Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Official YIFY movies site: YTS.MX
AMBULANSSI
Emme huomanneet yhtään.
Kaikki hyvin. Kuka olet?
Andrea. -Andrea. Sattuuko käteen?
Hei!
Koita pysyä rauhallisena. Autamme sinut pois sieltä.
Varovasti.
Yksi, kaksi, kolme.
Ja ylös.
No niin. Hyvä.
Apua!
Auttakaa minua!
Menen töihin.
Kulta, voisitko kuunnella hetken? -Vane.
Mitä nyt?
Ripustaisitko pyykit? -Selvä.
Mutta ensin suukko. Näytät hyvältä.
Tule tänne.
Joo, lähden tulemaan.
Okei, hyvä.
Heippa, kiitos.
Hei, Kiko. Mitä kuuluu?
Kiko, tulehan nyt.
Siksi sanotaankin: etunimi Tequila, sukunimi Meskaliini.
Tequilahan on meskaliinin sivutuote. Se tehdään agaavesta...
Siis samasta kasvista, mutta tequilaa tehdään sinisestä agaavesta.
Agaavensydän poikineen pistetään uuniin ja kuivatetaan.
Kuivaamisen jälkeen ne murskataan ja tislataan.
Tislaus on sitä, kun erotetaan hedelmäliha ja mehu.
Se kuumennetaan sokeriksi, ja mitä sokerista saadaan?
Alkoholia.
Viinan alkoholi tulee aina sokerista.
Esimerkiksi viski tulee ohrasta ja on...
Kuuleeko Yankee 715?
Täällä ollaan.
Tajuton nainen, mahdollinen 3-0, osoite Lázaro Cárdenas 74.
Selvä, kuitti.
Päivää. Anteeksi. -Hei.
Hän on kuollut.
Niin, David?
Yksikkö 715. Täällä on ruumis.
BAARI
Viisisataa.
Tästä paskasta saat kaksisataa.
Mistä edes sait korut?
Mummi antoi.
Selvä, 250 ja pidän sormuksen.
Saatanan rakki.
Mitä nyt?
Astuin Vicenten koiran paskaan.
Ällöttävä tyyppi.
Hei, rakas.
Etkö vastaa? -Ei se ole tärkeää.
Vastaan myöhemmin.
En ymmärrä, mikset vastaa.
Haluatko, että vastaan?
Hyvä on, vastataan sitten.
Tee, miten haluat. Ihan sama minulle.
Minulla alkoi menkat.
Ehkä voisit käydä gynekologilla.
Ehkä vika ei olekaan minussa.
Se on psykosomaattista.
Ehkä et tule raskaaksi, koska et halua.
Minun pitää mennä.
Vane, odota.
Anna anteeksi.
Kuuntele.
Minulla oli paskamainen päivä.
Menen hedelmällisyystesteihin.
Saat nähdä, että spermani on -
huippuluokkaa.
Haluatko maistiaisen?
Ihan vähän. -Ei, minua odotetaan.
Otetaan pikaiset. Olen jo kovana.
Minulla on menkat. -Sama se.
Ángel, lopeta!
Älä nyt pienestä suutu.
Kaipasin vain vähän hellyyttä.
Hyvä on.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Nähdään. -Au revoir.
Ole jo hiljaa!
Turpa kiinni!
Ángel Hernández?
Tule vain sisään.
Tulokset osoittavat siittiöiden määrän olevan alhainen.
Liikkuvuus on suurilta osin heikko.
Siittiöt eivät pääse hedelmöittämään munasolua.
Suurilta osin?
Puhumme nyt 97 prosentista, Ángel.
Se on astenospermia.
Siinä on joku virhe.
Tällaisessa tapauksessa hedelmöityshoidosta on usein hyötyä.
Kuule,
meidän pitäisi yrittää useammin.
Lähdetäänkö viikonloppureissuun?
Se olisi ihanaa,
mutta pitää opiskella.
Koe on ihan kohta.
Mikä koe se on?
Koiran psykologia.
Koiran psykologia?
Älytöntä. Eihän eläimillä ole tunteita.
Itselläsi ei ole tunteita.
Menen suihkuun.
ROBERTO KURSSILTA
ENSIAPUPOLIKLINIKKA
Odota vihreää valoa.
Mikä tämä on niistä? -Hybridi.
Nyt.
Etu on siinä, ettei se haise.
Kuuleeko 715?
Hemmetti.
...koodi 321. Autossa 332 ja 325.
Hengittääkö?
Onko hän hengissä?
Rauhoitu. -Elääkö Luis?
Hän on sokissa. Tulehan.
Kaikki hyvin. -Yksi, kaksi, kolme, neljä...
Hän menetti tajuntansa.
Kaikki hyvin? -Hän kouristelee.
Joko lähdet?
Joo, onhan kello jo puoli kymmenen.
Tarvitsetko jotain?
Toisitko pillerit?
Antaisitko kaukosäätimen?
Niin?
Joo, lähden nyt.
Hyvä, hienoa.
Nähdään pian. Kiitos.
Kuka se oli?
Roberto, kurssikaverini.
Niin, Roberto.
Oletteko läheisiä?
Olemme kurssikavereita.
Saan häneltä muistiinpanot, siinä kaikki.
Siksi laittaudut aina niin nätiksi.
Onko Roberto komea?
Ángel.
Älä aloita. -Aloita mitä?
Kulta.
Lepää vähän.
Vakoilu ei ole koskaan ollut näin helppoa.
TUTORIAALI
Hacker-sovelluksella -
pääset käsiksi kameraan, mikrofoniin, kuviin ja GPS-paikantimeen,
jotta voit tarkkailla kohdettasi. Ei siis ihan laillista hommaa.
Haluatko vahtia lapsiasi?
Haluatko tietää, valehteleeko tai pettääkö kumppanisi?
Missä Pedro on?
Hän on vapaalla. Miten niin?
Haittaako se?
Ei, parempi näin. Olet nätimpi.
Sepä mukavaa.
Vie minut joku kerta tanssimaan.
Alamme olla valmiit. Oliko rättiä?
Joo. Antaisitko rätin, Vane?
Kiitos. -Kiitos.
Terve. -Tule sisään.
Kiitos.
Miten menee?
Entä sinulla?
Tässähän tämä.
Hei, Ángel.
Miten voit?
Vitun hyvin, mitäpä luulet?
Kaikki kunnossa?
Joo, tilanteen huomioon ottaen.
Tällaisina aikoina on oltava vahva.
Ikinä ei saa luovuttaa.
"Ei saa luovuttaa."
Mitä helvettiä sekoilit sen ambulanssin kanssa?
Ei se ollut minun syytäni. Ei.
Älä nyt viitsi.
Sinun piti vain ajaa sairaalaan ambulanssia romuttamatta.
Selvä homma.
Alamme purkamaan. -Kuulostaa hyvältä, tehkääpä se.
Näkemiin. -Kiitos.
Kiitos.
Minäkin lähden.
Miksi helvetissä tulit?
Ángel, lopeta.
Olen tosi pahoillani.
Niin varmaan.
Mikset opiskele kotona?
Teemme ryhmätyötä.
Hei, hakisitko alakerrasta jätskiä?
S'il vous plaît.
ASENNETAAN HACKER-PHONE
Kiitos.
Pidä hauskaa.
Kiitos.
Hyvää yötä. -Samoin.
Hei, Ángel.
Tulehan nyt.
Se tykkää räksyttää yöt.
Niin, aina kun jää yksin. Olen usein yötä vaimoni luona sairaalassa.
Hyvä juttu.
Niin ja, anteeksi.
Anna jo se tuoli.
Vielä yksi kiekka.
Ihan turhaa. Anna se tuoli. -Ángel, vielä kerran.
Anna jo se saatanan tuoli.
Tuolinko haluat?
Kyllä, haluan sen.
Olepa hyvä.
Jos haluat tuolin, tiedät mitä tehdä.
Nautit tästä.
Tykkäät kiduttaa potilaitasi, niinkö?
Rakastan sitä. Etenkin sinun kohdallasi.
Käänny ympäri.
Vai käänny?
Tadaa.
Tuoksut hyvältä.
Sanoinhan, että pystyt.
Okei, sitten saat levätä.
Taasko pastakeittoa?
Se oli tarjouksessa.
Saisinko lusikan?
Joo.
Kiitos.
Sandra näkee toipumista.
Edistyn kuulemma hyvin, voin saada tuntoa takaisin.
Hienoa.
Et vaikuta iloiselta. Miksi?
Totta kai olen.
Mikä painaa?
Minulle tarjottiin harjoittelua eläinlääkärillä.
Millä ajalla muka?
Ajattelin karsia tunteja puhelinkeskuksessa.
Millä me sitten elämme?
En tiedä, Ángel.
"En tiedä."
Jätät työsi harjoittelun vuoksi, etkä tiedä, miten tulemme toimeen.
En voi revetä kaikkeen.
Vai niin, syytät siis minua.
En sanonut niin.
Kitkuttelemmeko työkyvyttömyyseläkkeelläni?
Etkö huomaa, mitä teen vuoksesi?
Ai sinäkö?
Entä kaikki se, mitä minä tein?
Kuule, mene sinä vain hyysäämään niitä elukoitasi...
Älä taas aloita. -Aloitan jos haluan.
Tarjous on 45 euroa kuukaudessa verot mukaan lukien.
Oliko nimesi Vanesa?
Onpa sievä nimi.
Kuten sanoin, tarjoukseen kuuluvat samat edut kuin aiemminkin.
Esimerkiksi ulkomaanpuhelut.
Anteeksi. En halua ahdistella, Vanesa. Mistä olet kotoisin?
Olen ranskalainen.
En saa puhua henkilökohtaisista asioista.
Vaihdetaanko siis uuteen pakettiin?
Voi paska.
Hei, Vane tässä. Jätä viesti.
Ei sinne, Kiko.
Hei, söpöliini.
Tulehan.
Ei haittaa mitään.
Mennään, tule.
Päivänjatkoja, Vane.
Samoin, Vicente.
Huomenta.
Etkö saanut viestejäni?
En. Soititko?
Koko yön.
Miksi puhelimesi oli pois päältä?
Akku pääsi loppumaan.
Olen kovissa kivuissa, etkä jättänyt kipulääkettä.
Purkkihan oli kaapissa. -Etsin kaikkialta.
Miten niin? Täällähän ne ovat. -Sanoin, etteivät ole.
Miten unohdat jotain niin tärkeää?
Jätin ne takuulla tänne.
Vaan eipä ole. Yö oli helvetillinen.
En ymmärrä.
Anteeksi, kulta.
Anteeksi?
Minä se tässä olen pahoillani. Olen sietämättömissä kivuissa.
Anteeksi.
Haen saman tien lisää.
Hyvä.
En kestä enää. Tulen hulluksi.
Olen varma, että jätin pillerit.
En koskaan pitänyt Ángelista.
Sinun pitää häipyä.
En voi jättää häntä.
Vane, sinun on pakko.
En tiedä, mitä tehdä. Olen ihan sekaisin.
Hän kohtelee sinua huonosti.
Moi.
Miten meni?
Mitä tämä on?
Tein lempiruokaasi.
Padrón-paprikaa ja paahdettua lohifileetä.
Ai, kiva.
Laita se antamani mekko.
Tämä on erityinen ilta.
Näytät upealta.
Oho!
Kippis.
Maistahan.
Tosi hyvää.
Kiva kuulla.
Tämä on uusi alku, Vane.
Teen kaikkeni parantuakseni.
Teen sinut onnelliseksi, lupaan sen.
Ángel...
Ei tarvitse sanoa mitään.
Arvostan kaikkea, mitä teet.
Remontoimme mummin huoneesta sinulle opiskeluhuoneen.
Ota vastaan se eläinlääkäripaikka.
Tiedän, että tämä on rankkaa.
Niin.
Totuttelen vielä tilanteeseen.
Rakas...
Varasin ajan hedelmöitysklinikalle.
Saamme vauvan, jota olemme halunneet.
Nyt alkaa vaikuttaa.
Ei, jätä mekko päälle.
En tunne mitään.
Lopetanko?
Vane, toisitko pyyhkeen?
Vane?
KUUKAUSIA MYÖHEMMIN
Juhlista joulua kaupungin parhaalla kanalla.
Se grillataan hiilellä, ei kaasulla.
Hitto.
Kaupungin parasta kanaa.
Juhlista joulua kaupungin parhaalla kanalla.
Parhaat kanat vitosella. -Anna se.
Juhlista joulua parhaalla kanalla.
Viisi euroa ja 99 senttiä.
JOULUTARJOUS
Vippaa euro.
Vai euro?
Europlus Supermarketit toivottavat hyvää joulua.
Tartu joulutarjouksiimme.
Laadukasta iberialaista kinkkua...
Saisinko suklaamuroja?
Toki.
...katkarapurasia vain 10,99 euroa.
Ángel Hernández?
Arturo García, Jaime I:n peruskoulusta.
Pitkästä aikaa. -Siirsitte kaakaomurot toiseen hyllyyn.
Europlus, tämänkin joulun luottomarketti.
Onpa mukava nähdä, Ángel.
Herra Xavier, kassalle kolme.
Mitä olet puuhaillut?
Miten niin? Oliko ikävä?
Kas niin.
Kierrä kehoa oikealle.
Hienoa. Ja takaisin.
Hyvä.
Kierrä sitten vasempaan.
Hyvä.
Mene vain.
Mene sinä. -Voin odottaa.
Mene vain ensin.
Ole hyvä. -Mene sinä.
Mene.
Selvä, kiitos. Hyvät päivänjatkot.
Hyvää uutta vuotta 2020!
Se on täällä!
Malja terveelle ja menestyksekkäälle uudelle vuodelle.
Ihan mahtavaa!
Katsokaa väenpaljoutta aukiolla!
Tuokoon uusi vuosi mukanaan terveyttä, menestystä ja vähän rahaakin.
Se on aina tervetullutta.
Kello on 19.00, Kanarialla 18.00, perjantaina 3. tammikuuta 2020.
Seuraavaksi uutiset.
Pysähdy.
Kiina ilmoitti WHO:lle...
PUHELINKESKUS
...tuntematon. 44 dokumentoidusta tapauksesta 11 on vakavasti sairaita.
Muiden 33 potilaan kunto on vakaa.
Kiinan tiedotusvälineiden mukaan -
syynä voi olla Wuhanin eläintorilta lähtöisin oleva virus.
Kyseessä saattaa olla SARSin kaltainen hengitystievirus -
tai vakava hengitysoireyhtymä...
LASTENTARVIKELIIKE
LÄÄKINTÄHUONE KÄYNTI VAIN LUVALLA
Morfiinia.
Olen kovissa kivuissa. Tarvitsen nukutusainetta.
Vaarannan oman nahkani.
Vane?
Mitä sinä täällä?
Halusin nähdä.
Sinusta ei ole kuulunut mitään. -Parempi, ettemme tapaa.
Olen pahoillani. Halusin vain tarkistaa.
Kaikki hyvin, kiitos. Mutta anna olla.
Odota pikku hetki.
Ángel.
Älä seuraa minua.
En halua häiritä.
Halusin hyvästellä.
Teit oikein, kun lähdit.
Ansaitset parempaa.
Eikä minulla ole voimia jatkaa.
Lupaan, ettet näe minua enää.
Hyvästi, Vane.
Ángel, odota.
Voin kävellä kanssasi.
Oletko varma?
Ei siinä mitään.
Mitä kuuluu?
Hyvää.
Teen harjoittelua eläinlääkärillä.
Minähän sanoin.
Kiitos, kun saatoit.
No, minäpä tästä lähden.
Pakkasin tavarasi.
Voit hakea ne, jos haluat. Löysin passisikin.
Tule vain.
Eikö sinulla ole siivoojaa?
Masennuslääkkeet vievät kaikki mehut.
Annan siivousfirman numeron.
Entä jos jäisit hetkeksi? Keitän teetä.
Minun pitää mennä.
Kiitos.
Joko unohdit minut?
Tapailetko jotakuta?
Tarvitset apua.
Missä tavarani ovat?
Mummin huoneessa.
Sängyn vieressä.
Siellä niin.
Ai, saatana!
Mitä sinä teit?
Mitä sinä teet?
Huomenta.
Saitko levättyä?
Älä huuda, Vane.
En saata sua unohtaa
Opetithan mut rakastamaan
Siemauksella samppanjaa
Tää malja on uuden rakkauden
Tuo pehmeä valonsäde
Se sydämein sai sykkimään
Muistan sen ainiaan...
Vane, missä olet?
Yritin soittaa. En löydä sinua.
Siemauksella samppanjaa
Tää malja on...
RICARDO, OLEN PAHOILLANI.
EMME VOI PITÄÄ VAUVAA. TARVITSEN ETÄISYYTTÄ.
...sua suutelin
Sai katseesi
Suhun rakastumaan
Siemauksella samppanjaa
Tää malja on uuden rakkauden
Tuo pehmeä valonsäde
Se sydämein sai sykkimään
Oletko huutamatta?
Ihanaa, että olet taas kotona.
Näin Ricardon tänään.
Hän lähetti terkut.
Kuulin, että teille tulee vauva.
Onneksi olkoon.
Irrota köydet, Ángel.
Apua!
Tätä ei tarvita, kun opit käyttäytymään.
Kuka siellä?
Vicente.
Mitä haluat?
Avaisitko oven?
Mitä haluat? On kiire.
Tullaan.
Mitä nyt?
Musiikki soi koko eilisen päivän.
Ihan kuin olisi diskossa.
En nukkunut kuukausiin rakkisi takia.
Ja nytkö kehtaat valittaa musiikista?
Pyysin jo anteeksi, Ángel.
Vierailin vaimoni luona sairaalassa eikä koira voinut tulla mukaan.
Mutta vaimoni menehtyi hiljattain.
Kuten koiranikin.
Tai no,
se tapettiin.
Harmin paikka.
Odota. Onko Vanesa muuten kunnossa?
Hän jätti minut aikaa sitten.
Katsos kun,
kuulin huutoa.
Varmaan jostain naapurista.
En ole nähnyt Vanea aikoihin.
Mutta vastahan näin teidät yhdessä.
Hän haki tavaroitaan.
Kuule, Ángel.
Tiedän, että huuto tuli täältä.
Kuulin sen takaikkunasta.
Selvä.
Odota.
Hetki.
Mieluummin en olisi kertonut, mutta -
minulla on seuraa.
Tajuatko? Prostituoitu.
Mitä muutakaan seuraa saisin?
Ahaa, selvä.
No...
Ole kiltti ja pidä musiikki hiljemmalla.
Ei huolta. -Kiitos.
Oletpa sinä vakava.
Kaikki hyvin?
Paremmin kuin koskaan.
Saamme tyttöni kanssa vauvan.
Oikeasti?
Onneksi olkoon.
En tiennyt tyttöystävästäsi.
Oletko yhä sinkku?
Olen.
Etkö halua lapsia?
Joo, mutta ei mitään hoppua.
Oletko miettinyt munasolujen jäädyttämistä?
Älähän nyt. Olen 35-vuotias, vasta nuori.
Et nyt niin nuori.
Saman ikäiset ystäväni turvautuivat keinohedelmöitykseen.
Sinuna kiirehtisin, Sandra.
Ángel.
Minulla on asiaa.
Mitä teet täällä?
Etsin Vanea.
Hän on kateissa. Tiedätkö jotain?
En ole nähnyt häntä kuukausiin. Miten niin kateissa?
No siis, Vane ja minä seurustelemme.
Sitä on kestänyt tovin. Rakastuimme.
Emme halunneet loukata sinua.
En tiedä. En löydä häntä mistään.
Olen huolissani.
Oletko kunnossa?
Joo, suoli on tukossa. Minut leikataan tiistaina.
Ikävä kuulla.
Haittaako, jos menen?
Mene vain.
Kerro, jos kuulet jotain. Pyydän.
Siistiytyisit vähän. Suihku tekee hyvää.
Tule.
Mitä teit minulle?
Mitä sinä teit? -Se on väliaikaista.
Mitä sinä teit?
Se on vain epiduraalia.
Olet sairas.
Mitä haluat kuunnella tänään?
Tämä.
Tätä sinä rakastit.
Sinitaivas vaikka putoais
Jalkojemme alta maa katoais
Mua rakastat, se riittää
Kaiken muun voin unohtaa
Kunhan rakkaus aamuni täyttää
Kunhan ihoni kosketustas värähtää
Kaikki hyvin on päällä maan
Rakkaani
Kun rakastat mua vaan
Moi, Ángel.
Et vastaa puheluihini. En ole kuullut Vanesta.
Etkö siis tiedä mitään? Olen huolissani.
Kerrothan heti, jos tiedät jotain.
Ángel, mikset koskaan vastaa? Mitä siellä tapahtuu?
Haluan nähdä Vanen heti paikalla. Soitan poliisille.
Vastaa nyt siihen puhelimeen.
Herkullista.
Jos se on poika, ajattelin nimeksi Ángel.
Mitä sanot?
Jos se on tyttö, sinä päätät.
Haluatko viiniä?
Vain tilkka. Sinun tilassasi ei saa juoda.
Noin.
Tekoasi ei ole helppo unohtaa.
Vannon, että yritän parhaani.
Näkisitpä minut fyssarissa.
Meillä synkkaa Sandran kanssa.
Älä nyt ole mustis.
Ei!
Apua!
Auttakaa minua!
Apua!
Apua.
Avaa ovi!
Soitan poliisille.
Tullaan!
Mitä nyt? -Soitan poliisille.
Kuulin ääniä ja naisen huutoa. Se oli varmasti Vanesa.
Ei täällä ole ketään. -Mitä sinulle tapahtui?
Soitan poliisille. -Tule sitten sisään.
Katso itse.
Vane, kultapieni. Mitä hän teki sinulle?
Soitan poliisille.
Mitä sinä teet?
Olet hullu.
Fermín.
Tule tänne. Tarvitsen sinua.
Käskin tulla heti.
Ota se.
Siivotaan paikat.
Niin?
Avaisitko oven?
Kuka siellä?
Poliisi.
Tullaan.
Huomenta. -Huomenta.
Ángel Hernández?
Kyllä.
Sopiiko kysyä jotain? -Tietysti.
Tulkaa sisään vain.
Tämä ei vie kauaa.
Olitko suhteessa Vanesa Françoisiin?
Kyllä.
Asuitteko yhdessä?
Asuimme, mutta emme enää.
Tunnetko Ricardo Martínin?
Hän oli kollegani. Miksi?
Poliisi, kuuntelen.
Ilmoittaisin kadonneesta henkilöstä.
Kenestä on kyse?
Tyttöystävästäni.
Milloin hän katosi?
Kuulin hänestä viimeksi eilen.
Jättikö hän viestiä tai...
Lähetti tekstarin, muttei kirjoittanut sitä itse.
Mistä tiedät?
Mistä numerosta se lähetettiin?
Hänen puhelimestaan. Olen varma, ettei hän kirjoittanut sitä.
Selvä. Mistä tiedät?
Koska odotamme vauvaa.
Tajuatko?
Odotamme vauvaa. Ei hän lähtisi sanomatta.
Pyydän, että etsitte hänet.
Milloin näitte viimeksi?
En ole kuullut kaverista toviin.
Entä milloin näit Vanesan viimeksi?
Hän tuli hyvästelemään viikko sitten. -Hyvästelemään?
Niin, sanoi palaavansa Ranskaan.
Tiesitkö, että Vanesa ja Ricardo olivat parisuhteessa?
Kyllä.
Se oli hieno juttu.
Ihan rauhassa.
Kohta helpottaa.
Älä vauvasta murehdi. Pidän pojasta huolen.
Se on neuropaattiseen kipuun.
Aivan.
Siinä kaikki, herra Hernández. Tästä oli iso apu.
Samoin.
Vane, herää.
Nukut kaiket päivät.
Ángel.
Et voi pitää minua täällä.
Tapat meidät molemmat.
Minut ja vauvan.
Avaa suusi.
Tulehan nyt. Lounas odottaa.
Tein pinaattiomeletin, että saat rautaa.
Tiesitkö, että useimmat syntymäviat liittyvät äidin ravitsemukseen?
En.
Enpä tiennyt.
Kiitos.
Katsopa tuonne.
Oikein hienot.
Vielä yksi juttu.
Tuletko vaimokseni?
Kun luotan sinuun, menemme vihille.
Syöhän nyt.
Voisitko sulkea oven?
Ole kiltti.
Vane.
Olet tulikuuma.
Ángel,
menetämme vauvan.
Käyn apteekissa.
Ei.
Ei!
Apua!
Auttakaa!
Päästä irti!
Kusipää!
Ei! Lopeta!
Päästä minut!
Ángel.
En tiennyt tyttöystävästäsi.
Olet onnenpekka.
Eikö olekin kiva nähdä?
Tästä lähtien -
minä pidän huolen sinusta.
En saata sua unohtaa
Opetithan mut rakastamaan
Siemauksella samppanjaa
Tää malja on uuden rakkauden
Tuo pehmeä valonsäde
Se sydämein sai sykkimään
Muistan sen ainiaan
Kun vain nostan maljan
Siemauksella samppanjaa
Tää malja on uuden rakkauden
Ja niin
Sua suutelin
Sai katseesi
Suhun rakastumaan...