Downloaded from YTS.MX
PERSEMBAHAN NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AMBULANS
Kami tak melihatnya.
Tak apa. Siapa namamu?
- Andrea. - Andrea. Apa lenganmu sakit?
Halo.
Cobalah tetap tenang. Kami akan membantu mengeluarkanmu.
Pelan-pelan.
Satu, dua, tiga.
Angkat.
Ya. Di sini.
Tolong!
Tolong aku!
THE PARAMEDIC
Aku berangkat kerja.
- Sayang, bisa berhenti sebentar? Dengar. - Vane.
Ada apa?
- Gantung cuciannya, ya? - Tentu.
Tapi cium aku. Kau tampak cantik.
Kemarilah.
Aku berangkat sekarang.
Baiklah.
Dah, terima kasih.
Kiko, hei. Apa kabarmu hari ini?
Kiko, ayo. Ke sini, ayo.
Di Meksiko ada pepatah "ada tequila ada mescal."
Karena tequila berasal dari mescal. Itu jenis mescal.
Tequila terbuat dari agave, tanaman untuk membuat mescal dan tequila.
Tequila memakai agave biru.
Jantung-jantung agave dimasukkan ke oven.
Oven mengeringkannya, lalu tinggal digiling dan disuling.
Penyulingan adalah teknik pemisahan ampas dan sari.
Sari dipanaskan menghasilkan gula. Kau dapat dari gula?
Alkohol.
Alkohol selalu berasal dari gula.
Misalnya, wiski berasal dari jelai dan mirip...
Yankee 715, kau dengar?
Bicaralah.
Perempuan tak sadarkan diri, mungkin kode 3-0, di Jalan Lázaro Cárdenas 74.
Baik, diterima.
- Hai. Permisi. - Hai.
Dia sudah mati.
Ya, David?
Ini 715. Kami menemukan mayat.
BAR ZABRISKIE
Lima ratus.
Ini harganya tak lebih dari 200.
Dari mana kau dapat ini?
Pemberian nenekku.
Bayarlah 250 tanpa cincinnya.
Anjing sialan.
Ada apa?
Aku menginjak kotoran anjingnya Vicente.
Vicente itu jorok.
Hai, Sayang.
- Kau tak balas? - Tak penting.
Aku bisa balas nanti.
Kenapa tak kau balas?
Kau mau aku balas sekarang?
Baik, akan kubalas.
Balaslah jika kau mau. Aku tak peduli.
Aku haid.
Mungkin kau harus menemui dokter kandungan.
Mungkin masalahnya bukan aku.
Bisa saja psikosomatik.
Mungkin kau tak hamil karena tak ingin hamil.
Aku harus pergi.
Vane, tunggu.
Tunggu, maaf.
Dengar.
Aku mengalami hari yang buruk.
Aku akan melakukan tes kesuburan.
Kau akan lihat bahwa spermaku adalah sperma kelas dunia.
Kau mau itu sekarang?
- Sebentar saja. - Tidak, mereka menungguku.
Aku akan cepat. Aku sudah berhasrat.
- Aku haid. - Aku tak peduli.
Ángel, hentikan!
Jangan marah. Santai saja.
Aku cuma mau kasih sayang, itu saja.
Baiklah.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
- Sampai nanti. - Dah.
Diam!
Ángel Hernández?
Silakan masuk.
Hasilnya menunjukkan jumlah sperma Anda rendah.
Sebagian besar pergerakannya buruk.
Mereka tak bisa mencapai sel telur untuk membuahi.
Sebagian besar?
Sekitar 97 persen, Ángel.
Ini disebut astenospermia.
Pasti ada kesalahan.
Dalam kasus Anda,
reproduksi berbantuan memiliki tingkat keberhasilan yang cukup tinggi.
Kau tahu...
kita harus lebih sering mencoba.
Bagaimana kalau liburan akhir pekan?
Aku ingin sekali...
tapi aku harus belajar.
Sebentar lagi aku ada ujian.
Ujian apa?
Psikologi anjing.
Psikologi anjing?
Itu tak ada gunanya. Hewan tak punya perasaan.
Kaulah yang tak punya perasaan.
Aku mau mandi.
ROBERTO TEMAN SEKELAS
UNIT GAWAT DARURAT
Tunggu sampai hijau.
- Jenis apa ini? - Hibrida.
Sekarang.
Itu bagus karena tak meninggalkan bau.
715, kau dengar?
Sial.
...mobil dengan kode 3-32 dan 3-27.
Dia masih hidup?
- Tenanglah. - Katakan dia masih hidup.
Dia syok dan cemas. Urus dia.
- Tak apa-apa. - Satu, dua, tiga, empat.
Satu, dua, tiga, empat.
Dia hilang kesadaran.
- Semua aman? - Dia kejang.
Kau sudah mau pergi?
Ya. Sudah pukul 21.30.
Mau kuambilkan sesuatu?
Bisa ambilkan pilnya?
Bisa ambilkan pengendalinya?
Ya?
Ya, aku berangkat.
Baiklah.
Ya, sampai nanti. Terima kasih.
Siapa itu?
Roberto. Teman sekelasku.
Roberto, ya.
Kalian teman baik?
Kami teman sekelas.
Dia mencatatkan untukku saat aku tak masuk, itu saja.
Karena itu kau berdandan saat mau belajar.
Roberto itu tampan.
Ángel.
- Jangan memulainya. - Memulai apa?
Sayang.
Istirahatlah.
Memantau orang jadi mudah.
TUTORIAL PERETAS-PONSEL
Dengan aplikasi Peretas-Ponsel,
kau bisa mengakses kamera, mikrofon, foto, dan GPS
dari orang yang ingin kau pantau.
Jadi, ini tidak begitu legal.
Mau tahu rencana anak-anakmu?
Mau tahu apakah pasanganmu berbohong atau bahkan selingkuh?
Di mana Pedro?
Dia sedang cuti. Kenapa?
Ada masalah?
Tidak, ini lebih baik. Kau lebih cantik.
Bagus sekali.
Ajak aku berdansa kapan-kapan.
Kami sudah selesai. Ada kain pembersih?
Ya. Bisa beri dia kain, Vane?
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hai. - Masuklah.
Terima kasih.
Apa kabar?
Bagaimana denganmu?
Masih bertahan.
Hai, Ángel.
Apa kabar?
Luar biasa baik, bagaimana menurutmu?
Kabarmu baik, 'kan?
Ya, kondisiku baik.
Kau harus kuat di saat seperti ini, bukan?
Kau tak boleh menyerah.
"Kau tak boleh menyerah."
Apa yang dahulu kau pikirkan saat menyetir ambulans?
Tidak, itu bukan salahku.
Ayolah.
Kau hanya perlu mengantar ambulans ke rumah sakit
tanpa harus menabrak.
Semua beres.
- Kami akan bawa turun barang kami. - Baik, bawalah.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Aku juga mau pergi. - Lagi pula untuk apa kau ke sini.
Ángel, hentikan.
Aku sungguh minta maaf.
Pastinya begitu.
Kenapa tak belajar di rumah?
Ada tugas kelompok.
Hei, bisa ke bawah dan belikan es krim?
Kumohon.
MEMASANG PERETAS-PONSEL
Terima kasih.
Bersenang-senanglah.
Terima kasih.
- Dah. - Dah.
PERETAS-PONSEL
Halo, Ángel.
Ayo, kita pergi.
Dia suka menggonggong saat malam, ya?
Ya, kalau dia sendirian.
Aku sering menjenguk istriku di RS saat malam.
Begitu, ya.
Maaf.
Ayo, berikan kursinya.
Lakukan sekali lagi.
- Ini tak berguna. Mana kursinya. - Lakukan yang terakhir.
Berikan kursinya.
Kau mau kursinya?
Ya, aku mau kursinya.
Ini dia.
Jika kau mau, kau tahu harus apa.
Kau menikmati ini.
Kau suka menyiksa pasienmu, ya?
Aku menyukainya.
Terutama kau.
Berbaliklah.
Berbalik?
Cilukba.
Kau wangi.
Sudah kubilang kau bisa.
Baik, waktunya istirahat.
Sup mi lagi?
Itu tadi diobral.
Bisa ambilkan sendok?
Ya.
Terima kasih.
Sandra pikir aku membaik.
Katanya aku ada kemajuan dan bisa merasakan kembali.
Itu bagus.
Kau tak tampak senang. Ada apa?
Tentu aku senang.
Ada apa?
Aku ditawari pekerjaan di dokter hewan.
Kau punya waktu untuk itu?
Aku bisa kerja paruh waktu di pusat panggilan.
Lalu kita hidup dengan apa?
Aku tak tahu, Ángel.
"Aku tak tahu."
Kau mau keluar kerja untuk pekerjaan baru dan tak tahu akan hidup dengan apa.
Aku tak bisa lakukan semua.
- Tak bisa? Jadi, ini salahku. - Aku tak bilang begitu.
Jadi, kita hidup dengan apa? Tunjangan cacatku?
Apa kau tahu semua yang kulakukan untukmu?
Yang kau lakukan untukku?
Bagaimana dengan yang kulakukan untukmu selama ini?
Kau tahu, rawat saja hewan di dokter hewan itu.
- Jangan memulainya. - Aku akan mulai sesukaku.
Tawaran ini 45 euro per bulan, termasuk pajak.
Kau bilang namamu Vanesa, 'kan?
Nama yang sangat cantik.
Seperti kataku, tawaran ini
memiliki kelebihan yang sama dengan paketmu sebelumnya.
Misalnya, termasuk panggilan internasional.
Maaf. Aku tak bermaksud mengganggumu, Vanesa. Dari mana asalmu?
Aku orang Prancis.
Pak, aku tak boleh melakukan percakapan pribadi.
Kau mau aku mengubah paketmu?
Sial.
Hai, ini Vane. Tolong tinggalkan pesan.
Kiko, jangan ke sana.
Hei, Cantik.
Kemarilah.
Tak apa-apa.
Ayo, ke sini.
- Semoga harimu menyenangkan, Vane. - Kau juga, Vicente.
Pagi.
Kau tak terima pesanku?
Tidak. Kau menelepon?
Semalaman.
Jadi, kenapa ponselmu mati?
Bateraiku habis.
Aku kesakitan dan kau meninggalkanku tanpa pereda sakit.
- Ada botol di lemari. - Sudah kucari. Tidak ada.
Apa maksudmu? Kutaruh di sini.
Sudah kubilang tidak ada.
Bagaimana kau bisa melupakan hal sepenting ini?
Aku yakin kutaruh di sini.
Tidak ada dan aku menderita semalaman.
Aku tak mengerti.
Maafkan aku, Sayang.
Maaf?
Aku menderita.
Aku merasakan sakit yang tak tertahankan.
Maaf.
Aku akan beli lagi sekarang.
Bagus.
Aku tak tahan lagi. Aku bisa gila.
Aku yakin menaruh pilnya di sana.
Aku tak pernah suka Ángel.
Kau harus pergi dari sana.
Aku tak bisa meninggalkannya sekarang.
Vane, tinggalkan dia.
Aku tak tahu harus bagaimana. Ini kacau sekali.
Dia memperlakukanmu dengan kasar.
Hai.
Bagaimana tadi?
Ada apa ini?
Ini makanan favoritmu.
Paprika padrón dan filet salmon panggang.
Itu bagus.
Pakai gaun yang kuberikan.
Ini malam istimewa, Sayang.
Kau tampak luar biasa.
Wah.
Bersulang.
Ayo, cobalah.
Enak sekali.
Syukurlah.
Hari ini adalah awal baru.
Aku akan berjuang untuk sembuh.
Aku akan membuatmu bahagia, aku janji.
Ángel...
Kau tak perlu bicara apa pun.
Terima kasih atas semuanya.
Kita akan merenovasi kamar nenekku agar kau punya tempat belajar.
Kau harus bekerja di dokter hewan.
Aku tahu semua ini sulit bagimu.
Ya.
Aku mulai terbiasa dengan situasi ini.
Sayang...
aku membuat janji temu di klinik kesuburan.
Kita akan punya bayi yang kita inginkan.
Hei, mulai bereaksi.
Jangan, tetap pakai gaunnya.
Tak terasa apa-apa.
Haruskah aku berhenti?
Vane, bisa ambilkan handuk?
Vane!
BEBERAPA BULAN KEMUDIAN
Rayakan Natal dengan ayam terbaik di kota.
Dipanggang di atas arang, bukan gas.
Sial.
Ayam terbaik di kota.
Rayakan Natal dengan ayam terbaik di kota.
- Ayam terbaik seharga lima euro. - Berikan itu.
Rayakan Natal dengan ayam terbaik.
Lima euro dan 99 sen.
Rayakan Natal dengan ayam terbaik.
Lima euro...
Beri aku satu euro.
"Beri aku satu euro?"
Europlus Supermarkets mengucapkan selamat Natal.
Manfaatkan penawaran Natal kami.
Daging babi asap kualitas terbaik hanya…
Bisa ambilkan Cocoa Krispies?
Tentu.
...sekotak udang seharga 19,99 euro.
Ángel Hernández?
Aku Arturo García dari Sekolah Dasar Jaime I.
Lama tak melihatmu.
Kau memindahkan Cocoa Krispies ke rak lain.
Europlus, Natal akan segera tiba.
Senang melihatmu, Ángel.
Pak Xavier, register tiga.
Ke mana saja kau selama ini?
Kenapa? Kau merindukanku?
Baiklah.
Gulingkan tubuhmu ke kanan.
Bagus. Coba ke belakang.
Bagus.
Gulingkan ke kiri.
Bagus.
Silakan.
- Tidak, kau saja. - Aku tak buru-buru.
Kau lebih dahulu.
- Ayo. - Kau lebih dahulu.
Masuklah.
Baik, terima kasih. Sampai jumpa.
Selamat tahun baru 2020!
Tahun baru sudah tiba!
Semoga di tahun baru ini kita sehat dan sukses!
Menyenangkan sekali!
Lihat semua orang di alun-alun!
Semoga tahun ini membawa kesehatan, kesuksesan, dan sedikit uang juga.
Itu hal bagus, bukan?
Ini pukul 19.00, pukul 18.00 di Kepulauan Canaria, Jumat, 3 Januari 2020.
Inilah berita hari ini.
Berhenti di sini.
Tiongkok sudah memberi tahu WHO...
PUSAT PANGGILAN TELEKOMUNIKASI
...tak diketahui. Dari data 44 kasus, 11 pasien sakit parah,
sementara 33 pasien lainnya dalam kondisi stabil.
Menurut informasi dari media Tiongkok,
penyebabnya bisa jadi virus yang berasal dari pasar hewan hidup di Wuhan.
Virus ini dikhawatirkan mirip virus pernapasan SARS
atau Sindrom Pernapasan Akut Berat...
BABYLAND
RUANG OBAT HANYA PETUGAS YANG BERWENANG
Morfin.
Aku sangat kesakitan. Aku butuh obat bius.
Kupertaruhkan diriku untuk ini.
Vane.
Sedang apa kau di sini?
Aku mau menemuimu.
Aku belum dengar kabarmu sejak kau pergi.
Sebaiknya kita tak bertemu.
Aku tahu, maaf. Aku ingin tahu keadaanmu.
Aku baik, terima kasih. Tolong hentikan ini.
Sebentar saja.
Ángel.
Jangan ikuti aku.
Aku tak mau mengganggu.
Aku cuma mau pamitan.
Kau tidak salah meninggalkanku.
Kau layak dapat yang lebih baik.
Aku tak bisa menghadapi kenyataan.
Aku janji kau tak akan melihatku lagi.
Selamat tinggal.
Ángel, tunggu.
Akan kutemani kau mengobrol.
Kau yakin?
Tak apa-apa.
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Aku bekerja di dokter hewan.
Apa kubilang.
Terima kasih sudah menemaniku.
Ya. Aku akan pergi.
Aku sudah mengemasi barangmu.
Ambillah jika kau mau. Aku juga menemukan paspormu.
Masuklah.
Tak ada tukang bersih-bersih?
Antidepresan menghabiskan energiku.
Akan kuberi nomor agensi.
Kau mau tinggal sebentar? Aku buatkan teh.
Aku harus pergi.
Terima kasih.
Kau sudah melupakanku, ya?
Kau dekat dengan seseorang?
Kau butuh bantuan.
Di mana barangku?
Di kamar nenekku.
Di samping ranjang.
Di sebelah sana.
Aduh! Berengsek!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Apa yang...
Selamat pagi.
Tidurmu nyenyak?
Jangan berteriak, Vane.
Aku tak akan bisa melupakanmu
Karena kau mengajariku untuk mencintai
Dengan seteguk sampanye
Bersulang untuk cinta baru
Cahaya lembut di tempat itu
Membuat jantungku berdebar
Itu mudah diingat
Vane, kau di mana?
Aku menelepon tadi. Aku tak bisa menemukanmu.
Dengan seteguk sampanye
Bersulang...
RICARDO, MAAFKAN AKU. KITA TAK BOLEH MERAWAT BAYI INI.
AKU HARUS MENJAUH DARIMU.
...aku menciummu
Aku jatuh cinta
Dengan tatapanmu
Dengan seteguk sampanye
Bersulang untuk cinta baru
Cahaya lembut di tempat itu
Membuat jantungku berdebar
Kau akan berhenti berteriak?
Aku senang kau pulang lagi.
Aku tadi menemui Ricardo.
Dia menitip salam.
Katanya kalian akan punya bayi.
Selamat.
Lepaskan aku, Ángel.
Tolong!
Kita tak akan butuh ini jika kau jaga sikapmu.
Siapa itu?
Ini Vicente.
Apa maumu?
Tolong buka pintunya.
Apa maumu? Aku sibuk.
Aku datang!
Ada apa?
Ada musik yang diputar seharian kemarin.
Terdengar seperti kelab malam.
Aku tak tidur berbulan-bulan karena anjingmu.
Aku memutar musik sekali dan kau mengeluh?
Aku sudah minta maaf untuk itu, Ángel.
Aku menjenguk istriku di rumah sakit dan tak bisa membawanya.
Tapi istriku sudah meninggal.
Dan anjingku juga.
Sebenarnya dia dibunuh.
Aku turut berduka.
Tunggu. Omong-omong, Vanesa baik-baik saja?
- Dia meninggalkanku berbulan-bulan lalu. - Hanya saja...
aku mendengar teriakan.
Pasti dari apartemen lain.
Aku sudah lama tak bertemu Vane.
Tapi aku melihatmu datang bersama kemarin.
Dia mengambil barang.
Dengar, Ángel.
Aku tahu teriakan itu datang dari sini.
Aku mendengarnya dari jendela belakang.
Baiklah.
Tunggu.
Aku lebih suka tak menjelaskan ini, tapi...
aku membawa wanita panggilan.
Kau tahu, pelacur.
Bagaimana lagi aku bisa bersama wanita?
Begitu, ya.
Kalau begitu...
jangan mainkan musik terlalu keras.
- Tenang saja. - Terima kasih.
Kau sangat serius.
Semua baik-baik saja?
Tak pernah sebaik ini.
Pacarku dan aku akan punya bayi.
Sungguh?
Selamat!
Aku tak tahu kau punya pacar.
Kau masih lajang?
Ya.
Apa kau mau punya anak?
Ya, tapi aku tak buru-buru.
Apa kau pernah berpikir untuk membekukan sel telurmu?
Jangan konyol. Usiaku 35 tahun. Aku masih muda.
Tidak semuda itu.
Aku punya teman seusiamu yang butuh bayi tabung.
Aku akan bergegas. Waktu terus berjalan, Sandra.
Ángel.
Aku perlu bicara.
Sedang apa kau di sini?
Mencari Vane.
Dia hilang. Kau tahu sesuatu?
Sudah lama aku tak melihatnya. Hilang bagaimana?
Aku dan Vane bersama.
Kami sudah lama berkencan. Kami jatuh cinta.
Kami mau memberitahumu, tapi kami tak mau menyakitimu.
Aku tak bisa menemukannya.
Aku khawatir.
Kau tak apa-apa?
Ya, tapi ususku tersumbat. Aku ada operasi Selasa nanti.
Maafkan aku.
Boleh aku pergi?
Tentu.
Tolong beri tahu aku jika ada kabar.
Mandilah. Mandi akan membuatmu lebih baik.
Ayo.
Kau apakan aku?
- Kau apakan aku? - Tenang, itu hanya sementara.
Apa yang kau lakukan?
Itu hanya epidural.
Kau sakit jiwa.
Mau dengar lagu apa hari ini?
Yang ini.
Kau suka ini.
Langit biru di atas kita bisa runtuh
Dan bumi bisa tenggelam
Itu bukan masalah jika kau mencintaiku
Aku tak peduli dengan dunia ini
Selama cinta mengisi pagi hariku
Selama tubuhku gemetar karena sentuhanmu
Tak ada masalah yang berarti bagiku
Sayangku
Karena kau mencintaiku
Hai, Ángel.
Kau tak menjawab teleponku. Aku belum dengar kabar dari Vane.
Kau belum dengar kabar darinya? Aku cemas.
Jika kau tahu sesuatu, tolong beri tahu aku.
Ángel, aku terus meneleponmu dan tak kau jawab.
Ada apa?
Aku ingin Vane sekarang. Aku akan menelepon polisi.
Jawab teleponku. Angkat teleponnya.
Lezat.
Jika laki-laki, kita bisa namai Ángel.
Bagaimana menurutmu?
Jika perempuan, kau pilih namanya.
Kau mau anggur?
Sedikit saja. Kau sedang dalam kondisi tak boleh minum banyak.
Ini.
Sulit memaafkan perbuatanmu padaku.
Aku sudah benar-benar berusaha.
Kau harus melihat terapi fisikku.
Sandra dan aku punya hubungan istimewa.
Jangan cemburu.
Tidak!
Tolong!
Tolong aku!
Tolong!
Buka pintunya!
Akan kutelepon polisi.
Aku datang!
- Ada apa? - Akan kutelepon polisi.
Aku mendengar suara wanita berteriak. Aku yakin itu Vanesa.
- Vanesa tak di sini. - Kenapa kepalamu?
Akan kutelepon polisi.
Baik, masuklah.
Lihatlah.
Vane, Sayang.
Apa yang dia lakukan padamu?
Akan kutelepon polisi.
Apa yang kau lakukan?
Kau...
Kau gila.
Fermin.
Datanglah ke tempatku. Aku butuh kau.
Datanglah sekarang.
Ambillah.
Sekarang bersihkan ini.
Ya?
Bisa tolong bukakan pintu?
Siapa itu?
Polisi.
Aku datang.
- Selamat pagi. - Pagi.
Kau Ángel Hernández?
Ya.
- Boleh kami bertanya sesuatu? - Tentu.
Silakan masuk.
Ini hanya sebentar.
Apa kau berhubungan dengan Vanesa François?
Ya.
Kau tinggal bersama?
Dahulu iya, kini tidak lagi.
Kau kenal Ricardo Martín?
Dia dahulu rekan kerjaku. Kenapa?
Polisi. Ada yang bisa kubantu?
Ya, aku ingin melaporkan orang hilang.
Siapa yang hilang?
Pacarku.
Kapan dia menghilang?
Aku belum dengar kabarnya sejak kemarin.
Apa dia meninggalkan pesan atau...
Dia mengirimiku pesan, tapi aku yakin bukan dia yang mengetiknya.
Bagaimana kau bisa yakin?
Dikirim dari nomor siapa?
Dari nomor ponselnya, tapi aku yakin bukan dia yang mengetiknya.
Baik. Bagaimana kau tahu?
Karena kami mau punya bayi, oke?
Kau mengerti?
Kami mau punya bayi. Dia tak akan pergi begitu saja.
Kumohon, temukan dia.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Aku belum dengar kabarnya berbulan-bulan.
Kapan terakhir kau melihat Vanesa?
Dia berpamitan seminggu lalu.
Berpamitan?
Ya, dia bilang akan pergi, kembali ke Prancis.
Kau tahu Vanesa dan Ricardo berpacaran?
Ya.
Aku bahagia untuk mereka.
Tenang.
Semua akan segera berakhir.
Jangan cemaskan bayinya. Akan kurawat dia.
Ini untuk rasa sakit neuropatik.
Tentu saja.
Itu saja, Pak Hernández. Kau sangat membantu.
Sama-sama.
Vane, bangun.
Kau tidur seharian.
Ángel.
Kau tak bisa menahanku begini.
Kau bisa membunuh kami berdua.
Aku dan bayinya.
Buka mulutmu.
Vane, cepat. Makan siang sudah siap.
Aku membuat telur dadar bayam, untuk zat besi.
Apa kau tahu sebagian besar cacat lahir berkaitan dengan nutrisi ibu?
Tidak.
Aku tak tahu itu.
Terima kasih.
Lihatlah di sana.
Cantik sekali.
Ada satu hal lagi.
Maukah kau menikahiku?
Saat aku memercayaimu, kita akan menikah.
Makanlah.
Bisa tolong tutup pintunya?
Tolong tutup.
Vane.
Kau demam.
Ángel…
Kita akan kehilangan bayinya.
Aku akan ke apotek.
Tidak.
Tidak!
Tolong!
Tolong aku!
Lepaskan aku!
Bajingan!
Tidak! Hentikan!
Lepaskan aku!
Ángel.
Aku tak tahu kau punya pacar.
Pria beruntung.
Senang melihatku?
Mulai sekarang...
aku yang akan merawatmu.
Aku tak akan bisa melupakanmu
Karena kau mengajariku untuk mencintai
Dengan seteguk sampanye
Bersulang untuk cinta baru
Cahaya lembut di tempat itu
Membuat jantungku berdebar
Itu mudah diingat
Setiap kali aku bersulang
Dengan seteguk sampanye
Bersulang untuk cinta baru
Saat itulah
Aku menciummu
Aku jatuh cinta
Dengan tatapanmu
Dengan seteguk sampanye
Bersulang untuk cinta baru
Cahaya lembut di tempat itu
Membuat jantungku berdebar
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat