Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
-Du har rett. -Jeg vet jeg har rett.
-Beklager. -Jeg vet jeg har rett.
Kan du kjøre fortere?
Kan du si det?
-Kjære, jeg har sagt det alt. -Du har ikke fortalt en dritt!
Og det du sa var tull.
Hva om du passer dine egne jævla saker?
-Kjære. -Du kunne ha ringt meg.
"Kjære, jeg blir sen."
Du kom hjem idet vi skulle dra.
En ny leverandør insisterte på at vi smakte på noen argentinske reker.
-Det er ikke reker i Argentina. -Jo.
Han ville også at vi skulle smake pangasius fra Vietnam og tunfisk.
Men du kunne ringt.
-Greit. Jeg kunne sagt noe. -Hvorfor gjorde du ikke det?
Jeg gjorde en feil. Unnskyld.
Kan du betale?
-Det koster 40 euro. -Ja.
-Så hvorfor slo du av telefonen? -Jeg skrudde den på igjen.
Nei, vent… Hvorfor slo du den av igjen?
Mobiltelefoner har en knapp som slår dem av og på.
Det er derfor den er der. Man skrur den av og på.
Jeg skjønner! Så du valgte å skru den av.
Jeg var i et kjedelig møte med leverandørene.
Jeg håper hun du knullet var frisk.
Takk.
Hvis vi begynner sånn, vil jeg ikke dra til Maldivene.
Jeg tok tiden på deg.
Fra du skrudde den av til den var på igjen tok det 33 minutter.
Trettitre minutter før middagen med leverandørene.
-Kjære… -Så ingenting i to timer.
-Var middagen i en bunker? -Jeg sa jo at vi var på Maestrale.
-Vis meg kvitteringen. -Du vet at de betaler for middagene.
Jeg ringte deg også, men du avviste samtalen.
Jeg avviste ikke samtalen.
Jeg skrudde på telefonen for å si at jeg ble sen.
Når jeg skrudde den på
kom navnet ditt opp fordi du som vanlig hadde ringt meg.
Batteriet gikk tomt, og jeg kunne ikke snakke med deg.
-Jeg ringer ikke fortløpende. -Ikke?
Kanskje jeg var bekymret og trengte noe.
For det andre, siden når selger vi fisk i Vietnam?
Vi selger den ikke. Vi kjøper den. All pangasius kommer fra Vietnam.
Alle vet at når de sier abborfisk, er det pangasius.
-Ikke jeg. -Ok.
-Så hva faen gjorde dere til 3 på natta? -Jeg sa jo det.
-Vi tok bare noen drinker. -Hvor?
-På en bar. Jeg husker ikke navnet. -Selvsagt husker du ikke det!
I historien din er det en åpning på tre timer.
-Kjære. -Ja, kjære…
Kjære!
Vi kan ikke reise sånn. Kom igjen. Jeg ber deg.
Ville jeg vært utro før vi drar til Maldivene?
Se på meg.
Kom igjen.
-Femte rad. -Takk.
Unnskyld meg? Den lukkes ikke.
-Hva skjer? -Jeg får den ikke opp. Unnskyld?
-Ja? -Jeg kan ikke… Den sitter fast.
Takk.
Skal du sove alt?
Du vet jeg er redd for å fly. Det er bedre om jeg ikke ser.
FINGERAVTRYKK ELLER KODE
Så var det plutselig radiostillhet. Hun ringte meg ikke. Hun forsvant bare.
Dere vil ikke tro det, men jeg var trist.
Jeg var litt nede. Det er sant.
Og det har ikke noe å si om man har barn eller ikke.
Det er… Giula, kjære?
-Vil dere ha is? -Ja takk.
-Ja. -Jeg tar litt, takk.
Sannheten er at man føler at man har funnet en balanse.
Jeg sier: "Jeg har en balanse, jeg kan leve et normalt liv."
Og så plutselig får du den…
Den følelsen…
Et behov. Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det.
Jeg mener den følelsen…
Den følelsen.
-Hva da? -Den følelsen.
Du mener at hvis hun hadde ønsket det,
ville du forlatt Giulia?
Selvsagt ikke, Lisa! Hvordan kan du tro det?
Forlate Giulia? Aldri! Jeg elsker Giulia.
-Giulia, kommer du? -Ja, jeg kommer.
Jeg elsker henne som jeg elsket Virgina. Problemet er at de ikke varer så lenge.
Heldigvis. Ellers hadde de hopet seg opp.
-Har du hørt fra Marcello? -Hvem?
-Carlos fetter. -La ham snakke.
-La ham bli ferdig. -Sannheten er…
"Hvis en mann bedrar den han elsker…
-Bedrar han henne i fem minutter." -Sangen!
Han siterer Julio Iglesias.
-Hvordan ser du så naturlig på dette? -Hva mener du?
Kona di er der borte, og du snakker nonchalant…
Kjefter du på meg? Jeg har kjent deg i 20 år. Jeg åpner meg.
Hold kjeft.
Er du gift med barn? Kan du ikke være trofast som alle andre?
Se på ham.
Hva er morsomt? Hvorfor ler du?
Han får meg til å le.
Kjenner du noen som ikke har ligget rundt etter ti års ekteskap?
Selvsagt. Oss, for eksempel.
Absolutt. Jeg mente utenom dere.
-Her er den. -Unntatt dere.
Vær så god!
-Gikk jeg glipp av noe? -Nei.
Ikke i det hele tatt. Jeg snakket om fortiden.
-Ok. -Om eksen hennes…
Nicola har rett, det finnes ikke par som har vært trofast i ti år.
-Nei. -Ti år?
Ti år er lenge.
Ja.
Hvis noe hadde skjedd, ville jeg ikke blitt sint.
Sint for hva?
Jeg ville ikke blitt sint om du hadde vært utro.
-Hva snakker du om? -Se på meg, Mauro.
-Ikke bruk det navnet. -Se på meg.
-Ser jeg sint ut? -Hva?
-Ser jeg sint ut? -Nei.
Jeg skal spørre deg om én ting.
Lov å ikke snakke om meg med vennene dine slik Nicola gjør.
Hva snakker du om?
-Det du gjorde er greit. -Hva har jeg gjort? Er du gal?
-Si det! -Ingenting.
-Se på deg. -Hvorfor?
Du er kulere nå enn for ti år siden. Alle vennene mine synes du er kjekk.
Jeg bryr meg ikke om du dyppet veken andre steder.
Veken?
-Hva snakker du om? Nøklene. -Jeg vil bare vite.
-Kan du slutte? Gi meg nøklene. -Skal vi dra hjem?
La oss dra hjem, så forteller jeg alt.
Men fortell sannheten.
-Hei. -Hei.
-Har han vært grei? -Ja, han sover alt.
-Ok. Takk. Kan du betale henne? -Ja.
-Takk, Alice. -Takk.
-God natt. -God natt.
-Hva er det? -Lyst på en drink?
-Vi legger oss. Det er sent. -Kom igjen.
-Herregud. -Jeg lytter.
Det er lurt å snakke om det nå.
Vi legger oss, så tar jeg halv dag i morgen.
Jeg tar ettermiddagen fri.
-Jeg kommer hjem, så prater vi. -Nei.
Herregud.
Greit.
Den helgen du var i Tarquinia fordi Vittorio hadde meslinger.
Det var ikke meslinger. Det var kusma.
-Var det kusma? -Ja.
-Og? -Ok.
Nå vet du det.
Hva vet jeg?
-Alt. -Alt hva?
-Tuller du? -Hvorfor?
Fordi jeg vil vite detaljene.
Jeg vil vite hvor det skjedde, med hvem.
Hvor møtte du henne?
På en bar. Jeg var full. Vi dro hjem hit for å ta en drink.
Og denne personen var i huset. Kanskje hun snek seg inn i bilen.
Jeg var ikke på jakt etter noe.
-Hun var bare her. -Pen?
-Hva? -Pen?
Jeg vet ikke, for jeg husker henne ikke.
Jeg vil ha et navn.
Jeg husker ikke hva hun het.
-Gi meg et navn. -Hva…
Roberta, tror jeg.
Roberta hva?
Roberta Fabbri.
Roberta Fabbris.
-Har du møtt henne igjen? -Nei.
Hører du fra henne?
-Hvorfor ikke hvis hun er pen? -Greit, vi har møttes.
-Vi har møttes. -Hvor mange ganger?
Én? Fire?
Seksten? Seks måneder? Ett år?
-Nok ganger. -Hvor mange ganger?
Nok til at det er en affære.
Så nå er det en affære?
Virkelig?
Gjorde du det slutt?
Sa du: "Det er slutt nå."
Var det du som hadde fått nok?
Ble hun lei seg?
Hvorfor lurer du på dette?
-En slik jente… -Hvordan "slik"?
-Du vet hva jeg mener. Roberta Fabbris. -Det er bare Fabbri.
Jeg ser for meg henne danse og smile.
Nei.
Jeg liker henne. Hvem introduserte deg?
-Ingen. -Ingen.
-Ingen betyr ingenting. -Nei, det betyr ingen.
Gikk hun rundt på natten og banket på døra di fordi det var for kaldt?
Hun må ha forlatt baren og fulgt flokken slik dyr gjør. Lukten kanskje.
-Jeg vet ikke. -Hvem var i flokken?
Var det noen av vennene våre?
Jeg har vært ganske diskret. Ingen så oss, ok?
-Hvor diskret? Si det. Kom hit. -Hvor skal du?
Kom.
Med diskret mener du at vennene våre var her på sofaen?
Og dere satt foran dem? Knullet du henne foran dem?
Hvem var der?
-Si det! -Hvorfor det? Gi meg telefonen min.
Jeg ringer vennene dine.
Skal du kjefte på dem på grunn av et knull?
Gi meg telefonen min. Du mister besinnelsen. Hva gjør du?
-Hva gjør du? Hva kaster du? -Jeg vasker.
Nei!
Du knullet henne her, ikke sant? Du knullet henne på sofaen!
Knullet du henne her?
-Vær stille. Gutten sover. -Si det.
Og hva er problemet med at jeg knullet henne foran alle?
Om det var på et hotell eller i en bil, ville det vært greit?
-Ja, det er annerledes. -Annerledes?
Jeg møtte en kvinne som trøstet meg, for vi hadde sex én gang i måneden.
-Jeg skulle ønske det var så ofte. -Var det min feil?
Sier du at det var min feil?
Tror du jeg bare var ute etter et knull?
Siden Vittorio ble født, har vi ikke vært et par.
Vil du vite sannheten?
Vil du vite hvorfor jeg gjorde det? Det er to grunner.
Den første.
Jeg liker fitte. Hva kan jeg gjøre? Jeg er en mann. Det ligger i blodet.
"Menn er jegere, kvinner er samlere."
Menn jakter, kvinner lager mat.
Det er sånn menn er. De må spre genene. Vi er kanonføde. Sånn er det.
-Du er en dritt. -Det er den andre grunnen.
Jeg er en drittsekk. Og du har ikke skjønt det.
Hva var så spesielt med henne?
Ingenting. Hun var ikke deg.
Det er alt.
-Jeg drar. -Hvor?
-Jeg tar ham med meg. -Hva?
Jeg føler meg ikke bra.
Her kommer det.
Det føles som en vekt her.
Herregud.
-Herregud. -Nei.
Det er jeg som føler meg dårlig.
Jeg føler meg bedre nå, men det var forferdelig.
Slipp armen min.
Kan vi snakke i to minutter?
Vi kan ikke kaste bort ti års ekteskap. Vi kan ta to minutter.
-Bare to minutter. -Skynd deg.
-Skal vi ta en urtete for å roe oss ned? -Dra til helvete.
Jeg vet ikke, Lisa.
Jeg følte meg smart. Jeg ville vise meg frem.
Hva?
Hvem ville jeg vise meg frem for?
Jeg føler meg som en skallet mann med stor mage.
Jeg bekymrer meg hele tiden.
-Alle bekymrer seg. -Ja, men jeg har ekte problemer.
Jeg drar meg på jobb hver dag.
Jeg ville holde deg utenfor. Men som du ser, skjer det ting uansett.
Og så New York… Det tok livet av meg.
Da jeg ikke kunne ta deg med til New York, var det den siste dråpen.
-Hva har det med saken å gjøre? -Hva mener du?
Det var din største drøm. Vi planla det, og jeg klarte det ikke.
Jeg følte meg helt ubrukelig.
Jeg ble redd for Vittorio. Jeg tenkte: "Hva slags far er jeg?"
Jeg tvilte på mine egenskaper som far. Det er kaotisk.
Og derfor du bestemte deg for å knulle en liten hore.
Det er ikke det at jeg knullet en hore. Oppmerksomheten smigret meg.
De tre meldingene om dagen fikk meg til å føle meg bra.
Jeg har noe forferdelig å fortelle deg.
Fortsatt?
Jeg likte å bli likt!
Jeg tror det har vært bra for oss.
Jeg elsker deg, Lisa. Virkelig.
Tror du ikke vi kan endre på det som skjer med oss?
At vi er sterke nok til å rydde opp i dette narsissistiske rotet?
Jeg har ikke rett til å bli sint på deg.
Jeg kan ikke dømme deg.
Vet du hvorfor?
Nei. Hvorfor?
For jeg har gjort det samme.
Føler du det samme?
-Nei. Jeg har gjort det samme. -Du har gjort det samme.
Hva mener du med at du har gjort det samme?
-Kom igjen, kjære. -Har du gjort det samme?
Lisa, men…
Lisa!
Men med hvem?
Slutt. Det er en dårlig idé.
-Var det din idé eller ikke? -Jeg måtte bare si det.
-Det var galt, men vi er skuls. -Vi er ikke skuls! Det er annerledes!
-Kom igjen. -Hva?
-Jeg lytter. -Du har allerede sagt alt.
Gjorde jeg noe dumt? Ja. Av samme grunn som deg.
-La oss legge oss. -Du kan ikke ha samme grunner som meg!
Hvorfor ikke?
Jeg er mann, og du er kvinne. Jeg jakter, og du…
Hva sa vi? Du samler.
-Virkelig? -Jeg gir, og du tar.
Når kvinner knuller,
er det alltid noe dypere fordi dere er romantiske.
Dere tar. Vi gir. Selv handlingen er annerledes!
Er det det du tror? Noen flere stereotyper?
De er ikke stereotyper! Det er loven! Det er sånn det er!
-Men drit og dra. -Faen ta deg!
Jeg kjenner deg. Du ble forelsket. Se på meg.
Du er ikke typen til å knulle rundt.
Nei. Du er intelligent. Du er forelsket i en drittsekk.
Jeg kan ikke tro det.
Du har avslørt det, har du ikke?
Jeg kan ikke tro det.
For tre minutter satt jeg på knærne og gråt. Skjønner du det?
-Det burde du. -Du er en hore.
Du er en drittsekk.
Unnskyld.
Jeg skulle ikke ha kalt deg en hore. Du er en fantastisk kvinne.
-Er du her fortsatt? -Jeg er lei for det.
Hvem var han?
-Det spiller ingen rolle. -Jo.
Si meg én ting. Jeg ber deg.
Si at han ikke var større enn meg. Si at det er bedre med meg. Vær så snill?
Det er viktig for meg. Kan du si det forsiktig?
Kanskje bruke riktige ord?
Hva sa du før? Sa du ikke at vi skulle glemme alt?
Hvem sa det? Ikke jeg.
Kan du svare? Var han større enn meg, ja eller nei?
Det er viktig for meg å vite det.
Hvorfor svarer du ikke? Er det fordi han var større?
Gi deg.
For en tragedie.
Hvorfor sa du det?
-Mamma. -Kjære.
Legg deg, Vittorio. Mamma og pappa prater.
Er dere fortsatt sammen?
-Ha det, jeg drar. -Ha det, kjære.
Ha det, vennen.
-Kommer du til lunsj? -Nei. Vi ses i kveld.
-Husk å ta Vittorio til tannlegen. -Ja.
-Hvor kom dette fra? -Faren min ville ha det innrammet.
Det er nydelig.
Ha det, vennen.
Vi sees, pappa.
Drikk juicen din.
Rizoma-gruppen…
…planlegger målet sitt de første tre månedene
med en økning på 9,4 millioner takket være selgerne som Favini,
en ledende selger...
…som har vunnet produktivitetsprisen.
Man kan selvsagt finne organisk nitrogengjødsel,
men kostnaden gjør det upraktisk.
Dette er mulig takket være Rizoma-gruppen, og jeg takker for deres oppmerksomhet
i løpet av disse to dagene.
Og jeg ønsker dere et produktivt år og et fruktbart et!
Unnskyld, har du en sigarett?
Beklager, jeg har bare fire igjen.
-God morgen. -God kveld.
Ja, det stemmer. Klokken er sju på ettermiddagen.
-Julia. -Julia.
Julia. Spansk?
-Baskisk. -Ok. Hva gjør du i Italia?
Praksis gjennom hotellederskolen.
Vakkert, det berømte Baskerland.
-Kjenner du til det? -Un poquito.
Hør her, Julia…
Selger du sigaretter?
Beklager. Vi selger ikke sigaretter.
-Ok. -Hvordan er det å være så langt hjemmefra?
Savner du ikke dine amigos?
-Eller ditt… corazon? -Jeg har ikke kjæreste.
Har du ikke kjæreste?
Greit. Carpe diem.
-Det er fint å få erfaring. -Et øyeblikk.
Green Park Hotel. Dette er Julia.
Et øyeblikk, jeg skal sjekke.
Hola, ¿qué tal?
¿Hola?
-God kveld. -God kveld.
Unnskyld meg…
Jenta som var her før er borte.
Borte.
-Fordi skiftet ditt… -Jeg har nattskift.
Så hun…
Hun har dagskift.
-Forstått? -Ja.
-Takk. Det var veldig snilt. -Bare hyggelig.
Jeg tar denne.
La oss være ærlige.
Det er ikke mange pene jenter her.
Du har rett.
Jeg tror resepsjonisten likte meg.
Virkelig?
Jeg vil ikke komme med dårlige nyheter, men jeg tror Favini var der før deg.
-Hvem? -Favini, årets beste selger.
-Han vant også produktivitetsprisen. -Vi vet hvorfor han vant.
Nei.
Han vant fordi han er en god selger. Bedre enn deg.
Kanskje bedre enn meg, men jeg hater å innrømme det.
Cristina? Beklager.
Man kan bare ta fire hver.
-Ja. Og så? -Du har seks.
Ok, sånn.
-Nå har jeg fire. Fornøyd? -Ok.
Ledelsen blir glad.
Er de fortsatt oppe?
Til sengs. Det er sent.
Ja, pappa er glad i deg.
FEIL KODE. SKRIV INN KODE
Det var ok, men…
Jeg er glad jeg er på rommet mitt igjen.
Nei. Jeg skriver…
…rapporten om årets stevne, som vanlig.
La oss legge oss. Jeg er utslitt.
Ha det, jeg også.
Ja. God kveld.
Jeg prøver å få tilgang til noen filmer.
Jeg kan gi deg kredittkortnummeret mitt,
og jeg kan betale ekstra.
Ikke?
Jeg trodde det var mulig. Ikke?
Ja, jeg forstår.
Det er greit.
FEST PÅ ROM 319
Hei! Litt vodka.
Han er her.
Hun tar den også.
Nei, søster.
Hva står det der?
Det er en gammel en. Det er den om nonnen.
Hei.
Du har rytmen i deg.
Så det er en fyr som dør…
Han har en veldig god jobb.
En utrolig karriere… Og…
Han dør uten grunn og så…
Han dør og drar til himmelen, ikke sant?
Så han kommer til himmelen.
Og himmelen er akkurat som vi forestiller oss.
Alt er hvitt, med engler med vinger…
Han kommer til himmelen og sier…
Gud. Hvordan var den?
Ja!
Han sa: "Nei. Jeg vil snakke med St. Peter.
Jeg vil vite hvorfor jeg døde."
Så kommer St. Peter og sier: "Greit, min venn, ro deg ned.
Du kan ikke komme og skape trøbbel."
For St. Peter snakker sånn og sier: "Hva faen…"
Nei, vent litt.
Slutten er morsom. Stol på meg.
Han sa: "Ro deg ned!"
-Og han sa: "Hvorfor døde jeg?" -Unnskyld. Jeg er utslitt.
Jeg fortalte en… Ok.
Ha det, takk.
-Det var nesten slutten. -Ha det.
Hei.
-Sov du? Vekket jeg deg? -Nei.
-Hvem er det?
Det er bare Lorenzo.
Spør om han har en røyk. Hei, Lollo.
-Hei. -Har du en røyk?
-Jeg har bare tre igjen. -Det holder.
Ha det.
Ja, god kveld. Jeg beklager.
Jeg ser etter romnummeret til Miss Cristina Lorusso.
Ja.
Hei, vekket jeg deg?
-Jeg skulle til å legge meg. -Hvordan går det med fitta?
Rommet, mener jeg. Har du fin utsikt?
-Det vender mot parkeringsplassen. -Så bra, du kan følge med på bilen.
-Vi kom med buss. Du var der også. -Lyst på en drink?
-Nei takk. -Du kan ikke si nei til en kald prosecco.
Beklager for det i sted da vi tok en drink.
Jeg kjedet meg litt.
Og jeg kjeder meg enda mer nå.
Jeg tuller bare!
Har du jobbet for dette firmaet lenge?
Jeg begynte i 1996. Det blir 16 år den 23. oktober.
-Jeg er 52, så… -Virkelig?
Jeg trodde ikke du var 50. Du ser ikke ut som 50.
-Jobber du med Marche-området? -Nei, ikke hele.
Jeg jobber med nordområdet, mer eller mindre…
Unnskyld. Fra Ascoli…
Beklager. Fra Pesaro til Ancona fordi…
Min kone og jeg har vært sammen i 14 år.
Forholdet er ikke slik det pleide å være.
Vi har også hatt det vanskelig, men…
-Kan jeg spørre om noe? -Ja.
-Kan jeg låne toalettet? -Ja.
Takk.
Sannheten er at etter så mange år vet jeg ikke…
Vi har forandret oss. Vi er så vant til hverandre.
Det er ikke mer lidenskap. Jeg føler fortsatt behov for å ha…
…en date.
Å føle den gnisten igjen som man føler med en ny.
Den ilden, lidenskapen i det ukjente.
Sannheten er at kona mi ikke er…
Utadvendt?
Det stemmer.
Utadvendt.
Det er to senger.
-Nei. Definitivt ikke. -Jeg kan sove alene.
-Kom igjen! -Nei.
Nå legger vi oss, for det er leggetid.
-Ok. Et lite kyss. -Takk.
-La oss ta farvel da. -Ja.
Nei!
Kutt ut. Nei!
-Nei, jeg… -Jeg skled. Unnskyld.
-Det var ikke med vilje. -Hør her.
-La oss ikke ødelegge alt. -Nei.
Ikke ødelegg det. Det er greit.
-Ikke? -Nei.
Kom igjen.
-Nei. -Nyser du?
-Er du gift? -Ja.
Elleve år 18. desember.
På 11 år må det ha skjedd noe.
-En liten affære. -Nei, aldri!
Jeg må legge meg, jeg er trøtt.
Cristina, carpe diem, for faen, Vi har drukket prosecco. Alt er fint.
Vi har det fint. Det beste er i vente.
Nei, nå er det sengetid. Det er sikkert og visst.
Ok.
Jeg sover her.
Nei, du forstår ikke. Vi skal sove, men på våre egne rom.
Kom igjen.
-Kom igjen. -Kom igjen. Jeg ber deg. Jeg er ensom.
Gå og legg deg nå. Slapp av, og i morgen prater vi på bussen.
Kom igjen.
Vil du ligge med meg?
Men hvorfor meg?
Vel…
Hva er dette?
Beklager. Det ble kanskje litt mye.
Var det nok?
JEG ELSKER DEG
Jeg kommer.
Julia!
Hola! ¿Qué tal, todo bien?
-Beklager, jeg er sen. -Ok.
Ok.
Unnskyld meg. Beklager.
Beklager.
For en stor buss.
-Det er lenge siden… -Lenge siden hva?
Nesten fullt.
Hvor er du fra?
-Moldova. -Nydelig.
-Har du vært der? -Nei.
-Så ikke snakk. -Jeg snakket bare.
Ikke snakk.
Hvor mange hestekrefter?
IKKE SNAKK MED SJÅFØREN
Ok.
Unnskyld meg?
Jeg må søke om adresseendring.
Jeg beklager, sjef.
God morgen. Hva kan jeg gjøre for deg?
-Jeg må bytte adresse. -Ja.
-Her. -Har du alle papirene?
-Ja. -Kan jeg få se dem?
Hvordan var det på jobb?
Fint.
Liker du det ikke?
Hva? Jo! Nei…
-Spiser du ikke? -Jeg må jobbe.
Jeg må skynde meg, ellers kommer jeg for sent.
BASKETBALLRESULTATER
Hei, kjære.
-Hei, kjære. -Hvordan går det?
Jobber du fortsatt?
-Hvordan fikk kampen? -Fint.
Vi vant.
Hallo?
Selvsagt er det sent. Hvorfor ringer du nå?
Ja, neste uke.
Ok. Vi ses.
Er du klar?
-Beklager, men jeg må bli ferdig på jobb. -Skal vi utsette det?
Nei, du er klar nå. Bare dra, du.
-Er du sikker? -Ja.
-Ok. Ha det. -Ha det.
-Er du sikker? -Ja, det går bra her.
Vi er midt i ingenmannsland. Jeg kan ta deg med hjem.
Ikke vær redd.
-Hvem er han? -Det er faren min.
-Så? -Han kjørte meg hjem.
Herregud, du blir forkjølet!
Kjære?
Ja?
-Skal jeg lage noe til deg? -Nei takk.
-Jeg kjøper mat på veien. Jeg er sen. -Så hvorfor blir du ikke?
Det er en viktig kamp. Jeg kan ikke gå glipp av den.
Slapp av, jeg henter deg.
Paolo, hør her…
-Hvor mye? -Fem euro.
Hvor mange er det? Fem…
-Er 20 greit? -Ja.
-Takk. -Tusen takk.
BASKETBALLRESULTATER
Hallo, kjære. Hvordan gikk kampen?
Bra.
Vi vant.
Opposisjonslederen har utgitt en benektelse.
Dette er sporten.
Gode nyheter for basketballfans.
Etter en natt på sykehus er alvorlige skader utelukket for Dragomir.
Spilleren mistet bevisstheten etter en alvorlig skade under kampen
som måtte avbrytes av dommeren.
Kampen skal spilles på en fremtidig dato som ikke er bekreftet.
Nå til fotball.
Denne helgen starter serie A opp igjen etter en pause.
Jeg ville ikke lent meg der.
Du aner ikke hva folk gjør her.
Kan du være stille, er du snill?
Hvil deg.
Hvem ringte? Er det noen på advokatkontoret?
Ja, dr. Giani er her.
Jeg har sluttet å treffe henne.
Hvor skal du?
Jeg har et forretningsmøte. Du skal på kampen, skal du ikke?
Jo.
Hvordan gikk kampen?
Bra.
Vi spilte veldig bra.
Det var en flott kveld.
Kan jeg få romnøkkelen til mannen min?
Vi har ikke nøkler her, men magnetkort.
-Kan jeg få magnetkortet? -Hva er romnummeret?
Jeg husker ikke. Han hadde kortet mitt.
-Hvem er han? -Mannen min.
Har du kortet ditt?
-Nei, jeg fikk ikke kort. -Vi gir alltid to.
Jeg sier at jeg ikke har et.
Hvor mange ganger må jeg si det? Briller, veske, lommebok, det er alt.
Hør her…
Mannen min har en medfødt hjertefeil. Han skulle møte meg, men det har han ikke.
Han tar ikke telefonen.
Hvis noe har hendt ham, holder jeg deg ansvarlig.
-Hvor er rommet vårt? -Jeg er ikke autorisert til å…
-Hva heter du? Jeg vil snakke med sjefen. -Et øyeblikk.
-La oss finne en løsning. -Jeg håper det.
-Under hvilket navn er bestillingen? -Det er navnet etter pikenavnet mitt.
Her er det.
-Nummeret står der. -Takk. Ha det.
-Tredje etasje. -Ha det.
Ha en fin dag.
Hvordan kan jeg hjelpe?
God morgen, Valeria.
Vakker som alltid.
Hun er ovenpå og pakker.
Jeg sa hun ikke skulle giftet seg med deg.
Silvia.
Kjære?
-Drar du? -Ja.
Jeg skal til mamma, og jeg tar hunden også.
Og hvorfor drar du?
-Hvor skal dere? -Hvorfor drar jeg?
Det er ikke vi som drar. Du skal forlate dette huset.
Du har én uke på deg.
Etter det skal tingene dine være ute. Greit?
Er du gal?
Er jeg gal?
Mener du jeg er gal?
Du får munnsex mens du kjører,
du knuller en hore på et hotellrom, og jeg er gal?
-Skammer du deg ikke? -Hva snakker du om?
Hva sier du?
Hva slags munnsex?
Spør sekretæren min.
Snakk med advokatene mine.
-Jeg stikker. Mamma venter utenfor. -Silvia.
Jeg er bekymret for deg. Du skremmer meg.
Du er gal.
Du er virkelig gal.
Hvordan våger du å si det?
Jeg så deg med mine egne øyne. Og hva gjør du?
I stedet for å gå etter meg og si: "Kjære, jeg kan forklare".
Ingenting. Du gjør det du vil.
Jeg skal ødelegge deg, Carlo.
Jeg skal ta alt du har.
Faren min hadde rett da han sa: "Ikke gift deg med golddiggeren.
Han kommer til å leve av deg."
Det var ikke meg.
Du er gal. Silvia, du er ikke frisk.
-Du er en jævel og en skitten løgner. -Det var ikke meg!
-Jeg så deg! -Det er ikke sant!
Du må ha drømt!
Så hvis det er sant, la oss dra til hotellet og se.
-La oss sjekke. -Sjekke hva?
Hva skal vi sjekke?
De må ha registrert at jeg var der.
-Jeg kan ikke tro at du er så dum. -Jeg er ikke dum. Jeg snakker sant.
La oss gjøre dette.
Hvis det får deg til å tro at jeg ikke lyver, la oss dra dit.
Kom igjen. Ta meg med til hotellet.
Ro deg ned.
-Brems! Silvia, vær så snill. -Jeg bestemmer farten.
Prøver du å drepe oss?
Du var der.
-Du var der. -Jeg kjører aldri her.
-Det er umulig. -Du tar feil.
GPS-en må ha distrahert deg.
For GPS-er viser ikke bare veien nå, de suger deg også.
Og hvordan var det? Var det godt?
Dette suget…
Usynlig, ja…
Hvor er dette mystiske, usynlige hotellet?
-Denne veien? -Hvordan skal jeg vite det?
-Jeg vet ikke hvor vi er. -For en jævel du er.
-Kan du roe ned? -Igjen?
Her er vi. Vi er fremme.
Kom.
Hvor skal vi?
Husker du ikke at du var her? Du må ha parkert her. Eller kanskje der.
Jeg har aldri vært her eller sett parkeringsplassen før.
Slapp av, du husker det nå. Kom.
Kan du vente på meg?
Beklager. Vi trenger heisen.
Den er ute av drift.
Men han var der for tre timer siden.
Umulig. Vi har jobbet med den i tre dager. Det er mekanismen som er blokkert.
Her.
Trappen virker alltid.
-La oss ta trappen. -Silvia.
Dette begynner å bli pinlig.
Vent, vær så snill!
Jeg tror du har vunnet årets jævel.
La oss ikke lage en scene her også.
God kveld. Rom for to?
Har dere en reservasjon? Jeg har en juniorsuite.
Jeg må snakke med kollegaen din.
-Unnskyld, hvem? -Kollegaen din.
Asiaten som var her i morges.
Jeg jobber her fra morgenen til 6 på ettermiddagen.
Usynlig kollega.
Hør her…
Kan du sjekke i databasen om en Mr. Del Gallo har bodd her?
-Her på hotellet. -Unnskyld,
men jeg kan ikke på grunn av personvernreglene.
Hvem sitt privatliv? Ditt eller hans? Eller skal vi diskutere mitt privatliv?
-Mitt privatliv. -Vær så snill. Ro deg ned.
Jeg roer meg ikke ned. Ring sjefen din.
Jeg er Mr. Del Gallo. Carlo Del Gallo. Her er legitimasjon.
Kan du hjelpe damen her?
-Dame, du liksom. -Nettopp.
Det er jeg som spør, så det handler ikke om personvern.
Vær så snill. Gjør meg en tjeneste.
-Stol på meg. -Gjør det.
Takk.
-Mannen din har aldri vært her. -Unnskyld meg?
-Endelig. -Beklager.
Det står at jeg aldri har bodd her.
Jeg er lei for det. Vi har sjekket, og vi drar nå.
-Vi går nå. -Dobbeltsjekk.
Dobbeltsjekk hva? Ikke vær redd.
-Vi stikker nå. Takk. -Ikke rør meg. Du er motbydelig.
-Du er en jævel. -Sir?
-Unnskyld? -Ikke vær redd. Det går bra.
-Hvor skal du? Vent! -Hvilken etasje er det? Femte? Fjerde?
-Tredje! -Tredje.
Du kan ikke gjøre dette. Forstår du?
-Det var rom 326. -Jeg kan ikke tro dette.
-Jeg skal vise deg. -Vær så snill, Silvia.
Vi har skapt nok trøbbel her.
Hva gjør du?
Nei, beklager.
Det er en feil.
-Det var dette rommet. -Beklager.
Rommet er opptatt. Dette er flaut.
Det ser ut som henne.
-Det er folk her. -Du må si det. Hvorfor sier du det ikke?
-Du er ikke frisk. -Si det!
Si det! Din jævel! Si det!
Hva er det? Ro deg ned.
Kjære, hva er det?
Frue?
-Silvia? -Frue?
-Hva er det? -Frue?
Ring en ambulanse. Nå.
Ikke rør deg.
-Lege? -Jeg er ikke lege,
-og du får ikke være her. -Hvordan kan kona mi det?
Du må snakke med legen.
Ok, men si noe. Du kan ikke forlate meg slik.
-Du kan snakke med ham. -Hva er det?
Jeg vil vite hvordan kona mi har det.
Skanningen viste ingen avvik.
Heldigvis.
Kanskje kona di er stresset?
Ja.
Ikke undervurder stress. Det er et ekte problem.
Beklager, doktor, men…
Kan det forårsake hallusinasjoner?
Det kan ikke utelukkes.
Hvis du vil ha mitt råd, vil jeg si at kona di trenger å hvile.
Det finnes spesialklinikker.
Hun kan slappe av der og bli overvåket av leger.
-Virkelig? -Ja.
Kjære, hørte du hva legen sa?
Det er ingenting å bekymre seg for. Du må bare fortsette som før.
Tjuefire…
La oss si 25.
Her.
Takk, kjære.
Romy!
Herregud, Romy!
-God morgen. -God morgen.
-Velkommen. -Takk.
Kona di vil nok få det fint her.
-Fred og ro og søvnterapi kan være magisk. -Det er jeg sikker på. Enig, kjære?
Ha det.
Denne veien.
-Ha det. -Ha det.
Hei.
Hallo.
Ha det.
-Hvordan ser jeg ut? -Ha det. Takk.
-Du ser fantastisk ut. -Takk.
-Jeg har en liten overraskelse. -Hvor?
Se.
Hun er nydelig!
Hun kjenner deg ikke. Det er greit.
-Hun ser lik ut. -Hun ser ut som Romy.
Derfor kjøpte jeg henne.
-Hva skal hun hete? -Nastassja. Som Kinski.
-Nastassja. -Nastassja.
God kveld, sir.
-God kveld. -For en hyggelig overraskelse.
-Kona di er tilbake. -God kveld.
-Skal jeg hjelpe? -Nei takk.
Vi er tilbake.
God morgen, Mr. Del Gallo, vasken din.
-Rett til 326? -Ja, selvsagt.
Hyggelig.
-Takk for heisen. -Takk, sir.
Takk.
Silvia?
Kjære?
Silvia?
Kjære.
Jeg kan forklare. Det er ikke som du tror.
Han er ikke innblandet.
Han betyr ingenting.
Hvem da?
Ok. Sistemann spanderer.
-Ok? -Nei, men…
Kom igjen!
Uten å løpe.
Det er urettferdig!
Vi har et bord for tre under navnet Zordini.
Hvorfor bruker du mitt navn?
-Zordini, tre personer? -Ja.
Flott.
-Skal vi følge deg? -Jeg skal vise dere bordet.
Hva sa han?
Ikke spis brød. Du ødelegger appetitten. Vent på maten.
Jeg skal si noe, nekte for det og aldri nevne det igjen.
Ok.
-God kveld, mine herrer. -Hallo.
Vil dere ha litt vann? Med eller uten kullsyre?
-Uten. -Med, takk.
-Bare gi oss vinkartet. -Hva snakket du om?
-Champagne? Vedova eller Frate? -Frate.
-Du spanderer? -Hvorfor?
Fordi du kom sist.
Så hva sa du?
Jeg hadde knullet 90 % av kvinnene her.
-Jeg ville knullet alle. -Ville du?
-Klare? -Et spørsmål.
-Hvor mange er Plateau Royal for? -Fire.
Vi tar den til tre, takk.
-Noen drinker? -Dom Perignon.
Godt valg.
Selv uten å ha sett dem.
Virkelig? Uten å se dem?
-Med bind for øynene. -Jeg også.
Hva?
Uten å se dem. Bravo!
-Kom igjen. -Sir.
Perfekt.
Jeg gjør det, takk.
-La være. -Vær så snill.
-Slipp, er du snill.
Slipp!
-Det handler om prinsipp. -Prinsipp.
-Stol på meg. -Takk.
Takk.
Ikke bare 90 % av kvinnene i denne restauranten,
-men i hele verden. -Virkelig?
Så når du sier 90 %, mener du virkelig 90 %?
-Hva er galt med 90 %? -Jeg vil bare forstå.
For hvis det er 90 %, inkluderer det konene våre.
-Ja, det stemmer. -Så du vil knulle kona mi.
Ja.
Hørte du hva han sa?
-Hva er galt med det? -Han vil knulle kona mi.
-Spør ham hvorfor, og åpne denne. -Hvorfor?
For å beskytte deg.
-Beskytte meg mot hva? -Du liker meg, ikke sant?
Hva mener du?
-Liker du meg? -Ellers ville vi ikke vært venner.
Vil du at kona di knuller en fremmed, en drittsekk du ikke kjenner?
-Hva har det med saken å gjøre? -Svar meg.
-Det gir ikke mening. -Det gir mening.
Hva mener du?
Hvis jeg knuller kona di, er hun trygg med meg.
-Trygg? -Ja, og du også.
Det ville vært mye tryggere med ham.
La oss ikke være hyklerske. "Ja for menn, nei for kvinner."
-Det er det likt for kvinner. -Ja.
Hva er likt for menn og kvinner?
-Prosenten. Det er enkel matte. -Nei, det er statistikk.
Hvorfor kan ikke jeg være del av de 10 %?
-Hva faen ler du av? -Det er for sent.
Vet du noe?
-Nei. -Du? Nei.
Det er for sent for alle, spesielt for deg.
-Det er sent. -Sent for hva?
-Du er sen. -Hvorfor?
-Sånn, ja! Nydelig. -Flott! Bravo.
Flott!
Du er best!
Uansett, hvis du tenker på det,
får vi lån til større hus, til å kjøpe de nyeste telefonene, ny bil,
vi betaler for at barna skal lære engelsk. Hvorfor det?
Hvorfor? Jeg spør deg.
Hvorfor?
For henne.
Henne.
For henne.
-For henne? -Hvem?
Henne.
Nei, ikke henne!
-Hvorfor? -Hva mener du?
Han sier at når vi knuller noen, ødelegger vi for oss selv.
Vi ødelegger bare for oss selv.
Når vi knuller en dame, knuller vi alle som har knullet henne.
-Det er narsissisme. -Akkurat.
-Narkissos hatet seg selv. -Sant. Han kastet seg på havet.
Nei… havet?
-Nei, det var en innsjø. -Innsjø?
Han var ulykkelig og hatet risiko…
-Hvilken risiko? -For å mislykkes.
Så vi er deprimert.
-Du er det. -Nei, du.
Se der.
-Hva er det? -Se hvem som kommer.
Siden du vil være nøyaktig, var det en dam.
-Hva? -Det var en dam.
-Ja. -Ser du?
-Jeg ville ligget med en som henne. -Jeg liker hun i den røde kjolen.
Nei, ikke jeg.
Tekst: Trine Friis