Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
AMBULANSE
Vi så den ikke.
Det går bra. Hva heter du?
-Andrea. -Andrea. Har du vondt i armen?
Hallo.
Prøv å beholde roen, ok? Vi er her for å hjelpe. Vi får deg ut.
Forsiktig.
En, to, tre.
Og opp.
Sånn ja. Der.
Hjelp!
Hjelp meg, vær så snill!
Jeg går på jobb.
-Kan du stoppe litt? Hør her. -Vane.
Hva vil du?
-Kan du henge opp klesvasken? -Ja.
Gi meg et kyss. Du er så vakker.
Kom hit.
Ja, jeg drar nå.
Ok, perfekt.
Ha det, takk.
Kiko, hei. Hvordan går det?
Kiko, kom igjen.
I Mexico sier de:
"Fornavnet er Tequila, etternavnet Meskalin."
Fordi tequila kommer fra meskalin.
Tequila er laget av agave…
Det er planten man lager Meskalin og tequila av.
Men for tequila brukes blå agave.
Sett agavehjerte inn i ovnen, pakket inn i andre agavehjerter.
Det tørker det ut.
Bruk ovnen til å tørke det, så knuser og destillerer du det.
Destillasjon er når man skiller fruktkjøtt og juice.
Du varmer opp væsken for å få sukker, og hva får du fra sukker?
Alkohol.
Alkoholen i sprit kommer alltid fra sukker.
Whisky kommer fra bygg, og det er det samme…
Yankee 715, mottatt?
Fortell.
Ubevisst kvinne, mulig kode 3-0, på 74 Lázaro Cárdenas Street.
Ok, mottatt.
-Hei. Unnskyld meg. -Hei.
Hun er død.
Ja, David?
Dette er 715. Vi har et lik.
Fem hundre.
Jeg gir deg ikke mer enn 200.
Hvor fikk du tak i disse?
Jeg fikk dem av bestemor.
To hundre og femti, men jeg beholder ringen.
Pokkers hund.
Hva er galt?
Jeg tråkket i hundedritten til Vicentes hund.
Vicente er en gris.
Hei, elskling.
-Skal du ikke svare? -Det er ikke viktig.
Jeg kan svare senere.
Jeg skjønner ikke hvorfor du ikke svarer.
Vil du jeg skal svare nå?
Greit, jeg svarer.
Svar hvis du vil. Jeg bryr meg ikke.
Jeg har fått mensen.
Kanskje du bør gå til en gynekolog.
Kanskje jeg ikke er problemet.
Det kan være psykosomatisk.
Kanskje du ikke blir gravid fordi du ikke vil.
Jeg må gå.
Vane, vent.
Unnskyld.
Hør her.
Jeg har hatt en dårlig dag.
Jeg skal ta en fruktbarhetstest.
Den vil vise at sæden min
er i verdensklasse.
Vil du ha litt nå?
-Litt. -Nei, de venter på meg.
En kjappis. Jeg er hard. Bare kjapt.
-Jeg har mensen. -Jeg bryr meg ikke.
Ángel, stopp!
Ikke bli sint. Det er ikke så farlig.
Jeg ville bare ha litt hengivenhet.
Ok.
Beklager.
Det går bra.
-Sees senere. -Au revoir.
Hold kjeft!
Ángel Hernández?
Kom inn.
Resultatene viser at spermtallet ditt er lavt.
De fleste av dem har dårlig bevegelighet,
som betyr at de ikke når egget for å befrukte det.
De fleste?
Vi snakker om 97 prosent, Ángel.
Det er kjent som azoospermia.
Det må være en feil.
I tilfeller som din
har assistert befrukting høy suksessrate.
Vet du,
vi burde prøve oftere.
Hva med en helgetur?
Veldig gjerne,
men jeg må lese.
Det er snart eksamen.
Hvilken eksamen er det?
Hundepsykologi.
Hundepsykologi?
Det er meningsløst. Dyr har ikke følelser.
Du er den uten følelser.
Jeg tar en dusj.
ROBERTO FRA KLASSEN
AKUTTEN
Vent til den blir grønn.
-Hvilken er dette? -En hybrid.
Nå.
Den etterlater ikke lukt.
Bil 715, mottatt?
Pokker.
...bil med kode 3–32 og kode 3-27.
Er han i live?
-Ro deg ned. -Si om han lever.
Han er i sjokk. Kan dere ta ham?
-Det går bra. -En, to, tre, fire.
En, to, tre, fire.
Han er bevisstløs.
-Er alt i orden? -Han har anfall!
Drar du allerede?
Ja. Den er halv ti.
Trenger du noe?
Kan du hente pillene?
Kan du ta fjernkontrollen?
Ja?
Ja, jeg drar nå.
Ok, flott.
Ja, vi sees. Takk.
Hvem var det?
Roberto. Han går i klassen min.
Stemmer, Roberto.
Så dere er gode venner?
Vi er klassekamerater.
Han tar notater når jeg ikke er der.
Det er derfor du pynter deg til skolen.
Roberto er pen.
Ángel.
-Ikke begynn. -Begynn?
Kjære.
Hvil deg litt.
Å spionere på noen har aldri vært lettere.
Med Telefonhacker-appen
får du tilgang til kameraet, mikrofonen, bildene og GPS-en
til personen du vil overvåke.
Det er ikke akkurat lovlig.
Vil du vite hva barna dine driver med?
Vil du vite om partneren din lyver for deg eller er utro?
Hvor er Pedro?
Han har permisjon. Hvorfor?
Er det et problem?
Nei, dette var bedre. Du er penere.
Så hyggelig.
Du kan ta meg med ut og danse.
Vi er ferdige. Har du en vaskeklut?
Ja. Kan du gi ham en klut, Vane?
-Takk. -Takk.
-Hei. -Kom inn.
Takk.
Hvordan går det?
Hva med deg?
Jeg holder ut.
Hei, Ángel.
Hvordan går det?
Jævla flott, hva tror du?
Alt ok med deg?
Ja, alt tatt i betraktning.
Du må være sterk i slike tider.
Du kan aldri gi opp.
"Du kan aldri gi opp."
Hva i helvete tenkte du da du kjørte ambulansen?
Det var ikke min feil. Nei.
Kom igjen.
Alt du måtte gjøre var å kjøre ambulansen til sykehuset
uten å krasje.
Vi er ferdige.
-Vi fjerner tingene våre. -Ok, ta dem ned nå.
-Ha det. -Takk.
Takk.
Jeg stikker.
Jeg vet ikke hvorfor du kom.
Ángel, stopp.
Jeg er virkelig lei for det.
Sikkert.
Hvorfor leser du ikke hjemme?
Vi har et gruppeprosjekt.
Kan du gå ned og kjøpe iskrem?
S'il vous plaît.
INSTALLERER TELEFONHACKER
Takk.
Kos deg.
Takk.
-Ha det. -Ha det.
TELEFONHACKER
Hallo, Ángel.
Kom igjen.
Han liker å bjeffe på kvelden.
Ja, han bjeffer når han er alene.
Jeg besøker kona mi på sykehuset om kvelden.
Greit.
Beklager.
Gi meg stolen.
Du har én igjen.
-Dette er meningsløst. Gi meg stolen. -Én igjen.
Gi meg den jævla stolen.
Vil du ha stolen?
Ja, jeg vil ha stolen.
Vær så god.
Vil du ha den, vet du hva du må gjøre.
Du nyter dette.
Du liker å torturere pasientene dine, ikke sant?
Jeg elsker det.
Særlig deg.
Snu deg.
Snu meg?
Ta-da.
Du lukter godt.
Jeg sa du ville klare det.
Ok, på tide å hvile.
Nudelsuppe igjen?
Det var tilbud.
Kan du gi meg en skje?
Ja.
Takk.
Sandra sier jeg blir bedre.
Hun sa jeg gjør gode fremskritt, og at jeg kunne få litt følelse tilbake.
Så bra.
Du virker ikke så glad. Er noe galt?
Selvsagt er jeg glad.
Hva er galt?
Jeg har fått praksisplass hos en dyrlege.
Når skal du ha tid til det?
Jeg tenkte jeg kunne jobbe deltid på kundesenteret.
Hva skal vi leve av?
Jeg vet ikke, Ángel.
"Jeg vet ikke."
Du vil forlate jobben din for en praksisplass
og vet ikke hva vi skal leve av.
Jeg kan ikke gjøre alt.
Kan du ikke gjøre alt? Så det er min feil.
Jeg sa ikke det.
Så hva skal vi leve av? Den elendige uføretrygden min?
Er du klar over alt jeg gjør for deg?
Hva du gjør for meg?
Hva med det jeg har gjort for deg i alle år?
Stikk og pass på små dyr hos den jævla veterinæren.
-Ikke begynn. -Jeg begynner om jeg vil.
Tilbudet er 45 euro per måned, inkludert skatt.
Du sa at du heter Vanesa, ikke sant?
Det er et veldig pent navn.
Som jeg sa, dette tilbudet
har samme fordeler som forrige pakke.
Det inkluderer internasjonale samtaler.
Unnskyld meg. Jeg vil ikke plage deg. Hvor er du fra?
Jeg er fransk.
Sir, jeg får ikke ha personlige samtaler.
Skal jeg bytte pakke for deg?
Faen.
Hei, dette er Vane. Legg igjen en beskjed.
Kiko, nei, ikke inn der.
Hei, søta.
Kom hit.
Det går bra.
Kom her.
Ha en fin dag, Vane.
Du også, Vicente.
God morgen.
Fikk du ikke meldingene?
Nei! Ringte du?
Hele kvelden.
Hvorfor var telefonen din av?
Batteriet var tomt.
Jeg har alvorlige smerter, og jeg hadde ingen smertestillende.
-Det var en flaske i skapet. -Jeg lette overalt. Det er ingenting.
Hva mener du? Jeg la dem her.
Jeg sier at de ikke er der.
Hvordan kan du glemme noe så viktig?
Jeg la dem jo her.
De er ikke der, og jeg hadde en fryktelig natt.
Jeg forstår ikke.
Jeg er lei for det, vennen.
Lei for det?
Jeg er lei.
Jeg har uutholdelig smerter.
Beklager.
Jeg henter mer nå.
Bra.
Jeg orker ikke mer. Jeg blir gal.
Jeg er sikker på at jeg la pillene der.
Jeg har aldri likt Ángel.
Du må vekk derfra.
Jeg kan ikke forlate ham nå.
Du må forlate ham, Vane.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Det er bare rot.
Han mishandler deg.
Hei.
Hvordan gikk det?
Hva skjer?
Favorittmåltidet ditt.
Padrón-paprika og stekt laksefilet.
Så flott.
Ta på deg den kjolen jeg ga deg.
I kveld er det en spesiell kveld.
Du ser fantastisk ut.
Jøss.
Skål.
Kom igjen, smak.
Veldig godt.
Så bra.
Dette er en ny begynnelse.
Jeg skal kjempe for å bli bedre.
Jeg skal gjøre deg lykkelig, jeg lover.
Ángel...
Du trenger ikke å si noe.
Jeg er takknemlig for alt du har gjort.
Vi pusser opp bestemors rom, så du har en plass å lese.
Du må ta den praksisplassen hos dyrlegen.
Jeg vet dette har vært tøft for deg.
Ja.
Jeg venner meg til den nye situasjonen.
Skatt...
Jeg har bestilt time hos fruktbarhetsklinikken.
Vi skal få babyen vi har prøvd på.
Hei, den virker.
Nei, la kjolen være på.
Jeg kjenner ingenting.
Skal jeg stoppe?
Kan du komme med et håndkle, Vane?
Vane?
MÅNEDER SENERE
Feir jul med byens beste kylling.
Grilles over kull, ikke gass.
Pokker.
Den beste kyllingen i byen.
Feir jul med byens beste kylling.
-Den beste kylling for fem euro. -Gi meg den.
Feir jul med den beste kyllingen.
Fem euro og 99 cent.
Fem euro…
Har du en euro?
"Har du en euro."
Europlus Supermarked ønsker deg en god jul.
Benytt deg av juletilbudene våre.
Kan du ta Cocoa Krispies til meg?
Selvsagt.
Ángel Hernández?
Det er Arturo García, fra Jaime I. Fra barneskolen.
Det er lenge siden.
Dere har flyttet Cocoa Krispies.
Europlus, enda en jul ved din side.
Godt å se deg, Ángel.
Mr. Xavier til kasse tre.
Hva har du drevet med?
Hvorfor? Har du savnet meg?
Ok.
Rull kroppen til høyre.
Veldig bra. Prøv å rulle tilbake.
Bra.
Rull til venstre.
Bra.
Ta den.
-Nei, ta den du. -Jeg har ingen hast.
Ta den du.
-Kom igjen. -Ta den du.
Gå.
Takk. Ha det.
Godt nyttår 2020!
Det er nyttår!
Jeg ønsker dere god helse og suksess i det nye året!
Det er så spennende!
Se på alle på torget!
Jeg ønsker dere god helse, suksess og litt penger også!
Det er alltid bra, ikke sant?
Klokken er 19, den er 18 på Kanariøyene,
fredag den 3. januar, 2020.
Her er nyhetene.
Stopp her.
Kina har varslet WHO...
Av de 44 dokumenterte sakene er 11 pasienter alvorlig syke,
mens de andre 33 er stabile.
Ifølge kinesiske medier,
kan årsaken være et virus som oppsto ved et dyremarked i Wuhan.
Det er fryktet at dette kan være et respirasjonsvirus som ligner på SARS,
eller et alvorlig respirasjonssyndrom.
MEDISINROM
Morfin.
Jeg har mye vondt. Jeg trenger bedøvelse.
Jeg risikerer jobben med dette.
Vane.
Hva gjør du her?
Jeg ville treffe deg.
Jeg har ikke hørt fra deg siden du dro.
Det er best om vi ikke treffes.
Beklager. Jeg måtte vite hvordan du hadde det.
Jeg har det bra, takk. Men slutt med dette.
Bare et øyeblikk.
Ángel.
Ikke følg etter meg.
Jeg vil ikke plage deg.
Jeg ville bare ta farvel.
Det var rett å forlate meg.
Du fortjener bedre.
Og jeg klarer ikke å gå videre.
Jeg lover at du aldri vil se meg igjen.
Farvel, Vane.
Ángel, vent.
Jeg blir med deg.
Er du sikker?
Det går bra.
Hvordan går det?
Bra.
Jeg er i praksis hos dyrlegen.
Jeg sa det.
Takk for at du fulgte meg.
Vel... Jeg går.
Jeg la tingene dine i en eske.
Du kan hente dem, om du vil. Jeg fant passet ditt også.
Kom inn.
Har du ikke vaskehjelp?
Antidepressiva gjør meg energiløs.
Jeg kan gi deg nummeret til et byrå.
Kan du ikke bli litt? Jeg lager litt te.
Jeg må gå.
Takk.
Du har glemt meg allerede, sant?
Er du sammen med noen?
Du trenger hjelp.
Hvor er tingene mine?
På bestemors rom.
Ved siden av sengen.
Der borte.
Faen!
Hva gjorde du?
Hva gjør du? Hva er…
God morgen.
Fikk du hvilt litt?
Ikke skrik, Vane.
Jeg kan aldri glemme deg
Fordi du lærte meg å elske
Med en slurk champagne
Skåler vi for kjærligheten
Det myke lyset
Fikk hjertet mitt til å slå
Det er så lett å huske
Vane, hvor er du?
Jeg har ringt deg. Jeg finner deg ikke.
Med en slurk champagne
Skåler vi...
BEKLAGER. VI KAN IKKE BEHOLDE BARNET.
JEG MÅ HOLDE MEG UNNA DEG.
...når jeg kysset deg
Ble jeg forelsket
I blikket ditt
Med en slurk champagne
Skåler vi for kjærligheten
Det myke lyset
Fikk hjertet mitt til å slå
Skal du slutte å skrike?
Jeg er glad for at du er hjemme igjen.
Jeg traff Ricardo i dag.
Han hilser.
Han sa dere skal ha barn sammen.
Gratulerer.
Slipp meg løs, Ángel.
Hjelp!
Vi trenger ikke dette når du lærer å oppføre deg.
Hvem er det?
Det er Vicente.
Hva vil du?
Kan du åpne døra?
Hva vil du? Jeg er opptatt.
Kommer!
Hva er det?
Du spilte musikk i hele går.
Det hørtes ut som en nattklubb.
Jeg sov ikke på månedsvis på grunn av hunden din.
Jeg spiller musikk én gang og du klager?
Jeg har beklaget for det, Ángel.
Jeg besøkte kona mi på sykehus
og kunne ikke ta ham med.
Men kona mi døde.
Det gjorde hunden min også.
Vel,
han ble drept.
Jeg er lei for det.
Vent. Forresten, har Vanessa det bra?
Hun forlot meg for lenge siden.
Jeg hørte...
Jeg hørte skriking.
Det må ha vært en annen leilighet.
Jeg har ikke sett Vane på evigheter.
Jeg så dere sammen forleden dag.
Hun kom for å hente tingene.
Hør her, Ángel.
Jeg vet at skrikingen kom herfra.
Jeg hørte det gjennom vinduet.
Ok.
Vent litt.
Vent.
Jeg ville foretrukket å ikke forklare dette, men...
...jeg er med en eskorte.
En prostituert.
Hvordan kan jeg ellers være med ei dame?
Skjønner.
Vel...
Ikke spill så høy musikk.
-Ikke vær redd. -Takk.
Du er veldig seriøs.
Er alt i orden?
Bedre enn noensinne.
Kjæresten min og jeg skal ha barn.
Virkelig?
Gratulerer!
Jeg visste ikke at du hadde kjæreste.
Er du fortsatt singel?
Ja.
Vil du ikke ha barn?
Jo, men jeg har ikke hastverk.
Har du tenkt på å fryse ned eggene?
Ikke vær dum. Jeg er 35. Jeg er ennå ung.
Ikke så ung.
Jeg har venner på din alder som trengte prøverør.
Skynd deg. Klokken tikker, Sandra.
Ángel.
Jeg må snakke med deg.
Hva gjør du her?
Leter etter Vane.
Hun er savnet. Vet du noe?
Jeg har ikke sett henne på månedsvis. Hva mener du med savnet?
Vel, Vane og jeg er sammen.
Jeg har vært det en stund. Vi ble forelsket.
Vi skulle fortelle det, men ville ikke såre deg.
Jeg vet ikke. Jeg finner henne ikke.
Jeg er bekymret.
Går det bra?
Ja, men tarmen er blokkert. Jeg har en operasjon på tirsdag.
Jeg er lei for det.
Kan jeg gå?
Ja.
Gi meg beskjed om du hører noe.
Du vil føle deg bedre etter en dusj.
Kom igjen.
Hva har du gjort?
-Hva har du gjort? -Slapp av, det er midlertidig.
Hva har du gjort?
Det er bare en epidural.
Du er syk.
Hva vil du høre på i dag?
Denne.
Du elsket denne.
Den blå himmelen over oss kan kollapse
Og bakken kan gi etter
Det betyr ingenting om du elsker meg
Jeg gir blaffen i hele verden
Så lenge jeg har kjærlighet
Så lenge kroppen skjelver ved din berøring
Ingen problemer betyr noe for meg
Min elskede
Fordi du elsker meg
Hei, Ángel.
Du svarer ikke. Jeg har ikke hørt fra Vane.
Har du ikke hørt noe fra henne? Jeg er bekymret.
Hvis du vet noe, si ifra.
Jeg har ringt tusen ganger, Ángel.
Hva skjer?
Kommer ikke Vane hjem nå, ringer jeg politiet.
Svar meg. Ta telefonen.
Nydelig.
Blir det en gutt, kan vi kalle ham Ángel.
Hva synes du?
Er det en jente, kan du velge navn.
Vil du ha litt vin?
Bare en dråpe. Du bør ikke drikke i din tilstand.
Vær så god.
Det er ikke lett å tilgi det du gjorde.
Jeg prøver virkelig.
Du skulle sett meg hos fysioterapeuten.
Sandra og jeg har et spesielt forhold.
Ikke vær sjalu.
Nei!
Hjelp!
Hjelp meg!
Hjelp!
Åpne døren!
Jeg ringer politiet.
Kommer!
-Hva er det? -Jeg ringer politiet.
Jeg hørte lyder og en kvinne som skrek. Det var Vanesa.
-Vanesa er ikke her. -Hva har skjedd med hodet ditt?
Jeg ringer politiet.
Greit, kom inn.
Kom og se.
Vane, kjære.
Hva har han gjort med deg?
Jeg ringer politiet.
Hva gjør du?
Du er…
Du er gal.
Fermín.
Kom hjem til meg nå. Jeg trenger deg.
Jeg ber deg komme nå.
Ta dem.
La oss rydde opp.
Ja?
Kan du åpne døren?
Hvem er det?
Politiet.
Kommer.
-God morgen. -God morgen.
Er du Ángel Hernández?
Ja.
-Får vi stille deg noen spørsmål? -Selvsagt.
Kom inn.
Dette tar bare et øyeblikk.
Var du i et forhold med Vanesa François?
Ja.
Bodde dere sammen?
Vi bodde sammen før, men ikke lenger.
Kjenner du Ricardo Martín?
Hun er en kollega. Hvordan det?
Politiet. Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg vil melde en person savnet.
Hvem er savnet?
Kjæresten min.
Når forsvant hun?
Jeg har ikke hørt fra henne siden i går.
La hun ingen et brev eller...
Hun sendte en melding, men jeg vet hun ikke skrev den selv.
Hvordan vet du det?
Hvilket nummer ble den sendt fra?
Den ble sendt fra telefonen hennes, men hun skrev den ikke selv.
Ok. Hvordan vet du det?
Fordi vi venter barn, ok?
Forstår du?
Vi venter barn. Hun ville ikke dratt uten forvarsel.
Jeg ber om hjelp til å finne henne.
Når så du ham sist?
Jeg har ikke hørt fra ham på månedsvis.
Og når var sist gang du så Vanesa?
Hun kom for å si farvel forrige uke.
For å si farvel?
Ja, hun sa hun skulle dra til Frankrike.
Visste du at Vanesa og Ricardo var sammen?
Ja.
Jeg var glad på deres vegne.
Rolig.
Det er snart over.
Ikke tenk på babyen. Jeg skal ta meg av den.
Det er for den nevropatiske smerten.
Selvsagt.
Det var alt, Mr. Hernández. Du har vært til stor hjelp.
Bare hyggelig.
Vane, våkne.
Du sover hele dagen.
Ángel.
Du kan ikke holde meg her.
Du dreper oss begge.
Meg og babyen.
Åpne munnen.
Vane, skynd deg. Lunsjen er klar.
Det er spinatomelett, så du får i deg jern.
Visste du at de fleste misdannelser skyldes mors næring?
Nei.
Det visste jeg ikke.
Takk.
Se der borte.
Den er veldig fin.
Jeg har en ting til.
Vil du gifte deg med meg?
Når jeg stoler på deg, gifter vi oss.
Spis.
Kan du lukke døren?
Vær så snill.
Vane.
Du er glovarm.
Ángel…
Vi kommer til å miste barnet.
Jeg drar til apoteket.
Nei!
Hjelp!
Hjelp meg!
Slipp meg!
Drittsekk!
Nei! Stopp!
Slipp meg!
Ángel.
Jeg visste ikke at du hadde kjæreste.
Du er en heldig fyr.
Glad for å se meg?
Fra nå av,
er det jeg som passer på deg.
Jeg kan aldri glemme deg
Fordi du lærte meg å elske
Med en slurk champagne
Skåler vi
Det myke lyset
Fikk hjertet mitt til å slå
Det er så lett å huske
Hver gang jeg skåler
Med en slurk champagne
Skåler vi for kjærligheten
Og det var da
Jeg kysset deg
Jeg forelsket meg
I blikket ditt
Med en slurk champagne
Skåler vi for kjærligheten
Det myke lyset
Fikk hjertet mitt til å slå