Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
- Tienes razón. Perdona. - Lo sé.
- Lo siento. - Sé que tengo razón.
¿Puede darse prisa?
¿Me lo dices o no?
Cariño, ya te lo he dicho.
No me contaste una mierda y lo que dijiste no cuela.
Disculpe, métase en sus putos asuntos.
Cariño.
Una llamada, solo eso.
"Cariño, llegaré tarde".
Pero has llegado justo a tiempo para marcharnos.
El nuevo proveedor quería probar las gambas argentinas.
- No hay gambas argentinas. - Claro que sí.
Y también quería probar el panga de Vietnam
y el atún claro.
No podías pasar de él, pero sí llamarme.
Vale.
- Pero no lo hice. - ¿Por qué no?
Me equivoqué. Lo siento.
Págale.
- Son 40 euros. - Sí.
¿Por qué apagaste el móvil?
Lo volví a encender, ¿no?
No, espera.
Lo volviste a apagar.
Los móviles tienen un botón para encenderlos y apagarlos.
Para eso están. Los usas según el caso.
Perfecto.
Y tú decidiste apagarlo.
Estaba en una reunión con los proveedores.
Espero que al menos te follaras a alguien limpia.
Gracias.
Cariño, si vamos a empezar así,
prefiero no ir a las Maldivas. No pienso embarcar.
Lo cronometré.
Desde que lo apagaste hasta que me escribiste
y estaba encendido, pasaron 33 minutos.
Antes de esa cena con los proveedores.
- Amor... - Y nada durante dos horas.
- ¿Cenasteis en un búnker? - Fuimos al Maestrale.
- A ver la factura. - Sí.
No la tengo. Ya sabes que ellos pagan esas cenas.
Y te llamé. Sonó dos veces y rechazaste la llamada.
- No. - Y nada hasta las 03:00.
No rechacé la llamada.
Encendí el móvil para decirte que llegaría tarde,
y, al encenderlo,
vi tu nombre porque, como siempre, me habías llamado sin parar.
Y, al encenderlo, me quedé sin batería
y no pude llamarte.
- No llamo sin parar. - ¿No?
Quizá estaba preocupada o necesitaba algo.
¿Y desde cuándo vendemos pescado vietnamita?
No lo vendemos. Lo compramos.
El panga viene de Vietnam.
Te dan panga por perca. Todos lo saben.
- Yo no. - Vale.
¿Y qué coño hicisteis hasta las 03:00?
Ya te lo he dicho.
- Tomar unas copas. - ¿Dónde?
En bar, cuyo nombre no recuerdo.
¿No lo recuerdas? Claro que no.
En tu película hay una laguna de tres horas.
- Amor... - Sí, amor.
Amor.
Vamos, no podemos irnos así.
Vamos, te lo ruego.
¿Te engañaría antes de irnos a las Maldivas?
Mírame.
Vamos.
- Fila cinco. - Gracias.
Disculpe, no se cierra.
- ¿Qué pasa? - No se sube. Disculpe.
- ¿Sí? - No puedo...
Estaba atascado.
Gracias.
¿Te pones a dormir?
Volar me da pánico. Es mejor si no lo veo.
TOUCH ID O CONTRASEÑA
De repente, desapareció.
Dejó de llamarme y se esfumó.
Me sentí fatal.
No os lo creeréis, pero me afectó. Me dolió. Es la verdad.
Da igual si estás casado y tienes hijos o no...
Es... Giulia, cariño.
- ¿Alguien quiere helado? - Sí.
- Yo tomaré.
Llega un momento en que te sientes equilibrado.
Dices: "Soy estable.
Estoy bien. Mi vida es normal".
Y de repente, te entra...
No sé, esa sensación de...
Una extraña necesidad. Una sensación. No sé explicarlo.
La sensación de...
Esa sensación de.
- ¿De qué? - De eso.
¿Dices que si se hubiera quedado...
habrías dejado a Giulia?
Claro que no. ¿Cómo dices eso? Ni hablar.
¿Dejar a Giulia? Nunca. Quiero a Giulia.
- Giulia, ¿vienes? - Sí, ya voy.
La quiero como quería a Virginia.
Pero no duran mucho.
Y menos mal. Porque si no se acumularían. Una tras otra...
- ¿Sabes algo de Marcello? - ¿Quién?
- El primo de Carlo. - Deja que hable.
- Ya habló. - Que acabe.
La verdad es...
"Si un hombre engaña a su pareja...".
- "Solo lo hará cinco minutos". - Esa canción.
Cita a Julio Iglesias.
- ¿Cómo llevas esto tan alegremente? - ¿A qué te refieres?
Tu mujer está ahí y lo comentas como si tal cosa.
Lisa, ¿me estás atacando? Os conozco desde hace años. Soy sincero.
Cállate.
¿No estás casado? Sé fiel como los demás.
Mírale.
¿De qué os reís? ¿Por qué?
Me hace reír con la cara que pone.
Dime una pareja
que tras diez años casados no ha sido infiel.
Sí, claro. Nosotros.
Sí, claro. Por supuesto.
Otra al margen de vosotros.
- Aquí está. - Salvo vosotros.
Listo.
- ¿Me he perdido algo? - No, cariño. Nada.
Estaba hablando del pasado.
- Vale. - Sobre su exnovio.
Nicola tiene razón.
Quizá nadie es capaz de ser fiel durante diez años.
- No. - ¿Diez años?
Es mucho tiempo.
Sí.
Si ha pasado algo, no me enfadaré.
¿Enfadarte por qué?
Si me dijeras que me has engañado, no me enfadaría.
- ¿De qué hablas? - Mírame, Mauro.
- No me llames por mi nombre. - Mírame.
- ¿Te parezco cabreada? - ¿Qué?
- ¿Parezco enfadada? - No.
Solo te pido una cosa.
Prométeme que nunca le hablarás de mí a tus amigos como hace Nicola.
Pero ¿qué dices? Dame las llames.
- No importa que lo hicieras. - ¿Qué hice? ¿Estás loca?
- Dímelo. - No hice nada.
- Mírate. - ¿Para qué?
Estás mejor que antaño.
Mis amigas creen que eres guapo.
Me da igual si te desfogas por ahí de vez en cuando.
¿Desfogarme?
- ¿Qué coño dices? Las llaves. - Solo quiero saberlo.
¿Por qué insistes?
- Dame las llaves. - ¿Vamos a casa?
Vale, te lo cuento todo en casa. Vamos.
Me dirás la verdad.
- ¿Se ha portado bien? - Sí, y está dormido.
- Gracias. Págale, cariño. - Vale.
- Gracias, Alice. - A ti.
- Adiós. - Buenas noches.
- ¿Qué es eso? - ¿Quieres una copa?
Vamos a dormir. Es tarde.
Vamos.
- Dios mío. - Te escucho.
No es buena idea hablar ahora de esto.
Vamos a dormir. Mañana trabajaré media jornada.
Me cogeré la tarde libre.
- Vendré a casa y hablaremos. - No.
Dios mío.
Vale.
Cuando te quedaste en Tarniquia porque Vittorio tenía el sarampión.
No era sarampión. Eran paperas.
- ¿Paperas? - Sí.
- ¿Y? - Vale.
Ya lo sabes.
¿Qué sé?
- Todo. - ¿Todo el qué?
- ¿Me vacilas? - ¿Por qué?
Quiero saber más, los detalles.
Quiero saber dónde pasó y con quién.
¿Y bien?
¿Dónde la conociste?
No lo sé. En un bar. Estaba borracho.
Vinimos todos a casa a tomar la última.
Y ella estaba en casa. Se metió en nuestro coche.
No estaba por ahí buscándolo.
- Estaba aquí. - ¿Guapa?
- ¿Qué? - ¿Guapa?
No lo sé porque no la recuerdo muy bien.
Dime su nombre.
No lo sé. No lo recuerdo.
- El nombre. - Pero...
Roberta, creo.
¿Roberta qué más?
Roberta Fabbri. Fabbri, Roberta.
Roberta Fabbris.
- ¿La volviste a ver? - No.
¿Te escribió?
¿Por qué no si era guapa?
Sí, vale. Nos volvimos a ver.
- Nos vimos. - ¿Cuántas veces?
¿Una? ¿Cuatro?
¿Dieciséis? ¿Seis meses? ¿Un año?
- Bastantes veces. - ¿Cuántas?
Bastantes para que fuera un lío.
¿Fue una aventura?
¿En serio?
¿La acabaste tú?
Dijiste: "Lo dejamos. Se acabó".
¿Fuiste tú el que se cansó?
¿Tenía remordimientos?
¿Qué importa eso? ¿Por qué te interesa?
- Una chica así... - ¿Así como?
Ya me entiendes. Roberta Fabbris.
Sin S. Solo Fabbri.
Me la imagino bailando y sonriendo en un bar.
No.
Me gusta. ¿Quién te la presentó?
- Nadie. - Ahora es nadie.
- Nadie es nada. - No, es nadie.
¿Qué hizo? ¿Pasaba por ahí y llamó a la puerta porque tenía frío?
No lo sé. Salió del bar y nos siguió
como hacen los animales. Quizá fuera el olor.
- ¿Yo qué coño sé? - ¿Quién más iba?
¿Estaban tus amigos? ¿Alguno de los míos?
He sido muy discreto. Nadie nos vio.
- ¿Cómo de discreto? Ven aquí. - ¿Adónde vas?
Ven.
¿Te refieres a que nuestros amigos estaban aquí en el sofá?
¿Y tú ahí delante de ellos?
¿Te la follaste delante de ellos?
¿Quién estuvo aquí?
- Dímelo. - ¿Por qué? Dame el móvil.
Dímelo o llamo a tus amigos.
¿Te vas a enfadar con ellos por un polvo?
Dame el móvil.
Dámelo. Estás descontrolada.
¿Qué haces?
- ¿Por qué tiras eso? - Estoy limpiando.
No.
Te la follaste aquí, ¿verdad? Te la follaste en el sofá.
¿Te la follaste aquí? Dímelo.
- Baja la voz. El niño duerme. - Dímelo.
¿Y qué pasa si me la follé aquí delante de todos?
Si fuera en un hotel o en un coche,
- ¿habría sido mejor? - Es diferente.
¿Diferente?
Estuve con alguien que me consolaba
porque por entonces follábamos una vez al mes.
Ojalá fuera tanto.
¿Era culpa mía?
¿Dices que esto es culpa mía?
¿Crees que solo buscaba echar un polvo?
¿O porque desde que Vittorio nació ya no somos una pareja?
Nunca hemos vuelto a serlo.
¿Quieres la verdad, Lisa?
¿Saber por qué lo hice? Dos razones.
¿Quieres saber las dos?
La primera.
Me gusta follar.
¿Qué puedo hacerle?
Soy un hombre. Es algo ancestral.
"Los hombres cazan y las mujeres recolectan".
Los hombres cazan la comida y las mujeres la cocinan.
Los hombres necesitamos esparcir la semilla.
Somos carne de cañón. Así es.
Eres un cabrón.
Esa es la otra razón.
Soy un cabronazo.
Y nunca te habías dado cuenta. Nunca.
¿Qué tenía ella de especial?
Nada. Simplemente no eras tú.
Eso es todo.
- Me voy. - ¿Adónde?
- Y me lo llevo. - ¿Qué?
Dios, Lisa... No me encuentro bien.
Aquí me viene.
Siento un peso aquí.
Dios mío.
- Dios... - No.
Yo no me siento bien.
Ahora estoy mejor, pero ha sido horrible.
Suéltame el brazo.
¿Hablamos dos minutos?
No tiremos por la borda diez años de matrimonio. Dos minutos.
- Solo dos. - Date prisa.
¿Tomamos un té para calmarnos?
Que te jodan.
No lo sé, Lisa. No lo sé.
Me sentía más listo. Quería alardear.
¿Por qué?
¿Con quién quería presumir y por qué?
Porque me siento como un calvo con barriga.
Ahogado en preocupaciones.
- Como todos. - Pero las mías son graves.
Voy a trabajar cada día.
No te he dicho nada porque quiero que seas feliz.
Pero los problemas salen a la luz.
Y luego lo de Nueva York fue la puntilla.
No poder llevarte a Nueva York fue la gota que colmó el vaso.
- ¿Qué tiene que ver eso? - ¿A qué te refieres?
Era tu gran sueño. Lo preparamos y planeamos
y no pude hacerlo. Eso me hizo sentir un inútil.
Y tener a Vittorio me asustó. Me dije:
"¿Qué clase de padre soy?".
Me cuestioné si era un buen padre.
Es un desastre.
¿Y por eso...
decidiste follarte a esa putilla?
No me follaba a una putilla.
Me sentía halagado por su atención.
Sus tres mensajes cada día hacían que me sintiera bien.
Tengo algo horrible que contarte.
¿Más?
Me gustaba gustarle.
Esto nos ha venido bien.
Te quiero, Lisa. De verdad que sí.
¿No podamos cambiar lo que nos está pasando?
¿Que somos fuertes para deshacer este entuerto narcisista?
No tengo derecho a enfadarme contigo.
No puedo juzgarte.
¿Sabes por qué?
No. ¿Por qué?
Porque yo hice lo mismo.
¿Porque piensas lo mismo?
No, he hecho lo mismo.
Has hecho lo mismo.
¿Cómo que has hecho lo mismo?
Vamos, cariño.
¿Qué significa que has hecho lo mismo?
Lisa, pero...
Lisa.
¿Con quién?
Olvídalo. Sería una mala idea.
- ¿Fue idea tuya o no? - Solo tenía que contártelo.
Fue un error. Ya estamos en paz.
Y una mierda. ¿En paz? Es diferente.
- Vamos. - ¿Qué?
- Te escucho. Soy todo oídos. - Ya lo sabes todo.
¿Hice una tontería? Sí. Por los mismos motivos.
- Vamos a dormir. - No puede ser por lo mismo.
¿No? ¿Por qué no?
Porque yo soy un hombre y tú, una mujer. Yo cazo y tú...
¿Cómo era? Recolectas.
- ¿Sí? - Yo doy y tú recibes.
Cuando las mujeres follan,
lo hacen por algo profundo, porque sois románticas.
Vosotras recibís, nosotros damos. Son cosas distintas.
¿Eso piensas? ¿No olvidas ningún estereotipo?
No lo son. Es la ley natural. Las cosas son así.
Que te jodan.
¡Que den a ti!
Te conozco. Te enamoraste. Mírame.
No eres de las que follan sin más.
No, eres demasiado cerebral. Te enamoraste de un capullo.
No me lo puedo creer.
Y se lo dijiste, ¿verdad?
Se lo dijiste. Es increíble.
¿Sabes que hace tres minutos
estaba llorando y suplicándote?
- Y bien que hacías. - Eres una puta.
Y tú un cabronazo.
Lo siento.
No debería haberte llamado puta. Perdona. Eres maravillosa.
- ¿Sigues aquí? - Lo siento.
¿Quién era?
- No importa. - Sí que importa.
Dime una cosa, Lisa. Te lo ruego.
Dime que no la tenía más grande que yo.
Dime que conmigo es mejor. Que siempre lo ha sido. ¿Por favor?
Es importante para mí. Es crucial.
Dímelo con delicadeza.
Controlando lo que dices.
¿Qué has dicho antes? ¿No íbamos a olvidarlo todo?
Yo no he dicho nada de eso.
Contéstame. ¿La tenía más grande que yo, sí o no?
Para mí es importante saberlo.
¿Por qué no contestas? Porque era más grande.
Mauro, para ya.
Esto es horrible.
¿Por qué me lo has contado?
- Mamá. - Cariño.
Vittorio, vuelve a la cama. Mamá y papá están hablando.
¿Seguís juntos?
- Adiós, me voy. - Adiós.
Adiós, cariño.
- ¿Vienes a comer? - No. Vuelvo por la noche.
Vittorio tiene dentista.
Sí.
- ¿De dónde ha salido eso? - Pues...
Mi padre la quería enmarcada.
Es preciosa.
Adiós, cariño.
Adiós, papá.
Bébete el zumo.
El Grupo Rizoma...
planea en sus objetivos para el primer trimestre
una subida a 9,4 millones,
gracias a comerciales como Favini.
Un estupendo comercial,
que ha recibido el premio a la productividad.
Podrán encontrar fertilizantes de nitrógeno orgánicos específicos,
pero su prohibitivo coste no lo hace práctico.
Esto es posible
gracias al Grupo Rizoma, al que agradezco su atención
durante estos dos días.
Os deseo un año muy productivo y...
fértil.
Perdona, ¿tienes un pitillo?
Perdona, solo me quedan cuatro.
- Buenos días. - Tardes.
Sí, claro. Buenas tardes. Son las 19:00.
- Julia. - Julia.
Julia. ¿Española?
- Vasca. - Vale.
¿Qué haces en Italia?
Estoy de prácticas.
Genial. El precioso País Vasco.
¿Lo conoce?
Oye, Julia...
¿Vendéis tabaco aquí?
No, lo siento. No vendemos tabaco.
Vale.
¿Cómo es estar tan lejos de casa?
¿No estás triste? ¿No extrañas a tus amigos?
- ¿A tu novio? - No tengo novio.
¿No tienes novio? Vale.
Eso. Carpe diem.
- Así ganas experiencia. - Espere.
Hotel Green Park. Soy Julia.
Espere, voy a ver.
- Buenas tardes. - Sí.
Disculpa...
La chica que estaba aquí antes se ha...
Ido.
- Porque tu turno es... - El nocturno.
Y ella hace...
El diurno.
- ¿Entendido? - Sí.
- Gracias, muy amable. - De nada.
Me llevo uno de estos...
Seamos sinceros.
No vamos muy sobrados de tías buenas.
Es verdad.
Yo ligué con la recepcionista.
¿En serio?
No quiero darte malas noticias,
pero Favini se te ha adelantado.
- ¿Quién? - Favini, el comercial del año.
También es el más productivo.
Sabemos por qué lo ganó.
No.
Lo ganó por ser un gran comercial. Mejor que tú.
Quizá incluso mejor que yo, aunque me cueste admitirlo.
¿Cristina? Perdona.
Son cuatro para cada uno. Lo pone en la carta.
Ya. ¿Y?
Tienes seis.
Vale, listo.
- Ya son cuatro. ¿Contento? - Vale.
La dirección se alegrará.
¿Siguen despiertos?
CLUB PICANTE
Id a dormir. Es tarde.
Sí, papá os quiere.
ERROR: CÓDIGO NO VÁLIDO
Sí, ha ido bien, pero...
Me alegro de haber acabado.
No, estoy haciendo
el informe de la convención, como siempre.
Cariño, vamos a dormir. Estoy agotado.
Adiós. Yo también.
Sí, buenas noches.
Intento acceder a los contenidos extra.
Ah... Vale.
Podría darle mi tarjeta de crédito
y pagar yo los extras.
¿No?
Creía que era posible. ¿No?
Sí, lo entiendo.
Vale.
FIESTA EN LA HABITACIÓN 319
Hola, un vodka.
Aquí está.
También lo coge...
No, hermana.
¿Qué pone ahí?
Ese es muy viejo. Me lo sé. Es el de la monja.
Hola.
Menudo ritmo tienes.
Hay un tío que muere...
Tiene un trabajo genial.
Una gran carrera
y muere sin razón aparente y...
Muere y va al cielo.
Llega al cielo y...
El cielo es como lo imaginamos.
Blanco, con ángeles con alas...
Está en el cielo y dice...
Dios, ¿cómo era?
Ah, sí.
Dice: "No, quiero hablar con san Pedro.
Quiero saber por qué he muerto".
Y san Pedro llega y dice: "Vale, amigo, tranquilo.
Aquí no se montan líos".
San Pedro habla así y dice: "Pero ¿qué coño?".
No dice "Pero ¿qué coño". Espera.
El final es genial. Lo juro.
Dice: "Tranquilízate".
- "¿Por qué he muerto?". - Perdón.
- No quiero echaros, pero estoy agotada. - Estaba contando... Vale.
Adiós, gracias.
- Ya casi había terminado. - Adiós.
Hola.
- ¿Dormías? ¿Te he despertado? - No.
- Dime. - ¿Quién es?
Nadie, es Lorenzo.
Pídele tabaco. Hola, Lollo.
- Hola. - ¿Tienes tabaco?
- Me quedan tres pitillos. - Nos llegarán.
Adiós.
Sí, buenas. Disculpe.
Busco la habitación de Cristina Lorusso.
Sí.
¿Te he despertado?
- Iba a acostarme. - ¿Qué tal tu chocho?
Tu colchón. ¿Y tienes buenas vistas?
Al aparcamiento.
Genial. Así puedes ver el coche.
Hemos venido todos en autobús.
¿Una copa?
No, gracias.
Vamos, no te niegues a un prosecco.
Siento lo de antes cuando tomábamos algo.
Estaba aburrido.
Y ahora mucho más.
Es broma.
¿Llevas mucho trabajando en la empresa?
Empecé en 1996. Hago 16 años en octubre.
- Tengo 52 años... - ¿En serio?
No pensé que tuvieras 50. Aparentas menos.
- ¿Supervisas la zona de las Marcas? - No.
Superviso la zona norte más o menos.
Perdona. Desde Ascoli...
No, desde Pesaro a Ancona porque...
Llevo 14 años casado con mi mujer.
Con el tiempo, las cosas cambian. Ya no son como antes.
Hemos pasado varios baches, pero...
¿Puedo pedirte algo?
Sí.
- ¿Puedo ir al baño? - Sí.
Gracias.
Después de tantos años, no sé...
Los dos hemos cambiado.
Nos hemos acomodado.
Ya no hay pasión. Se apagó la llama.
Pero aún tengo la necesidad
de conocer...
a alguien.
De sentir otra vez la chispa...
que sientes con alguien nuevo.
Esa llama y esa pasión que aportan lo desconocido.
La verdad es que mi mujer no es muy...
¿Extrovertida?
Exacto. Sí.
Extrovertida, sí.
Tienes dos camas.
- No, ni hablar. - Yo dormiré ahí.
- Vamos. - Ni hablar.
Vamos a dormir porque ya es tarde.
- Vale. Dame un beso. - Gracias.
- De buenas noches. - Sí.
No.
Vamos, para. No.
- No, oye... - Perdona. Me he resbalado.
- Ha sido sin querer. - Escucha.
Escucha.
- No lo fastidiemos todo. - No.
Es verdad. No lo fastidiemos. Estamos bien.
- ¿No? - No.
Vamos...
- No. - ¿Vas a estornudar?
- ¿Estás casada? - Sí.
El 18 de diciembre hago 11 años.
En esos 11 años habrás tenido alguna...
- aventurilla. - No, nunca.
Oye, ya basta. Quiero dormir. Estoy cansada.
Vive la vida, joder.
Tomamos prosecco. Estamos de relax..
Estamos genial y aún falta lo mejor.
No, ahora quiero dormir, en serio.
Vale.
Tú ahí y yo aquí.
No, no lo entiendes. Vamos a dormir cada uno en su habitación.
Vamos.
- Venga. - Vamos.
Te lo ruego. Me siento solo.
En serio, vete a tu habitación y duerme. Duerme y mañana hablamos en el autobús.
Vamos.
¿Duermes conmigo?
¿Por qué yo?
Porque...
¿Qué es esto?
Perdona, me he pasado un poco.
¿Eran suficientes?
TE QUIERO
Ya voy.
Julia.
- Perdona, llego tarde. - Vale.
Vale.
Disculpa. Lo siento.
Perdona.
Un autobús bestial.
- ¿Hace mucho que...? - ¿Que qué?
Ya casi están todos.
¿De dónde eres?
- Moldavia. - Precioso.
- ¿Has estado? - No.
- Pues cállate. - Era por decir.
Pues no digas nada.
¿Cuántos caballos tiene?
NO HABLAR CON EL CONDUCTOR
Vale.
¿Disculpe?
¿Perdone? Quiero pedir un cambio de domicilio.
Lo siento, director.
Buenas. ¿Qué desea?
- Cambiar el domicilio. - Sí.
- Tome. - ¿Tiene la documentación?
- Sí. - A ver.
¿Qué tal en el trabajo?
Bien.
¿No te gusta?
¿Qué? Sí, no...
- ¿No comes? - Ya he comido. Tengo trabajo pendiente.
Debo darme prisa o llegaré tarde al partido.
RESULTADOS DE BALONCESTO
Hola, cariño.
- Hola. - ¿Qué tal?
¿Sigues trabajando?
- ¿Qué tal el partido? - Bien.
Ganamos.
¿Diga?
Claro que es tarde. ¿Por qué me llamas ahora?
Sí, la semana que viene.
Vale. Hasta luego.
¿Estás lista?
Lo siento, pero tengo que acabar esto.
¿Lo dejamos para otro día?
No, ya estás preparado. Ve tú, no te preocupes.
- ¿Seguro? - Sí.
- Vale. Adiós. - Vale.
- ¿Estás seguro? - Sí, aquí está bien.
¿En medio de la nada? Puedo llevarte a casa.
Tranquilo, no pasa nada.
- ¿Quién es? - Mi padre.
- ¿Y? - Me ha traído a casa.
Vas a coger un resfriado.
¿Cariño?
¿Sí?
- ¿Te preparo algo? - No, gracias.
Comeré algo de camino. Llego tarde.
¿Por qué no te quedas?
Es un partido importante. No quiero perdérmelo.
Tranquilo, voy a por ti.
Paolo, escucha...
- ¿Cuánto por una? - Cinco euros.
¿Cuántas hay? Cinco...
- ¿Lo dejamos en 20? - Sí, vale. Bien.
- Gracias. - Muchas gracias.
RESULTADOS DE BALONCESTO
Hola, cariño. ¿Qué tal el partido?
Bien.
Ganamos.
Por la tarde, el líder de la oposición emitió un comunicado.
Y para acabar, los deportes. Buenas noticias en baloncesto.
Tras una noche ingresado,
se ha descartado que Dragomir tenga lesiones graves.
El jugador perdió el conocimiento tras un golpe en el partido,
el cual fue suspendido por el árbitro.
El partido se disputará en una fecha por confirmar.
Ahora, el fútbol.
Este fin de semana se reanuda la Serie A tras el parón.
Yo que usted no me apoyaría ahí.
Ni se imagina las guarradas que se hacen ahí.
¿Y? ¿Puedes callarte?
Descansa.
¿Quién te llamó? ¿Hay alguien en el despacho?
Sí, Giani está aquí.
Ya no la veo.
¿Adónde vas?
Tengo una cena de trabajo. Tú tienes partido, ¿no?
Sí.
¿Qué tal el partido?
Bien.
Jugamos muy bien.
Fue una gran noche.
LOS CUERNOS
Quiero la llave de la habitación de mi marido.
No tenemos llaves, sino tarjetas.
- Pues la tarjeta. - ¿Qué habitación es?
No lo sé. No me acuerdo. Me he perdido y él tiene la tarjeta.
- ¿Quién? - Mi marido.
¿No tiene usted una tarjeta?
- No. - Siempre damos dos.
Le digo que no la tengo.
¿Quiere que se lo repita? Gafas, bolso, cartera. Nada más.
Oiga...
Mi marido tiene un problema cardiaco.
Dijo que bajaría en diez minutos y no está aquí. No me coge el móvil.
Si le ha pasado algo, le haré responsable a usted.
- ¿En qué habitación está? - No estoy autorizado...
¿Cómo te llamas? Avisa al director.
- Avísalo. - Un momento.
- Busquemos una solución. - Eso espero.
¿El nombre de la reserva?
Aquí tiene mi nombre de casada. Búsquelo.
Aquí está.
- El número está ahí. - Gracias.
- Tercer piso. - Adiós.
Buenos días.
Sí. ¿Qué desea?
Buenos días, Valeria.
- Preciosa como siempre. - Está haciendo las maletas.
Le dije que no se casara contigo, pero me ignoró.
Silvia.
¿Cariño?
¿Amor?
- ¿Te marchas? - Sí.
A casa de mi madre y me llevo al perro.
¿Por qué te vas?
- ¿Adónde? - ¿Por qué me voy?
No nos iremos nosotros. Te irás tú de aquí.
Tienes una semana. Una.
Quiero que te lleves todas tus cosas, ¿entendido?
¿Estás loca?
¿Yo?
¿Yo estoy loca?
Te hacen una mamada invisible conduciendo,
te follas a esa puta en el hotel, ¿y la loca soy yo?
- ¿No te da vergüenza? - ¿De qué hablas?
¿Qué dices?
¿Qué mamada invisible?
Acabo de salir del despacho. Llama a mi secretaria.
Habla con mis abogados.
- Me voy. Mi madre me espera. - Silvia.
Me preocupas. Me das miedo.
Estás loca.
Estás... loca de atar.
¿Cómo me dices eso, cabrón?
Te he visto en persona.
¿Y qué haces?
En vez de ir tras de mí y decirme:
"No es lo que crees. Te lo puedo explicar".
Nada. Sigues a lo tuyo.
Te voy a destrozar la vida. Te lo juro.
Te dejaré sin blanca.
Mi padre tenía razón. "No te cases con ese cazafortunas.
Cuando se case contigo, vivirá de ti".
No era yo.
Estás loca. No estás bien.
Eres un cabrón y un mentiroso.
¿Mentiroso? No era yo.
- ¡Te he visto! - ¡Imposible!
¡Habrá sido una alucinación!
Si es verdad,
si es como dices, vamos a ese hotel.
- Comprobémoslo. - ¿Qué quieres comprobar?
Alguna constancia tendrán.
Si he estado allí, alguna prueba habrá.
Mira que eres idiota.
No soy idiota. Te digo la verdad.
Deja la bolsa. Vamos.
Si así crees
que no miento, vamos allí.
Venga, llévame al hotel. Dime dónde es.
Despacio.
Hay una curva. Silvia, por favor.
Yo decido si voy despacio.
¿Quieres matarnos?
Estuviste ahí.
- Ahí, cabrón. - Nunca voy por aquí.
- Imposible. - Estarías distraído.
El GPS te habrá distraído.
Porque hay GPS que no solo te indican el camino,
sino que te la chupan.
¿Y qué tal la chupaba? ¿Bien?
Dime. ¿Qué tal?
La mamada...
Invisible, sí.
¿Y dónde está ese hotel invisible?
- Es por aquí, ¿no? - ¿Y yo qué sé?
No sé dónde estamos.
Serás hijo de puta...
- Ve más despacio. - ¿Otra vez?
Ya está. Hemos llegado.
Vamos.
¿Adónde vamos?
¿No recuerdas estar aquí? Aparcarías por aquí.
O por allí. ¿Dónde aparcaste?
Yo nunca he estado aquí. No conozco este aparcamiento.
Tranquilo, ahora te acordarás. Ven.
¿Puedes esperarme?
Perdonad. Necesito el ascensor.
Lo siento. Está averiado.
Pero funcionaba hace tres horas.
Imposible. Lleva tres días averiado.
Se ha bloqueado el sistema.
Toma.
Las escaleras están ahí. Nunca se averían.
- Por las escaleras. - Silvia.
Esto es embarazoso.
Por favor, espera.
Has ganado el premio al cabrón del año.
Silvia, no montemos un numerito.
Buenas, ¿una habitación para dos?
¿Tienen reserva? Tengo una suite júnior...
No, buenas. Quiero hablar con su compañero.
- ¿Con quién? - Su compañero.
El oriental de esta mañana.
Yo llevo aquí toda la mañana. Empiezo a las 06:00.
Un compañero invisible.
Oiga...
¿Puede comprobar en su base de datos
si el señor Del Gallo ha estado aquí en las últimas 24 horas?
- En el hotel. - Lo siento,
pero la ley de datos no me permite hacer eso.
¿La del hotel o la de él?
Hablemos de mi privacidad.
- Mi privacidad. - Señora, tranquilícese.
No me da la puta gana. Avise al director.
Soy el señor Del Gallo.
Carlo Del Gallo. Este es mi carné.
Ayude a la señora.
- Y una mierda. - Exacto.
- Yo... - Se lo pido yo.
No hay problema de confidencialidad.
- Señora... - Adelante. Hágame el favor.
- Créame. - Hágalo.
Gracias.
- Su marido nunca ha estado aquí. - ¿Cómo?
- Por fin. - Lo siento, no...
No lo sienta. Dice que nunca he estado aquí.
Oiga, lo siento.
Lo hemos comprobado y nos vamos ya.
- Nos marcharemos. - Vuelva a mirar.
¿Qué dices? Oiga, olvídelo.
- Nos vamos. Gracias. - No me toques. Me das asco.
- Cabrón. - ¿Señor?
- ¿Disculpe? - No se preocupe.
¿Adónde vas? Silvia, espera.
¿A qué piso vamos? ¿Al cuarto? ¿Al quinto?
- Al tercero. - Al tercero.
No podemos seguir con esto. ¿Me oyes?
- Era la 326. - Esto es increíble.
- Ahora verás. - Silvia, por favor.
Ya hemos causado bastantes líos.
¿Qué hace?
No, lo siento.
Es un error.
- Sí, esta era la habitación. - Lo siento.
Está ocupada. Menuda vergüenza.
Se parece a ella. No estás ahí.
- Hay gente dentro. - Dímelo.
¿Por qué no me lo dices?
- No estás bien. - ¡Dímelo!
Dímelo. Cabrón, dímelo.
Cariño, ¿qué te pasa? Tranquila.
Cariño. ¿Qué te ocurre?
¿Señora?
- ¿Silvia? - ¿Señora?
- ¿Qué le pasa? - ¿Señora?
Pida una ambulancia. Ya.
Quieta. No se mueva.
- ¿Y bien, doctor? - No soy médico
- y no puede estar aquí. - Pero ¿cómo está?
Hable con el médico.
Vale, pero dígame algo. No puede dejarme así.
- Hable con él. - ¿Qué pasa?
Lo siento. Solo quiero saber cómo está mi esposa.
En el tac no se ven anomalías.
Menos mal.
¿Su mujer tiene estrés?
Sí.
No subestime el estrés.
Es un problema grave.
Lo siento, pero... ¿podría causarle alucinaciones?
No las descarto.
Si quiere mi consejo,
su mujer necesita descanso total.
Hay clínicas especializadas en eso.
Puede relajarse allí
bajo supervisión médica.
- ¿En serio? - Sí.
¿Has oído lo que ha dicho el médico?
No es nada grave. Puedes estar tranquila.
Puedes hacer vida normal.
Veinticuatro...
Que sean 25.
Toma.
Gracias, amor.
¡Romy!
¡Dios mío, Romy!
- Buenos días. - Hola.
- Bienvenidos. - Gracias.
Su mujer estará bien aquí.
La paz, la tranquilidad y el sueño harán maravillas.
Seguro que sí. ¿Verdad, amor?
Adiós.
Por aquí.
- Adiós. - Adiós.
Hola.
Adiós.
- ¿Qué tal estoy? - Adiós. Gracias.
- Estás preciosa. - Gracias.
- Tengo una sorpresa. - ¿Dónde?
Mira.
Vaya, es preciosa.
No te conoce. Es normal.
- Es igualita. - Se parece a Romy.
Por eso la cogí.
- ¿Cómo se llama? - Nastassjia.
Como Kinski.
- Nastassja. - Nastassja.
Buenas tardes.
- Hola, Marcello. - Menuda sorpresa.
- Su mujer ha vuelto. - Hola, Marcello.
- ¿Les ayudo? - No, gracias.
Hemos vuelto.
Hola, señor Del Gallo. Su traje.
- ¿Se lo dejo en la 326? - Sí, claro.
Un placer.
- Gracias por lo del ascensor. - De nada.
Gracias.
¿Silvia?
¿Cariño?
¿Silvia?
Cariño.
Te lo puedo explicar. Créeme. No es lo que crees.
No tiene que ver con esto.
No significa nada.
¿De quién hablas?
Vale, el último paga.
- ¿Vale? - No, pero...
Vamos.
Sin correr.
Eso no es justo.
Tenemos una reserva a nombre de Zordini.
¿Por qué das mi nombre?
- Zordini, para tres, ¿no? - Sí.
Genial.
- ¿Le seguimos? - Les llevaré a su mesa.
¿Qué le has dicho?
No comas pan o se te irá el hambre.
Espera a la comida.
Os diré algo y luego lo negaré. Nunca lo repetiré.
Vale.
- Buenas, caballeros. - Hola.
¿Quieren agua? ¿Con o sin gas?
- Sin gas. - Con.
- Tráiganos la carta de vinos. - ¿Qué decías?
- ¿Champán, Vedova o Frate? - Frate.
- Pagas tú. - ¿Yo?
Por llegar el el último.
Bueno, ¿qué ibas a decir?
Me follaría al 90 % de las mujeres de este restaurante.
- Me las tiraría. - ¿Ah, sí?
- ¿Quieren pedir? - Dígame.
- ¿Para cuántos es este plato? - Cuatro.
Que lo hagan para tres.
- ¿Y de beber? - Dom Perignon.
Buena elección.
Y diré que sin haberlas visto.
¿En serio? ¿Sin verlas?
- Con los ojos vendados. - Y yo.
¿Qué?
Sin haberlas visto. Bravo.
- Venga ya. - Señor.
Perfecto.
Ya lo hago yo, gracias
- Déjelo. - Por favor.
- Insisto. - Oiga, suéltela.
Suéltela.
- Es una cuestión de principios. - Ya.
- Créame. - Gracias.
Gracias.
No solo al 90 % de las mujeres de este restaurante,
- sino del mundo. - ¿En serio?
Cuando dices el 90 %, ¿sería el 90 %?
- ¿Qué le pasa al 90 %? - Es por saber.
Por si ese 90 % incluye a nuestras mujeres.
Sí, cierto, Lorenzo.
Así que te follarías a mi mujer.
Claro.
¿Tú le has oído?
- ¿Qué tiene de malo? - Se tiraría a mi mujer.
- Pregúntale por qué y descorcha. - ¿Por qué?
Para protegerte.
¿De qué?
- Mira, te gusto, ¿no? - ¿En qué sentido?
- Te caigo bien como persona. - Sí, o no sería tu amigo.
¿Prefieres que tu mujer se tire a un desconocido,
alguien que podría ser un gilipollas?
- ¿Qué importa eso? - Importa. Contesta.
- En ese caso no tiene sentido. - Sí que lo tiene.
¿Qué insinúas?
Si me tirase a tu mujer, conmigo estaría bien.
- ¿Bien? - Sí. Y tú también.
Sí, es verdad. Sería mejor con él.
No seamos hipócritas ni machistas.
"Los hombres sí, las mujeres no".
- Para las mujeres es lo mismo. - Sí.
¿Qué es lo mismo para unos y otros?
- El porcentaje. Es matemáticas. - No, es estadística.
Vale, si es estadística, ¿por qué no puedo ser ese 10 %?
- ¿De qué coño te ríes? - Ya es tarde.
¿Se me escapa algo?
- No. - Nada.
Es tarde para nosotros, pero más para ti.
- Ya es tarde. - ¿Para qué?
- Es demasiado tarde. - ¿Por qué?
- Aquí está. Precioso. - Genial. Bravo.
Genial.
Grande.
La cuestión es, que si lo piensas,
pedimos préstamos para casas más grandes,
compramos móviles, otro coche
y pagamos las clases de inglés de los niños y para qué.
¿Por qué? Dime.
¿Para qué?
Para ella.
Ella.
Para ella.
- ¿Y ella? - ¿Cuál?
Ella.
No, ella no.
- ¿Por qué? - ¿Cómo que por qué?
Dice que cuando nos follamos a alguien,
nos follamos a nosotros mismos.
Solo nos follamos a nosotros mismos, ¿no?
Cuando es una mujer, nos follamos a los que se la follan.
Eso es narcisista.
Exacto.
Narciso se odiaba a sí mismo. No se quería.
Cierto, y se tiró al mar.
No. ¿Al mar?
- No, a un lago. - ¿Un lago?
Era un desgraciado que odiaba los riesgos...
- ¿Qué riesgo? - El del fracaso.
Estamos deprimidos...
- Tú sí. - Sí.
Mirad allí.
- ¿Qué? - Mirad quién llega.
Para ser precisos, se tiró a un estanque.
- ¿Qué? - Fue a un estanque.
- Sí. - ¿Lo veis?
Yo me iría con alguien así.
Me gusta la del vestido rojo.
A mí no.
Subtítulos: M. Fuentes