -Jeg har lyttet længe nok.
Du fik mig næsten overbevist om, at jeg ikke var klar til at regere alene,
men jeg har aldrig været mere klar til noget i mit liv.
Jeg elsker Montenaro.
Jeg elsker dets folk, og jeg har lært alt, jeg kan,
det sidste halve år, så jeg kan tjene dem efter bedste evne.
Du kan ikke kommandere.
Se her.
Anhold ham, og smid ham i fangehullet.
Det føltes sikkert godt.
Du skulle bare vide.
Et lillebitte spørgsmål.
Siden jeg teknisk set ikke kidnappede dig, er jeg så skyldig?
-Ja. -Ja.
Men, Maggie Moo, det er jul, og jeg er din kusine.
Laver du sjov? Du har begået forræderi!
Det var ikke med vilje.
Det har altid været svært for mig
at have forældre, der foragtede mig.
De foragtede dig ikke.
Sandheden er, at jeg altid har ønsket at være dig.
Jeg blev bare revet med denne gang.
Men jeg kunne aldrig være halvt så god som dig.
Du var født til at være dronning, selvom du ikke indså det før nu.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg opførte mig afskyeligt. Undskyld.
Du er den eneste rigtige familie, jeg har haft.
Den eneste, der holder af mig.
Stakkels pige.
-Hold nu op. -Hvad?
Jeg kan vel bede dommeren om en nedsat straf.
Er du sikker på det?
Sammen med overvåget samfundstjeneste i mange år.
Jeg ville ikke gerne afbryde, men fortsætter vi med kroningen?
Kroningen forløber juledag som planlagt.
Hvis I vil have mig undskyldt, skal jeg ringe til Kevin.
Vi skulle ud at spise for flere timer siden.
Med hensyn til Kevin…
Hvad med Kevin?
Han ville have afsløret mig, så jeg bad ham ryge og rejse.
Du godeste.
Du milde…
Han svarer ikke.
Han er nok på vej til lufthavnen med den lille person.
Hans datter?
Han nævnte en Octavia.
Mener du Olivia?
Det var det, jeg sagde.
-Frank, kør bilen frem. -Skal ske.
Behold resten.
Bare rolig.
Det skal nok gå. Det garanterer jeg.
Ja. Tak.
Det kan ikke passe. Nej. Det kan det ikke.
Det er sidste udkald for Monten-air-fly 201 til Chicago.
Det er os. Kom nu. Undskyld.
Vent her, Frank.
Kom så.
Vi nåede det til tiden.
Kevin!
Kevin.
Kom her.
Kevin!
Kevin, rejs ikke. Jeg kan forklare alt.
Du ligner Stacy, men du lyder som Margaret.
Fordi jeg er Margaret.
Vi byttede ikke tilbage.
Hvorfor har du det på?
Fiona kidnappede mig og tog Margarets plads.
-Javel. -Er du ikke med?
Det var ikke Margaret, der bad dig rejse. Det var Fiona.
Er det sandt?
Intet har været mere sandt.
Jeg kan ikke forestille mig mit liv uden dig.
Det samme her.
Nå, jamen…
Gift dig med mig?
Det ville jeg have spurgt dig om i sommer.
Vent.
Vil nogen sige ja?
-Ja. -Ja.
Skal vi ikke gøre det officielt lige nu?
Det er det, jeg elsker ved dig.
Vi er straks tilbage.
Undskyld mig.
Hvis det ikke er for meget, vil vi gerne giftes.
Hvad, her, nu?
Er De ikke…
Margaret Delacourt, den kommende dronning. Jo.
Det er min forlovede, Kevin.
Mit fly afgår om 20 minutter.
De holder nok flyet tilbage for et kongeligt bryllup.
En forkortet version er fint.
-Jeg vil ikke trænge mig på. -Er De sikker?
Meget sikker. Kom nu.
Fint.
Perfekt.
Kære alle, vi er samlet her i dag…
Monten-air-fly 507, direkte til London Heathrow
er nu klar til boarding ved gate 58.
Det er mit fly.
Kom bare til sagen.
Har I forberedt løfter?
Vi improviserer.
Jeg lover at gå ved din side for evigt.
At elske og støtte dig i alt, hvad du gør.
Og måske en dag lære dig at lave varm kakao.
Jeg elsker dig, Margaret.
Det har jeg altid gjort og vil altid gøre.
Jeg elsker også dig.
Kære Kevin, jeg ville ønske, jeg kunne give dig alverden,
men verden er ikke min til at give.
Det, jeg kan love dig, er min verden,
for den ville være tom uden dig.
I har vel ikke en ring.
Jeg købte den sidste sommer.
Den er smuk.
Vil du, Kevin, have Margaret, som hos dig står, til din ægtehustru?
Åh, ja.
Vil du, Margaret, have Kevin, som hos dig står, til din ægtemand?
Det vil jeg absolut.
Lad intet menneske splitte, hvad Gud har forenet.
Det er sidste udkald for Monten-air-fly 507,
direkte til London Heathrow.
Alle passagerer skal gå lige til gate 58.
Jeg erklærer jer hermed for rette ægtefolk at være. Jeg er smuttet!
Du må nu kysse bruden.
Kom her.
-Og hun er tilfældigvis dronning. -Åh, ja.
MONTENARO KATEDRAL
-Kordegnen siger, det er nu. -Hun er næsten klar.
-Jeg fortæller ham det. -Edward.
Jeg ved, vores første to år sammen har været vilde.
Jeg har sagt, du ikke behøver undskylde.
Det er mere en forklaring end en undskyldning.
Jeg ville så gerne være den perfekte prinsesse
og gøre alt det rigtige, at…
…jeg glemte det vigtige.
Og hvad er det?
Det er dig og mig.
Og måske en dag vores helt egen, lille prins eller prinsesse.
Det vil jeg meget gerne have.
Vi skal til at begynde.
Et øjeblik.
Er Deres Majestæt villig og duelig til at aflægge den hellige ed
for at stadfæste lovene og skikkene i Montenaros selvstændige stat
og beskytte den mod fjender udefra og indefra?
Jeg er villig og duelig.
Så gentag efter mig.
Jeg, Margaret Katherine Claire Delacourt…
…vil herske med medfølelse og vise retfærdighed og nåde til hele mit folk.
Alt det, jeg har lovet,
vil jeg udrette som forsvarer af mit elskede land og dets folk.
I henhold til lov og skik
kroner jeg Dem, Margaret Katherine Claire Delacourt, dronning af Montenaro.
Længe leve dronningen.
Længe leve dronningen!
Deres Majestæt.
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen