Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
AMBULANZA
Non li abbiamo visti.
Tranquilla. Come ti chiami?
- Andrea. - Andrea. Ti fa male il braccio?
Ciao.
Ciao. Cerca di restare calma. Siamo qui per aiutarti. Ti tiriamo fuori.
Piano.
Uno, due, tre.
Issa.
Così. Ecco.
Aiuto!
Aiutatemi, vi prego! Aiutatemi!
Vado al lavoro.
- Puoi smettere un attimo? Ascolta. - Vane.
Cosa vuoi?
- Puoi appendere il bucato? - Certo.
Ma almeno dammi un bacio. Sei bella.
Vieni qui.
Sì, ora esco.
Ok, perfetto.
Ciao, grazie.
Ciao, Kiko. Come stai oggi?
Kiko, andiamo. Dai, andiamo.
Ecco perché in Messico dicono: "Nome Tequila, cognome Mescal".
La tequila viene dal mescal. È un tipo di mescal.
La tequila si fa con l'agave, pianta da cui si ricavano mescal e tequila.
Per la tequila si usa l'agave blu.
Inforni il cuore di agave con altri cuori di agave.
Così si asciuga.
Si asciuga nel forno, e poi si tritura e si distilla.
Distillare è quando si separano polpa e succo.
Si scalda il liquido, si ricava lo zucchero e poi cosa?
L'alcol.
L'alcol dei distillati viene sempre dallo zucchero.
Come il whisky. Si fa con l'orzo ed è quasi...
Yankee 715, mi senti?
Vai.
Donna priva di sensi, forse codice 3-0, via Lázaro Cárdenas 74.
Ricevuto.
AMBULANZA
- Buongiorno. Permesso. - Salve.
È morta.
Sì, David?
Qui 715. Abbiamo un cadavere.
Cinquecento.
Per questa merda al massimo 200.
Dove hai preso questi gioielli?
Me li ha dati mia nonna.
Duecentocinquanta, ma tengo l'anello.
Maledetto cane.
Che succede?
Ho calpestato la merda del cane di Vicente.
Vicente è un maiale.
Ciao, amore.
- Non rispondi? - Non è importante.
Posso rispondere dopo.
Non capisco perché non rispondi.
Vuoi che risponda ora?
Va bene, rispondo.
Solo se vuoi farlo, a me non importa.
M'è venuto il ciclo.
Vai dal ginecologo.
Forse non è colpa mia.
Magari è psicosomatico.
Forse non rimani incinta perché in realtà non vuoi.
Devo andare.
Vane, aspetta.
Aspetta, scusami.
Ascolta.
Ho avuto una giornata di merda.
Farò il test di fertilità.
Vedrai che i miei spermatozoi sono...
di prima qualità.
Ne vuoi un po'?
- Un pochino. - No, mi aspettano.
Una sveltina. Ce l'ho già duro.
- Ho il ciclo. - Non m'importa.
Ángel, smettila!
Non arrabbiarti. Che sarà mai?
Volevo un po' d'affetto, tutto qui.
D'accordo.
Scusami.
Non fa niente.
- A dopo. - Au revoir.
Zitto!
Ángel Hernández?
Entri pure.
I risultati mostrano che il numero di spermatozoi è basso.
La maggior parte ha scarsa motilità,
quindi non possono raggiungere l'ovulo e fecondarlo.
La maggior parte?
Stiamo parlando del 97%, Ángel.
Si chiama astenospermia.
Dev'esserci un errore.
In casi come il suo,
la riproduzione assistita ha un tasso di successo piuttosto alto.
Sai una cosa?
Dovremmo farlo più spesso.
Ti va un weekend da qualche parte?
Mi piacerebbe,
ma devo studiare.
Manca poco all'esame.
Che esame è?
Psicologia canina.
Psicologia canina?
A che serve? Gli animali non provano sentimenti.
Sei tu a non provare sentimenti.
Vado a fare una doccia.
ROBERTO - CLASSE
PRONTO SOCCORSO
Aspetta il verde.
- Che varietà è? - Ibrida.
Adesso.
Di buono c'è che non ha odore.
715, mi senti?
Porca vacca.
...auto con un codice 332 e un 327.
È ancora vivo?
- Calmati. - Dimmi se è vivo.
È agitato, è sotto shock. Vai tu?
- Ok. - Uno, due, tre, quattro.
Uno, due, tre, quattro.
Ha perso i sensi.
- Tutto bene? - Ha le convulsioni.
Vai già via?
Sì. Sono le 9:30.
Ti serve qualcosa?
Mi porti le pastiglie?
Mi passi il telecomando?
Sì?
Sì, adesso esco.
Ok, perfetto.
Sì, a dopo. Grazie.
Chi era?
Roberto. È un compagno di classe.
Ah sì, Roberto.
Siete buoni amici?
Compagni di classe.
Prende appunti per me quando non ci sono.
Ecco perché ti vesti sempre bene quando vai a studiare. È bello, Roberto?
Ángel.
- Non iniziare. - Iniziare cosa?
Tesoro.
Riposati.
Spiare qualcuno non è mai stato così facile.
Con l'app Hacker-Phone
puoi accedere alla videocamera, al microfono, alle foto e al GPS
della persona che desideri monitorare.
Il che non è esattamente legale.
Vuoi sapere cosa fanno i tuoi figli?
O se il tuo partner ti mente o addirittura ti tradisce?
Dov'è Pedro?
È in congedo. Perché?
Problemi?
No, così è meglio. Tu sei più carina.
Oh, ma che bello.
Portami a ballare, qualche volta.
Abbiamo finito. Ha uno straccio per pulire?
Sì. Puoi passargli un panno, Vane?
- Grazie. - Grazie.
- Ciao. - Entra.
Permesso.
Come va?
E tu?
Tiro avanti.
Ciao, Ángel.
Come stai?
Come cavolo vuoi che stia?
Tu stai bene, no?
Sì, tutto sommato.
Devi essere forte in momenti come questo.
Non puoi arrenderti, mai.
"Non puoi arrenderti."
A cosa cazzo pensavi mentre guidavi l'ambulanza?
Non è stata colpa mia.
Non prendermi per il culo.
Dovevi solo portare quella fottuta ambulanza in ospedale senza schiantarla.
Finito.
- Ora portiamo via le nostre cose. - Sì, per favore.
- Arrivederci. - Grazie.
Grazie.
Vado anch'io.
Perché cazzo sei venuto?
Ángel, smettila.
Mi dispiace, davvero.
Come no.
Perché non studi qui a casa?
Facciamo lavoro di gruppo.
Ehi, puoi scendere a comprarmi un gelato?
S'il vous plaît.
HACKER-PHONE INSTALLAZIONE IN CORSO
Grazie.
Divertiti.
Grazie.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Ciao, Ángel.
Forza, andiamo.
Abbaia un bel po' di notte, eh?
Abbaia quando è solo.
Vado spesso da mia moglie in ospedale, di notte.
Bene.
E... mi dispiace.
Dai, dammi la sedia.
Devi farlo un'altra volta.
- È inutile. Dammi la sedia. - Ángel, un'altra volta.
Dammi quella sedia del cazzo.
Vuoi la sedia?
Sì, voglio la sedia.
Eccola qua.
Se la vuoi, sai cosa devi fare.
Ti diverti a farlo, eh?
Ti piace torturare i tuoi pazienti.
Lo adoro.
Specialmente te.
Girati.
Girarmi?
Voilà.
Hai un buon odore.
Visto che puoi farcela?
Dai, adesso riposati.
Ancora stelline in brodo?
Erano in offerta.
Mi dai un cucchiaio?
Sì.
Grazie.
Sandra dice che miglioro.
Sto facendo progressi, e potrei riacquistare la sensibilità.
Ottimo.
Non sembri felice. Che succede?
Certo che lo sono.
Che succede?
Mi hanno offerto uno stage da un veterinario.
Dove troverai il tempo?
Pensavo di chiedere il part-time al call-center.
E di cosa campiamo?
Non lo so, Ángel.
"Non lo so."
Lasci il lavoro per uno stage
e non sai come potremo campare.
Non posso fare tutto.
Non puoi fare tutto? È colpa mia?
Non ho detto questo.
Come vivremo? Col mio assegno d'invalidità?
Con quello che faccio per te!
Quello che fai per me?
E quello che faccio per te da anni?
Va' pure a badare agli animali da quel veterinario.
- Non iniziare, per favore. - Se mi va, inizio.
L'offerta costa 45 euro al mese, tasse incluse.
Ha detto che si chiama Vanessa, vero?
È un bel nome.
Come le dicevo, questa offerta
ha gli stessi vantaggi del pacchetto precedente.
Ad esempio, le chiamate internazionali.
Scusi. Non voglio importunarla, ma di dov'è, Vanessa?
Sono francese.
Signore, non posso fare conversazioni private.
Vuole che le cambi il pacchetto?
Merda.
Ciao, sono Vane. Lasciate un messaggio.
Kiko, no, non entrare.
Ehi, bello.
Vieni qui.
Non fa niente.
Dai, vieni.
Buona giornata, Vane.
Anche a te, Vicente.
Buongiorno.
Non hai ricevuto i miei messaggi?
No. Hai chiamato?
Tutta la notte.
Perché tieni il telefono spento?
S'è scaricata la batteria.
Ho tanto male e mi hai lasciato senza analgesici.
- C'era un flacone pieno. - Ho cercato ovunque. Zero.
Che vuoi dire? Erano qui.
Ho detto che non ce n'è.
Come puoi scordare una cosa così importante?
Li avevo lasciati qui.
Non ci sono e ho passato una notte di merda.
Non capisco.
Mi dispiace, tesoro.
"Mi dispiace?"
Dispiace a me.
Sento un dolore insopportabile.
Scusami.
Vado a subito a comprarteli.
Molto bene.
Non ce la faccio più. Sto impazzendo.
Sono certa che le pastiglie c'erano.
Ángel non mi è mai piaciuto.
Devi andartene da lì.
Non posso lasciarlo ora.
Vane, devi lasciarlo.
Non so cosa fare. È un casino.
Lui ti maltratta.
Ciao.
Com'è andata?
Cosa fai?
Il tuo piatto preferito.
Peperoni verdi di Padrón e filetti di salmone al forno.
Fantastico.
Metti l'abito che ti ho regalato.
È una serata speciale, amore mio.
Sei bellissima.
Ehilà!
Dai, assaggia.
Molto buono.
Mi fa piacere.
Oggi è un nuovo inizio.
Ce la metterò tutta per guarire.
Ti renderò felice, te lo prometto.
Ángel...
Non devi dire niente.
Apprezzo davvero quello che hai fatto per me.
Ristruttureremo la stanza di mia nonna così ci potrai studiare.
Devi fare quello stage dal veterinario.
So che è stata dura per te.
Sì.
Mi sto abituando alla nuova situazione.
Amore...
Ho preso appuntamento alla clinica della fertilità.
E così potremo avere quel bambino.
Sta facendo effetto.
Non toglierti il vestito.
Non sento niente.
Vuoi che mi fermi?
Vane, mi porti un asciugamano?
Vane!
ALCUNI MESI DOPO
Festeggia il Natale col miglior pollo in città.
Grigliato su carbone, non col gas.
Dio!
Il miglior pollo in città.
Festeggia il Natale col miglior pollo in città.
- I polli migliori a cinque euro. - Da' qua.
Festeggia il Natale col miglior pollo.
Cinque euro e 99 centesimi.
Festeggia il Natale col miglior pollo.
Cinque euro…
Dammi un euro.
Mi dai un euro?
I supermercati Europlus vi augurano buone feste.
Approfittate delle nostre offerte natalizie.
Prosciutto iberico pata negra a soli...
Mi passi i Coco Pops?
Certo.
...gamberi a euro 19,99.
Ángel Hernández?
Sono Arturo García, della Jaime I. Delle elementari.
Ne è passato, di tempo.
Hai spostato i Coco Pops.
Europlus, un altro Natale al tuo fianco.
È bello vederti, Ángel.
Il signor Xavier alla cassa 3.
Che hai fatto tutto questo tempo?
Perché? Ti sono mancato?
Ok.
Giriamo il torso verso destra.
Bene. Prova al contrario.
Bene.
Giriamo il torso verso sinistra.
Bene.
Vai.
- No, vai tu. - Io non ho fretta.
Vai prima tu.
- Dai, entra. - Vai tu.
Vai.
D'accordo, grazie. Buona giornata.
Buon 2020!
È qui!
Auguri di un anno nuovo pieno di salute e prosperità!
Che bello!
Guardate che piazza!
Che l'anno nuovo vi porti salute, prosperità e anche un po' di soldi.
Il che non guasta, no?
Sono le 19, le 18 alle isole Canarie, di venerdì 3 gennaio 2020.
Ecco le ultime notizie.
Si fermi qui.
La Cina ha comunicato all'OMS...
...sconosciuto. Dei 44 casi documentati, 11 sono gravemente malati,
mentre gli altri 33 sono in condizioni stabili.
Stando alle informazioni diffuse dei media cinesi,
la causa potrebbe essere un virus
propagatosi dal mercato di animali vivi di Wuhan.
Si teme possa trattarsi di un virus simile a quello responsabile
della Sindrome Respiratoria Acuta...
MAGAZZINO FARMACEUTICO PERSONALE AUTORIZZATO
Morfina.
Soffro molto. Mi servono anestetici.
Rischio grosso a farlo.
Vane.
Che ci fai qui?
Volevo vederti.
Non ti ho più sentita.
È meglio se non ci vediamo.
Lo so, scusa. Volevo sapere come stavi.
Sto bene, grazie, ma non insistere.
Un attimo solo.
Ángel.
Non seguirmi.
Non voglio importunarti.
Solo dirti addio.
Hai fatto bene a lasciarmi.
Meriti di meglio.
Io non ho la forza di tirare avanti.
Ti prometto che non mi rivedrai più.
Addio, Vane.
Ángel, aspetta.
Ti accompagno, se vuoi.
Sei sicura?
Sì.
Tu come stai?
Bene.
Faccio pratica dal veterinario.
Te l'avevo detto.
Grazie di avermi accompagnato.
Allora... io vado.
Ho messo da parte le tue cose.
Vieni a prenderle, se vuoi. C'è anche il tuo passaporto.
Entra.
Non viene nessuno a pulire?
Gli antidepressivi mi lasciano privo di forze.
Ti darò il numero di un'agenzia.
Perché non ti fermi un po'? Preparo il tè.
Devo andare.
Grazie.
Mi hai già dimenticato, vero?
Ti vedi con qualcuno?
Ti serve aiuto.
Dove sono le mie cose?
In camera di mia nonna.
Accanto al letto.
Sono lì.
Cazzo!
Cosa mi hai fatto?
Ma che fai? Cosa...?
Buongiorno.
Ti sei riposata?
Non gridare, Vane.
Non potrò mai dimenticarti
Perché mi hai insegnato ad amare
Con un sorso di champagne
Brindando al nuovo amore
La luce soffusa di quell'angolo
Mi ha fatto battere il cuore
È così facile ricordare...
Vane, dove sei?
Ti chiamo e non ti trovo mai.
Con un sorso di champagne
Brindando al...
RICARDO, SCUSAMI. NON POSSIAMO AVERE QUESTO BAMBINO.
DEVO STARE LONTANA DA TE.
Quando ti ho baciato
Mi sono innamorato
Del tuo sguardo
Con un sorso di champagne
Brindando al nuovo amore
La luce soffusa di quell'angolo
Mi ha fatto battere il cuore...
La smetti di gridare?
Sono felice che tu sia tornata a casa.
Oggi ho visto Ricardo.
Ti saluta.
Mi ha detto che aspettate un bambino.
Congratulazioni.
Slegami, Ángel.
Aiuto!
Non dovrò più farlo, quando imparerai a comportarti bene.
Chi è?
Sono Vicente.
Cosa vuoi?
Puoi aprire la porta, per favore?
Cosa vuoi? Ho da fare.
Arrivo!
Dimmi.
Ieri hai suonato musica tutto il giorno.
Sembrava di essere in discoteca.
Non ho dormito per mesi a causa del tuo cane.
Per una volta che metto musica ti lamenti?
Mi sono già scusato in merito, Ángel.
Andavo a trovare mia moglie in ospedale e non potevo portarcelo.
Però mia moglie è morta.
E anche il mio cane.
Cioè...
me l'hanno ucciso.
Mi dispiace.
Aspetta. A proposito, Vanesa sta bene?
Mi ha lasciato mesi fa.
È solo che...
ho sentito delle grida.
Venivano da un altro appartamento.
Non vedo Vane da tempo.
Ma vi ho visti entrare insieme l'altro giorno.
Doveva prendere le sue cose.
Senti, Ángel.
Sono certo che le grida provenivano da qui.
Le ho sentite dalla finestra sul cortile interno.
Ok.
Aspetta.
Avrei preferito non doverlo spiegare, ma...
sono in compagnia di una escort.
Una prostituta.
Se no come potrei stare con una ragazza?
Capisco.
Beh...
Ti prego di abbassare il volume della musica.
- Non preoccuparti. - Grazie.
Come sei serio.
Va tutto bene?
Meglio che mai.
Io e la mia ragazza avremo un bambino.
Davvero?
Congratulazioni!
Non sapevo avessi la ragazza.
Tu sei ancora single?
Sì.
Non vorresti avere figli?
Beh, sì, ma non ho fretta.
Hai mai pensato di congelarti gli ovuli?
Non esagerare. Ho 35 anni, sono ancora giovane.
Non così giovane.
Ho amici della tua età che hanno fatto la fecondazione in vitro.
Sbrigati, la tua data di scadenza è vicina.
Ángel.
Devo parlarti.
Che ci fai qui?
Cerco Vane.
È scomparsa. Sai qualcosa?
Non la vedo da mesi. In che senso, scomparsa?
Io e Vane stiamo insieme.
Ci frequentiamo da un po'. Siamo innamorati.
Te l'avremmo detto, ma non volevamo ferirti.
Non lo so. È introvabile.
Sono preoccupato.
Stai bene?
Ho un blocco intestinale. Martedì mi operano.
Mi dispiace tanto.
Posso andare?
Sì.
Se scopri qualcosa avvertimi, per favore.
Dovresti andare al bagno. Una doccia ti farà bene.
Andiamo.
Cosa mi hai fatto?
- Cosa mi hai fatto? - È temporaneo.
Che cos'ho?
Solo anestesia epidurale.
Tu sei malato.
Cosa vuoi ascoltare oggi?
Questa.
Ti piaceva tanto.
Il cielo blu su di noi potrebbe crollare
E la terra potrebbe sprofondare
Non m'importa, se mi ami
Me ne frego del mondo intero
Finché l'amore inonderà le mie mattine
Finché il mio corpo fremerà al tuo tocco
Non m'importano i problemi
Amore mio
Poiché tu mi ami
Ciao, Ángel.
Non rispondi mai. Non ho ancora notizie di Vane.
Non è che ne sai qualcosa? Sono preoccupato.
Ti prego, se scopri qualcosa, dimmelo.
Ti avrò chiamato mille volte e non rispondi. Che succede?
Ho bisogno di rivedere Vane. Chiamo la polizia.
Rispondi al telefono, per favore.
Buonissime.
Se è un maschio, potremmo chiamarlo Ángel.
Che ne pensi?
Se è femmina, scegli tu il nome.
Vuoi un po' di vino?
Solo un goccio. Non devi bere nelle tue condizioni.
Ecco qua.
È dura perdonarti per ciò che mi hai fatto.
Giuro che ci sto provando.
Dovresti vedermi in fisioterapia.
Sandra e io abbiamo un rapporto speciale.
Non essere gelosa.
No!
Aiuto!
Aiutatemi!
Aiuto!
Apri!
O chiamo la polizia.
Arrivo!
- Che fai? - Chiamo la polizia.
Ho sentito rumori e grida di donna. Era senz'altro Vanesa.
- Lei non c'è. Sono solo. - Che hai fatto in testa?
Chiamo la polizia.
Va bene, entra.
Controlla pure.
Vane, tesoro.
Cosa ti hanno fatto?
Chiamo la polizia.
Che stai facendo?
Sei…
Sei pazzo.
Fermín.
Vieni qui. Ho bisogno di te.
Devi venire subito!
Prendilo.
Al compenso pensiamo dopo.
Sì?
Può aprire, per favore?
Chi è?
La polizia.
Arrivo.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Lei è Ángel Hernández?
Sì.
- Permette qualche domanda? - Certo.
Prego, entrate.
Faremo in un attimo.
Era il compagno di Vanesa François?
Sì.
Vivevate insieme?
Un tempo, ma ora non più.
Conosce Ricardo Martín?
Era un mio collega. Perché?
Polizia, dica.
Vorrei denunciare la scomparsa di una persona.
Di chi si tratta?
Della mia ragazza.
Quando è scomparsa?
Non ho più sue notizie da ieri.
Ha lasciato un messaggio o...
Ho ricevuto un SMS, ma sono certo che non è suo.
Come fa a esserne certo?
Da quale numero è stato inviato?
Dal suo telefono, ma sono certo che non l'abbia scritto lei.
Come fa ad esserne certo?
Perché aspettiamo un bebè.
È chiaro?
Aspettiamo un bambino. Non se ne sarebbe andata senza preavviso.
La prego di cercarla.
Quando l'ha visto l'ultima volta?
Sono mesi che non lo sento.
E quand'è l'ultima volta che ha visto Vanesa?
È venuta a dirmi addio una settimana fa.
A dirle addio?
Sì, ha detto che se ne tornava in Francia.
Sapeva che Vanesa e Ricardo avevano una relazione?
Sì.
Ed ero felice per loro.
Tranquillo.
Presto sarà tutto finito.
Non preoccuparti per il bambino. Ne avrò cura io.
Sono per il dolore neuropatico.
Certo.
È tutto, signor Hernández. È stato molto gentile.
Altrettanto.
Vane, svegliati.
Dormi tutto il giorno.
Ángel.
Non puoi tenermi qui così.
Ci ucciderai entrambi.
Me e il bambino.
Apri la bocca.
Sbrigati. Il pranzo è pronto.
Frittata di spinaci, per il ferro.
Sapevi che quasi tutti i difetti congeniti sono legati alla dieta materna?
No.
Non lo sapevo.
Grazie.
Guarda lì.
È molto bella.
E ho un'altra cosa.
Vuoi sposarmi?
Quando mi fiderò di te ci sposeremo.
Mangia.
Puoi chiudere, per favore?
Per favore.
Vane.
Scotti.
Ángel…
Perderemo il bambino.
Vado in farmacia.
No.
No!
Aiuto!
Aiutatemi!
Lasciami!
Bastardo!
No! Fermo!
Lasciami!
Ángel.
Non sapevo che avessi la ragazza.
Sei fortunato.
Sei felice di vedermi?
D'ora in poi,
sarò io a occuparmi di te.
Non potrò mai dimenticarti
Perché mi hai insegnato ad amare
Con un sorso di champagne
Brindando al nuovo amore
La luce soffusa di quell'angolo
Mi ha fatto battere il cuore
È così facile ricordare
Ogni volta che faccio un brindisi
Con un sorso di champagne
Brindando al nuovo amore
E questo è stato
Quando ti ho baciato
Del tuo sguardo
Mi sono innamorato
Con un sorso di champagne
Brindando al nuovo amore
La luce soffusa di quell'angolo
Mi ha fatto battere il cuore