Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LA VITA CHE TI MERITI ELETTRODOMESTICI FRIGISMART
- Accidenti. - "La vita che ti meriti."
Un classico.
Grazie!
Tanti ricordi... mi rivedo mentre mangio un panino davanti alla TV.
Di che anno è? Il '94?
Novantotto.
Diamine! Quanti anni avevo?
Quindici, giusto? Tu?
Dodici.
S'invecchia, Natalia.
"La vita che ti meriti."
- Opera tua? - Sì.
Al cliente non piacque,
dovemmo insistere. Ci battemmo per il provino,
all'epoca non si faceva.
Molto buono, per quel periodo.
E per oggi?
Sì...
anche, certo.
Alcuni elementi sono senza tempo.
E lavori recenti?
Beh, ho fatto...
- ...gli spot per Telefónica. - Movistar.
No, Telefónica.
E anche...
la campagna di Cordoníu dello scorso Natale.
PAROLE GROSSE FELICE 2018
Questa no.
Non mi dice nulla.
No? È andata molto bene.
L'hai fatta per Tilson.
Sì.
Sì, è stata l'ultima prima di...
Beh, ero lì da molto tempo e volevo cambiare aria...
Non lo so. Cercavo un'agenzia più piccola.
Non così tanto.
No, beh... per niente.
Intendevo più giovane e disponibile a rischiare.
Cercavo questo.
E hai lasciato la Tilson...?
Un anno fa.
Vediamo...
Javier, hai un bel curriculum.
Direi che sei una leggenda.
Assolutamente.
E...
il posto vacante qui...
è poco, per te.
- Non per forza. - Sì.
È una posizione di basso livello... per novellini.
Sì, ma non si ricomincia sempre da capo?
Non capisco.
Non mi sento superiore. Mi rimbocco le maniche con i giovani e...
Javier, dici che...
cerchi un posto giovane, che voglia rischiare.
Ma... io qui non vedo nessun rischio.
Io qui vedo...
una bottiglia di spumante
con un cappello da Babbo Natale.
Mi dispiace.
Ti accompagno alla porta.
- Mi valida il biglietto del parcheggio? - Certo.
- Per quale cliente? - Prego?
- Per chi lavora? - Per nessuno, era un colloquio.
Mi spiace, è gratis solo per i clienti.
Mi hanno chiesto di entrare.
Ho lasciato l'auto di sotto, nessuno me l'ha detto.
Giusto... Beh, avrebbero dovuto.
È la politica aziendale. Mi dispiace.
Non può fare un'eccezione?
Devo inserire un codice.
Ogni cliente ne ha uno, vanno registrati.
- Mi spiace. - L'ha già detto.
Prego?
È la terza volta che si scusa.
Ora mi valida il parcheggio, per favore?
Mi dispiace.
Iker? C'è qualche problema?
Il signore vuole validare il biglietto, ma senza codice cliente, non posso.
Validalo.
Col mio codice.
Grazie.
A cosa pensi?
Dai, dimmelo. Che c'è?
Al colloquio di oggi.
- Ah, com'è andato? - Bene.
Sì, molto bene.
Ho buone sensazioni.
Mi faranno sapere tra qualche settimana.
Javier.
- Chiedimelo. - Cosa?
- A cosa penso. - Marga...
Dai.
A cosa pensi?
- El Carmel. - No.
È nostra, e ricaviamo poco affittandola ai cinesi.
Scordatelo.
Quanto possiamo andare avanti così?
L'affitto qui ci sta dissanguando.
È casa nostra.
Sono quattro mura, Javier. E basta.
- Preferisco vendere l'auto. - Anche quella.
Cazzo, Marga. Ai colloqui ci vado in bici?
Con la Fiat.
O in metro, puoi dire che l'auto è dal meccanico.
Che c'è?
Vuoi che menta?
- Javier... - Cosa?
Non si accorge di nulla.
Ciao.
Hai parlato con mamma, no?
Non hai nulla di cui preoccuparti.
Il trasloco è una cosa temporanea.
Sì, me l'ha detto.
Solo finché le cose non si sistemeranno.
E non preoccuparti della scuola, la retta è pagata per tutto l'anno.
Puoi continuare.
No, non serve.
Che cosa?
Se ce ne andiamo, andrò in quella pubblica più vicina.
Ho detto che è già pagata.
Perché dovrei restare? Già mi sfottono.
Pensa quando sapranno che vivo a El Carmel.
Ti sfottono?
Per cosa?
Tu che dici?
- Non lo so, Dani. Dimmelo tu. - Papà...
- Perché ti sfottono? - Non vedi?
Non vedo niente, Dani.
Certo...
Farò tardi.
Araceli.
Sta diluviando. Vuole...
un passaggio fino alla metro?
Beh...
Grazie.
Araceli.
Volevo dirle che...
Mia moglie forse le ha detto che traslochiamo.
Sì.
E sono tempi molto, molto difficili.
No, sig. Muñoz.
Mi dispiace, Araceli.
Non mi faccia questo, la prego.
Magari tra qualche mese andrà meglio e...
E Dani?
Adoro quel ragazzo...
Dani starà bene.
- Ora dovrebbe... - Mi spezza il cuore...
È dura anche per noi.
Araceli, coraggio.
Mi dispiace.
Mi perdoni.
E volevo dirle...
Sì?
Le chiavi.
Potrebbe ridarmi le chiavi di casa?
Araceli!
È un'altra scatola di roba di vetro. Mettetela lì.
Attenti, nell'ascensore.
SOGNA IN GRANDE
Javier Muñoz?
- Salve. Mi scusi, il direttore? - Direttrice, sul retro.
Grazie.
Javier Muñoz?
Salve, Javier Muñoz?
Mi segua, per favore.
Guardando il culo che ingrassa e i capelli incanutire...
È così che cambierete le cose?
No!
O vi alzerete, prendendo la vita per le palle
e strizzandole forte? È così che cambierete le cose?
Sì!
Dovete smetterla di chiedere scusa o di chiedere permesso!
Javier?
Sì.
Gli ho detto: "Jacinto, non sono un venditore".
No.
Sono un sognatore.
La pubblicità fa sognare
e mostra alla gente...
Diciamolo chiaramente: non è un sogno originale.
Dobbiamo mostrar loro...
che c'è di più, giusto?
Più di quello di cui si accontentano.
Lucas, ascolta bene. Al Master non t'insegnano questo.
Prendo appunti.
Beh, ho portato il mio portfolio.
No, non serve.
Non ce n'è bisogno, conosciamo tutti il tuo lavoro.
BMW, Frigismart...
- Ho adorato lo spumante con il cappello. - Già.
Per cui la mia domanda è: quando puoi iniziare?
Non saprei... subito?
Fantastico.
Scusatemi, ho una videochiamata con Londra.
Tu e Lucas finalizzate i dettagli.
Ottimo.
- Benvenuto. - Grazie!
- Benvenuto. - Grazie mille.
Ecco il contratto.
- Se vuoi dargli uno sguardo... - Certo.
Grazie.
Scusami...
- Lucas? - Sì.
Questo cos'è?
Il periodo di prova... tre mesi.
Non retribuito?
Esatto.
Ok, un attimo. Questo è un...
contratto da stagista.
Sì, esatto. Era nell'annuncio.
Puoi richiamare Darío?
- Ora no, è in videoconferenza. - Io e Darío ci conosciamo da anni.
- Non mi farà fare il periodo di prova. - Beh, è rimasto sorpreso...
di vedere il tuo nome.
Che ti fossi presentato.
E...?
Ha detto che saresti stato un affare.
No.
- Ciao. - Come va?
Sono stata in piedi tutto il giorno. Ho le vesciche.
Mi serviranno delle scarpe comode, o...
E la candeggina.
- E Dani? - In camera.
C'è della pasta nel microonde.
SEMINTERRATO
Stai buono!
Buono!
Buono, non c'è nessuno.
GINNASTICA RITMICA
Che fai?
Niente. I compiti.
E a scuola?
Tutto bene.
Meglio senza divisa, no?
Più comodo, più... casual.
È un po' che non facciamo qualcosa insieme.
- Siamo andati a vedere Guerre Stellari. - Secoli fa...
Perché non... Ora vado a correre per schiarirmi un po' le idee.
- Vuoi venire? - Adesso?
Sì, manca un po' all'ora di cena.
Non so, sto facendo algebra.
Mens sana in corpore sano, no? Non è così, in latino?
Papà, il latino è dei tuoi tempi.
Che idiota!
Ti mostrerò di cosa è fatto tuo padre.
Hai cinque minuti.
Molto bene.
Andiamo.
Dal naso.
Inspira dal naso ed espira dalla bocca.
No! Respiri dalla bocca, Dani.
Ti stanchi di più, usa il naso.
- Ok. - Dai, bravo.
È così che si fa. Forza.
Respiri sempre dalla bocca.
- Scusa. - No! Non scusarti.
Non farlo. Non parlare. Dai!
Inspira dal naso, espira dalla bocca.
No! Non ti fermare.
- O non arriverai in cima! Su! - Non posso.
- Non ce la faccio. - Sì, invece.
- No! - Ci siamo quasi, dai!
Non fermarti! Forza, continua, Dani!
Cos'è successo?
- Niente. - Come, "niente"?
Niente. Si è stancato un po' correndo.
Hai vomitato?
Cos'hai fatto?
- Io? - Sì, tu.
Non è colpa sua.
- Siamo corsi su per la collina. - Quella qui dietro?
- Pensavo ce la facesse. - Ma perché?
- "Perché" cosa? - Perché la collina?
- Mi stava insegnando. - È esercizio, fa bene.
Questo... fa bene?
Sai cosa non fa bene? L'obesità.
- Javier. - E le prese in giro.
- Basta! - Non lo sapevi?
- Javier. - No, vero?
Certo che lo sapevo. È mio figlio, ok?
Ho già parlato col preside e il suo tutor.
E io?
Perché non me l'hai detto, Marga? Lo sapevano tutti tranne me.
Sai perché non te l'ho detto?
Per questo.
Ha problemi a scuola e la tua soluzione è farlo vomitare.
- Voglio il meglio per lui. - Che?
Sì, il meglio per te e Dani.
Non voglio vederlo escluso, o che tu puzzi di candeggina.
È un lavoro, mi adatto.
Questo non è adattarsi, Marga.
È arrendersi.
Fatti una camminata.
Sì?
Pronto, chiamo per l'annuncio.
Che annuncio?
L'auto usata...
È ancora disponibile?
- Vorrei sapere se c'è ancora. - No.
No, mi dispiace. L'ho già venduta.
Di già?
Posso vederla e farle un'offerta?
No, è stata venduta.
Buonanotte.
Vi presentiamo i nostri nuovi gusti...
C'è chi rischia...
ribelli...
sognatori, persone che...
...il nuovo 48 ore, ultra liscio...
...il successo non viene da solo.
...dove provare cose nuove ogni giorno.
...tempo per il successo...
...copertura completa.
Facciamolo insieme.
Tranquillità per te...
e per la tua famiglia.
LARA, STUDIO
CARLA, PISCINA
TOMÁS, UFFICIO MONI, COACH
1 GIORNO
INCIDENTE
IN STATO DI EBBREZZA
SOSPENSIONE TEMPORANEA DELLA PATENTE DI GUIDA
UN ANNO
CALENDARIO 21 SETTEMBRE
RIUNIONE DIRIG. - DENTISTA PARROCCHIA DELL'ANGELO CUSTODE
- Buonasera, come va? - Bene.
- Prego. Stanno aspettando. - Ok.
Arrivo subito.
Benvenuto!
- No, io non... - Coraggio, vieni.
Non mordiamo.
Amparo.
Javier.
Prima volta?
Sì.
Entra. Accomodati dove vuoi.
Ciao. Buonasera.
- Ciao. - Ciao.
Come stai?
Buona settimana?
1 MESE
Salve, benvenuti.
Allora... iniziamo.
C'è un volto nuovo tra noi.
È la sua prima volta, perciò diamogli un caldo benvenuto.
Puoi parlare, ma non è un obbligo.
Condividere, ascoltare.
Quello che vuoi, tranne interrompere.
Chi vuole iniziare?
Io.
Beh, è stata una settimana...
di merda.
Io e Toni ci siamo lasciati.
Magari direte: "Meglio così.
'Fanculo, ti creava solo problemi". Già...
Sniffava tutto il giorno. Ma...
senza di lui, beh...
Sono io che voglio sniffare.
Questa...
è la cosa più importante che ho al mondo.
Sul serio.
Ma penso che la restituirò presto.
Sì, io me la cavo. Cioè, a volte passo davanti a un bar
e penso: "Cazzo. Entrerei...
mi farei un carajillo e andrei alle slot.
Quando...
Quando mi bacia,
so che...
sta solo cercando di sentirmi...
l'alito.
È dura, uscire.
È dura vedere gli amici.
È difficile uscire, essere circondati da birre e drink.
Oggi è il mio compleanno, cazzo!
Già 36.
Ma, ehi. Niente spumante, eh?
Zero. Brinderemo... con acqua minerale frizzante.
Qualcun altro?
Se nessuno ha niente da aggiungere,
chiudiamola qui...
Scusate.
Ciao.
Mi chiamo...
Javier.
È la mia prima volta qui.
Non... so bene
come funzioni.
Ma volevo...
ringraziarvi per aver condiviso...
le vostre storie e per avermi aiutato...
a capire che...
non sono solo.
È ciò di cui ho bisogno.
Di non sentirmi solo.
Ho provato a smettere...
non una o due volte...
Credo che questa sia...
la quinta.
Sono cinque volte che torno dal tizio che...
mi rifornisce.
Sono tornato per debolezza, stupidità...
Perché non ho altro.
Perché ho già perso mia moglie...
Ho perso mia figlia.
Le ho ferite...
emotivamente...
e non emotivamente...
Non so se mi spiego.
Ma voglio cambiare.
Voglio credere di essere una persona migliore...
Di essere meglio di così.
Questo non sono io.
Grazie.
...hai ragione.
Congratulazioni.
- Che gentile, grazie. - E benvenuto.
Benvenuto.
- Grazie. - Il primo passo è il più difficile, no?
E pure il secondo, il terzo, il quarto, il quinto,
il sesto...
Perché ci sono 12...
passi.
Ah, giusto. Con permesso.
Ciao.
Volevo solo... offrire un po' d'incoraggiamento.
Ti capisco. Ho passato la stessa cosa.
Le ricadute...
sono difficili.
Ci sono ricascato tante volte.
Ma guardami ora.
Un anno.
Continua così, ok?
Grazie.
Buonanotte.
Scusami...
ti dispiacerebbe...
Beh, è solo che ho un sacco di domande.
Ti va un caffè?
È tardi, scusa.
No, andiamo al bar qui accanto.
- Javier. - Tomás.
Piacere.
Il trucco è prevederle.
Sapere quali situazioni ti tentano,
cosa ti manda in crisi.
Conoscere le tue debolezze.
E non puoi difenderti da tutte, attento.
Ma sapere che ci sono, è metà vittoria.
Credimi, ne sono consapevole.
Ma lo ammetti, o incolpi gli altri?
- Bella domanda. - La più importante.
E... tu? Come sai quali sono le tue?
Con l'esercizio.
- A volte, al lavoro... - Cosa fai?
Sono vicepresidente dei Trasporti Altamira.
Cavolo.
Sì, ma c'è pressione,
conflitti. A volte non ti senti apprezzato.
- Anche a casa. - A casa?
Sì, beh, come tutti.
Lavoro molte ore e Lara... Lara è mia moglie.
Pensa che sia troppo assente.
Come se potessi clonarti.
- Per mia figlia. - Dice così?
Non proprio, ma lo pensa. E fa male.
E questa è... una delle tue debolezze?
Lo chiedo perché
sembra che tu stia incolpando lei o...
Ecco, vedi?
È facile cadere in quella trappola, anche per me. Visto?
- Scusa. - Figurati, rispondi pure.
No, non è niente.
No!
- Offro io. - Certo. Assolutamente.
- È stato molto utile. - Ma figurati, amico.
Scusa, volevo chiederti...
Ti conosco appena e continuo a far domande...
Tranquillo. Che c'è?
Io ho appena iniziato questa cosa, e...
Mi servirebbe uno sponsor e mi chiedevo se tu...
Non lo so.
Non l'ho mai fatto, è una bella responsabilità. Io non...
Scusa, non volevo imbarazzarti.
Ma mi sono appena trasferito a Barcellona e...
non conosco nessuno, per cui...
Ok. Proviamoci.
Un mese o due, vediamo come va.
- Ottimo, grazie. - Ok.
- Grazie. - È un piacere.
Sì?
Salve, buonasera. Chiamo per l'annuncio dell'auto.
È stata venduta.
Javier?
- Dov'eri? - La lezione si è prolungata.
E poi l'insegnante ci ha offerto da bere.
Potevi chiamare.
Cellulare scarico.
Devo ricaricarlo.
Chi ha invitato, l'insegnante? I secchioni?
I suoi preferiti, sì.
Leccaculo.
E quindi? Ha lavori per te?
Sì, qualcosa. Vuole aiuto per un progetto, pare interessante.
Sì? Fantastico. Giusto?
Sì, le cose stanno migliorando.
TERZO PIANO
Carla?
- Vieni? - Arrivo!
- Tesoro, perderemo l'ascensore. - Arrivo!
Hai le chiavi?
No... te le ho date prima.
Sei sicura di non trovarle?
Jonás!
Buono, Jonás!
Stai buono!
Usciamo, magari ti calmi.
CHIAMARE AVVOC. - MÓNICA, PALESTRA VIDEOCHIAM. GIAPPONE
MÓNICA, PALESTRA
SINCRONIZZA AGENDA ANNULLA - APPLICA
SINCRONIZZAZIONE IN CORSO
AGENDA TELEFONO SINCRONIZZATA
Jonás!
Che ti prende, Jonás?
Jonás!
Coraggio!
Anticipi!
Soldi!
Lara, mi dispiace.
- Ho avuto un problema con l'agenda! - Sei tu il problema!
- Perché ti incazzi sempre? - Non sono incazzata!
Lara!
Goditi l'attimo.
COMPLESSO SPORTIVO
Dopo anni di viaggio...
Porteremo a casa sua
un irresistibile piacere...
Sei pronto a scoprirli?
Cosa prendi?
Un cognac, prima che ti becchi il raffreddore?
Cosa prendi?
È da un po'...
che non parlo, vero?
Sei mesi? Almeno.
No.
Sto bene.
Sto bene, non devo restituirlo.
Ma ho capito quant'è facile perderlo.
Giorni fa, ho litigato con mia moglie. Niente di grave.
Non so.
Non so, è bastato che sentissi di nuovo quella voce.
Mi capite, no?
- Sì. - Assolutamente.
Ma sono quasi grato...
Cioè, per la lotta, perché ho capito che...
la sobrietà è più fragile di quanto pensassi.
Dobbiamo essere consci e tenere alta la guardia.
Fa bene ricordarlo, a volte.
Grazie, Tomás. Qualcun altro?
Javier. Prego.
Beh, io volevo solo...
ringraziare tutti...
perché la scorsa settimana, la mia prima volta,
mi sentivo perso, non avevo nulla a cui aggrapparmi.
Ma ora non più.
Mi avete davvero aiutato.
Sul serio. Ora ho...
un obiettivo, un progetto in cui metterò tutta la mia energia.
Sì, perché ti rendi conto...
o almeno io, ho capito che il mio problema era l'apatia.
Ti rilassi troppo, smetti di dare il meglio,
un giorno ti dicono che sei vecchio,
che costi troppo, e ti ritrovi per strada.
Ma ora non più.
Ho smesso di guardare gli altri...
gioire per cose che non apprezzano o che non meritano.
Quindi, d'ora in poi, prenderò la mia vita per le corna
senza chiedere il permesso o scusarmi.
Grazie.
- Il tuo è un ottimo progetto, no? - Già.
- Di che si tratta? - A dopo.
Troppo presto per dirlo.
È riservato?
- È top secret... - Cosa prendete?
- Un caffè e... - Uno macchiato.
- Ok. - Grazie.
Com'è andata la tua settimana? Sei stato impegnato?
No.
Hai litigato?
Un fraintendimento.
Come ho detto l'altro giorno, devi conoscere te stesso...
Sì.
Cos'è successo?
Nulla, mi sono confuso.
Ho tardato con Mónica.
- Mónica? - Mia figlia.
Oh, ma certo.
È sempre così. Sbagli una volta e all'improvviso sei un padre negligente.
Giusto?
Hai una foto della piccola?
Certo.
Eccola.
Bellissime.
- Sei fortunato. - Sì, lo so.
Tu hai delle foto?
No.
Scusa, non volevo...
No, tranquillo.
Grazie.
Beh, al tuo progetto segreto.
- Si brinda col caffè? - Perché no?
Salute.
Scappo, o il market chiude. Il frigo di un divorziato è già triste.
Perché non vieni a cena da noi?
No.
Odio disturbare.
E tua moglie non aspetta ospiti.
Ok, allora domani, o dopodomani.
Dai, amico.
Va bene.
Sì?
Tomás? Javier.
Aspetta, scendo.
Hanno versato colla nel citofono e il tecnico non è ancora venuto.
Ok.
Sig. Muñoz?
Sig. Muñoz!
Ehi, Damián!
- Lavori fino a tardi. - Sì, chissà per quanto.
Senza più l'ecuadoriano...
lavoro di più.
Hanno licenziato Gustavo?
Sì, tagli al budget.
- Già. - Ora sono solo,
due lavori per un solo stipendio.
E lei? Cosa ci fa, qui?
Nulla, sono venuto a prendere della posta.
Qualcuno ancora ci scrive qui.
Sono per Marga, il nostro anniversario.
E dato che il ristorante è qui vicino...
Già.
Beh, piacere di averla rivista.
Anche per me.
Mi saluti sua moglie.
Certo, grazie!
E suo figlio.
Stia bene.
- Scusa l'attesa. - Figurati, come va?
Entra.
Spero tu abbia fame. Ho preso delle bistecche enormi.
- Non sei vegetariano, vero? - No.
Sei fortunato, oggi il cane del vicino è calmo.
Di solito è insopportabile.
Dai, entra.
Ti faccio da guida.
Non male, no?
Splendida.
Vero?
La cercavamo da un po', non riuscivamo a deciderci.
Pensavo che l'affitto fosse troppo alto,
ma quando hanno aperto le tende, ho pensato: "Sì.
Questa è casa mia".
Ecco cos'erano quelle voci.
- Devi essere Lara. - Javier, giusto?
- È un piacere. - Altrettanto.
Avrei portato del vino, ma...
E so anche chi sei tu.
Sei Mónica, vero?
Papà dice che sei come Almudena Cid.
Margarita Mamun. Mónica vuole essere come Margarita Mamun.
Ah, beh, tranquilla, Mónica...
Mi danno spesso del vecchio.
...immagino la frustrazione.
Sei mesi che ci facevamo il culo in studio
per cercare di far arrivare i figli di Amina in Spagna.
E ora il giudice la vorrebbe espellere.
È davvero difficile.
Estenuante.
Sì, ma è appagante, no?
Aiutare gli altri, intendo.
- Sì, ne vale la pena. - Cosa te lo fa pensare?
Che vuoi dire?
Beh, dico che il lavoro pro bono è solo... pro bono.
Certo, ma...
i soldi non sono tutto.
- Non intendevo quello, ma... - Ma?
Non lo so. Non è che devi scegliere
tra i soldi e la realizzazione. Cioè...
guarda dove vivi.
Lasciali lì. Li carico io.
No, dai, ti aiuto.
Tu e tua moglie avete figli?
Mia moglie?
Ah, questa. No, beh...
Siamo divorziati.
L'ho messa... non so, senza pensare. Dev'essere...
l'abitudine o...
una cosa dura da accettare.
Anche noi abbiamo una bambina. Non così piccola, ha 14 anni.
Scusa... non dovevo chiedertelo.
Ma no, tranquilla, non potevi saperlo. Non preoccuparti.
Sua madre non vuole che la veda... e non la biasimo.
Ha sopportato abbastanza. Più di chiunque altro.
E, beh...
ho dovuto scegliere.
Tra loro e il gin.
E ho scelto male.
Quando vedo una donna come te accanto a suo marito, io...
l'ammiro.
Ammiro la tua forza.
E invidio la sua fortuna.
- Forza! - Mónica.
Aspetta.
Un fiore... per un fiore.
Come si dice?
- Grazie! - Che carina.
Andiamo.
Che ne pensa del vecchio inquilino?
Quale inquilino?
Quello del suo appartamento. Non è venuto ieri per la posta?
Si sbaglia.
Scusi, ha ragione, voi siete al 5° piano.
- Sì. - Lui era al quarto.
- Non ci badi. - Non si preoccupi.
Andiamo, tesoro?
- Buongiorno. - Buongiorno.
- Sì? - Tomás?
Javier.
- Stai bene? - No, per niente.
Ho fatto un casino, Tomás.
Dove sei?
Merda!
Javier!
Javier, stai bene?
Sono intero.
- Dammela. - Tomás!
Tomás, ti prego.
Merda.
Che hai fatto, Javier?
Mi spiace, volevo un sorso.
No, non è mai uno, ma mille.
Giusto.
Devi vederla...
come un'allergia.
Guardami.
Io sono allergico alle arachidi. Ne basta una a uccidermi.
È lo stesso con un drink o una pista. Ne basta uno.
Mi hai capito?
Sì, ma ieri sera è stata dura per me...
vedere tutto quel che hai.
Una famiglia, il successo...
Il successo!
Cazzo, Tomás, sei...
vicepresidente della seconda azienda di trasporti più grande del paese.
E sai chi è il proprietario?
Il padre di Lara.
Non importa quanto lavori, sarò sempre il genero. Il raccomandato.
Ecco il mio successo.
Sgobbo in un posto che odio così che Lara non debba ammettere
che suo padre ci mantiene.
Non lo sapevo.
Hai chiamato il carro attrezzi?
No, il telefono è morto dopo che ti ho chiamato.
- Mi presti il tuo? - Sì, certo.
Grazie.
Oh, merda.
INBOX
COMPONI
DA: TOMASANDRADE-TRASPORTI A: JAVIER
Hai il numero?
L'ho dovuto cercare, scusa.
- Solo una cosa. - Che c'è?
Lara.
Non vorrei che pensasse...
Potresti non parlargliene?
Sì, certo.
- Non voglio incasinarti. - No, tranquillo.
Grazie.
E la macchina?
Venduta.
I soldi arriveranno tra qualche giorno. Non volevi così?
Qualcun altro per l'annuncio. Glielo dico. Sì?
Javier?
Sì, chi è?
Damián.
Damián, non conosco...
Il giardiniere.
Un momento.
L'acquirente. Non so... L'auto ha qualcosa che non va.
Sì, scusa. Damián, ciao.
Come hai avuto questo numero?
La vecchia lista degli inquilini.
Giusto.
Ti serviva qualcosa?
Dovremmo vederci.
Chi? Io e te?
Domattina.
Alle dieci.
Non so se avrò tempo.
Sì.
Sì che ce l'hai.
- Scusa, ti ho detto... - Belli, quei fiori che hai portato.
Molto belli.
Chissà perché li hanno buttati.
Erano ancora belli.
Allora, alle dieci?
Dove?
Chi c'era alla riunione?
Lucía, Manolo, quelli del marketing.
Siete usciti?
No, macché. Panini in sala riunioni.
Lara.
No, basta, Tomás. Non ce la faccio più.
Non è come pensi.
Guarda che so ancora riconoscere l'odore del gin. Dico bene?
Sì. Ma non è mio.
- Ma dai! - Non è mio. È di Javier.
- Javier? - Quello venuto a cena, Javier.
Mi ha chiamato oggi, era distrutto.
Gli ho dovuto togliere la bottiglia dalle mani.
E ha chiamato te?
- Quel tizio è solo. - E perché mi hai mentito?
L'ha chiesto lui. Non ti voleva...
- Hai mentito per uno sconosciuto? - Non è uno...
È complicato, Lara.
Certo.
- Scusami. - Non mentirmi mai più.
- Vieni qui. - No.
Ti piace lo zoo, Javier?
Sì, boh, non lo so.
Io lo adoro.
Amo la gabbia della tigre.
Mi metto qui.
Figlia di puttana.
Cosa guardi?
Che guardi?
Mi ruggisce.
Mi farebbe a pezzi, là dentro.
Ma qui no.
Può ruggire quanto le pare.
Ma non può fare un cazzo.
Quanto vuoi?
"Quanto?"
Già. Quanto? Posso darti 2,000 o 3,000. Forse.
Che cazzo è?
Oggi entrerai nell'appartamento. Devono avere la cesta del bucato.
Cerca le mutande, sporche.
Non dal cassetto.
Mettile qui e chiudi bene. Per mantenere l'odore.
Di Lara?
No.
Ci penserò.
Quello è lo sguardo della tigre.
Pensa in fretta. O dopo chiamo Tomás e gli dico chi sei.
Sì, scusa.
Avevo scordato il telefono.
Ma ho finito, sì.
Ok, va bene. Faccio una telefonata e vado.
A presto.
Ciao, sono Javier, lasciate un messaggio.
Ciao, Javier. Sono Lara, la moglie di Tomás.
Potremmo vederci oggi? Velocemente.
Dovremmo parlare.
Chiamami quando puoi, grazie.
Non ce l'ho con te.
Davvero, sei un brav'uomo, una brava persona.
Ecco perché non vorrei chiedertelo, ma...
Credo sia meglio che tu smetta di vedere Tomás.
Tomás sta bene.
Già da un po', ma... abbiamo passato un brutto periodo.
Non possiamo ricaderci. Non sarebbe giusto per me.
Né per Mónica.
Hai capito, no?
Non sono sicuro.
Sarei una cattiva influenza?
No, non ho detto questo.
Sì, invece. È ok, ma l'hai detto.
Ma non so perché.
- Perché? - Sì.
Javier, Tomás mi ha detto di ieri sera.
- Te l'ha detto? - Sì.
Sono sua moglie. Puoi dirgli di mentire, ma alla fine...
Aspetta.
Sono un po' confuso. Gli avrei detto cosa?
L'hai chiamato tu.
Gli hai chiesto aiuto, perché avevi bevuto.
Che c'è?
Non l'ho chiamato io.
L'ha fatto lui, con un SMS.
Mi ha detto...
che aveva fatto un casino e perso il controllo.
No.
- Lara. - Non ci credo.
Non devi credermi.
Anzi, avrei preferito non dirtelo.
Ma dato che c'è anche Mónica...
dovresti sapere la verità.
JAVIER, HO FATTO UN CASINO. VIENI A PRENDERMI. NON DIRLO A LARA.
Ti ha mai mentito, prima?
Mi dispiace.
TOMÁS ANDRADE - CHIAMATA IN ARRIVO RIFIUTA - RISPONDI
SPRAY ANTIAGGRESSIONE
Lezione annullata.
Butto l'immondizia.
A dopo.
Alle ciminiere di Sant'Adrià, per favore.
...dove provare qualcosa di nuovo ogni giorno.
Sei pronto a riscoprire...
Scusi, ho dimenticato una cosa.
Può portarmi in centro, via Montealegre?
Certo.
Caspita!
Chi abbiamo, qui?
- Javier, giusto? - Si.
Il ritorno del figliol prodigo. Ci eravamo preoccupati.
No, problemi a casa. Tutto qui.
Ma sai che è il nuovo trimestre, no?
Sì.
Però... non sei in elenco. Ti sei iscritto?
Sì, credo di sì.
Beh, no. Non ti vedo.
Devi andare in segreteria.
Sto parlando con te.
Certo. Dopo la lezione.
No, non dopo la lezione. Ora.
- Ora? - Sì, "ora", come "il contrario di dopo".
Ok.
Ehi, sei sordo, o cosa?
No.
Beh, vai! Cosa aspetti?
Vado.
Forza!
Ieri sera ti ho aspettato.
Ho dovuto fare una deviazione.
Tieni.
- Dove vai? - A casa.
- Devo farmi una doccia. - Pensi che finisca qui?
Dai, chiudi la portiera.
Ho detto di chiudere.
Piazzala bene.
Il letto della bambina.
- Il resto della stanza, se puoi. - No.
- No? - No.
Non le farei mai del male.
Neanche io... voglio solo guardare.
Sei malato.
Sicuramente.
Pensi che non lo sappia?
Ventiquattro ore.
O non chiamerò Tomás, ma la polizia.
- Buondì. - Salve.
Sono Javier Muñoz. Tomás Andrade mi aspetta.
Che ci fai qui?
- Ehi, come va? - Cos'hai detto a Lara?
- Lara? - Che le hai detto?
La verità. Voleva parlarmi. Mi ha chiesto...
Le hai mentito.
- Che? - Dicendo che sono stato io
a chiederti aiuto.
Sì, certo.
Figlio di puttana.
Tomás, era preoccupata.
- Perché? - Per te.
No, perché menti?
- Tomás, smettila. - No, smettila tu!
Guardami! Tu!
Siamo tutti preoccupati per te, Tomás!
Davvero non ricordi? Mi hai scritto...
È falso.
- Hai chiesto tu... - No!
- Eri un disastro. - No!
E la tua auto?
- La mia auto? - Dov'è?
Venduta.
Sig. Andrade, si fermi!
- Si calmi! - La tua auto!
Lasciatemi!
Javier?
Cos'è successo?
Non è stato Tomás, vero?
Mónica è in casa?
No, è a scuola.
Non voglio che mi veda così.
Temo che stia perdendo il controllo.
È... paranoico, geloso.
Geloso?
Sì, non so. Forse pensa che io e te...
- Non lo so. - Io e te?
- Assurdo, sì. Ma se c'è ricascato... - Sta bevendo?
- È mai stato... violento, prima? - Mai.
Sei sicura?
È stato un incidente.
Con l'auto, da ubriaco. Ha smesso il giorno dopo.
Ok.
Lo stai aspettando?
No. Ieri abbiamo litigato.
È in hotel. Forse... chiamerà o verrà.
Lara, spero non ti dispiaccia, ti ho preso questo.
Che cos'è?
Una precauzione.
- No. - Non si sa mai. Non dico che...
Non lo voglio in casa.
È sicuro. È legale. Non è un'arma.
Fallo per Mónica.
Per la sua sicurezza.
Chiamami per qualsiasi cosa, ok?
- Sì. - Giorno e notte.
Grazie.
Mi dici che succede, Javier?
I soldi dell'auto non sono ancora in banca.
Dio! Cosa ti hanno fatto?
Javier!
Dove vai, Javier?
Javier!
Javier, apri!
Javier, apri subito la porta!
Che succede?
Torno tra qualche giorno per il resto. Non lo so.
- Dani. - No.
Dani.
Quindi è così?
Preferisci litigi...
urla, spiegazioni a cui non crederai?
Beh, sì.
PENSIONE CAMERE CON BAGNO
Sono Lara Blasco. Per urgenze,
chiamate Agustina al 660-130-410.
O lasciate un messaggio.
Ciao, sono Javier.
Ti ho chiamata perché ieri ho visto che...
i campionati di ginnastica saranno a Barcellona.
E qualche anno fa ricordo che facemmo una campagna con Valentina.
Valentina Costa, la campionessa spagnola.
E, beh, pensavo
che a Mónica forse piacerebbe incontrarla.
Uno svago le farebbe bene.
E anche a te, forse.
Per cui...
se vuoi, dimmelo e mi organizzo.
Ciao.
- Ciao! - Ciao! Come stai?
Bene.
Tu sei Mónica, vero?
Sì.
Grazie per averci ricevuto prima della gara.
Di nulla.
Stiamo provando. Vuoi assistere?
- Ok. - Sì?
Cheese!
- Sì? - Sì!
Ottimo.
- Grazie. - Prego.
Scusa.
...domani, infatti.
Su, uno.
...un regalino per te.
...tre, quattro. Lungo.
Lungo davanti.
PER FARTI SAPERE CHE STANNO BENE
La prendo io.
Ecco qui.
Lara!
- Tomás, vai via! - Lara, apri!
Mamma, che succede?
Vattene via.
Mi vuoi fuori? Me ne vado.
Quando mi dirai che cazzo fai con Javier!
- La stai spaventando. - La proteggo.
- Da chi? - Javier! Non lo vedi?
Non ha fatto nulla.
- Sei cieca? - No, Tomás!
Ecco cosa vedo. .
Questo? Tu e Javier l'avete fatto insieme.
- Arrivo subito. - Tesoro!
No, va tutto bene.
- Non voglio che ti veda così. - Cioè?
Stai male, Tomás.
- È mia figlia. - La vedrai da sobrio!
Ti piace, tutto questo, eh?
Hai atteso mesi che ci ricadessi,
- che fallissi. - No.
Pensando di aver ragione, e ora ce l'hai.
E questo ti piace da morire!
- Tomás! - "Tomás ha sbagliato. Certo!"
Chiamo la polizia!
Dicendo che?
Questa è casa mia, cazzo. Questa è roba mia, cazzo.
La mia cazzo di...
Tomás...
Tomás.
Apri.
Apri, amore.
Merda!
- Javier. - Lara, sono in taxi.
Ho visto l'auto di Tomás. Tutto ok?
Javier, non so cosa fare.
Forse l'ho ucciso. Non respira!
- Chi? - Tomás.
L'ho ucciso, Javier.
È immobile.
- Lara. Non muoverti. - Non respira!
Sono vicino. Col taxi sarò lì tra un minuto.
- Farò in fretta, ok? - Non respira.
Lara.
Penso di averlo ucciso.
È morto.
- Non si muove. - Vieni.
- Andiamo. - Dove?
- Nella stanza di Mónica. - No.
Si, non farla uscire. Non deve vederlo.
- Cosa farai? - Chiamo la polizia.
- Non la polizia. - Sì, dobbiamo chiamarla.
Ti prometto che andrà tutto bene. È stato un incidente, ok?
112, come posso aiutarla?
Sì, buonasera. Chiamo perché c'è stato un incidente.
Ci sono feriti?
Non lo so. Il mio amico è...
a terra, privo di sensi.
Questa persona respira?
Non ne sono sicuro. Non credo.
Mi dà l'indirizzo?
Bosch i Gimpera, 78. Quinto piano, interno due.
- Ok, mando un'ambulanza. - Presto, la prego.
Non li meriti.
Mónica!
Buongiorno.
- Javier, Darío è nel tuo ufficio. - Come sta?
Ha chiesto una tisana. Indovina.
- Ciao! - Buongiorno.
Stanno per arrivare. Sei pronto?
Che c'è, Darío? Sei nervoso?
Tu che dici?
Trasporti Altamira. Tre milioni di fatturato.
Con loro dobbiamo...
Darío, ieri ho giocato a tennis con mio suocero.
E...?
L'ho fatto vincere.
Rilassati e goditi questa giornata, ok?
Aspetta.
- Sì? - C'è sua moglie.
Lara?
No... Marga.
La mandi in sala conferenze. Arrivo subito.
Tutto bene?
Sì, la mia ex.
Accoglili tu, arrivo tra cinque minuti.
- Ok, ma non metterci troppo. - Tranquillo.
Marga.
Non mi ricevi nel tuo ufficio.
- Cosa vuoi? - Mi nascondi qualcosa?
Cosa vuoi?
Io penso di sì.
All'inizio
non capivo tutto quel viavai...
neanche dopo aver visto l'immondizia.
Erano pezzi di puzzle che non combaciavano.
Poi ho letto le notizie.
Un dirigente morto.
Nel nostro palazzo.
Ho visto la foto.
La nostra cucina.
Hanno parlato di un incidente durante una lite.
Una reazione allergica allo spray al peperoncino.
ESTRATTO DI ARACHIDI
E tutti i pezzi...
sono andati a posto.
Qualcuno potrebbe avere manomesso lo spray.
Qualcuno che sapeva dell'allergia.
Non l'ho portata, Javier.
È al sicuro.
Ci ho pensato per mesi, chiedendomi: "Influirà su Dani?"
Ma alla fine ho deciso.
La mostrerò alla polizia.
Gli dirò tutto.
Sei finito.
La casa di El Carmel...
ti sembrerà una reggia rispetto alla cella in cui finirai.
Fallo.
- Che cosa? - Fallo. Chiamali. Dagli la fiala.
Digli tutto.
Va bene.
Sai cosa farò io?
Il conto che ho aperto a Dani per gli studi e il futuro...
sarà il primo a sparire.
Lo spenderò per un avvocato.
Il migliore e il più costoso.
Poi toccherà alla tua casa. Beh, la mia.
È a nome mio.
La venderò per pagare quei carissimi avvocati.
Finirete per strada.
Vai pure alla polizia, dai.
Non oserai.
Sei sicura?
Ora scusami, un cliente mi attende.
Sottotitoli: Gianni Pastore