Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
AMBULANCE
We zagen het niet aankomen. -Het is oké. Hoe heet u?
Andrea. -Andrea. Doet uw arm pijn?
Hallo.
Probeer rustig te blijven. We komen helpen. We halen u eruit.
Langzaam.
Een, twee, drie.
En omhoog.
Zo ja.
Help.
Help me, alsjeblieft. Help me.
Ik ga werken.
Schat, kun je even stoppen? Luister. -Vane.
Wat is er?
Kun je de was ophangen? -Natuurlijk.
Maar kus me. Je ziet er goed uit.
Kom hier.
Ja, ik ga nu weg.
Oké, perfect.
Dag, bedankt.
Kiko, hé. Hoe gaat het vandaag?
Kiko, kom op. Hier, kom op.
In Mexico zeggen ze: 'Het begint met tequila en eindigt op mescal.'
Want tequila komt van een soort mescal. Tequila is gemaakt van een agave.
Van die plant maak je mescal en tequila. Voor tequila gebruik je blauwe agave.
Je zet het agavehart in een oven vol andere agaveharten.
Dan droogt het uit.
Droog het in de oven, vermaal het en distilleer het.
Distilleren is de pulp van het sap scheiden.
De vloeistof verwarmen maakt suiker. En suiker maakt?
Alcohol.
De alcohol in sterke drank komt van suiker.
Zo komt whisky van gerst, het is bijna hetzelfde...
Yankee 715, ontvang je mij? -Vertel.
Bewusteloze vrouw, mogelijk code 3-0, Lázaro Cárdenasstraat 74.
Oké, begrepen.
AMBULANCE
Hoi. Pardon. -Hoi.
Ze is dood.
Ja, David?
Dit is 715. We hebben een lichaam.
Vijfhonderd.
Ik geef er niet meer dan 200 voor.
Waar heb je ze vandaan?
Van mijn oma.
Tweehonderdvijftig, ik hou de ring.
Klote hond.
Wat is er?
Ik trapte in poep van Vicente's hond.
Vicente is walgelijk.
Hallo, schat.
Je antwoordt niet? -Het is onbelangrijk.
Ik antwoord later wel.
Waarom antwoord je niet?
Moet ik nu antwoorden?
Oké, ik antwoord wel.
Als je wilt. Het boeit me niet.
Ik ben ongesteld geworden.
Misschien moet je naar een gynaecoloog. -Misschien ligt het niet aan mij.
Het kan psychosomatisch zijn. Je wordt niet zwanger omdat je niet wilt.
Ik moet gaan.
Vane, wacht.
Wacht, het spijt me.
Luister.
Ik heb echt een rotdag gehad.
Ik laat mijn vruchtbaarheid testen.
Je zal zien dat mijn sperma van topkwaliteit is.
Wil je nu wat?
Een beetje. -Nee, ze wachten op me.
Een vluggertje. Ik ben stijf. Even snel.
Ik ben ongesteld. -Dat maakt niet uit.
Ángel, stop.
Rustig. Het stelt niks voor.
Ik wilde alleen affectie.
Oké.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Tot later. -Au revoir.
Kop dicht.
Ángel Hernández?
Kom binnen.
U heeft een laag aantal zaadcellen.
De meeste zijn onvoldoende beweeglijk en kunnen dus het eitje niet bevruchten.
De meeste?
Zo'n 97 procent, Ángel. Het heet asthenospermie.
Dit moet een vergissing zijn.
Geassisteerde voortplanting kan in dit soort gevallen succesvol zijn.
Weet je...
...we zouden vaker moeten oefenen.
Wat dacht je van een weekendje weg?
Ik zou wel willen, maar ik moet studeren.
Het examen is bijna.
Welk examen?
Hondenpsychologie.
Hondenpsychologie?
Dat is nutteloos. Dieren hebben geen gevoelens.
Jij bent de gevoelloze.
Ik ga douchen.
ROBERTO KLASGENOOT
SPOEDEISENDE HULP
Wacht tot het groen wordt. -Welke is dit?
Een hybride.
Nu.
Het goede is dat het geurloos is.
715, ontvang je mij?
Verdomme.
...auto met één code 3-32 en één 3-27.
Leeft hij nog?
Rustig. -Zeg me, leeft hij nog?
Hij is in shock. Neem jij hem mee?
Het is oké. -Een, twee, drie, vier.
Hij is bewusteloos.
Alles oké? -Hij stuiptrekt.
Ga je nu al?
Ja. Het is half tien.
Heb je nog iets nodig? -Kun je de pillen aangeven?
En de afstandsbediening?
Ja?
Ja, ik ga nu weg.
Oké, perfect.
Ja, tot later. Bedankt.
Wie was dat?
Roberto. Hij is een klasgenoot.
Juist, Roberto.
Jullie zijn bevriend?
We zijn klasgenoten.
Hij maakt aantekeningen voor me als ik er niet ben.
Daarom kleed je je zo om te studeren?
Roberto is knap.
Ángel.
Hou op. -Waarmee?
Lieverd.
Rust uit.
Iemand bespioneren was nog nooit zo makkelijk.
Met de Hacker-Phone app...
...heb je toegang tot de camera, microfoon, foto's en gps...
...van wie je wilt volgen.
Het is dus niet echt legaal.
Wil je weten wat je kinderen doen? En of je partner liegt of vreemdgaat?
Waar is Pedro?
Hij is met verlof. Waarom?
Geeft dat?
Nee, dit is beter. Jij bent mooier.
Leuk hoor.
Neem me eens mee dansen.
We zijn klaar. Heb je een poetsdoek?
Ja. Geef je hem een doekje, Vane?
Bedankt. -Bedankt.
Hoi. -Kom binnen.
Bedankt.
Hoe gaat het?
Met jou?
Het gaat.
Hoi, Ángel.
Hoe gaat het?
Geweldig, wat denk je zelf?
Je bent in orde, toch?
Ja, naar omstandigheden.
Je moet op dit soort momenten sterk zijn, toch? Je mag niet opgeven.
'Je mag niet opgeven.'
Wat dacht je wel niet, toen je de ambulance bestuurde?
Nee, het was niet mijn schuld.
Kom op.
Je hoefde alleen de ambulance veilig naar het ziekenhuis te rijden.
Ik ben klaar.
We laden onze spullen in. -Oké, neem ze nu mee.
Dag. -Bedankt.
Bedankt.
Ik ga ook.
Waarom ben je gekomen?
Ángel, stop.
Het spijt me echt.
Dat zal wel.
Waarom studeer je niet thuis?
We hebben een groepsproject.
Kun je beneden ijs voor me halen?
S'il vous plaît.
HACKER-PHONE INSTALLEERT
Bedankt.
Veel plezier.
Bedankt.
Dag. -Dag.
Hoi, Ángel.
Kom, we gaan.
Hij blaft 's nachts nogal veel.
Hij blaft als hij alleen is.
's Avonds bezoek ik mijn vrouw in het ziekenhuis.
Juist.
En het spijt me.
Kom, geef me de stoel.
Nog één keer.
Dit is zinloos. Geef me de stoel. -Ángel, doe de laatste.
Geef me de stoel.
Wil je de stoel?
Ja, ik wil de stoel.
Alsjeblieft.
Je weet je wat je moet doen.
Je geniet hiervan.
Je martelt je patiënten graag, hè?
Ik ben er gek op.
Vooral jou.
Draai je om.
Omdraaien?
Ta-da.
Je ruikt lekker.
Ik zei dat je het kon.
Tijd om te rusten.
Weer noedelsoep? -Het was in de aanbieding.
Mag ik een lepel?
Ja.
Bedankt.
Sandra zegt dat ik verbeter.
Ik ga vooruit, misschien krijg ik wat gevoel terug.
Geweldig.
Je lijkt niet blij. Is er iets?
Natuurlijk ben ik blij.
Wat is er?
Er is mij een stageplek aangeboden bij een dierenarts.
Heb je daar tijd voor?
Ik wil parttime bij het callcenter gaan werken.
Waar leven we dan van?
Ik weet het niet, Ángel. -'Ik weet het niet.'
Je wilt stoppen met je werk voor een stage en weet niet hoe we rond moeten komen.
Ik kan niet alles doen.
Je kunt niet alles? Dus 't is mijn schuld? -Dat zei ik niet.
Hoe komen we rond? Mijn lullige uitkering?
Weet je wel niet wat ik voor je doe? -Wat doe je voor me?
En alles wat ik voor jou heb gedaan?
Ga lekker voor dieren zorgen bij de dierenarts.
Hou op, alsjeblieft. -Ik doe wat ik wil.
Dit kost is 45 euro per maand, inclusief belasting.
Je heet Vanesa, toch?
Wat een mooie naam.
Zoals ik al zei, dit...
...heeft dezelfde voordelen als uw vorige abonnement.
Zo kunt u bijvoorbeeld internationaal bellen.
Ik wil je niet lastigvallen, Vanesa. Waar kom je vandaan?
Ik ben Frans.
Meneer, ik mag geen persoonlijke gesprekken voeren.
Wilt u dat ik uw abonnement aanpas?
Klote.
Dit is Vane. Laat een bericht achter.
Kiko, nee, niet daarheen. -Hé, schoonheid.
Kom hier.
Het is oké.
Kom, hier.
Fijne dag, Vane.
Jij ook, Vicente.
Goedemorgen.
Heb je m'n berichten niet gehad?
Nee. Heb je gebeld?
De hele nacht.
Waarom stond je mobiel uit?
De batterij was leeg.
Ik heb pijn en jij liet me achter, zonder pijnstillers.
Het ligt in de kast. -Ik heb gezocht. Er is niks.
Ik heb ze daar neergelegd.
Ik zeg je dat ze er niet zijn.
Hoe kun je zoiets vergeten, Vane? -Ik weet zeker ze hier lagen.
Ze zijn er niet, mijn nacht was vreselijk.
Ik snap het niet. Het spijt me, lieverd.
Het spijt je?
Ik heb pijn.
Ik heb ondraaglijke pijn.
Sorry.
Ik zal meteen nieuwe halen.
Mooi zo.
Ik kan er niet meer tegen. Ik word gek. Ik weet zeker dat er pillen waren.
Ik heb Ángel nooit gemogen.
Je moet daar weg.
Ik kan nu niet bij hem weg. -Vane, je moet bij hem weg.
Ik weet niet wat ik moet doen. Wat een rotzooi.
Hij mishandelt je.
Hoi.
Hoe ging het? -Wat is er aan de hand?
Het is je lievelingseten.
Padrón pepers en geroosterde zalmfilet.
Geweldig.
Trek die jurk aan die ik je heb gegeven. Vanavond is een speciale avond.
Prachtig.
Wauw.
Proost.
Proef het.
Heerlijk.
Fijn zo.
Vandaag is een nieuw begin, Vane. Ik zal vechten om beter te worden.
Ik zal je gelukkig maken, dat beloof ik.
Ángel...
Je hoeft niks te zeggen.
Ik ben dankbaar voor je zorg.
We knappen de kamer van mijn oma op, zodat je daar kunt studeren.
Ga de stage bij de dierenarts doen.
Dit is zwaar voor je geweest.
Ja.
Ik wen aan de nieuwe situatie.
Lieverd...
Ik heb een afspraak bij de vruchtbaarheidskliniek.
We krijgen het kind dat we wilden.
Het begint te werken.
Nee, laat de jurk aan.
Ik voel niets.
Moet ik stoppen?
Vane, kun je me een handdoek brengen?
Vane?
MAANDEN LATER
Vier Kerstmis met de beste kip van de stad.
Gegrild op houtskool, niet op gas.
Verdomme.
De beste kip van de stad.
Vier Kerstmis met de beste kip van de stad.
De beste kip, vijf euro. -Geef hier.
Vier Kerstmis met de beste kip.
Vijf euro en 99 cent.
Vier Kerstmis met de beste kip.
Vijf euro...
Geef me een euro?
'Geef me een euro.'
Europlus Supermarkten wenst u fijne kerstdagen.
Maak gebruik van onze kerstdeal.
Topkwaliteit ibericoham voor slechts…
Kun je me Coco Pops aangeven?
Natuurlijk.
...garnalenkist kost 19,99 euro.
Ángel Hernández?
Het is Arturo García van Jaime I, man. Van de basisschool.
Dat is lang geleden.
Je hebt de Coco Pops verplaatst.
Europlus, nog een kerst aan uw zijde.
Goed je te zien, Ángel.
Mr Xavier, kassa 3.
Wat heb je al die tijd gedaan?
Hoezo? Heb je me gemist?
Oké.
Rol je lichaam naar rechts.
Goed. Probeer terug te draaien. Goed.
Rol naar links.
Goed.
Ga je gang.
Ga maar. -Ik heb geen haast.
Ga maar eerst.
Toe maar. -Ga jij maar.
Ga.
Oké, bedankt. Tot ziens.
Gelukkig 2020.
Het is er.
Op een gezond en succesvol nieuwjaar.
Wat spannend.
Kijk naar iedereen op het plein.
Moge dit jaar gezondheid, succes en een beetje geld brengen.
Dat is altijd goed, toch?
Het is vrijdag drie januari, 19:00 uur en 18:00 uur op de Canarische Eilanden.
Dit is het nieuws.
Stop hier.
China heeft de WHO geïnformeerd...
...onbekend. Van de 44 bekende gevallen zijn 11 patiënten ernstig ziek...
...de andere 33 patiënten zijn stabiel.
Volgens de Chinese media...
...kan het virus ontstaan zijn in Wuhan, op een markt met levende dieren.
De vrees is een respiratoir virus wat lijkt op SARS...
...het Severe Acute Respiratory Syndrome...
MEDICIJNKAMER ALLEEN VOOR BEVOEGDEN
Morfine.
Ik heb veel pijn. Ik heb verdoving nodig.
Ik riskeer veel voor je.
Vane.
Wat doe jij hier?
Ik wilde je zien.
Ik heb niets meer van je gehoord. -We kunnen elkaar beter niet zien.
Sorry. Ik moet weten hoe het met je is.
Het gaat goed, bedankt, maar stop hiermee.
Alsjeblieft, maar even. -Ángel.
Volg me niet. -Ik wil je niet lastigvallen.
Ik wilde afscheid nemen. Het was goed dat je bij me wegging.
Je verdient beter.
En ik kan niet meer doorgaan.
Je zult me echt nooit meer zien.
Vaarwel, Vane.
Ángel, wacht.
Ik loop wel met je mee.
Zeker weten?
Ja.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Ik doe de stage bij de dierenarts. -Ik zei het toch.
Bedankt dat je meeliep.
Nou. Ik ga.
Je spullen zitten in een doos.
Je kunt ze komen halen. Ik heb ook je paspoort gevonden.
Kom binnen.
Heb je geen schoonmaker?
Door de antidepressiva heb ik geen energie.
Ik geef je het nummer van een bureau.
Waarom blijf je niet even? Ik maak thee.
Ik moet gaan.
Bedankt.
Je bent me al vergeten?
Ben je met iemand?
Je hebt hulp nodig.
Waar zijn mijn spullen?
In mijn oma's kamer.
Naast het bed.
Daar.
Klote.
Wat heb je gedaan?
Wat doe je? Wat doe...
Goedemorgen.
Ben je uitgerust?
Niet schreeuwen, Vane.
Ik zal je nooit kunnen vergeten
want jij leerde me liefhebben
met een slok champagne
proosten op nieuwe liefde
het zachte licht op die plek
deed mijn hart kloppen
het is zo makkelijk te onthouden
Vane, waar ben je? Ik heb je gebeld. Ik kan je niet vinden.
met een slok champagne
proosten op...
RICARDO, HET SPIJT ME. WE KUNNEN DIT KIND NIET KRIJGEN.
IK MOET BIJ JE WEGBLIJVEN.
...kuste ik je
ik werd verliefd
op je blik
met een slok champagne
proosten op nieuwe liefde
het zachte licht op die plek
deed mijn hart kloppen
Stop je met gillen?
Ik ben blij dat je weer thuis bent.
Ik heb Ricardo gezien.
Hij zegt gedag.
En dat jullie een kind krijgen.
Gefeliciteerd.
Maak me los, Ángel.
Help.
We hebben dit niet nodig als jij je leert te gedragen.
Wie is daar?
Het is Vicente.
Wat wil je?
Kun je even opendoen?
Wat wil je? Ik heb het druk.
Ik kom.
Wat is er?
Er speelde gisteren de hele dag muziek.
Het klonk wel als een nachtclub.
Ik heb maanden niet geslapen door jouw hond.
Ik draai één keer muziek en jij komt klagen?
Daar heb ik mijn excuses voor aangeboden, Ángel.
Ik bezocht m'n vrouw in het ziekenhuis en kon hem niet meenemen.
Maar mijn vrouw is overleden.
En mijn hond ook.
Nou...
...hij is vermoord.
Het spijt me.
Wacht. Trouwens, is Vanesa in orde?
Zij heeft me maanden geleden verlaten. -Maar ik hoorde geschreeuw.
Dat moet elders zijn geweest. Ik heb Vane al lang niet gezien.
Ik zag jullie laatst samen binnenkomen.
Ze kwam haar spullen halen.
Luister, Angel.
Ik weet dat het geschreeuw van hier kwam.
Ik hoorde het door het achterraam.
Oké.
Wacht even.
Wacht.
Ik had dit liever niet uitgelegd, maar...
Ik ben met een escort.
Een prostituee.
Hoe kom ik anders aan een meisje, Vicente?
Ik snap het.
Nou...
Speel alsjeblieft de muziek niet zo hard.
Geen zorgen. -Bedankt.
Je bent heel serieus.
Alles in orde?
Beter dan ooit.
Mijn vriendin en ik krijgen een baby. -Echt?
Gefeliciteerd. Ik wist niet dat je een vriendin had.
Ben jij nog vrijgezel?
Ja.
Wil je geen kinderen?
Jawel, maar ik heb geen haast.
Zou je je eieren niet laten bevriezen?
Doe niet zo gek. Ik ben 35. Ik ben nog jong.
Niet echt jong.
Ik heb vrienden van jouw leeftijd die ivf nodig hadden.
Schiet maar op. De klok tikt, Sandra.
Ángel.
Ik moet met je praten.
Wat doe jij hier?
Ik zoek Vane.
Ze wordt vermist. Weet jij iets?
Die heb ik lang niet gezien. Hoezo, vermist?
Nou, Vane en ik zijn een stel.
Al een tijdje. We werden verliefd.
We wilden het vertellen, maar wilden je niet kwetsen.
Ik kan haar nergens vinden.
Ik maak me zorgen.
Gaat het met je?
Mijn darmen zijn geblokkeerd. Ik word dinsdag geopereerd.
Het spijt me echt.
Mag ik gaan?
Natuurlijk.
Laat me weten als je iets hoort. Alsjeblieft.
Je moet naar de wc. En douchen.
Kom op.
Wat heb je gedaan?
-Het is tijdelijk.
Wat heb je gedaan? -Het is maar een ruggenprik.
Je bent ziek.
Wat wil je vandaag horen?
Deze.
Je was hier gek op.
De blauwe lucht boven ons kan instorten
en de grond kan het begeven
het maakt niet uit als jij maar van me houdt
de wereld kan me niks schelen
zolang liefde mijn ochtenden vult
zolang mijn lichaam verlangt naar je aanraking
niets is belangrijk
mijn liefste
omdat jij van me houdt
Hoi, Ángel.
Je neemt niet op. Ik heb niets van Vane gehoord.
Heb jij iets gehoord? Ik maak me zorgen.
Als je iets weet, zeg het dan.
Ángel, ik blijf je bellen en je neemt niet op. Wat is er?
Ik moet Vane vinden. Ik ga de politie bellen.
Beantwoord mijn telefoontjes. Neem op.
Heerlijk.
Een jongen wil ik Ángel noemen.
Wat denk jij?
Als het een meisje is kies jij.
Wil je wijn?
Een beetje. Je moet niet drinken in jouw toestand.
Alsjeblieft.
Je vergeven is niet makkelijk.
Ik probeer het echt.
Je zou me bij fysiotherapie moeten zien. Sandra en ik hebben een speciale relatie.
Niet jaloers zijn.
Nee.
Help.
Help me.
Help.
Doe de deur open.
Ik bel de politie.
Ik kom eraan.
Wat is er? -Ik bel de politie.
Ik hoorde een vrouw schreeuwen, het was Vanesa.
Er is niemand. -Wat is er met je hoofd gebeurd?
Ik bel de politie.
Goed, kom binnen. Kom maar kijken.
Vane, lieverd. Wat heeft hij met je gedaan?
Ik bel de politie.
Wat doe je?
Je bent...
Je bent gek.
Fermín.
Kom hierheen. Ik heb je nodig.
Je moet nu komen.
Pak aan.
Ruim dit op.
Ja?
Doe open, alsjeblieft.
Wie is daar?
De politie.
Ik kom eraan.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Bent u Ángel Hernández? -Ja.
Mogen we u wat vragen stellen? -Natuurlijk.
Kom binnen.
Dit duurt niet lang.
Had u een relatie met Vanesa François?
Ja.
Woonden jullie samen?
We woonden samen, maar nu niet meer.
Kent u Ricardo Martín?
We waren collega's. Waarom?
Politie. Hoe kan ik u helpen? -Ik wil een vermist persoon melden.
Wie wordt er vermist?
Mijn vriendin.
Wanneer is ze verdwenen?
Ik heb gisteren voor het laatst iets gehoord.
Heeft ze een briefje achtergelaten...
Een sms, maar dat heeft zij niet geschreven.
Hoe weet u dat zo zeker?
Van welk nummer kwam het?
Het kwam van haar telefoon, maar ze heeft het niet geschreven.
Oké. Hoe weet u dat zo zeker?
Omdat we een kind verwachten, oké?
Snap je?
We verwachten een kind. Ze zou niet zomaar weggaan.
Alsjeblieft, ik vraag u haar te vinden. -Wanneer heeft u hem nog gezien?
Dat is maanden geleden.
Wanneer heeft u Vanesa nog gezien?
Ze kwam een week geleden afscheid nemen. -Afscheid nemen?
Ja, ze zei dat ze terugging naar Frankrijk.
Wist u dat Vanesa en Ricardo een relatie hadden?
Ja.
Ik was blij voor ze.
Rustig.
Het is zo voorbij.
Ik zorg voor de baby. Maak je geen zorgen.
Dat is voor zenuwpijn.
Natuurlijk.
Dat is alles, Mr Hernández. U was erg behulpzaam.
Graag gedaan.
Vane, word wakker.
Je slaapt al de hele dag.
Ángel.
Je kunt me niet zo houden.
Zo dood je ons allebei.
Mij en de baby.
Mond open.
Vane, schiet op. De lunch is klaar.
Het is een spinazieomelet, voor ijzer.
De meeste aangeboren afwijkingen komen door de voeding van de moeder.
O.
Dat wist ik niet.
Bedankt.
Kijk daar eens.
Het is prachtig.
Ik heb nog iets.
Wil je met me trouwen?
Als ik je vertrouw, gaan we trouwen.
Eet op.
Kun je de deur dichtdoen?
Alsjeblieft.
Vane?
Je bent gloeiend heet.
Ángel...
We gaan de baby verliezen.
Ik ga naar de apotheek.
Nee.
Help.
Help me.
Laat me los.
Klootzak.
Nee. Stop.
Laat me los.
Ángel.
Ik wist niet dat je een vriendin had. Geluksvogel.
Blij me te zien?
Vanaf nu....
...zorg ik voor je.
Ik zal je nooit kunnen vergeten
want jij leerde me liefhebben
met een slok champagne
proosten op nieuwe liefde
het zachte licht op die plek
deed mijn hart kloppen
het is zo makkelijk te onthouden
elke keer als ik proost
met een slok champagne
proosten op nieuwe liefde
en toen
kuste ik je
ik werd verliefd.
op je blik
met een slok champagne
proosten op nieuwe liefde
het zachte licht op die plek
deed mijn hart kloppen