Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
- Tu as raison. Désolé. - Oui, j'ai raison.
- Désolé. - Je sais que j'ai raison !
Vous pouvez accélérer ?
Tu peux m'expliquer ?
Chérie, je t'ai déjà tout dit.
Non, tu m'as dit, "On s'en fout !"
Et le reste, c'était des conneries.
Excusez-moi, vous pouvez vous mêler de vos oignons ?
Chérie...
Tu aurais pu m'appeler, au moins.
"Ma chérie, je serai en retard."
Enfin, en retard, tu es rentré juste à temps pour partir, alors…
Un nouveau fournisseur a insisté pour qu'on essaie
des crevettes d'Argentine.
- Il n'y a pas de crevettes en Argentine. - Bien sûr que si.
Il voulait aussi qu'on goûte des poissons pangas du Vietnam
et du thon jaune du Pacifique.
D'accord, mais tu aurais pu m'appeler quand même.
D'accord.
- J'aurais dû t'appeler. - Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
J'ai fait une erreur. Je suis désolé.
Tu peux payer ?
- C'est 40 euros. - Oui.
Pourquoi tu as éteint ton portable ?
Je l'ai rallumé, non ?
Non, attends...
Pourquoi tu l'as éteint, déjà ?
Chérie, les portables ont un bouton pour les allumer et les éteindre.
Il sert à ça. On les éteint et on les rallume quand il faut.
Je vois !
Donc tu avais choisi de l'éteindre.
Chérie, j'étais en réunion ennuyeuse avec les fournisseurs.
J'espère qu'elle était clean, celle que tu as baisée.
Merci.
Allez, ma chérie, si on commence comme ça...
Je préfère ne pas aller aux Maldives. Je n'embarque même pas.
J'ai chronométré.
Entre le moment où ton téléphone était éteint
et celui où il était rallumé, il s'est passé 33 minutes.
33 minutes avant ton fameux dîner avec les fournisseurs.
- Ma chérie. - Et plus rien pendant deux heures.
- Le dîner était où ? Dans un bunker ? - Je te l'ai dit, on était au Maestrale.
- Vraiment ? Montre-moi le ticket. - Oui.
Il n'y a pas de ticket. C'est eux qui paient pour ce genre de dîners.
Je t'ai appelé, aussi.
Ça a sonné deux fois, et tu m'as rejetée.
- Non. - Et plus rien jusque 3h du matin.
Je n'ai pas rejeté ton appel.
J'ai rallumé le téléphone pour te dire que je serai en retard.
Dès que je l'ai allumé,
ton nom est apparu car tu m'as appelé sans arrêt, comme d'habitude.
Et la batterie s'est déchargée tout de suite,
donc je n'ai pas pu te parler.
- D'abord, je ne t'appelle pas sans arrêt. - Non ?
Non. J'étais peut-être inquiète.
Ensuite, depuis quand on vend du poisson au Vietnam ?
Oui, tu as raison. On ne le vend pas. On l'achète.
Tous les poissons pangas viennent du Vietnam.
Toutes les perches, c'est en fait du panga. Tout le monde le sait.
- Je ne savais pas. - Ok.
Donc tu as fait quoi jusque 3h du matin ?
Chérie, je te l'ai dit.
- On a bu quelques verres. - Où ça ?
Dans un bar miteux. Je ne me souviens pas du nom.
Tu ne te souviens pas du nom ? Bien sûr que non !
Dans ton histoire, il y a juste un intervalle de trois heures.
- Chérie... - Oui, chéri...
Ma chérie !
Allez, chérie ! On ne peut pas voyager comme ça.
Allez. Je t'en supplie.
Tu crois que je vais te tromper juste avant nos vacances ?
Regarde-moi.
Allons-y.
- Rang numéro cinq. - Merci.
Excusez-moi. Ça ne se ferme pas.
- Ça va ? - Je n'arrive pas à le soulever. Madame ?
- Oui ? - Je n'arrive pas...
C'était un peu coincé…
Merci.
Tu dors déjà ?
J'ai peur de l'avion. Il vaut mieux que je ne vois rien.
INSÉREZ LE CODE PIN
D'un seul coup, c'était le silence radio.
Elle ne m'a plus appelé, elle a disparu.
Je me suis senti mal.
Tu ne me croiras pas, mais c'est vrai.
J'étais un peu déprimé. C'est la vérité.
Et peu importe que tu sois marié, avec des enfants, ou pas…
Tu sais, c'est… Giulia, chérie ?
- Un peu de glace ? - Avec plaisir.
- Oui. - J'en veux bien un peu.
La vérité, c'est qu'à un moment, on se dit qu'on a trouvé un équilibre.
On se dit, "Je me sens équilibré.
Je vais bien. J'ai une vie normale."
Et soudain, on a ce...
Je ne sais pas, ce sentiment de...
Un besoin étrange, un sentiment de… Je ne sais pas comment l'expliquer.
Je veux dire, ce sentiment de...
Ce sentiment de.
- De quoi ? - Tu sais bien.
Tu veux dire…
si elle était restée…
tu aurais quitté Giulia ?
Bien sûr que non, Lisa ! Comment tu peux penser ça ? Pas question…
Tu plaisantes ? Quitter Giulia ? Jamais ! Non. J'aime Giulia.
- Giulia, ma chérie, tu viens ? - Oui, j'arrive.
Je l'aime comme j'ai aimé Virgina. Tu te souviens ?
Mais elles ne restent pas longtemps.
Heureusement. Sinon, elles s'empileraient. Une femme sur une autre…
- Des nouvelles de Marcello ? - Qui ?
- Le cousin de Carlo. - Laisse-le parler.
- Oui. - Laisse-le finir.
En vérité…
"Si un homme trahit celle qu'il aimait…
- Il ne l'a trahie que cinq minutes." - Cette chanson !
Il cite Julio Iglesias...
Comment tu arrives à faire ça si naturellement ?
Comment ça ?
Ta femme est là-bas, et tu parles de ça comme si de rien n'était...
Lisa, tu es en train de me critiquer ?
Je te connais depuis 30 ans. Je m'ouvre.
La ferme.
Tu es marié avec des enfants. Tu devrais être fidèle, comme tout le monde.
Regarde-le.
Pourquoi tu ris ? Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Il me fait rire avec la tête qu'il fait.
Tu connais des couples
qui sont restés fidèles pendant dix ans de mariage ?
Oui, bien sûr. Nous, par exemple.
Oui, bien sûr. Évidemment.
Désolé. Un autre couple que vous.
- La voilà. - À part vous, bien sûr.
Et voilà !
- J'ai raté quelque chose ? - Non, ma chérie. Rien.
Rien du tout. Je parlais du passé.
- D'accord. - De de son ex-copain…
Nicola a raison,
peut-être qu'aucun couple ne peut être fidèle pendant dix ans.
- Non. - Dix ans ?
Dix ans, c'est très long.
Oui.
Tu sais, s'il était arrivé quelque chose, je ne t'en voudrais pas.
Pourquoi tu m'en voudrais ?
Si tu m'avais trompée, je ne t'en voudrais pas.
- De quoi tu parles ? - Regarde-moi, Mauro.
- Lisa, ne m'appelle pas par mon nom. - Regarde-moi.
- J'ai l'air en colère ? - Quoi ?
- J'ai l'air en colère ? - Non.
Mais je vais te demander une chose.
Promets-moi que tu ne parleras jamais de moi à tes amis comme Nicola le fait.
De quoi tu parles ? Allez. Donne-moi les clés.
- Ce que tu as fait est normal. - Ce que j'ai fait ? Tu es folle ?
- Vraiment ? - Je n'ai rien fait.
- Regarde-toi. - Pourquoi ?
Tu es plus cool qu'il y a dix ans.
Toutes mes copines te trouvent beau.
Je m'en fiche
si tu es allé voir ailleurs de temps en temps.
Voir ailleurs ?
- De quoi tu parles ? Donne les clés ! - J'ai envie de savoir.
Pourquoi tu continues ?
- Donne-moi les clés. - On rentre à la maison ?
Oui, on va rentrer et je te dirai tout. Allez, viens.
Mais tu vas me dire la vérité.
Bonsoir !
- C'est bon ? Il a été sage ? - Il dort déjà.
- D'accord. Merci. Tu peux la payer ? - Bien sûr.
- Merci, Alice. - Merci.
Au revoir. Bonne nuit.
- C'est quoi ? - Tu veux un verre ?
On va se coucher. Il est tard.
Allez.
- Mon dieu. - Je t'écoute.
Il ne vaut mieux pas en parler maintenant.
Allons nous coucher. Je prendrai congé demain après-midi.
J'irai au bureau le matin, et je rentre.
- On parlera à ce moment-là. - Non.
Mon dieu.
D'accord.
Le week-end où tu es restée à Tarquinia parce que Vittorio avait la rougeole.
Ce n'était pas la rougeole. C'était les oreillons.
- Les oreillons ? - Oui.
- Et ? - D'accord.
Maintenant, tu sais.
Qu'est-ce que je sais ?
- Tout. - Comment ça ?
- Tu plaisantes ? - Pourquoi ?
Parce que je veux en savoir plus, je veux les détails.
Je veux savoir où c'est arrivé… Avec qui ?
Alors ?
Tu l'as rencontrée où ?
Je ne sais pas, dans un bar. J'étais ivre aussi…
Et on est tous rentrés à la maison pour un petit digestif.
Cette personne était dans la maison. Elle s'est faufilée dans la voiture.
Je ne suis pas allée la chercher.
- Elle était là. - Belle ?
- Pardon ? - Belle ?
Je ne peux pas le dire parce que...
je ne me souviens pas d'elle.
Tu as un nom ?
Je ne connais pas son nom. Non. Je ne m'en souviens pas.
- Donne-moi un nom. - Quoi...
Roberta, je crois. Je crois que c'était Roberta.
Roberta quoi ?
Roberta Fabbri. Fabbri Roberta.
Roberta Fabbris.
- Tu l'as revue ? - Non.
Tu as eu des nouvelles ?
Elle n'était pas séduisante ?
Bon, d'accord. Oui, on s'est revus, Lisa.
- On s'est revus. - Souvent ?
Une fois ? Quatre ?
Seize ? Pendant six mois ? Un an ?
- Assez de fois. - C'est-à-dire ?
Assez pour que ce soit une liaison.
Donc c'est devenu une liaison ?
C'est vrai ?
C'est toi qui as rompu ?
Et qui a dit, "On arrête là. C'est fini."
C'est toi qui en as eu assez ?
Elle n'était pas triste ?
Quel est le rapport ? Pourquoi ça t'intéresse ?
- Une fille comme ça... - Une fille comme quoi ?
Tu sais ce que je veux dire. Roberta Fabbris.
Il n'y a pas de S en fait, c'est Fabbri.
Dans un bar, je la vois danser et sourire.
Non.
Je l'aime bien. Qui te l'a présenté ?
- Personne. - C'est personne, maintenant.
- Personne ne veut rien dire. - Si, ça veut dire personne.
Elle faisait quoi ? Elle marchait dans la nuit,
et elle a frappé à ta porte à cause du froid ?
Elle a dû quitter le bar pour suivre notre groupe,
comme font les animaux… Notre odeur l'a attirée, peut-être.
- Je ne sais pas ! - Qui était dans le groupe ?
Il y avait tes amis ? Ou les miens ?
J'ai été discret. Personne ne nous a vus, d'accord ?
- Discret comment ? Raconte-moi. - Tu vas où ?
Viens.
Quand tu dis discret, tu veux dire que nos amis étaient sur le canapé ?
Et vous étiez assis devant eux ?
Tu l'as baisée devant eux ?
Qui était là ?
- Dis-moi ! - Pourquoi ? Donne-moi mon téléphone.
Si tu ne me dis rien, j'appelle tes amis.
Tu vas les engueuler à cause d'un coup d'un soir ?
Donne-moi ça.
Donne-le-moi. Tu es train de t'énerver, Lisa.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu fais quoi ? Tu jettes quoi ? - Je nettoie.
Non !
Tu l'as baisée ici, c'est ça ? Tu l'as baisée sur le canapé ?
C'est ici que tu l'as baisée ? Dis-moi.
- Parle moins fort. Le garçon dort. - Dis-moi.
Et pourquoi ça te gène
que je l'ai baisée ici, devant tout le monde ?
Si c'était à l'hôtel, ou dans une voiture,
- tu n'aurais rien dit ? - Non.
C'est différent ?
J'ai couché avec une femme qui a pu me réconforter,
car à l'époque, on faisait l'amour une fois par mois.
Et encore.
Quoi, c'était de ma faute ?
C'est de ma faute ? Tu es en train de dire que c'est ma faute ?
Tu crois vraiment que je voulais juste un coup d'un soir ?
Depuis la naissance de Vittorio, on n'est plus un couple.
On n'a plus jamais été un couple.
Tu veux la vérité, Lisa ? Vraiment ?
Tu veux savoir pourquoi ? Pour deux raisons.
Tu veux connaître les deux ?
La première.
J'aime les chattes.
Je n'y peux rien.
Je suis un homme. C'est un truc ancestral.
Les hommes sont les chasseurs et les femmes les cueilleurs.
On chasse et on apporte à manger. Les femmes cuisinent.
Les hommes sont comme ça. Ils doivent répandre la graine.
On est de la chair à canon. C'est comme ça.
T'es une merde, Mauro.
C'est la deuxième raison.
Je suis une merde.
Et tu ne l'as jamais compris. Jamais.
Qu'est-ce qu'elle avait de spécial ?
Rien.
Elle n'était pas toi, c'est tout.
C'est tout.
- Je m'en vais. - Où ça ?
- Je l'emmène avec moi. - Quoi ?
Mon dieu, Lisa. Je ne me sens pas bien.
La douleur arrive.
Je sens un poids ici.
Oh mon dieu…
- Oh mon dieu… - Non.
C'est moi qui ne me sens pas bien.
Je me sens mieux, mais c'était horrible.
Lâche mon bras, s'il te plaît.
On peut parler deux minutes ?
On ne peut pas jeter dix ans de mariage à la poubelle. Prenons deux minutes.
- Juste deux minutes. - Dépêche-toi.
On peut boire une tisane pour nous calmer.
Va te faire foutre.
Je ne sais pas, Lisa.
Je me suis senti malin. Je voulais frimer…
Quoi ?
Tu voulais frimer devant qui ? Et pourquoi ?
C'est ce que je ressens. Je me sens comme un chauve avec un gros ventre.
Je suis inquiet, Lisa.
- On a tous des soucis. - Oui, mais j'ai de vrais problèmes.
Je me traîne au travail tous les jours.
Je n'ai rien dit car je veux te laisser en dehors de ça et que tu sois heureuse.
Mais les choses finissent par se savoir.
Et New York, ça m'a tué.
Ne pas pouvoir t'emmener à New York,
c'est vraiment le truc en trop.
- Quel est le rapport ? - Comment ça ?
C'était ton plus grand rêve. On a tout arrangé, tout organisé,
et je n'ai pas pu venir.
Je me suis senti complètement inutile.
Quand Vittorio est arrivé aussi, j'ai eu peur. Je me suis dit,
"Quel genre de père je suis ?"
J'ai remis en question mes compétences parentales.
C'est le bazar, Lisa.
Et c'est pour ça...
que tu as baisé une petite salope.
Ce n'est pas le fait d'avoir baisé une salope.
C'est plutôt le fait que j'étais flatté par l'attention.
Ces trois messages par jour, ça m'a fait du bien.
Lisa, j'ai une chose terrible à te dire.
Encore ?
J'ai apprécié qu'on m'aime bien.
Je pense que c'était bon pour nous.
Je t'aime, Lisa. Vraiment.
Tu ne crois pas qu'on puisse transformer ce qui nous arrive ?
Et qu'on est assez forts pour démêler...
ces soucis narcissiques ?
Je n'ai aucun droit d'être fâchée contre toi.
Je ne peux pas te juger.
Tu sais pourquoi ?
Non. Pourquoi ?
Parce que j'ai fait la même chose.
Parce que tu penses la même chose ?
Non. J'ai fait la même chose.
Tu as fait la même chose.
Comment ça, tu as fait la même chose ?
On y va, mon chéri.
Comment ça, "J'ai fait la même chose."
Mais, Lisa...
Avec qui ?
Laisse tomber. Ce n'est pas une bonne idée.
- C'était ton idée ou pas ? - J'avais besoin de te le dire.
Au moins, on est quittes.
Comment ça, on est quittes ? C'est différent !
- Allez. - Quoi ?
- Je t'écoute. Je suis tout ouïe. - Tu as déjà tout dit.
Oui, c'était stupide. Pour les mêmes raisons que toi.
- Allez, on va se coucher. - Ce n'est pas les mêmes raisons que moi !
Non ? Pourquoi pas ?
Je suis un homme, et tu es une femme. Je chasse et toi…
On a dit quoi ? Tu cueilles.
- Ah oui ? - Je donne et tu prends. Oui.
Quand les femmes couchent avec un mec,
c'est toujours plus profond, car vous êtes romantiques. Vous...
Vous prenez, on donne. Même l'action est différente !
C'est ce que tu penses ? Tu as d'autres stéréotypes ?
Ce ne sont pas des stéréotypes ! C'est la loi ! C'est comme ça !
Va te faire foutre, Lisa.
Va te faire foutre !
Je t'emmerde. Je te connais. Tu es tombée amoureuse. Regarde-moi.
Les coups d'un soir, ce n'est pas ton genre.
Non. Tu es trop cérébrale. Tu es amoureuse d'un connard.
Je n'arrive pas à y croire.
Tu l'as révélé, non ?
Tu l'as révélé. Je n'arrive pas à y croire.
Tu te rends compte qu'il y a trois minutes,
je pleurais et j'étais à genoux. Tu te rends compte ?
- C'est ce qu'il fallait faire. - Lisa, tu es une salope.
T'es une merde, Mauro.
Je suis désolé, Lisa.
Je n'aurais pas dû te traiter de salope. Je suis désolé… Tu es merveilleuse.
- Tu es encore là ? - Je suis désolé.
C'était qui ?
- Peu importe… - Si, c'est important.
Dis-moi au moins une chose. Je t'en supplie.
Dis-moi qu'il n'en avait pas une plus grosse que moi.
Dis-moi que c'est mieux avec moi. Que ça a toujours été le cas.
S'il te plaît !
C'est important pour moi. C'est vital.
Tu peux me le dire gentiment ?
En utilisant les bons mots ?
Qu'est-ce que tu disais avant ? Tu ne voulais pas tout abandonner ?
Ce ne sont pas mes mots.
Tu peux me répondre ? Elle était plus grosse que moi ou pas ?
Il faut vraiment que je le sache.
Pourquoi tu ne réponds pas ? C'est parce que c'est le cas ?
Mauro, arrête.
Quelle tragédie.
Pourquoi tu me l'as dit ?
- Maman. - Mon chéri.
Vittorio, retourne te coucher. Maman et papa doivent parler.
Vous êtes encore ensemble ?
- J'y vais. - Salut mon chéri.
Au revoir mon chou.
- Tu reviens pour le déjeuner ? - Non. On se voit ce soir.
N'oublie pas le dentiste pour Vittorio.
Bien sûr.
- D'où ça vient ? - Ah, celle-là...
Mon père voulait la faire encadrer.
C'est joli.
Au revoir mon chou.
À plus, papa.
Bois ton jus.
Le groupe Rizoma...
prévoit que l'objectif des trois premiers mois
sera dépassé de 9,4 millions,
grâce aux vendeurs comme Favini,
un vrai vendeur...
qui a reçu le prix de la productivité.
On peut trouver des engrais azotés spécifiques,
mais ils sont tellement chers que ce n'est pas pratique de les utiliser.
C'est possible
grâce au groupe Rizoma, que je remercie pour leur attention
pendant ces deux jours.
Je vous souhaite une année productive...
et fertile !
Excusez-moi, vous avez une cigarette ?
Désolé, il ne m'en reste que quatre.
- Bonjour. - Bonsoir.
Oui, c'est vrai, c'est bonsoir. Il est 19h.
- Julie. - Julia.
Julia. Espagnole ?
- Basque. - D'accord.
Qu'est-ce que vous faites en Italie ?
Un stage pour mon école hôtelière.
Charmant. Il est magnifique, ce célèbre Pays basque.
Vous connaissez ?
Un peu.
Écoutez, Julia…
Vous vendez des cigarettes ici ?
Non, je suis désolée. On ne vend pas de cigarettes ici.
D'accord.
Julia, ça fait quoi d'être loin de chez soi ?
C'est triste, non ? Vos amis ne vous manquent pas ?
- Ou ton... corazon ? - Je n'ai pas de petit ami.
Vous n'avez pas de petit ami ? D'accord.
Carpe diem, c'est ça ?
- C'est bien d'acquérir de l'expérience. - Un instant.
Green Park Hotel. Julia à l'appareil.
Un instant, je vais vérifier.
HÔTEL GREEN PARK
Bonjour, comment ça va ?
Bonjour ?
- Bonsoir. - Oui… Bonsoir.
Excusez-moi...
La fille qui était là avant, elle est...
Partie.
- Parce que vous travaillez... - Je travaille de nuit...
Et donc elle…
Elle travaille de jour.
- Compris ? - Oui.
- Merci. C'est très gentil. - De rien.
Je vais prendre ça.
Soyons honnêtes.
Il n'y a pas beaucoup de filles sexy ici, non ?
Tu as raison.
Mais j'ai un ticket avec la réceptionniste.
Vraiment ?
Je ne veux pas te donner de mauvaise nouvelle,
mais je crois que Favini était là avant toi.
- Qui ? - Favini, le meilleur vendeur de l'année.
Il a gagné le prix de la productivité.
On sait pourquoi il a gagné.
Non.
Il l'a gagné parce qu'il est excellent. Meilleur que toi, c'est sûr.
Il est peut-être meilleur que moi, même si je déteste l'admettre.
Cristina ? Excuse-moi.
On ne peut en prendre que quatre. C'est écrit sur le menu.
Oui. Et alors ?
Tu en as six.
Bon, voilà.
- Maintenant, j'en ai quatre. Content ? - Oui.
La direction sera contente.
Elles sont encore debout ?
ÉROTIQUE
Au lit, les filles. Il est tard.
Oui, papa t'aime aussi.
ERREUR : CODE INVALIDE ENTREZ LE CODE D'ACCÈS
Oui, ça allait, mais…
Je suis content d'être revenu dans ma chambre.
Non. J'écris...
le rapport de la convention de cette année, comme d'habitude.
Allez, on va se coucher. Je suis épuisé.
Au revoir. Oui, moi aussi.
Oui. Bonne nuit.
J'essaie d'avoir accès aux programmes payants.
D'accord.
Je peux vous donner mon numéro de carte de crédit,
et payer le supplément.
Non ?
Je croyais que c'était possible.
Oui, je comprends.
Ce n'est pas grave.
RUDY FÊTE DANS LA CHAMBRE 319
Une petite vodka ?
Il est là.
Elle prend ça aussi...
Non, ce n'est pas vrai.
Il y a écrit quoi ?
C'est une vieille blague. Je la connais. C'est celle sur la nonne.
Salut.
Tu as le rythme dans la peau.
Donc il y a un type qui meurt…
Il a un bon travail, un très bon travail.
Une carrière incroyable.
Il meurt sans raison et…
Il meurt et il va au paradis, d'accord ?
Il va au paradis, et…
Le paradis est comme on se l'imagine.
Tout est blanc, il y a des anges avec des ailes.
Il va au paradis, et il dit…
C'était quoi déjà ?
Oui ! C'est ça !
Il dit, “Non ! Je veux parler à Saint Pierre.
Je veux savoir pourquoi je suis mort."
Saint Pierre arrive et lui dit, "Bon, mon ami, calme-toi.
Tu ne peux pas venir ici pour créer des ennuis."
Saint Pierre parle comme ça, il dit, "Putain de merde…"
Non, il ne dit pas ça. Attendez.
La fin est très amusante. Je vous jure.
Il dit, "Calme-toi !"
- Et puis, "Pourquoi je suis mort ?" - Désolée.
Je ne veux pas vous virer, mais je suis épuisée.
J'étais en train de raconter...
Au revoir, merci.
- C'est presque fini. Elle est drôle. - Au revoir.
Salut.
- Tu dormais ? Je t'ai réveillée ? - Non.
- C'est bon. - C'est qui ?
Personne, c'est juste Lorenzo.
Demande-lui s'il a une cigarette. Salut, Lollo.
- Salut. - Tu as une cigarette ?
- Il m'en reste trois. - Ça suffira.
Au revoir.
Oui, bonsoir. Excusez-moi.
Je cherche le numéro de chambre de Mme Lorusso, Cristina.
Oui.
Salut, je t'ai réveillée ?
- J'allais me coucher. - Comment va ta chatte ?
Enfin, ta chambre ? Elle est comment ? Tu as une belle vue ?
Elle donne sur le parking. Donc…
C'est bien. Tu peux surveiller ta voiture.
On est venus en bus. Tu étais là aussi.
On boit un verre ?
Non, merci.
Allez. Tu ne peux pas dire non à du prosecco.
Je suis désolé pour tout à l'heure, quand on buvait l'apéro.
Je m'ennuyais un peu.
Et je m'ennuie encore plus maintenant.
Allez, je plaisantais !
Tu es dans l'entreprise depuis longtemps ?
J'ai commencé en 1996. Ça fera 16 ans le 23 octobre.
- J'ai 52 ans, donc… - C'est vrai ?
Je ne pensais pas que tu avais 50 ans. Tu ne les fais pas.
- Tu t'occupes de la région de Marche ? - Non, pas en totalité.
Je suis responsable de la zone Nord, donc c'est-à-dire...
Désolée. Ça va d'Ascoli...
Non, désolée. Ça va de Pesaro à Ancona parce que...
Ma femme et moi, on est ensemble depuis 14 ans, donc…
Après un moment, les choses changent. Ce n'est plus comme avant.
On a eu des périodes difficiles, mais…
Je peux poser une question ?
Oui.
- Je peux aller aux toilettes ? - Oui.
Merci.
La vérité, c'est qu'après tant d'années, je ne sais pas…
J'ai changé. Elle a changé.
On est tellement habitués l'un à l'autre.
Il n'y a plus de passion. Le feu s'est éteint.
Je ressens le besoin...
d'avoir un...
un rencard.
De ressentir cette étincelle...
qu'on a avec une nouvelle personne.
Ce feu, cette passion qui vient de l'inconnu.
En vérité, ma femme n'est pas vraiment…
Extravertie ?
Oui, c'est ça.
C'est ça, extravertie.
Il y a deux lits.
- Non. Certainement pas. - Je resterai là tout seul.
- Allez ! - Non. Impossible.
On va aller se coucher. C'est l'heure d'aller au lit.
- Un petit bisou alors. - Merci.
- On se dit au revoir. - Oui.
Non !
S'il te plaît, arrête. Non !
- Non, vraiment… - Désolé, j'ai glissé.
- Je ne l'ai pas fait exprès. - Écoute.
Écoute.
- Il ne faut pas tout gâcher. - Non, c'est vrai.
Oui, il ne faut pas tout gâcher. On s'entend bien.
- Non ? - Non.
Allez...
- Non. - Tu éternues ?
- Tu es mariée ? - Oui.
Ça fera 11 ans le 18 décembre.
En 11 ans, ça a dû arriver parfois, non, quelque chose...
- une petite liaison. - Non, jamais !
Bon, ça suffit. J'ai envie d'aller au lit, je suis fatiguée.
Cristina, carpe diem, putain,
on a bu du prosecco. On s'entend bien. Tout va bien.
Allez, le meilleur reste à venir.
Non, c'est l'heure de se coucher. Je t'assure.
D'accord.
Tu es là. Je dors ici.
Non, tu ne comprends pas. On va aller dormir, oui,
mais chacun dans notre chambre.
Allez.
- Allez. - Arrête.
Je t'en supplie. Je me sens seul.
Non. Tu vas aller te coucher et faire une bonne nuit de sommeil.
Dors bien, et demain, on discutera dans le bus.
Allez.
Tu dors avec moi ?
Mais pourquoi moi ?
Et bien...
C'est quoi, ça ?
Je suis désolé. J'ai peut-être un peu exagéré.
Ça suffisait ?
JE T'AIME
J'arrive.
Julia !
Bonjour ! Comment ça va ?
- Désolée, je suis en retard. - D'accord.
D'accord.
Excusez-moi. Désolé.
Désolé.
Il est énorme, ce bus.
- Ça fait longtemps que… - De quoi ?
On est presque tous là.
Tu viens d'où ?
- De Moldavie. - Magnifique.
- Tu connais ? - Non.
- Si tu ne sais pas, ne dis rien. - Je voulais...
Ne dis rien.
Combien de chevaux ?
NE PAS PARLER AU CHAUFFEUR
D'accord.
Excusez-moi ?
Je dois faire un changement d’adresse.
Je suis désolé, patron.
Bonjour, madame. Que puis-je faire pour vous ?
- Je dois changer mon adresse. - Oui.
- Tenez. - Vous avez tous les papiers ?
- Oui. - Je peux voir ?
Alors, le travail ?
Ça allait.
Tu ne l'aimes pas ?
Quoi ? Si ! Non !
- Tu ne manges pas ? - J'ai déjà mangé. J'ai encore du travail.
Je dois me dépêcher, je vais être en retard pour le match.
RÉSULTATS DU BASKET
Salut, chérie.
- Salut, chéri. - Ça va ?
Tu travailles encore ?
- Comment était le match ? - Bien.
On a gagné.
Allô ?
Oui, c'est tard. Pourquoi vous appelez à cette heure-ci ?
Oui, la semaine prochaine.
D'accord. Au revoir.
Tu es prête ?
Je suis désolée, mon chéri, mais je dois finir mon travail.
On peut reporter.
Non, tu es déjà prêt. Vas-y mon chéri. Ne t'inquiète pas.
- Tu es sûre ? - Oui.
- D'accord. Salut. - Salut.
- Tu es sûr ? - Oui, ça ira ici.
Au milieu de nulle part ? Je peux te ramener chez toi.
Ne t'inquiète pas, ça ira.
- C'est qui ? - C'est mon père.
- Et alors ? - Il m'a ramené à la maison.
Oh, mon dieu, tu vas attraper froid !
Mon chéri ?
Oui ?
- Je te prépare un truc à manger ? - Non, merci, chérie.
J'achèterai un sandwich. Je suis en retard.
Pourquoi tu ne restes pas ?
C'est un match important. Je ne peux pas le rater.
Ne t'inquiète pas, je viendrai te chercher.
Paolo, écoute...
- C'est combien, pour une ? - Cinq euros.
Il y en a combien ? Cinq…
- 20 euros, ça va ? - Oui, ça va. Je suis content.
- Merci. - Merci beaucoup.
RÉSULTATS DU BASKET
Coucou mon chéri. Alors, le match ?
C'était bien.
On a gagné.
Dans la soirée, le chef de l'opposition a démenti.
Pour finir, le journal sportif.
Bonne nouvelle pour les fans de basket.
Après une nuit à l'hôpital,
Dragomir n'est plus en danger.
Le joueur a perdu connaissance après une grave blessure pendant le match,
qui a dû être suspendu par l'arbitre.
Le match sera rejoué à une date qui sera définie plus tard.
Maintenant, le football.
Ce week-end, la division A est de retour après une pause internationale.
Si j'étais vous, je ne m'appuierais pas.
Vous n'imaginez pas les saletés qu'on trouve là-dessus.
Alors ? Tu peux te taire, s'il te plaît ?
Repose-toi.
Qui t'a appelé ? Il y a quelqu'un au bureau du procureur ?
Oui, le Dr Giani est là.
Je ne la vois plus.
Tu vas où ?
Je te l'ai dit. J'ai un dîner d'affaires. Tu vas au match, non ?
Oui.
Alors, le match ?
Bien.
On a très bien joué.
C'était une super soirée.
LE CROISSANT
Bonjour. Je voudrais la clé de la chambre de mon mari.
Nous n'avons pas de clés, mais des cartes magnétiques.
- Je peux avoir sa carte ? - Quel est le numéro de la chambre ?
Je ne m'en souviens pas.
Je me suis perdue, et il avait ma carte.
- Qui ça ? - Mon mari !
Vous n'avez pas votre carte ?
- Non, je n'en ai pas eue. - On en donne toujours deux.
Je vous dis que je n'en ai pas.
J'ai mes lunettes, mon sac à main, et mon portefeuille. C'est tout.
Écoutez.
Mon mari a des problèmes cardiaques.
On avait rendez-vous ici, mais il n'est pas là.
Il ne répond pas au téléphone.
S'il lui est arrivé quelque chose, vous serez responsable.
- Où est notre chambre ? - Madame, je n'ai pas le droit de…
Bon, je veux voir le manager.
- Vous pouvez l'appeler ? - Un instant.
- Essayons de trouver une solution. - Oui.
Sous quel nom était la réservation ?
C'est le nom qui est derrière mon nom de jeune fille.
J'ai trouvé.
- Le numéro est dessus. - Merci. Au revoir.
Troisième étage.
Bonne journée.
Oui. Je peux vous aider ?
Bonjour, Valeria.
Vous êtes toujours aussi belle.
Elle fait ses bagages.
Je lui avais dit de ne pas t'épouser, mais elle n'a pas écouté.
Silvia.
Chérie ?
- Tu pars ? - Oui.
Je vais chez ma mère, et je prends le chien.
Pourquoi tu pars ?
- Tu vas où ? - Pourquoi je pars ?
Ce n'est pas nous qui partons. C'est toi qui vas quitter la maison.
Il te reste une semaine.
Après, tu prends tes affaires et tu t'en vas. C'est clair ?
Tu es folle ?
Je suis folle ?
C'est moi la folle ?
Tu as eu une pipe invisible en conduisant,
tu couches avec une salope à l'hôtel, et je suis folle ?
Tu n'as pas honte ?
De quoi tu parles ?
C'est quoi cette histoire ?
Quelle pipe invisible ?
Je viens de quitter le bureau. Demande à ma secrétaire.
Tu parleras à mes avocats.
- Je m'en vais. Ma mère m'attend dehors. - Silvia.
Je m'inquiète pour toi. Tu me fais peur.
Tu es folle.
Tu es très en colère.
Tu as le culot de me dire ça, espèce de merde ?
Je t'ai vu de mes propres yeux.
Et tu fais quoi ?
Au lieu de me poursuivre et de dire,
"Ce n'est pas ce que tu crois. Je peux t'expliquer. "
Rien. Tu continues à faire ce que tu veux.
Je vais te ruiner, Carlo. Je te le promets.
On va te plumer.
Mon père avait raison quand il m'a dit, "N'épouse pas ce coureur.
Quand vous serez marié, il se fera entretenir."
Ce n'était pas moi.
Tu es folle. Silvia, tu ne vas pas bien.
Tu es un enfoiré, et un sale menteur.
Menteur ? Ce n'était pas moi !
- Je t'ai vu à l'hôtel ! - C'est faux !
Tu as dû rêver !
Donc si c'est vrai,
si c'est comme tu le dis, on va aller à l'hôtel.
- On va vérifier. - Vérifier quoi ?
On va vérifier quoi ?
Ils ont dû le noter.
Si j'étais là, ils ont dû le noter quelque part.
Tu es vraiment stupide.
Je ne suis pas stupide. Je te dis la vérité.
Laisse ce sac. Allons-y.
Si ça peut te faire croire...
que je ne dis pas de conneries, on y va.
Allons-y. Emmène-moi à l'hôtel. Montre-moi où il est.
Ralentis.
Ralentis, il y a un virage ! Silvia !
Je conduis comme je veux.
Tu veux nous tuer ?
Tu étais à l'hôtel.
- Tu y étais. - Je ne vais jamais par là.
- C'est impossible. - Tu étais distrait.
Le GPS a dû te distraire.
Parce que maintenant, les GPS ne montrent pas seulement le chemin,
ils vous sucent aussi.
C'était comment ? C'était bien ?
Dis-moi. C'était comment ?
Cette pipe…
Invisible, oui…
Où est cet hôtel mystérieux et invisible ?
- C'est par là ? - Je n'en sais rien !
Je ne sais pas où on est.
Quel fils de pute…
- Tu peux ralentir ? - Encore ?
Et voilà. On est arrivés.
Viens.
Où ça ? On va où ?
Tu te souviens pas d'être venu ? Tu as dû te garer ici.
Ou là. Tu étais garé où ?
Tu ne comprends pas. Je suis jamais venu.
Je n'ai jamais vu ce parking.
Ne t'en fais pas, tu vas t'en souvenir.
Tu peux m'attendre ?
Excusez-moi, on a besoin de l'ascenseur.
Désolé, mais il est hors-service à cet étage.
Mais il l'a pris il y a trois heures.
Impossible. On travaille dessus depuis trois jours.
C'est le mécanisme qui est bloqué.
Tiens.
Les escaliers sont là-bas. Ils fonctionnent toujours.
- On prend les escaliers. - Silvia.
Silvia, ça devient vraiment gênant.
Attends-moi, s'il te plaît !
Je crois que tu as gagné le prix du connard l'année.
S'il te plaît, Silvia, on ne va pas s'engueuler ici.
Bonsoir à vous. Une chambre pour deux ?
Vous avez une réservation ? J'ai une petite suite de libre...
Bonsoir, je veux parler à votre collègue.
- Pardon ? - Votre collègue.
Le type asiatique qui est là le matin.
Je suis là le matin. Je termine à 18h.
Un collègue invisible.
Écoutez.
Vous pouvez vérifier votre base de données,
et me dire si M. Del Gallo est venu ici hier ?
- Dans cet hôtel. - Je suis désolé,
mais je ne peux pas faire ça à cause de notre politique sur la vie privée.
Quelle vie privée ? La vôtre ? Ou la sienne ?
On devrait peut-être parler de la mienne.
- De ma vie privée, non ? - Madame, calmez-vous, s'il vous plaît.
Non, je ne veux pas me calmer. Appelez le manager.
Je suis M. Del Gallo.
Carlo Del Gallo. Voilà mon passeport.
Vous pouvez aider cette dame ?
- Une dame, mon cul. - Justement.
- Vraiment, je... - C'est moi qui vous le demande,
comme ça, pas de problème de vie privée.
- Madame, je… - Faites-le, s'il vous plaît.
- Faites-moi confiance. - Faites-le.
Merci.
- Votre mari n'est jamais venu ici. - Pardon ?
- Enfin. - Je suis désolé.
Ne soyez pas désolé. C'est écrit là, "Je ne suis jamais venu ici."
Je suis désolé.
On a vérifié, et on va s'en aller.
- On va vous laisser. - Regardez à nouveau.
Regarder quoi ? Ne vous inquiétez pas.
- On s'en va. Merci. - Ne me touche pas. Tu me dégoûtes.
- Enfoiré. - Monsieur ?
- Excusez-moi. - Ne vous inquiétez pas, ça va.
Tu vas où ? Silvia, attends !
C'était à quel étage ? Cinquième ? Quatrième ?
- Au troisième ! - Troisième.
On ne peut pas faire ça. Tu comprends ?
- C'était la chambre 326. - Je n'en reviens pas.
- Je vais te montrer. - Silvia. Je t'en prie.
On a créé assez de problèmes.
Tu fais quoi ?
Excusez-nous.
C'est une erreur.
- Oui, c'était cette chambre. - Je suis désolé.
La chambre est occupée. C'est gênant.
On dirait que c'est elle. Tu n'es pas là.
- Il y a des gens ici. - Tu dois me le dire.
Pourquoi tu ne me dis rien ?
- Tu ne vas pas bien. - Dis-moi !
Dis-moi ! Espèce de salaud ! Dis-moi !
Chérie, qu'est-ce qu'il y a ? Calme-toi.
Ma chérie, qu'est-ce que tu as ?
Madame ?
- Silvia ? - Madame ?
- Ma chérie ! - Madame ?
Appelez une ambulance. Maintenant.
Ne bougez pas, s'il vous plaît.
- Alors, docteur ? - Je ne suis pas médecin,
- et vous ne pouvez pas être ici. - Désolé, mais, comment va ma femme ?
Il faudra parler au médecin.
Oui, mais dites quelque chose. Ne me laissez pas comme ça.
- Il vient d'arriver. - C'est à quel propos ?
Je suis désolé, docteur. Je veux savoir comment va ma femme.
Le scanner n'a révélé aucune anomalie.
Heureusement.
Votre femme est peut-être stressée.
Oui.
Il ne faut jamais sous-estimer le stress.
C'est un vrai problème.
Je suis désolé, mais...
est-ce que ça peut causer des hallucinations ?
Oui, c'est possible.
Si vous voulez mon avis,
votre femme a besoin de repos total.
On trouve facilement des cliniques spécialisées.
Elle peut se détendre là-bas,
et être surveillée par des médecins.
- Vraiment ? - Oui.
Chérie, tu as entendu le docteur ?
Ce n'est rien de grave. Ne t'inquiète pas.
Il faut continuer comme avant.
24...
Allez, 25.
Tiens.
Merci, chéri.
Romy !
Oh, mon dieu, Romy !
Bonjour.
- Bienvenue. - Merci.
Je suis sûr que votre femme se sentira bien ici.
Le calme et la thérapie du sommeil vont faire de la magie.
J'en suis sûr. D'accord, chérie ?
Au revoir.
Par ici.
Au revoir.
Salut.
Bonjour.
Au revoir.
- De quoi j'ai l'air ? - Au revoir. Merci.
- Tu es magnifique. - Merci.
- J'ai une petite surprise pour toi. - Où ça ?
Regarde.
Elle est adorable !
Chérie, elle ne te connaît pas. C'est bon.
- Elle est pareille. - Elle ressemble à Romy, oui.
C'est fait exprès.
- On l'appelle comment ? - Nastassja.
Comme Kinski.
Nastassja.
Bonsoir, monsieur.
- Bonsoir, Marcello. - Quelle bonne surprise.
- Votre femme est rentrée. - Bonsoir.
- Besoin d'aide ? - Non, merci.
On est de retour.
Bonjour, M. Del Gallo, votre linge.
- Directement en 326 ? - Oui, bien sûr.
Avec plaisir.
- Merci pour l'ascenseur. - Merci, monsieur.
Merci.
Silvia ?
Chérie ?
Silvia ?
Chéri.
Chéri, je peux t'expliquer. Ce n'est pas ce que tu crois.
Il n'a rien à voir là-dedans.
Il n'a pas d'importance.
Qui ça ?
D'accord. Le dernier arrivé paye !
- Ok ? - Non, mais...
C'est parti !
Sans courir.
Ce n'est pas juste !
On a une réservation pour trois, au nom de Zordini.
Pourquoi tu donnes toujours mon nom ?
- Zordini, trois personnes. C'est ça ? - Oui.
Super.
- On vous suit ? - Je vous emmène à la table.
Qu'est-ce qu'il lui a dit ?
Ne mange pas de pain. Tu n'auras plus faim.
Attends le repas.
Je vais dire un truc, et je le nierai. Je n'en parlerai plus jamais.
D'accord.
- Bonsoir, messieurs. - Bonsoir.
Voulez-vous un peu d'eau ? Plate, gazeuse ?
- Plate. - Gazeuse.
- Donnez-nous la carte des vins. - Qu'est-ce que tu disais ?
- Du champagne ? Vedova ou Frate ? - Frate.
- Tu paies. - Pourquoi moi ?
Tu es arrivé en dernier.
Bon. Tu disais quoi ?
Je pourrais coucher avec 90% des femmes de ce restaurant.
- J'en aurais envie. - Vraiment ?
- Vous avez choisi ? - Une question.
- Le plateau royal, c'est pour combien ? - Quatre.
On va le prendre pour trois, alors.
- Des boissons ? - Dom Pérignon.
Excellent choix.
Et je dois ajouter, sans même les avoir vues.
Vraiment ? Sans les avoir vues ?
- Les yeux bandés. - Moi aussi.
Quoi ?
Sans même les regarder. Bravo !
- Allez... - Monsieur.
Parfait.
Je vais le faire, merci.
- Laissez. - S'il vous plaît, monsieur.
- J'ai dit s'il vous plaît. - Monsieur, lâchez-ça.
Lâchez-la !
- C'est une question de principe. - De principe.
- Croyez-moi. - Merci.
Merci.
En fait, pas seulement 90% des femmes dans ce restaurant,
- mais dans le monde. - Vraiment ?
Quand tu dis 90%, tu veux vraiment dire 90% ?
- C'est quoi le problème ? - J'essaie de comprendre.
Parce que si c'est 90%, tu inclus nos femmes.
Oui, c'est vrai, Lorenzo. Bien sûr.
Donc tu pourrais coucher avec ma femme.
Bien sûr.
Tu pourrais coucher... Tu as entendu ce qu'il a dit ?
- C'est quoi le problème ? - Il pourrait baiser ma femme.
- Demande-lui pourquoi, et ouvre-ça. - Pourquoi ?
Pour te protéger.
Comment ça ?
Écoute. Tu m'aimes bien, non ?
Comment ça ?
- En tant que personne, tu m'aimes bien ? - Je ne serais pas ton ami, sinon.
Tu préfères que ta femme couche avec un inconnu,
un mec que tu ne connais pas, qui peut être un connard ?
- Quel est le rapport ? - Il y en a un. Réponds-moi.
Dis comme ça, ça n'a aucun sens.
Si, il y a du sens.
Comment ça ?
Si je baisais ta femme, elle serait en sécurité avec moi.
- En sécurité ? - Oui. Et toi aussi.
Oui, c'est vrai. Tu serais plus en sécurité avec lui.
Ne soyons pas hypocrites, ou sexistes.
"Oui pour les hommes, non pour les femmes."
- Oui, c'est pareil pour les femmes. - C'est vrai.
Mais c'est pareil pour les deux.
- Le pourcentage, c'est des maths simples. - Non, c'est une statistique.
D'accord. Si c'est une statistique, pourquoi je ne suis pas dans ces 10% ?
- Pourquoi tu rigoles ? - C'est trop tard pour ça.
Tu sais quelque chose ?
- Non. - Toi ? Non.
C'est trop tard pour nous tous, surtout pour toi.
- C'est trop tard. - Pour quoi ?
- C'est trop tard pour toi. - Pourquoi ?
- Et voilà ! Magnifique. - Super ! Bravo.
Super !
Tu es le meilleur !
Quand on y réfléchit,
on emprunte pour acheter une maison plus grande,
le dernier smartphone, une nouvelle voiture,
on paie des cours d'anglais à nos enfants, et tout ça pour quoi ?
Pourquoi ? Je vous le demande.
Pour quoi ?
Pour elle.
Elle.
Pour elle.
- Pour elle ? - Laquelle ?
Elle.
Non, pas elle !
- Pourquoi ? - Comment ça, pourquoi ?
En gros, il dit que quand on baise avec quelqu'un,
on se baise nous-même.
On ne baise personne d'autre que nous. Pas vrai ?
Non, quand on baise une femme, on baise ceux qui la baisent.
C'est du narcissisme.
C'est ça.
Non, car Narcisse se détestait. Il ne s'aimait pas.
C'est vrai. Il s'est jeté à la mer.
Non. La mer ?
- Non, c'était un lac. - Un lac ?
Un lac ? Il était désespéré, et il détestait les risques…
- Quel risque ? - Celui de se tromper.
Donc, on est déprimés.
Oui, toi tu l'es.
Regarde.
- Quoi ? - Regarde qui arrive.
Puisque tu aimes être précis… En fait, c'était un étang.
- Quoi ? - C'était un étang.
- Oui. - Tu vois ?
J'aime les femmes comme elle.
Je préfère celle avec la robe rouge.
Non, pas moi.
Sous-titres : Marine Didier