Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[mujer llora]
[mujer continúa llorando]
[solloza]
[continúa llorando]
[jadea]
[llora]
[sirena]
[la sirena cesa]
[la mujer llora]
[chica] No lo hemos visto venir.
- Está bien. ¿Cómo te llamas? - [llorando] Andrea.
Andrea, ¿te duele el brazo?
[mujer llora]
[hombre] Tranquila.
- [mujer llora] - Hola.
- Hola. Hola. - [mujer jadea]
Hola. Tranquilizate, ¿sí? Estamos acá para ayudarte, te vamos a sacar.
[gime]
¡Ay!
Despacio.
[sirenas lejanas]
[gime]
[las sirenas cesan]
[hombre] Uno, dos, tres.
- Arriba. - [mujer grita]
- Ya está. - Ahí.
[ruido de sierra]
[mujer grita]
[mujer] ¡Ayuda!
[mujer, llorando] ¡Ayuda, por favor, ayúdame!
¡No puedo salir!
[mujer gime]
[motor arrancando]
[sirena]
[ruido de muelles]
[mujer gime]
[ladridos lejanos]
[hombre gruñe]
[mujer gime]
[ladridos lejanos]
[hombre resuella]
[jadean]
[ladridos lejanos]
[ruidos y música del videojuego]
[mujer] Me voy al trabajo.
- Cariño, ¿puedes parar un momento... - Vale.
- y escucharme? - ¿Qué quieres?
- Que saques la ropa. - Vale.
Pero dame un beso, que estás muy guapa, ¿no?
Ven aquí.
[móvil]
- [ruidos del videojuego] - [mujer] Ya salgo.
- [los ruidos paran] - [mujer] Vale, perfecto.
[mujer] Hasta ahora.
[puerta]
[ladridos]
[mujer] ¡Kiko! ¡Eh! ¿Qué pasa?
[ladridos]
Kiko, eh. Vamos, ven. Hala, vamos.
De ahí el famoso dicho: "Se llama tequila, pero se apellida mezcal".
Porque el tequila es un derivado, es una especie de mezcal.
Pero se hace con un agave.
La planta con la que haces mezcal y tequila,
pero el agave del tequila es azul.
Entonces, la piña se la pone en un horno lleno de otras piñas,
y ahí se la seca.
Se usa ese horno para secarla, triturarla y después destilarla.
El proceso de destilado es separar la pulpa del líquido,
que se calienta y se obtiene azúcar. ¿Del azúcar qué se obtiene?
El alcohol.
Siempre el alcohol de los destilados viene del azúcar.
Por ejemplo, el whisky es con la cebada, el mismo...
- [voz distorsionada por radio] - Adelante.
[hombre] Persona inconsciente, posible 3-0 en Lázaro Cárdenas, 74.
OK, copiado.
[sirena]
[motor arrancando]
- ¿Qué tal? Permiso. - [hombre] ¿Qué tal?
Está muerta.
Sí, David.
Acá 715. Tenemos un cadáver. Mujer.
[voz distorsionada por radio]
- [hombre] Quinientos. - [hombre] Por esta mierda, no más de 200.
¿Tú de dónde sacas estas joyas?
Me las dio mi abuela.
Doscientos cincuenta, me quedo el anillo.
[se suena]
[ladridos continuos]
[suena "Hymne à l'amour" de fondo]
[hombre] Puto perro. [resopla]
¿Qué te pasa?
[hombre] He pisado una mierda del perro de Vicente.
Vicente es un cerdo.
Hola, mi amor.
[tono del móvil]
- ¿No contestas? - No es importante.
Contestaré más tarde.
No lo entiendo, ¿por qué no contestas?
¿Quieres que conteste ahora?
Pues... contesto.
Contesta si te da la gana, a mí me da igual.
Me ha venido la regla.
[hombre] Quizás deberías ir al ginecólogo.
Quizá el problema no lo tengo yo.
Puede ser psicosomático.
Igual no te quedas embarazada porque no quieres, amor.
[resopla] Me tengo que ir.
Vane, espera.
Espera, perdona.
Escúchame.
Es que he tenido un día de mierda.
Mira, me haré la prueba de fertilidad.
Verás que mis espermatozoides son...
pata negra.
- ¿Quieres un poco ahora? - [ríe] No.
- Un poquito. - No, me están esperando.
Uno rápido, mira cómo se me ha puesto. Rapidito.
Tengo la regla.
- Me da igual, ya lo sabes. - ¡Ángel!
- No te enfades, que no es para tanto.
Solo quería cariño, nada más.
[ladridos lejanos]
Está bien.
Lo siento.
No pasa nada.
- Hasta luego. - Au revoir.
[Vanesa ríe]
[ladridos]
[chasca la lengua]
[ladridos constantes]
[hombre, lejos] ¡Que te calles! ¡Que te calles ya!
¿Ángel Hernández?
Puede pasar.
Detectamos una deficiencia
en la cantidad de espermatozoides fértiles.
La mayoría de ellos presentan poca movilidad,
por lo que no pueden llegar a fecundar el óvulo.
¿La mayoría?
Hablamos de un 97 %, Ángel.
Es astenospermia.
Tiene que ser un error.
[doctora] En casos como el suyo, la reproducción asistida
tiene bastantes probabilidades de éxito.
¿Sabes?
Deberíamos probar más a menudo.
Vámonos de fin de semana, ¿qué dices?
Me encantaría.
Pero tengo que estudiar.
Falta poco para el examen.
[Ángel] ¿Y de qué es el examen?
Psicología canina.
- ¿Psicología canina? - [asiente]
[Ángel] No sirve, los animales no tienen sentimientos.
[Vanesa] Tú sí que no tienes sentimientos.
[gruñe]
[ladra]
Me voy a duchar. [ríe]
[tono de móvil]
[sirena]
Espera a que se ponga verde.
- ¿Esta cuál es? - Es híbrida.
Ahora.
Lo bueno es que no deja olor.
[mujer, por radio] CECOS para la 715.
Tenemos un 3-23 moto-coche con un afectado 3-32 y un 3-27.
[sirena]
[chico] ¿Está vivo?
[chico] ¿Está vivo o qué?
- Cálmate. - ¿Qué tenemos?
[Ángel] Está en shock, llevaos a ese.
- [hombre] Está bien. - [mujer] ...tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
[sirena]
[pitidos de monitor]
Se ha quedado inconsciente.
[los pitidos se aceleran]
- ¿Todo bien? - Está convulsionando.
[chirrido de ruedas]
[latidos]
[los latidos se desvanecen]
[solloza levemente]
[solloza]
[jadea]
[llora]
[solloza]
¿Ya te vas?
[Vanesa] Sí. Son las 9:30.
¿Necesitas algo?
Acércame las pastillas.
[ladridos lejanos]
[Ángel] ¿Me pasas el mando?
[ladridos continuos]
[móvil]
¿Sí?
Sí, ya salgo.
Vale, perfecto.
Sí, hasta ahora. Gracias.
¿Quién era?
- Roberto, un compañero de clase. - Ya, Roberto.
¿Y sois muy amigos?
[Vanesa] Somos compañeros.
Me guarda los apuntes cuando falto, ya está.
¿Por eso te arreglas tanto cuando vas a estudiar?
- ¿Es guapo Roberto? - [suspira]
Ángel.
- No empieces. - Si no empiezo.
Cariño...
Que descanses.
[ladridos continuos]
[hombre, lejos] ¡Cállate de una puta vez!
[puerta]
[pitidos de aviso]
Nunca antes ha sido tan fácil espiar a alguien.
Con la aplicación Hacker-Phone,
podrás acceder a la cámara, el micrófono, las fotos, el GPS
de la persona que quieras monitorizar.
Que... muy legal no es. ¿Quieres saber en qué andan tus hijos?
¿Quieres saber si tu pareja te miente? ¿Incluso si te es infiel?
¿Y Pedro?
Está de baja. ¿Por?
¿Algún problema?
No, mucho mejor, tú eres más guapa.
Anda, mira qué bien.
Cuando quieras, me invitas a bailar.
Ya hemos terminado. ¿Tiene una bayeta?
[Ángel] Sí, dale una bayeta al caballero, Vane.
- [Ángel] Gracias. - Gracias.
[timbre]
[hombre] Hola. Con permiso.
- [Vanesa] ¿Qué tal, cómo estás? - ¿Tú cómo estás?
[Vanesa] Bueno, voy tirando.
Hola, Ángel.
¿Cómo estás?
De puta madre. ¿Cómo quieres que esté?
[Ángel] Tú, bien, ¿no?
Sí, dentro de todo, bien. Sí.
Hay que ser fuertes en estos momentos.
No... No tenéis que bajar los brazos. Nunca.
[imitando] "No tenéis que bajar los brazos".
¿En qué coño estabas pensando cuando conducías la ambulancia?
No... No fue mi culpa. No.
Mira, no me jodas.
Que solo tenías que conducir la puta ambulancia
sin estrellarla.
[fontanero] Esto está.
- Vamos bajando el material. - Pues vayan bajándolo, por favor.
- Hasta luego. - Gracias. Gracias.
Gracias.
Yo también me voy.
No sé a qué coño has venido.
Ángel, para.
[puerta]
Lo siento mucho, de verdad.
Claro que sí.
[puerta]
¿Por qué no estudias aquí en casa?
Tenemos un trabajo de grupo.
Oye,
¿por qué no bajas a comprarme un heladito?
S'il vous plaît.
[puerta]
[resuella]
[Ángel] Gracias.
[Ángel] Pásalo bien.
Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
[puerta]
[ladridos constantes]
[resopla]
- [Kiko ladra] - Hola, Ángel.
[Vicente] Vamos, anda.
Ladra un poco por las noches, ¿no?
Sí, ladra porque lo dejo solo.
Muchas noches estoy con mi mujer en el hospital.
Muy bien.
Y... perdona.
[Ángel resuella]
Tráeme la silla, anda.
- Te queda la última vuelta. - Esto es inútil, tráeme la silla.
Ángel, te queda la última.
Que me traigas la puta silla.
- ¿Quieres la silla? - Sí, quiero la silla.
[enfermera] Aquí tienes.
Si la quieres, ya sabes lo que hacer.
Disfrutas con todo esto, ¿eh?
Te gusta torturar a los pacientes, ¿eh?
Me encanta.
Sobre todo a ti.
Voltea.
¿"Voltea"?
Tachán.
[mujer, lejos] Me quedan unas horitas...
Hueles muy bien.
¿Ves como sí que podías?
Hale, a descansar.
¿Sopa de estrellitas otra vez?
[Vanesa] Estaban de oferta.
¿Me pasas la cuchara?
Sí.
[Ángel] Gracias.
Sandra cree que mejoro.
Ah.
Dice que progreso mucho, podría llegar a tener sensibilidad.
Qué bien.
[Ángel asiente]
No pareces contenta, ¿te pasa algo?
Claro que lo estoy.
¿Qué te pasa?
Me han ofrecido unas prácticas en una clínica veterinaria.
¿Y de dónde sacarás el tiempo?
He pensado en pedir media jornada en el call center.
¿Y de qué vamos a vivir?
No sé, Ángel.
[Ángel] "No sé".
Quieres dejar el trabajo por prácticas y no sabes de qué vamos a vivir.
Yo no puedo con todo.
¿Que no puedes? O sea, que es mi culpa.
No he dicho eso.
¿De qué vamos a vivir? ¿De mi pensión de mierda?
¿No ves todo lo que hago por ti?
¿Lo que tú haces por mí?
¿Y lo que yo he hecho por ti estos años?
¿Sabes? Mejor vete con los animalitos al puto veterinario...
No empieces, por favor.
¡Empiezo si me da la gana!
[puerta]
[Vanesa, en francés] La oferta cuesta 45 euros al mes, impuestos incluidos.
[hombre, en francés] Se llama Vanesa, ¿verdad?
Es un nombre muy bonito.
[Vanesa] Como le decía, con esta oferta
tendría las mismas ventajas que con su plan anterior.
Por ejemplo, tendría incluido llamadas al extranjero.
[hombre] Disculpe, Vanesa, ¿de dónde es?
[ladridos]
[Vanesa] Soy francesa.
No estoy autorizada a mantener conversaciones personales.
¿Desea que le cambie el plan?
[ladridos]
[gime]
[ladridos constantes]
[gime y resopla]
[gime]
[jadea]
Mierda.
[gime]
[jadea]
[contestador] Hola, soy Vane. Deja tu mensaje. [pitido]
[jadea]
[gime]
[resuella]
[jadea]
[gime]
- [ladridos] - [Vicente] Kiko, no. Por ahí no.
[ríe] ¡Eh, guapo!
[Vicente] Ven.
Está bien, está bien.
[Vicente] Vamos, aquí.
[Vanesa ríe]
[Vicente] Que tengas buen día, Vane.
Tú también, Vicente.
Buenos días.
[Ángel] ¿No has recibido mis mensajes?
No. ¿Me has llamado?
Toda la noche. ¿Se puede saber por qué tienes el teléfono apagado?
Se me ha acabado la batería.
Tengo mucho dolor y has dejado el bote de calmantes vacío.
Pero... Había un bote en el armario.
He buscado y no había nada.
¿Cómo que no? Si los dejé aquí.
Te estoy diciendo que ahí no hay nada. ¿Cómo te olvidas de algo tan importante?
Estoy segura de que los dejé aquí.
Pues no están, y he pasado una noche de mierda.
No lo entiendo.
Lo siento, cariño.
[Ángel] ¿"Lo siento"?
Yo sí que lo siento.
Siento aquí un dolor insoportable.
Perdona.
Voy a comprar más ahora mismo.
Muy bien.
[ladridos lejanos constantes]
[pájaros]
[silba flojo]
[Vanesa] No puedo más. Me estoy volviendo loca.
Estoy segura de que dejé las pastillas ahí.
[chica, resopla] Ángel nunca me ha gustado.
Tienes que irte de casa.
[Vanesa] No puedo dejarle ahora.
[chica] Vane, tienes que dejarle.
[Vanesa] No sé qué hacer. Estoy hecha un lío.
[chica] Te está maltratando.
[eco] Maltratando.
[puerta]
Hola.
¿Qué tal ha ido?
¿Qué haces?
Tu comida preferida.
Pimientos del Padrón y lomitos de salmón al horno.
Qué bien.
Ponte el vestido que te regalé.
Hoy es una noche especial, mi amor.
[suena "Un sorbito de champagne" de fondo]
♪ Porque me enseñaste a amar. ♪
♪ Con un sorbito de champagne, ♪
♪ brindando por el nuevo amor. ♪
♪ La suave luz de aquel rincón... ♪
Estás guapísima.
♪ ...mi corazón. ♪
[golpe]
¡Epa!
♪ Con un sorbito de champagne, ♪
♪ brindando por... ♪
Chinchín.
♪ Y entonces fue... ♪
[carraspea]
Va, pruébalo.
Muy bueno.
Me alegro.
♪ Con un sorbito de champagne, ♪
♪ brindando por el nuevo amor. ♪
♪ La suave luz... ♪
Hoy empieza todo, Vane.
Voy a luchar por recuperarme. Voy a hacerte feliz.
Te lo prometo.
- Ángel. - [chista]
No hace falta que digas nada.
Te agradezco mucho lo que has hecho por mí.
Reformaremos la habitación de mi abuela para que tengas donde estudiar.
Tienes que hacer las prácticas de veterinaria.
Sé que esto ha sido muy difícil para ti.
Ya.
Yo me estoy adaptando a la nueva situación.
Mi amor...
He pedido cita en el centro de reproducción asistida.
Y tendremos el hijo que buscábamos.
[Ángel] Uy, ya me ha hecho efecto.
No, no, el vestido déjatelo puesto.
[gime]
[jadea]
No siento nada.
¿Quieres que pare?
[vibración del móvil]
[tono de notificación lejano]
[vibración del móvil]
[tono de notificación lejano]
[vibración del móvil]
[tono de notificación]
[vibración del móvil]
[tono de notificación]
¡Vane! Oye, tráeme una toalla.
[jadea]
[Ángel] ¡Vane!
[puerta]
[latidos]
[los latidos se desvanecen]
[hombre] Celebrá la Navidad con los mejores pollos.
[hombre] Usamos carbón, no parrillas a gas.
¡Dios!
[el hombre ríe]
Los mejores pollos de la ciudad, señora. Los mejores pollos.
Celebrá esta Navidad con los mejores pollos de la ciudad.
- Los mejores pollos... - Anda, dame, dame.
Celebrá esta Navidad con los mejores pollos.
Cinco euros y noventa y nueve céntimos...
Dame un euro.
[Ángel] ¿"Un euro"?
[hombre, megafonía] Supermercados EuroPlus les desea felices fiestas.
Aprovecha nuestras ofertas de Navidad.
[mujer, megafonía] El jamón ibérico pata negra...
¿Me pasas los Choco Krispies?
[hombre] Claro.
...la caja de langostinos a 19,99.
¿Ángel Hernández?
Soy Arturo García. Del Jaime I, tío. De la EGB.
Cómo pasa el tiempo...
Los habéis cambiado de estantería.
[hombre, megafonía] EuroPlus, una Navidad más, a tu lado.
Me alegro de verte, Ángel.
[hombre, megafonía] Señor Xavier, acuda a caja tres.
¿Qué has hecho todo este tiempo?
¿Qué pasa? ¿Me has echado de menos?
Venga.
Giramos torso a la derecha.
Venga, intenta volver.
Bien.
Giramos torso a izquierda.
[hombre, lejos] Intentamos aguantar ahí. Aguantamos.
Bien.
Sube.
- No, sube tú. - Yo no tengo prisa.
Sube tú primero.
- [Vicente] Pasa, anda. - Sube tú.
Pasa.
Vale, gracias. Buenos días.
[campanadas]
[presentadores] ¡Feliz 2020!
[presentadora] ¡Uh! Ya lo tenemos aquí.
[presentador] Por un año nuevo lleno de salud y prosperidad.
- ¡Qué ilusión! - ¡Mira cómo está la plaza!
Que este año les traiga mucha salud y mucha prosperidad,
que un buen dinerito también siempre va bien que caiga, ¿verdad?
[fuegos artificiales]
[sirena lejana]
[hombre, radio] Siete de la tarde, seis en Canarias.
Viernes, tres de enero de 2020. Aquí las noticias.
- Pare aquí. - [mujer, radio] ...notifica a la OMS...
Entre los 44 casos notificados, once pacientes están gravemente enfermos,
mientras que los 33 pacientes restantes se encuentran en situación estable.
Según informaciones difundidas en los medios de comunicación chinos,
podría tratarse de un virus surgido en el mercado de animales vivos de Wuhan.
Se teme que se trate de otro virus respiratorio tipo SARS,
o síndrome respiratorio agudo severo...
[Ángel] Morfina.
Tengo mucho dolor. Necesito anestésicos.
[médico] Me juego el cuello con esto.
¡Vane!
¿Qué haces aquí?
Quería verte.
Desde que te fuiste, no sé nada de ti.
Es mejor que no nos veamos.
Lo sé, perdona. Necesitaba saber cómo estabas.
Estoy bien, gracias. Pero, por favor, no insistas.
- Dame un segundo, por favor. - Ángel.
No me sigas.
No quiero molestarte.
Solo quería despedirme.
Hiciste muy bien en dejarme.
Te mereces algo mejor.
Ya no tengo fuerzas para seguir adelante.
Te prometo que no volverás a verme nunca más.
Adiós, Vane.
Ángel, espera.
[Vanesa] Si quieres, te acompaño.
¿Seguro?
Está bien.
¿Y cómo te va?
Muy bien. Estoy haciendo prácticas en la veterinaria.
Te lo dije.
Gracias por acompañarme.
Bueno. Me voy.
Metí tus cosas en una caja.
Puedes recogerlas, si quieres. Encontré también tu pasaporte.
Pasa.
¿No tienes a nadie que venga a limpiar?
Con los antidepresivos, no tengo fuerzas para nada.
Te daré el teléfono de una empresa.
¿Por qué no te quedas un rato? Te preparo un té.
Tengo que irme.
[Vanesa] Gracias.
Me has olvidado por completo, ¿no?
¿Estás saliendo con alguien?
Necesitas ayuda.
¿Dónde están mis cosas?
En el cuarto de mi abuela.
Al lado de la cama.
Ahí están.
¡Ay! [en francés] ¡Ah, hostia!
¡Ah! ¿Qué me has hecho?
¡Eh!
[en francés] ¿Qué haces?
[da gritos ahogados]
[gime]
[tictac de reloj]
[jadea]
Buenos días. ¿Has descansado?
[da gritos ahogados]
No grites, Vane.
[da gritos ahogados]
[Vanesa continúa gritando]
[suena "Un sorbito de champagne"]
[da gritos ahogados]
♪ Nunca te podré olvidar ♪
♪ porque me enseñaste a amar. ♪
♪ Con un sorbito ♪
[suena más apagado] ♪ de champagne, ♪
[Vanesa llora]
♪ brindando por el nuevo amor. ♪
♪ La suave luz de aquel rincón ♪
♪ hizo latir mi corazón. ♪
[Vanesa da gritos ahogados]
♪ Es tan fácil recordar... ♪
[hombre] Vane, ¿dónde estás?
Te estoy llamando y no... no te encuentro.
♪ Con un sorbito de champagne, ♪
♪ brindando por... ♪
♪ Cuando te besé. ♪
♪ De tu mirar ♪
♪ yo me enamoré. ♪
♪ Con un sorbito de champagne, ♪
♪ brindando por el nuevo amor. ♪
♪ La suave luz de aquel rincón ♪
♪ hizo latir mi coraz... ♪
[cesa la música]
[Vanesa llora]
¿Vas a dejar de gritar?
[gime]
[llora]
[Vanesa resuella]
[chista]
[Ángel chista]
[tose]
Estoy contento de que estés en casa otra vez.
[Ángel] He visto a Ricardo.
Te manda recuerdos.
Dijo que estáis esperando un hijo.
Felicidades.
Desátame, Ángel.
¡Socorro!
[ahogado] ¡Socorro!
¡Socorro!
Socorro...
[da gritos ahogados]
[jadea]
[da gritos ahogados]
[Vanesa resuella]
Cuando aprendas a comportarte, esto no será necesario.
[Vanesa gime]
[timbre]
[llaman a la puerta]
[timbre]
¿Quién es?
[Vicente] Soy Vicente.
¿Qué quieres?
[Vicente] ¿Puedes abrir, por favor?
[Ángel] ¿Qué? ¡Estoy ocupado!
[llama a la puerta]
[timbre]
[Ángel] ¡Ya voy!
[Ángel] Dime.
Ayer estuvo la música puesta todo el día.
[Vicente] Esto parecía una discoteca.
He estado meses sin dormir por culpa de tu perro.
Por una vez que pongo música, ¿vienes a quejarte?
Ya me he disculpado por eso, Ángel.
Iba a ver a mi mujer al hospital, y allí no lo podía llevar.
Pero... mi mujer ha muerto.
Y mi perro, también.
Bueno,
lo... lo mataron.
Pues lo siento.
Espera. Por cierto, ¿Vanesa está bien?
Vanesa me dejó hace meses.
Es que... he escuchado gritos.
Pues debían de venir de otro piso. A Vane hace mucho que no la veo.
Pero... si os vi entrar el otro día.
Vino a recoger sus cosas.
[Vicente] Mira, Ángel,
estoy seguro de que los gritos venían de aquí.
Los he oído por la ventana que da al patio de luces.
Vale.
Espérate.
Espera.
Hubiera preferido no dar explicaciones, pero...
Es que estoy con una acompañante.
Con una prostituta, ya sabes.
[Vicente] Ah.
¿De qué otra forma estaría con una chica, Vicente?
Ah, ya. Bueno.
Por favor, no pongas la música tan alta.
- No te preocupes. - Gracias.
Estás muy serio.
[Sandra] ¿Todo bien?
Mejor que nunca.
Mi novia y yo vamos a tener un hijo.
[Sandra, riendo] ¿Qué?
¡Felicidades!
No sabía que tenías novia.
¿Tú sigues sin novio?
[Sandra] Sí.
¿Y no te gustaría tener hijos?
Pues sí, pero no tengo prisa.
Oye, ¿y no has pensado en congelar tus óvulos?
No seas exagerado. Tengo 35 años, aún soy joven.
Bueno, no tan joven.
Unos amigos han necesitado fecundación in vitro y son de tu edad.
[hombre, lejos] Muy bien.
Espabila o se te pasará el arroz, Sandra.
[hombre, lejos] Venga, una más. Muy bien.
Ángel.
Necesito hablar contigo.
¿Qué haces aquí?
Estoy buscando a Vane.
Ha desaparecido, ¿sabes algo?
Hace meses que no la veo. ¿Cómo que ha desaparecido?
Bueno... Vane y yo estamos juntos.
Salimos desde hace un tiempo. Nos enamoramos.
Íbamos a decírtelo, pero no queríamos herirte.
No sé, no la encuentro por ningún lado.
Estoy preocupado.
[gime]
¿Estás bien?
Sí. Tengo el intestino bloqueado. El martes me operan.
- [gime] - Ah.
Bueno, lo siento mucho.
¿Me disculpas, por favor?
Sí. Sí.
Si sabes algo, me dices. Por favor.
[tictac de reloj]
[chista]
Ve al baño, una ducha te sentará bien.
Venga.
¿Qué me has hecho?
- ¿Qué me has hecho? - No es permanente.
[suspira]
[llorosa] ¿Qué es esto?
Solo es anestesia epidural.
Estás enfermo.
¿Qué te apetece escuchar hoy?
[Ángel] Esta.
Esta te encantaba.
[suena "Hymne à l'amour"]
[en francés] ♪ Puede que el cielo azul se desmorone sobre nosotros. ♪
♪ Y la tierra se hunda. ♪
♪ Poco importa mientras tú me ames. ♪
♪ No me preocupa lo que piense el mundo entero. ♪
♪ Mientras el amor inunde mis mañanas. ♪
♪ Mientras mi cuerpo se estremezca entre tus manos. ♪
♪ Poco me importan los problemas, ♪
♪ mi amor, ♪
♪ porque tú me amas. ♪
[pitido]
[Ricardo] Hola, Ángel. Te estoy llamando y no me respondés. No sé nada de Vane.
¿Seguro que no sabés nada? Estoy preocupado.
Por favor, si sabés algo, comunicate conmigo.
[pitido]
¡Ángel, te llamé mil veces y no me respondés! ¿Qué es lo que pasa?
¡Necesito que Vane aparezca ya!
Voy a llamar a la policía. Contestame, por favor, atendeme el teléfono.
[tictac de reloj]
[sorbe con ruido]
Buenísimos.
He pensado que le llamaremos Ángel si es niño.
¿Qué te parece?
Si es niña, elige tú el nombre.
¿Un poco de vino?
Ah, solo un dedito, que en tu estado no es conveniente.
Ahí está.
No es fácil perdonar lo que me hiciste.
Te aseguro que hago un gran esfuerzo.
Deberías verme en rehabilitación.
Sandra y yo tenemos una relación especial.
No te pongas celosa.
- ¡Ah! - [Vanesa resuella]
- ¡No! - [Vanesa] ¡Socorro!
[resuella]
[Vanesa] ¡Socorro!
[Ángel gime]
- ¡Socorro! - [gime]
- ¡Socorro! ¡Ayuda! - [grita]
[en francés] ¡Ayuda!
[en francés] ¡Socorro!
¡Ay!
[resuella]
[en francés] ¡Socorro!
[jadea]
[Ángel gime]
[timbre]
[llaman a la puerta]
[timbre]
[Vicente] ¡Ábreme!
[llaman a la puerta]
O llamo a la policía.
[timbre]
[llaman a la puerta]
¡Ya voy!
[timbre]
- ¿Qué haces? - Voy a llamar a la policía.
He oído ruidos y a una mujer gritando. Estoy seguro de que era Vanesa.
- Ni está Vanesa ni nadie. - ¿Qué te ha pasado en la cabeza?
- Voy a llamar a la policía. - Venga, pasa, anda.
Pasa y mira.
[Vicente] ¡Vane, hija! Pero ¿qué te ha hecho?
Voy a llamar a la policía.
¡Ah!
[Vicente gime]
[Vicente] Estás...
Estás... loco.
[gime]
[gime débilmente]
[respira agitadamente]
Fermín.
Ven a mi casa ahora, te necesito.
Te digo que vengas ahora.
[llaman a la puerta]
[inspira fuerte]
Llévatelo.
Ya lo arreglaremos.
[motor arrancando]
[timbre]
[llaman a la puerta]
¿Sí?
[hombre] ¿Abre, por favor?
¿Quién es?
[hombre] La policía.
Ya voy.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Es usted Ángel Hernández?
Sí.
- ¿Podemos hacerle unas preguntas? - Claro.
Pasen. Pasen, por favor.
Será solo un momento.
¿Fue pareja de Vanesa François?
Sí.
¿Vivían juntos?
Vivíamos juntos, pero... pero ya no.
¿Conocía a Ricardo Martín?
Era mi compañero de trabajo, ¿por qué?
[hombre] Policía, ¿dígame?
[Ricardo] Sí, quiero hacer una denuncia por desaparición.
[hombre] ¿De quién se trata?
[Ricardo] De mi novia.
[hombre] ¿Cuándo desapareció?
[Ricardo] Ayer fue la última vez que supe de ella.
- [hombre] ¿Dejó alguna nota? - [Ricardo] Envió un mensaje,
pero estoy seguro de que ella no lo escribió.
[hombre] [carraspea] ¿Cómo está tan seguro?
¿Desde qué número se lo mandó?
No, lo mandó desde su móvil, pero seguro que no lo escribió ella.
[hombre] ¿Por qué está usted seguro?
Porque estamos esperando un hijo, ¿sí?
¿Entiende? Estamos esperando un hijo y no se puede marchar
así porque sí, de un día para otro. Le pido por favor que la busque.
¿Cuándo le vio por última vez?
[resopla]
Pues hace meses que no sé nada de él.
[Ricardo] ¡Ah!
[Ricardo resuella]
[gruñe]
¿A Vanesa cuándo fue la última vez que la vio?
Vino a despedirse hace una semana.
¿A despedirse?
Sí, me dijo que se marchaba, que se volvía a Francia.
¿Sabía que Vanesa y Ricardo mantenían una relación sentimental?
Sí.
Y me alegré mucho por ellos.
[Ángel chista]
Tranquilo.
Todo acabará pronto.
[Ricardo gime]
[emite ruidos de atragantamiento]
No te preocupes por el niño, yo me encargaré de él.
[puerta]
Eso es por los dolores neuropáticos.
Claro.
Pues eso es todo, señor Hernández. Ha sido usted muy amable.
Igualmente.
Vane, despierta.
Que te pasas todo el día durmiendo.
[con voz débil] Ángel.
No puedes tenerme así.
Vas a matarnos.
A mí y al bebé.
Abre la boca.
Oh.
Vane, date prisa, que ya está la comida.
He hecho tortilla de espinacas, por el hierro.
¿Sabías que muchas enfermedades congénitas
están relacionadas con la nutrición maternal?
No.
No lo sabía.
Gracias.
Mira lo que hay ahí.
Es muy bonito.
Hay otra cosa para ti.
¿Te quieres casar conmigo?
Cuando confíe en ti, nos casaremos.
Come.
¿Puedes cerrar, por favor?
Por favor.
[resuella]
[Ángel, susurrando] Vane. Estás ardiendo.
[con voz débil] Ángel...
Vamos a perder al bebé.
Bajo a la farmacia.
[ruido de cerrojos]
[puerta]
[suspira]
[resuella]
[jadea]
[resuella]
[jadea]
[Vanesa] ¡No!
¡Ah! ¡No!
[resuella]
¡No!
¡Ah!
[resuella]
[grita]
[Vanesa resuella]
[Ángel resuella]
¡Ah! ¡Ah!
¡No! [en francés] ¡Suéltame!
[en francés] ¡Cabrón!
¡No!
[resuella]
[Vanesa grita]
[en francés] ¡Suéltame!
[grita]
[Vanesa resuella]
[Vanesa grita]
[Ángel resuella]
[Vanesa grita]
[resuellan]
[Ángel] ¡Ah!
[Vanesa resuella]
[grita]
[jadea]
[llora]
[solloza]
[pitidos de monitor]
[hombre, lejos] Pensábamos que ya nadie vendría.
[enfermero] Ángel,
no sabía que tenías novia.
Qué afortunado.
¿Te alegras de verme?
[exhala débilmente]
A partir de ahora,
seré yo quien cuide de ti.
[Ángel jadea débilmente]
[gruñe débilmente]
[suena "Un sorbito de champagne"]
♪ Nunca te podré olvidar ♪
♪ porque me enseñaste a amar. ♪
♪ Con un sorbito de champagne, ♪
♪ brindando por el nuevo amor. ♪
♪ La suave luz de aquel rincón ♪
♪ hizo latir mi corazón. ♪
♪ Es tan fácil recordar ♪
♪ siempre que vuelvo a brindar. ♪
♪ Con un sorbito de champagne, ♪
♪ brindando por el nuevo amor. ♪
♪ Y entonces fue ♪
♪ cuando te besé. ♪
♪ De tu mirar ♪
♪ yo me enamoré. ♪
♪ Con un sorbito de champagne, ♪
♪ brindando por el nuevo amor. ♪
♪ La suave luz de aquel rincón ♪
♪ hizo latir mi corazón. ♪
♪ Y entonces fue ♪
♪ cuando te besé. ♪
♪ De tu mirar ♪
♪ yo me enamoré. ♪
♪ Con un sorbito de champagne, ♪
♪ brindando por el nuevo amor. ♪
♪ La suave luz de aquel rincón ♪
♪ hizo latir ♪
♪ mi corazón. ♪