Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
Official YIFY movies site: YTS.MX
To stało się tak nagle.
Jak się nazywasz?
- Andrea. - Boli cię ręka?
Cześć.
Spokojnie, pomożemy. Wyciągniemy cię.
Powoli.
Raz, dwa, trzy.
I w górę.
Właśnie tak.
Pomocy!
Pomóżcie, proszę!
Pomóżcie mi!
Idę do pracy.
- Możesz na chwilę przestać? - Vane.
O co chodzi?
- Rozwiesisz pranie? - Jasne.
Daj buziaka. Dobrze wyglądasz.
Chodź tu.
Tak, wychodzę.
Świetnie.
Dzięki, pa.
Cześć, Kiko. Co u ciebie?
Kiko, idziemy.
Stąd w Meksyku mawiają: „Na imię tequila, meskal na nazwisko”.
Bo tequilę robi się z meskalu. To jego odmiana.
Tequilę robi się z agawy…
Podobnie jak meskal. Tequilę robi się z niebieskiej odmiany.
Wkładasz serca agaw do piekarnika.
Tam wysychają.
Następnie je miażdżysz i destylujesz.
Destylacja polega na oddzieleniu pulpy od soku.
Podgrzewasz sok i masz cukier. A co masz z cukru?
Alkohol.
Alkohol zawsze powstaje z cukru.
Whiskey z jęczmienia, który jest podobny…
Yankee 715, odbiór.
Mów.
Nieprzytomna kobieta, kod 3-0, pod Lázaro Cárdenasa 74.
Przyjąłem.
- Dobry wieczór. - Dobry.
Nie żyje.
Tak, David?
Tu 715. Mamy denatkę.
Pięćset.
Za to gówno maks 200.
Skąd je masz?
Od babci.
Daj 250 i zabieram pierścionek.
Cholerny pies.
Co się stało?
Wdepnąłem w psie gówno.
Vicente jest obrzydliwy.
Cześć, kochanie.
- Nie odpiszesz? - To nieważne.
Odpiszę później.
Czemu nie teraz?
Mam odpisać?
Już się robi.
Odpisz, kiedy chcesz. Wisi mi to.
Mam okres.
Może idź do ginekologa.
Może nie chodzi o mnie.
Może to psychosomatyczne? Nie możesz zajść w ciążę, bo nie chcesz.
Muszę iść.
Vane, zaczekaj.
Przepraszam.
Posłuchaj.
Miałem gówniany dzień.
Przebadam się.
Zobaczysz, że moje plemniki…
to klasa światowa.
Chcesz teraz?
- Szybka akcja. - Czekają na mnie.
Szybki numerek. Już mi stoi.
- Mam okres. - To co?
Ángel, przestań!
Nie złość się. To nic takiego.
Chciałem nieco czułości.
Dobrze.
Przepraszam.
Spoko.
- Do zobaczenia. - Au revoir.
Zamknij się!
Ángel Hernández?
Zapraszam.
W pańskiej spermie jest mało plemników.
Większość ma słabą ruchliwość,
przez co nie docierają do komórki jajowej.
Większość?
Mówimy o 97 procentach.
To astenospermia.
To jakaś pomyłka.
W takich przypadkach
techniki wspomagające rozród mają dużą szansę powodzenia.
Wiesz…
powinniśmy częściej próbować.
Może wyjedziemy na weekend?
Chętnie, ale muszę się uczyć.
Zbliża się egzamin.
Z czego?
Z psychologii psów.
Poważnie?
Bez sensu. Zwierzęta nie mają uczuć.
To ty nie masz uczuć.
Wezmę prysznic.
ROBERTO Z GRUPY
SZPITALNY ODDZIAŁ RATUNKOWY
Zaczekaj na zielone.
- Która to? - Hybryda.
Teraz.
Nie zostawia zapachu.
Odbiór, 715.
Szlag.
…auto, kod 3-32 i drugie, 3-27.
Żyje czy nie?
- Spokojnie. - Mów, czy on żyje.
Jest w szoku. Możesz go zabrać?
- Już dobrze. - Raz, dwa, trzy, cztery.
Raz, dwa, trzy, cztery.
Stracił przytomność.
- I jak? - Ma drgawki.
Już wychodzisz?
Tak. Jest 9.30.
Podać ci coś?
Przyniesiesz tabletki?
Podasz pilota?
Tak?
Już wychodzę.
Świetnie.
Do zobaczenia. Dzięki.
Kto to był?
Roberto. Kolega z grupy.
Jasne, Roberto.
Przyjaźnicie się?
Studiujemy razem.
Robi mi notatki, gdy mnie nie ma.
Dlatego tak się stroisz.
Przystojniak z niego.
Ángel.
- Nie zaczynaj. - Czego?
Kochanie.
Wypoczywaj.
Szpiegowanie nigdy nie było tak łatwe.
Dzięki aplikacji Hacker-Phone
masz dostęp do aparatu, mikrofonu, zdjęć i lokalizacji osoby,
którą chcesz nadzorować.
To nie do końca legalne.
Chcesz wiedzieć, co knują dzieci?
Chcesz wiedzieć, czy partner cię okłamuje lub zdradza?
Gdzie Pedro?
Na urlopie. A co?
Jakiś problem?
Nawet lepiej. Jesteś ładniejsza.
Aleś ty miły.
Zabierz mnie kiedyś na tańce.
Gotowe. Macie jakąś szmatkę?
Tak. Podasz panu szmatkę?
- Dzięki. - Dzięki.
- Cześć. - Wejdź.
Dzięki.
Co słychać?
A u ciebie?
Jakoś leci.
Cześć, Ángel.
Jak tam?
Zajebiście, a jak myślisz?
U ciebie spoko?
Tak, zważywszy na okoliczności.
W takich chwilach
trzeba być silnym.
Nie możesz się poddawać.
Nie mogę się poddawać.
Co sobie myślałeś, prowadząc karetkę?
To nie była moja wina.
Daj spokój.
Wystarczyło dojechać do szpitala,
nie rozbijając auta.
Robota skończona.
- Zniesiemy rzeczy. - Proszę bardzo.
- Do widzenia. - Dziękuję.
Dziękuję.
Też już pójdę.
Nie wiem, co tu robisz.
Ángel, przestań.
Przepraszam, naprawdę.
No jasne.
Nie możesz uczyć się w domu?
To grupowy projekt.
Przyniesiesz mi lody?
S’il vous plaît.
INSTALOWANIE…
Dzięki.
Baw się dobrze.
Dzięki.
- Dobranoc. - Dobranoc.
Cześć, Ángel.
Chodź, idziemy.
Lubi szczekać po nocach.
Szczeka, gdy zostaje sam.
Nocami odwiedzam żonę w szpitalu.
Jasne.
I… przepraszam.
Podaj krzesło.
Jeszcze raz.
- To bez sensu. Daj krzesło. - Ángel, ostatni raz.
Daj to jebane krzesło.
Chcesz krzesło?
Tak, chcę.
Proszę.
Wiesz, co musisz zrobić.
Bawi cię to.
Lubisz dręczyć pacjentów?
Uwielbiam.
Zwłaszcza ciebie.
Odwróć się.
Odwrócić się?
Widzisz?
Ładnie pachniesz.
Mówiłam, że dasz radę.
Czas na odpoczynek.
Znowu pomidorowa?
Była promocja.
Podasz mi łyżkę?
Tak.
Dzięki.
Robię postępy.
Sandra mówi, że może wkrótce odzyskam czucie.
To świetnie.
Co z tobą? Coś się stało?
Oczywiście.
Co takiego?
Zaoferowano mi staż u weterynarza.
Znajdziesz na to czas?
Przejdę na pół etatu w call center.
Z czego będziemy żyć?
Nie wiem, Ángel.
Nie wiesz.
Chcesz rzucić pracę i nie wiesz,
z czego będziemy żyć.
Nie rozdwoję się.
Więc to moja wina?
Tego nie mówię.
Mamy żyć z mojej gównianej renty?
Zobacz, ile dla ciebie robię.
A ile ja robiłem dla ciebie przez te wszystkie lata?
Jasne, zajmuj się biednymi zwierzątkami.
Nie zaczynaj.
Będę chciał, to zacznę!
A to wszystko za 45 euro miesięcznie.
Mówiłaś, że nazywasz się Vanesa?
Piękne imię.
Jak mówiłam, ta oferta obejmuje
te same korzyści, co poprzedni pakiet.
Na przykład rozmowy międzynarodowe.
Przepraszam.
Nie chcę się narzucać. Skąd jesteś?
Z Francji.
Nie mogę prowadzić prywatnych rozmów.
Czy mam zmienić pakiet?
Cholera.
Tu Vane. Zostaw wiadomość.
Kiko, nie tutaj.
Cześć, piękny.
Chodź tu.
To nic.
Chodź tu.
Miłego dnia, Vane.
Wzajemnie, Vicente.
Dzień dobry.
Nie odsłuchałaś wiadomości?
Nie. Dzwoniłeś?
Przez całą noc.
Czemu wyłączyłaś telefon?
Padła mi bateria.
Skręca mnie z bólu, a ty nie zostawiłaś mi leków.
Były w szafce.
Szukałem wszędzie.
Przecież je tu zostawiłam.
Przecież mówię. Jak mogłaś zapomnieć o tak ważnej rzeczy?
Na pewno je tu zostawiłam.
Nie ma ich, a ja męczyłem się całą noc.
Nie rozumiem.
Przykro mi, skarbie.
Tobie?
To mnie jest przykro.
To mnie skręca z bólu.
Przepraszam.
Przyniosę więcej.
Dobrze.
Jeszcze trochę i oszaleję.
Na pewno je tam zostawiłam.
Nigdy go nie lubiłam.
Musisz uciekać.
Nie zostawię go teraz.
Musisz go zostawić.
Nie wiem, co robić. To katastrofa.
On się nad tobą znęca.
Cześć.
Jak było?
Co się dzieje?
To twoje ulubione danie.
Papryczki padrón i pieczony filet z łososia.
Świetnie.
Załóż tę sukienkę ode mnie.
To wyjątkowa noc.
Świetnie wyglądasz.
Ups.
Na zdrowie.
Spróbuj.
Pyszne.
Cieszę się.
Zaczniemy od nowa.
Będę się starać.
Uszczęśliwię cię,
obiecuję.
Ángel…
Nie musisz nic mówić.
Dziękuję za wszystko.
Odświeżymy pokój babci, żebyś miała gdzie się uczyć.
Przyjmij ten staż w lecznicy.
Wiem, że jest ci ciężko.
Tak.
Oswajam się z nową sytuacją.
Kochanie…
Umówiłem się na wizytę w klinice.
Będziemy mieć dziecko.
Zaczyna działać.
Zostań w sukience.
Nic nie czuję.
Mam przestać?
Przyniesiesz mi ręcznik?
Vane!
KILKA MIESIĘCY PÓŹNIEJ
Świętuj, jedząc najlepszego kurczaka.
Z grilla opalanego węglem.
Cholera.
To najlepszy kurczak w mieście.
Świętuj, jedząc najlepszego kurczaka.
- Tylko pięć euro. - Dawaj.
Świętuj, jedząc najlepszego kurczaka.
Pięć euro i 99 centów.
Świętuj, jedząc najlepszego…
Pięć euro…
Kopsnij euro.
„Kopsnij euro”.
Markety Europlus życzą Wesołych Świąt.
Skorzystaj ze świątecznych okazji.
Najwyższej jakości szynka…
Poda mi pan płatki?
Jasne.
…opakowanie krewetek za 19,99.
Ángel Hernández?
Arturo García. Chodziliśmy do podstawówki.
Kopę lat.
Są na innej półce niż zwykle.
Europlus – kolejne święta u twego boku.
Miło cię widzieć.
Pan Xavier wzywany do kasy numer trzy.
Co porabiałeś?
A co? Tęskniłaś?
W porządku.
Obróć się w prawo.
Dobrze. I z powrotem.
Dobrze.
Teraz w lewo.
Dobrze.
Śmiało.
- Idź. - Nie spieszy mi się.
Ty pierwszy.
- Śmiało - Idź.
Idź.
Dziękuję. Miłego dnia.
Wszystkiego najlepszego w 2020 roku!
Mamy nowy rok!
Za zdrowy i udany rok!
To takie ekscytujące!
Spójrzcie, ile tu ludzi!
Oby ten rok przyniósł wam zdrowie, sukces i nieco pieniędzy.
To zawsze się przyda, co?
Wybiła 19.00. Na Kanarach 18.00.
Jest piątek, trzeci stycznia 2020.
Oto wiadomości.
Zatrzymaj się.
Chiny powiadomiły WHO…
Na 44 udokumentowane przypadki 11 pacjentów jest poważnie chorych…
a pozostałych 33 w stanie stabilnym.
Według informacji podanych przez chińskie media
przyczyną może być wirus z jednego z wuhańskich targowisk.
Istnieją obawy,
że wirus może przypominać SARS,
zespół ostrej ciężkiej niewydolności…
ŚWIAT DZIECKA
POMIESZCZENIE Z LEKAMI
Morfinę.
Boli jak diabli. Muszę się znieczulić.
Sporo ryzykuję.
Vane.
Co tu robisz?
Stęskniłem się.
Nie odzywasz się od rozstania.
Nie powinniśmy się widywać.
Chciałem sprawdzić, co u ciebie.
Wszystko gra, ale przestań to robić.
To zajmie chwilę.
Ángel.
Nie jedź za mną.
Nie chcę cię niepokoić.
Chcę się pożegnać.
Dobrze zrobiłaś.
Zasługujesz na więcej.
Ciężko mi po rozstaniu.
Więcej mnie nie zobaczysz.
Żegnaj, Vane.
Zaczekaj.
Przejdę się z tobą.
Na pewno?
Żaden kłopot.
Jak się masz?
Dobrze.
Jestem na stażu w lecznicy.
Mówiłem.
Dzięki za towarzystwo.
No to… ja już pójdę.
Spakowałem twoje rzeczy.
Możesz je wziąć. Jest też twój paszport.
Wejdź.
Nikt tu nie sprząta?
Antydepresanty odbierają mi chęci.
Dam ci numer do agencji.
Może się rozgościsz? Zaparzę herbaty.
Muszę już iść.
Dzięki.
Szybko o mnie zapomniałaś.
Spotykasz się z kimś?
Potrzebujesz pomocy.
Gdzie moje rzeczy?
W pokoju babci.
Obok łóżka.
Tam.
Kurwa!
Co zrobiłeś?
Co robisz? Co ty…
Dzień dobry.
Wyspałaś się?
Nie krzycz, Vane.
Nigdy o tobie nie zapomnę
Bo nauczyłaś mnie kochać
Łykiem szampana
Wznosząc toast za nową miłość
To delikatne światło
Sprawiło, że moje serce zabiło
Tak łatwo zapamiętać
Vane, gdzie jesteś?
Dzwoniłem. Nie wiem, gdzie jesteś.
Łykiem szampana
Wznosząc toast…
PRZEPRASZAM, RICARDO. NIE MOŻEMY MIEĆ TEGO DZIECKA.
NIE POWINNIŚMY SIĘ WIDYWAĆ.
…pocałowałem cię
Zakochałem się
W twoim spojrzeniu
Łykiem szampana
Wznosząc toast za nową miłość
To delikatne światło
Sprawiło, że moje serce zabiło
Będziesz krzyczeć?
Cieszę się, że znów tu jesteś.
Widziałem Ricarda.
Pozdrawia cię.
Spodziewacie się dziecka.
Gratulacje.
Rozwiąż mnie, Ángel.
Pomocy!
To nie będzie potrzebne, jak nauczysz się manier.
Kto tam?
Vicente.
Czego chcesz?
Możesz otworzyć?
Czego chcesz? Jestem zajęty.
Już!
O co chodzi?
Wczoraj cały dzień grała muzyka.
Był hałas jak na dyskotece.
Miesiącami nie spałem przez twojego psa.
Raz puszczam muzykę i narzekasz?
Przeprosiłem cię za tamto.
Odwiedzałem żonę w szpitalu
i nie mogłem zabrać psa.
Ale moja żona zmarła.
Pies też.
Ktoś go zabił.
Przykro mi.
Czekaj. A co u Vanesy?
Odeszła dawno temu.
Chodzi o to…
Słyszałem krzyki.
Na pewno nie stąd.
Dawno jej nie widziałem.
Ostatnio widziałem was tu razem.
Przyszła po rzeczy.
Posłuchaj.
Wiem, że krzyki dobiegały stąd.
Słyszałem przez tylne okno.
Dobrze.
Chwila.
Zaczekaj.
Wolałbym ci tego nie tłumaczyć, ale…
mam towarzystwo.
To prostytutka.
Inna by mnie przecież nie chciała.
Rozumiem.
Cóż…
Nie puszczaj muzyki
tak głośno.
- Nie martw się. - Dziękuję.
Coś taki poważny?
Wszystko gra?
Jest doskonale.
- Spodziewamy się dziecka. - Serio?
Gratulacje.
Masz dziewczynę?
A ty wciąż sama?
Tak.
Nie chcesz mieć dzieci?
Chcę, ale nie spieszy mi się.
Myślałaś o zamrożeniu jajeczek?
Mam 35 lat. Wciąż jestem młoda.
Nie aż tak młoda.
Znajomi w twoim wieku musieli skorzystać z in vitro.
Czas ucieka, Sandro.
Ángel.
Musimy pogadać.
Co tu robisz?
Szukam Vane.
Zaginęła. Wiesz coś o tym?
Nie widziałem jej od miesięcy. Jak to zaginęła?
Vane i ja jesteśmy ze sobą.
Spotykamy się. Kochamy się.
Mieliśmy ci o tym powiedzieć.
Nigdzie nie mogę jej znaleźć.
Martwię się.
Wszystko gra?
Tak, to niedrożność jelit. We wtorek mam operację.
Przykro mi.
Mogę już iść?
Jasne.
Daj znać, jeśli się czegoś dowiesz.
Prysznic dobrze ci zrobi.
Chodź.
Co mi zrobiłeś?
- Co zrobiłeś? - To tymczasowe.
Coś ty zrobił?
To tylko znieczulenie.
Jesteś chory.
Na co masz dziś ochotę?
Może to.
Uwielbiałaś ją.
Błękitne niebo nad nami może się zawalić
A ziemia może się zapaść
To bez znaczenia, jeśli mnie kochasz
Świat zupełnie mnie nie obchodzi
Póki miłość wypełnia moje poranki
Póki moje ciało drży pod twoim dotykiem
Wtedy problemy nie mają znaczenia
Mój kochany
Bo mnie kochasz
Cześć, Ángel.
Czemu nie odbierasz? Vane wciąż milczy.
Na pewno nic nie wiesz? Martwię się.
Daj mi znać, jeśli się dowiesz.
Czemu nie odbierasz? Co się dzieje?
Jeśli Vane nie wróci, powiadomię policję.
Oddzwoń, proszę. Odbieraj telefon.
Pycha.
Chłopca nazwiemy Ángel.
Co sądzisz?
Ty nazwiesz dziewczynkę.
Chcesz wina?
Kropelkę. Nie możesz pić w tym stanie.
Proszę.
Ciężko mi tobie wybaczyć.
A naprawdę się staram.
Rehabilitacja idzie super.
Świetnie dogaduję się z Sandrą.
Nie bądź zazdrosna.
Nie!
Pomocy!
Otwieraj!
Dzwonię na policję.
Już!
- Co jest? - Dzwonię na policję.
Słyszałem krzyk kobiety. To na pewno Vanesa.
Nikogo tu nie ma.
Zraniłeś się?
Wzywam policję.
Dobra, wejdź.
Sam zobacz.
Vane, moja droga. Co on ci zrobił?
Dzwonię na policję.
Co robisz?
Ty…
Odbiło ci.
Fermín.
Musisz tu przyjechać.
Natychmiast.
Trzymaj.
Posprzątajmy tu.
Tak?
Proszę otworzyć.
Kto tam?
Policja.
Chwileczkę.
- Dzień dobry. - Dobry.
Ángel Hernández?
Zgadza się.
- Mamy parę pytań. - Jasne.
Zapraszam.
To zajmie chwilę.
Był pan z Vanesą François?
Tak.
Mieszkaliście razem?
Tak, ale to już historia.
Zna pan Ricarda Martína?
Dawny kolega z pracy. A co?
Tu policja.
Chciałem zgłosić zaginięcie.
Kto zaginął?
Moja dziewczyna.
Kiedy?
Od wczoraj się nie odzywa.
- Zostawiła jakąś wiadomość… - Ktoś wysłał SMS.
z jej telefonu.
Skąd ta pewność?
Z jakiego numeru wysłano wiadomość?
Z jej numeru, ale to nie mogła być ona.
Ale skąd ta pewność?
Bo spodziewamy się dziecka.
Rozumie pan?
Spodziewamy się dziecka.
Nie zniknęłaby ot tak.
Proszę, poszukajcie jej.
Widział go pan ostatnio?
Nie odzywa się od miesięcy.
Kiedy ostatnio widział pan Vanesę?
Tydzień temu, wpadła się pożegnać.
Pożegnać się?
Mówiła, że wraca do Francji.
Wiedział pan, że Vanesa była z Ricardem?
Tak. Cieszyłem się ich szczęściem.
Spokojnie. Wkrótce będzie po wszystkim.
Nie martw się. Zaopiekuję się dzieckiem.
To na ból neuropatyczny.
Oczywiście.
To wszystko. Bardzo nam pan pomógł.
Żaden kłopot.
Vane, pobudka.
Śpisz cały dzień.
Ángel.
Nie możesz mnie tu trzymać.
Zabijesz nas.
Mnie i dziecko.
Otwórz usta.
Chodź już. Podano do stołu.
Zrobiłem omlet ze szpinakiem.
Wiedziałaś, że większość wad wrodzonych ma związek z dietą matki?
Nie.
Nie wiedziałam.
Dziękuję.
Spójrz.
Jest cudowny.
Jeszcze jedno.
Wyjdziesz za mnie?
Weźmiemy ślub, gdy będę ci ufał.
Jedz.
Możesz zamknąć drzwi?
Proszę.
Vane.
Jesteś rozpalona.
Ángel…
Stracimy dziecko.
Skoczę do apteki.
Nie!
Pomocy!
Puszczaj!
Gnido!
Nie! Przestań!
Puszczaj!
Ángel.
Ty masz dziewczynę?
Farciarz.
Cieszy cię mój widok?
Teraz
ja się tobą zaopiekuję.
Nigdy o tobie nie zapomnę
Bo nauczyłaś mnie kochać
Łykiem szampana
Wznosząc toast za nową miłość
To delikatne światło
Sprawiło, że moje serce zabiło
Tak łatwo zapamiętać
Każdą chwilę, gdy wznoszę toast
Łykiem szampana
Wznosząc toast za nową miłość
I właśnie wtedy
Pocałowałem cię
Zakochałem się
W twoim spojrzeniu
Łykiem szampana
Wznosząc toast za nową miłość
To delikatne światło
Sprawiło, że moje serce zabiło
I właśnie wtedy
Pocałowałem cię
Zakochałem się
W twoim spojrzeniu
Łykiem szampana
Wznosząc toast za nową miłość
To delikatne światło
Sprawiło, że moje serce zabiło
Napisy: Bartosz Zieliński