Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Η ΖΩΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΞΙΖΕΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ FRIGISMART
Πω πω!
"Η ζωή που σας αξίζει".
Κλασικό.
Ευχαριστώ.
Τόσες αναμνήσεις... Με θυμάμαι να τρώω σάντουιτς μπροστά στην τηλεόραση.
Από πότε είναι; Από το '94;
Από το '98.
Να πάρει! Ήμουν... πόσων χρονών;
Δεκαπέντε, έτσι; Εσύ;
Δώδεκα.
Μεγαλώνουμε, Νατάλια.
"Η ζωή που σας αξίζει".
-Δικό σου; -Ναι, δικό μου.
Δεν άρεσε στον πελάτη,
κι έπρεπε να επιμείνουμε να δοκιμαστεί,
γιατί δεν άρεσε σε κανέναν.
Ήταν πολύ καλό για την εποχή του.
Και για τώρα;
Ναι.
Και για τώρα... φυσικά.
Κάποια στοιχεία είναι διαχρονικά.
Έχεις πρόσφατες δουλειές;
Λοιπόν, έχω...
-την καμπάνια της Telefónica. -Της Movistar.
Όχι, της Telefónica. Έχω και...
την περσινή εορταστική καμπάνια της Cordoniu.
ΜΕΓΑΛΑ ΛΟΓΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ 2018
Όχι.
Δεν μου θυμίζει κάτι.
Όχι; Τα πήγε πολύ καλά.
Το έκανες στην Τίλσον.
Ναι.
Ναι, ήταν η τελευταία πριν...
Ήμουν πολύ καιρό εκεί και ήθελα να αλλάξω παραστάσεις...
Δεν ξέρω. Ήθελα να δοκιμάσω ένα μικρό πρακτορείο.
Όχι τόσο μικρό.
Καλά, όχι...
Όχι, καθόλου.
Εννοώ νεότερο και πιο πρόθυμο να ρισκάρει.
Αυτό έψαχνα.
Και άφησες την Τίλσον πότε;
Πέρυσι.
Για να δούμε...
Χαβιέ... έχεις εντυπωσιακό βιογραφικό.
Θα έλεγα ότι είσαι θρύλος.
Εννοείται.
Και...
η θέση εδώ...
είναι κατώτερή σου.
-Όχι απαραίτητα. -Ναι.
Είναι για αρχάριους... που μόλις ξεκινάνε.
Μα δεν ξεκινάμε όλοι, κατά κάποιον τρόπο;
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν την υποτιμώ. Μπορώ να συνεργαστώ με νεαρούς ή οποιονδήποτε...
Κοίτα, Χαβιέ, λες...
ότι θες ένα πρακτορείο που ρισκάρει.
Μα δεν βλέπω κάποιο ρίσκο εδώ.
Βλέπω...
ένα μπουκάλι κάβα
με σκούφο Άγιου Βασίλη.
Λυπάμαι.
Θα σε συνοδέψω έξω.
Μου επικυρώνετε το πάρκινγκ;
Ναι, φυσικά.
-Για ποιον πελάτη; -Ορίστε;
-Ποιος είναι ο πελάτης σας; -Κανείς.
Ήρθα για συνέντευξη.
Λυπάμαι, το πάρκινγκ ισχύει μόνο για πελάτες.
Μα εκείνοι μου ζήτησαν να έρθω.
Άφησα το αμάξι και δεν μου είπαν τίποτα.
Μάλιστα.
Έπρεπε να σας το πουν.
Είναι πολιτική της εταιρείας. Λυπάμαι.
Δεν γίνεται μια εξαίρεση;
Πρέπει να βάλω κωδικό.
Κάθε πελάτης έχει και πρέπει να καταχωρηθεί.
-Λυπάμαι. -Ναι, το είπατε.
Συγγνώμη;
"Λυπάμαι". Τρίτη φορά το λέτε.
Θα μου επικυρώσετε, παρακαλώ, το πάρκινγκ;
Λυπάμαι.
Ίκερ;
Υπάρχει πρόβλημα;
Θέλει να του επικυρώσω το πάρκινγκ.
Μα του είπα ότι χρειάζεται κωδικός πελάτη.
Επικύρωσέ το.
Με τον δικό μου.
Ευχαριστώ.
Τι σκέφτεσαι;
Έλα, πες μου. Τι είναι;
Τη συνέντευξη σήμερα.
-Πώς πήγε; -Καλά.
Καλά, ναι. Πολύ καλά.
Έχω καλό προαίσθημα.
Θα με ενημερώσουν σε λίγες εβδομάδες.
Χαβιέ...
-Ρώτα με. -Τι;
-Τι σκέφτομαι. -Μάργκα...
Έλα.
Τι σκέφτεσαι;
-Το Ελ Καρμέλ. -Όχι.
Μας ανήκει και το νοικιάζουμε σε κάτι Ασιάτες για ψίχουλα.
Αποκλείεται.
Πόσο θα συνεχίσουμε έτσι;
Το ενοίκιο εδώ μας ξεζουμίζει.
Είναι σπίτι μας.
Τέσσερις τοίχοι είναι.
Αυτό μόνο.
Ας πουλήσουμε το αμάξι.
Κι αυτό.
Και πώς θα πηγαίνω στις συνεντεύξεις; Με ποδήλατο;
Με το Fiat.
Ή με το μετρό. Πες τους ότι χάλασε το αμάξι.
Τι;
Τι; Θες να πω ψέματα;
-Χαβιέ. -Τι;
Δεν έχει ιδέα.
Γεια.
Μίλησες με τη μαμά, έτσι;
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για τίποτα.
Μετακομίζουμε μόνο προσωρινά.
Ναι... μου το είπε ήδη.
Για λίγους μήνες, μέχρι να αλλάξουν τα πράγματα.
Και μην ανησυχείς για το σχολείο,
γιατί πληρώσαμε για όλη τη χρονιά.
Μπορείς να πηγαίνεις.
Όχι, δεν χρειάζεται.
Γιατί;
Αν πρέπει να αλλάξω σχολείο, θα πάω στο δημόσιο.
Σου είπα, το πληρώσαμε.
Γιατί να μείνω; Ήδη με κοροϊδεύουν.
Τι θα κάνουν αν μάθουν ότι μένω στο Ελ Καρμέλ;
Σε κοροϊδεύουν;
Γιατί;
Εσύ τι λες;
Δεν ξέρω, Ντάνι. Πες μου.
Μπαμπά...
-Γιατί σε κοροϊδεύουν; -Δεν το βλέπεις;
Δεν βλέπω τίποτα.
Καλά...
Θα αργήσω.
Αραθέλι.
Βρέχει πολύ. Θέλεις...
Θέλεις να σε πάω στο μετρό;
Λοιπόν...
Ευχαριστώ.
Αραθέλι.
Ήθελα να σου πω...
Θα σου είπε η γυναίκα μου ότι μετακομίζουμε.
Ναι, μου το είπε.
Και οι καιροί είναι πολύ δύσκολοι.
Όχι, κύριε.
Λυπάμαι, Αραθέλι.
Μη μου το κάνετε αυτό.
Αν φτιάξουν τα πράγματα σε λίγους μήνες...
Κι ο Ντάνι...
Τον αγαπώ αληθινά.
Θα είναι μια χαρά.
-Αν μπορείς... -Μου ραγίζει την καρδιά.
Κι εμείς στεναχωρηθήκαμε.
Έλα τώρα, Αραθέλι.
Συγγνώμη.
Συγχωρέστε με.
Αυτό που θέλω να πω...
Ναι;
Τα κλειδιά.
Θα μου δώσεις τα κλειδιά του σπιτιού;
Αραθέλι!
Κι άλλη κούτα με ποτήρια. Βάλ' την εκεί.
Προσέξτε το στο ασανσέρ.
ΚΑΝΤΕ ΜΕΓΑΛΑ ΟΝΕΙΡΑ
Χαβιέ Μούνιοζ;
-Με συγχωρείτε, πού είναι η διευθύντρια; -Είναι πίσω.
Ευχαριστώ.
Χαβιέ Μούνιοζ;
Γεια σας. Ο Χαβιέ Μούνιοζ;
Ελάτε μαζί μου.
Βλέπετε τον κώλο σας να μεγαλώνει και το μαλλί σας να γκριζάρει.
Έτσι αλλάζουν τα πράγματα;
Όχι!
Ή θα σηκωθείτε, θα αρπάξετε τη ζωή απ' τα αρχίδια,
και θα την ξεζουμίσετε; Έτσι θα αλλάξετε;
Ναι!
Πρέπει να σταματήσετε να απολογείστε. Να μη ζητάτε την άδεια!
Χαβιέ;
Ναι.
Και τότε είπα "Χαθίντο, δεν είμαι πωλητής".
Όχι.
Είμαι ονειροπόλος.
Η διαφήμιση έχει να κάνει με τα όνειρα, με το να δείχνεις...
Ας μην κοροϊδευόμαστε. Το όνειρο δεν είναι πολύ πρωτότυπο.
Πρέπει να τους δείξουμε... ότι η ζωή έχει κι άλλα, σωστά;
Περισσότερα από αυτά με τα οποία συμβιβάζονται.
Άκου, Λούκας. Δεν σ' το μαθαίνουν αυτό στο μεταπτυχιακό.
Σημειώνω.
Έφερα τον φάκελό μου.
Δεν χρειάζεται.
Δεν θέλω να τον δω. Όλοι ξέρουμε τη δουλειά σου.
Η BMW, η Frigismart...
-Μ' άρεσε το κάβα με τον σκούφο. -Μάλιστα.
Η μόνη ερώτησή μου είναι "Πότε ξεκινάς;"
Δεν ξέρω... Τώρα;
Φανταστικά.
Συγγνώμη, έχω μια τηλεδιάσκεψη με Λονδίνο.
Εσύ κι ο Λούκας θα πείτε για λεπτομέρειες.
Τέλεια.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ.
-Καλώς ήρθες. -Ευχαριστώ πολύ.
Να το συμβόλαιο.
-Αν θες να ρίξεις μια ματιά. -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη...
-Λούκας; -Ναι.
Τι είναι αυτό;
Η δοκιμαστική περίοδος. Τρεις μήνες.
Αμισθί;
Σωστά.
Για περίμενε. Είναι...
συμβόλαιο πρακτικής.
Ακριβώς. Το έγραφε στην αγγελία.
Μπορείς να φωνάξεις τον Ντάριο;
Δύσκολο. Είναι σε σύσκεψη.
Θα δεις. Γνωριζόμαστε χρόνια.
-Δεν θα με βάλει σε δοκιμαστικό. -Βασικά, εξεπλάγη...
που είδε το όνομά σου.
Δεν περίμενε να έρθεις.
Και;
Και είπε ότι είσαι κελεπούρι.
Όχι...
-Γεια. -Τι γίνεται;
Είμαι όλη μέρα στο πόδι. Νομίζω ότι έβγαλα φουσκάλα.
Χρειάζομαι άνετα παπούτσια, αλλιώς...
Χλωρίνη.
-Ο Ντάνι; -Στο δωμάτιό του.
Σου άφησα μακαρόνια στον μικροκυμάτων.
ΥΠΟΓΕΙΟ
Ηρέμησε!
Ηρέμησε. Δεν είναι κανείς εδώ.
ΡΥΘΜΙΚΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ
Τι γίνεται;
Τίποτα. Διάβασμα.
Πώς πήγε το σχολείο;
Καλά.
Καλύτερα χωρίς τη στολή;
Πιο άνετα, πιο... χαλαρά.
Ντάνι, έχουμε καιρό να κάνουμε κάτι μαζί.
-Είδαμε τον Πόλεμο των Άστρων. -Πάει καιρός.
Γιατί δεν... Κοίτα, πάω για τρέξιμο να καθαρίσω το μυαλό μου.
-Έρχεσαι μαζί μου; -Τώρα;
Τώρα. Έχουμε ώρα πριν από το φαγητό.
Δεν ξέρω. Διαβάζω άλγεβρα.
Mens sana in corpore sano, σωστά; Το μάθατε στα λατινικά;
Τα λατινικά είναι της εποχής σου.
Τι αυθάδης!
Θα αλλάξω και θα σου δείξω τι είναι ο γέρος σου.
Τα λέμε σε πέντε στην πόρτα.
Πολύ καλά.
Έλα, φιλαράκι.
Από τη μύτη.
Εισπνοή από τη μύτη, εκπνοή από το στόμα.
Όχι, εισπνέεις από το στόμα, Ντάνι.
Θα κουραστείς. Από τη μύτη.
-Εντάξει. -Μπράβο.
Έτσι γίνεται. Πάμε.
Πάλι αναπνέεις από το στόμα.
-Συγγνώμη. -Όχι! Μη ζητάς συγγνώμη.
Μην απολογείσαι. Μη μιλάς.
Εισπνοή από τη μύτη, εκπνοή από το στόμα.
Όχι, μη σταματάς!
-Δεν θα φτάσεις πάνω αλλιώς. -Δεν μπορώ.
-Μπορείς. Πάμε, Ντάνι.
-Δεν μπορώ. -Σχεδόν φτάσαμε.
Όχι, Ντάνι, μη σταματάς. Πάμε, συνέχισε.
Τι έγινε;
-Τίποτα. -Τι εννοείς "τίποτα";
Τίποτα. Πήγαμε για τρέξιμο και κουράστηκε.
Έκανες εμετό;
Τι έκανες;
-Εγώ; -Ναι.
Δεν έφταιγε ο μπαμπάς.
Ανεβήκαμε τον λόφο.
Τον λόφο εκεί πίσω;
-Νόμιζα ότι μπορούσε. -Μα γιατί;
-Τι "γιατί"; -Γιατί να ανέβει τον λόφο;
Μου μάθαινε.
Άσκηση. Καλό κάνει.
Αυτό σου φαίνεται καλό;
Η παχυσαρκία δεν είναι καλό.
-Χαβιέ! -Και το ότι γελάνε μαζί του.
-Φτάνει. -Δεν το 'ξερες;
-Χαβιέ. -Δεν το 'ξερες.
Φυσικά το ξέρω. Γιος μου είναι, εντάξει;
Μίλησα στον διευθυντή και στον δάσκαλό του.
Και σε μένα;
Σε μένα γιατί δεν μίλησες; Όλοι το ξέρουν, εκτός από μένα.
Θες να μάθεις γιατί δεν σ' το είπα; Γι' αυτό.
Περνάει άσχημα στο σχολείο κι εσύ τον κάνεις να ξερνάει.
-Θέλω το καλό του. -Το "καλό" του;
Ναι, για σένα και τον Ντάνι.
Δεν θέλω αυτός να είναι παρίας και εσύ να μυρίζεις χλωρίνη.
Δουλειά είναι. Τα καταφέρνω.
Δεν τα "καταφέρνεις", Μάργκα. Έχεις παραιτηθεί.
Δεν πας μια βόλτα;
Ναι;
Γεια σας, καλώ για την αγγελία.
Ποια αγγελία;
Για το αμάξι.
Είναι διαθέσιμο;
-Ρωτάω αν είναι διαθέσιμο. -Όχι.
Όχι... λυπάμαι. Το πούλησα.
Κιόλας;
Μπορώ να το δω ή να κάνω προσφορά;
Όχι, πουλήθηκε.
Καληνύχτα.
Παρουσιάζουμε τις νέες γεύσεις μας...
Είναι ριψοκίνδυνοι...
επαναστάτες, ονειροπόλοι, άνθρωποι που...
...το νέο 48ωρο, πολύ απαλό...
...η επιτυχία δεν έρχεται μόνη της.
...όπου θα ζείτε κάθε μέρα κάτι νέο.
...ώρα για επιτυχία...
...πλήρης κάλυψη.
Ας το κάνουμε μαζί.
Για να αισθάνεστε ήσυχοι εσείς...
και η οικογένειά σας.
ΛΑΡΑ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΚΑΡΛΑ ΠΙΣΙΝΕΣ
ΤΟΜΑΣ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ
ΑΤΥΧΗΜΑ
ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΗΡΕΙΑ ΑΛΚΟΟΛ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΑΔΕΙΑΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ 21 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ Δ/ΝΤΗ - ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΣ ΕΝΟΡΙΑ ΦΥΛΑΚΑ ΑΓΓΕΛΟY
-Καλησπέρα. Πώς είσαι; -Καλά.
-Μπες μέσα. Περιμένουν. -Τέλεια.
Θα έρθω σε λιγάκι.
Καλώς ήρθες!
-Όχι, δεν είμαι... -Έλα μέσα.
Δεν δαγκώνουμε.
Αμπάρο.
Χαβιέ.
Το μικρό σου;
Ναι.
Έλα μέσα.
Έλα. Κάτσε όπου θες.
Γεια. Καλησπέρα.
-Γεια. -Γεια.
Τι κάνεις;
Καλή βδομάδα;
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑΣ
Γεια. Καλώς ήρθατε.
Λοιπόν... ας ξεκινήσουμε.
Έχουμε νέο πρόσωπο σήμερα.
Αφού έρχεται πρώτη φορά, ας τον καλωσορίσουμε θερμά.
Αν θες, μιλάς, αλλά δεν χρειάζεται.
Μοιράσου. Άκουσε.
Κάνε ό,τι θες, μόνο μη διακόπτεις.
Ποιος θα αρχίσει;
Εγώ.
Λοιπόν, πέρασα...
μια σκατοβδομάδα.
Ο Τόνι κι εγώ χωρίσαμε.
Ξέρω ότι θα πείτε "Καλύτερα έτσι.
Γάμησέ τον. Μόνο προβλήματα σου δημιουργούσε". Ναι...
συνέχεια σνίφαρε γραμμές. Όμως...
τώρα που έφυγε...
θέλω εγώ μια γραμμή.
Αυτό...
είναι ό,τι πιο σημαντικό έχω στον κόσμο.
Σοβαρά.
Αλλά νομίζω ότι θα το επιστρέψω σύντομα.
Καλά τα πάω. Βέβαια, μερικές φορές περνάω από ένα μπαρ
και σκέφτομαι "Γαμώτο. Θα μπω μέσα...
θα πιω ένα καραχίλο και θα παίξω φρουτάκια".
Όταν...
Όταν με φιλάει,
ξέρω...
ότι απλώς προσπαθεί...
να μυρίσει την ανάσα μου.
Μου είναι δύσκολο να βγω.
Μου είναι δύσκολο να βλέπω φίλους.
Είναι δύσκολο να είσαι περικυκλωμένος από μπίρες και ποτά.
Έχω γενέθλια σήμερα, γαμώτο.
Ήδη 36.
Αλλά όχι άλλο κάβα, εντάξει;
Όχι κάβα. Θα τσουγκρίσουμε... με ανθρακούχο νερό.
Άλλος κανείς;
Αν δεν θέλει να προσθέσει κανείς τίποτα,
ας κλείσουμε...
Συγγνώμη.
Γεια σας.
Με λένε...
Χαβιέ.
Έρχομαι... πρώτη φορά.
Δεν ξέρω...
πώς γίνεται όλο αυτό.
Αλλά ήθελα...
Ήθελα να σας ευχαριστήσω που μοιραστήκατε
τις ιστορίες σας και με βοηθήσατε...
να καταλάβω ότι...
δεν είμαι μόνος.
Αυτό χρειαζόμουν.
Να μην το αντιμετωπίσω μόνος.
Προσπάθησα να το κόψω...
όχι μία ή δύο φορές...
Νομίζω ότι ήταν...
πέντε.
Και τις πέντε φορές ξαναβγήκα να βρω τον τύπο
που θα μου έδινε τη δόση μου.
Επέστρεψα σ' αυτό από αδυναμία, βλακεία...
γιατί δεν έχω τίποτα άλλο.
Έχασα ήδη τη γυναίκα μου.
Έχασα την κόρη μου.
Τις πλήγωσα...
συναισθηματικά...
και όχι μόνο συναισθηματικά...
αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.
Αλλά θέλω να αλλάξω.
Θέλω να πιστέψω ότι είμαι καλύτερος άνθρωπος,
ότι μπορώ να γίνω καλύτερος.
Δεν είμαι εγώ αυτός.
Ευχαριστώ.
Καλά λες.
Συγχαρητήρια.
-Πολύ ευγενικό! Ευχαριστώ. -Και καλώς ήρθες.
Καλώς ήρθες.
-Ευχαριστώ. -Το πρώτο βήμα είναι το πιο δύσκολο.
Έτσι; Και το δεύτερο, το τρίτο, το τέταρτο, το πέμπτο,
το έκτο...
Τι;
Γιατί είναι 12...
βήματα.
Α, ναι. Με συγχωρείς.
Γεια.
Ήθελα να σε ενθαρρύνω λίγο.
Σε καταλαβαίνω. Πέρασα τα ίδια.
Το ξανακύλισμα...
είναι δύσκολο.
Δεν θα πω πόσες φορές έπεσα και ξανασηκώθηκα.
Μα δες με τώρα.
Ένας χρόνος.
Συνέχισε, εντάξει;
Ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
Συγγνώμη.
Θα σε πείραζε...
Έχω πολλούς προβληματισμούς, πολλές ερωτήσεις.
Πάμε για έναν καφέ;
Είναι αργά, συγγνώμη.
Πάμε. Δίπλα έχει μια καφετέρια.
-Χαβιέ. -Τομάς.
Χάρηκα.
Πρέπει να τα προβλέψεις.
Να ξέρεις τι σε δελεάζει,
τι σε βγάζει εκτός ρυθμού.
Τι αδυναμίες έχεις.
Δεν θα προφυλαχτείς από όλες, πρόσεχε.
Η μισή μάχη είναι να τις αναγνωρίσεις.
Πίστεψέ με, τις ξέρω καλά.
Τις αποδέχεσαι ή κατηγορείς τους άλλους;
Καλή ερώτηση.
Η πιο σημαντική.
Και... οι δικές σου;
Πώς τις ξέρεις;
Εξάσκηση.
Ενίοτε στη δουλειά...
Τι δουλειά κάνεις;
Αντιπρόεδρος των Μεταφορών Αλταμίρα.
Πω πω.
Ναι. Αλλά έχει πίεση, διαμάχες.
Δεν σε εκτιμούν πάντα.
-Και στο σπίτι. -Στο σπίτι;
Ναι, όπως όλοι.
Δουλεύω πολύ, και η Λάρα... Η γυναίκα μου.
Μερικές φορές λέει ότι λείπω πολύ.
Πώς να είσαι παντού;
-Ότι δεν ασχολούμαι. -Αυτό λέει;
Όχι ακριβώς, μα το σκέφτεται.
Με πληγώνει.
Κι αυτή είναι μία από τις αδυναμίες σου;
Ρωτάω, γιατί...
μου φαίνεται ότι την κατηγορείς ή...
Είδες;
Ακόμα κι εγώ πέφτω σ' αυτήν την παγίδα.
Το είδες.
ΜΑΡΓΚΑ
-Συγγνώμη. -Σήκωσέ το.
Δεν είναι τίποτα.
Όχι!
-Κερνάω εγώ. -Εντάξει.
-Με βοήθησες πολύ. -Δεν ήταν τίποτα.
Ήθελα να σε ρωτήσω...
Μόλις γνωριστήκαμε και σου ζητάω διάφορα...
Μην ανησυχείς. Τι είναι;
Μόλις ξεκίνησα την απεξάρτηση και...
Θέλω υποστηρικτή και αναρωτιόμουν αν εσύ...
Δεν ξέρω.
Δεν έχω γίνει ποτέ υποστηρικτής και είναι μεγάλη ευθύνη.
Δεν ήθελα να σε φέρω σε δύσκολη θέση.
Αλλά μόλις ήρθα στη Βαρκελώνη και...
Δεν ξέρω κανέναν εδώ, άρα...
Εντάξει, ας δοκιμάσουμε.
Έναν-δυο μήνες, να δούμε πώς πάει.
-Τέλεια. Ευχαριστώ. -Έγινε.
-Ευχαριστώ. -Χαρά μου.
Ναι;
Καλησπέρα. Τηλεφωνώ για το αμάξι.
Πουλήθηκε.
Χαβιέ;
-Πού ήσουν; -Άργησε το μάθημα.
Κι ο δάσκαλος μας κέρασε ποτά.
Έπρεπε να πάρεις.
Έμεινα από μπαταρία.
Πρέπει να το φορτίσω.
Ποιους κάλεσε ο δάσκαλος;
Τους φλώρους;
Τους αγαπημένους του.
Γλειφτράκι.
Έχει καμιά δουλειά;
Κάτι έχει. Θέλει βοήθεια σε ένα πρότζεκτ που φαίνεται ενδιαφέρον.
Ναι; Τέλειο, έτσι;
Ναι, φτιάχνουν τα πράγματα, νομίζω.
ΤΡΙΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ
Κάρλα;
-Έρχεσαι; -Έρχομαι!
Θα χάσουμε το ασανσέρ.
Έρχομαι!
Έχεις τα κλειδιά;
Όχι, σου τα έδωσα πριν.
Αλήθεια δεν τα βρίσκεις;
Χονάς!
Ηρέμησε, Χονάς!
Ηρέμησε!
Πάμε έξω. Ίσως ηρεμήσεις.
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ - ΜΟΝΙΚΑ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ ΤΗΛΕΔΙΑΣΚΕΨΗ ΙΑΠΩΝΙΑ
ΜΑΘΗΜΑ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗΣ ΜΟΝΙΚΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟΥ
ΤΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΣΥΓΧΡΟΝΙΖΟΝΤΑΙ
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΤΗΚΕ
Χονάς!
Τι έχεις πάθει, Χονάς;
Χονάς!
Έλα!
Προκαταβολές!
Μετρητά!
Λάρα, συγγνώμη.
-Είχε πρόβλημα το ημερολόγιο. -Εσύ είσαι το πρόβλημα!
Γιατί θυμώνεις με το παραμικρό;
Δεν θύμωσα!
Λάρα!
Απολαύστε τη στιγμή!
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
Έπειτα από χρόνια ταξιδιών...
Φέρνουμε στην πόρτα σας...
Έτοιμοι να τα ανακαλύψετε;
Τι να σου δώσω;
Κάνα κονιάκ πριν κρυολογήσεις;
Τι θέλεις;
Έχω...
πολύ καιρό να μιλήσω, έτσι;
Έξι μήνες; Τουλάχιστον.
Όχι.
Είμαι καλά.
Δεν χρειάζεται να το επιστρέψω.
Αλλά κατάλαβα πόσο εύκολα μπορεί να το χάσω.
Λίγες μέρες πριν τσακώθηκα με τη γυναίκα μου. Όχι σοβαρά.
Δεν ξέρω.
Ήταν αρκετό για να ακούσω ξανά εκείνη τη φωνή.
Την ξέρετε, έτσι;
-Ναι. -Φυσικά.
Μα είμαι σχεδόν ευγνώμων...
Για τον καβγά εννοώ, γιατί κατάλαβα
πόσο εύθραυστη είναι η νηφαλιότητα.
Πρέπει να είμαστε πάντα σε επιφυλακή.
Είναι καλό να το θυμάσαι.
Ευχαριστώ, Τομάς. Κανείς άλλος;
Χαβιέ. Πες μας.
Ήθελα απλώς να...
σας ευχαριστήσω όλους...
γιατί την περασμένη εβδομάδα που ήρθα πρώτη φορά,
ήμουν χαμένος, έψαχνα από κάπου να πιαστώ και δεν έβρισκα τίποτα.
Αλλά όχι πια.
Με βοηθήσατε πολύ.
Αλήθεια.
Τώρα έχω...
έναν στόχο, ένα εγχείρημα για να διοχετεύσω την ενέργειά μου.
Ναι, γιατί καταλαβαίνεις...
Εγώ, τουλάχιστον, κατάλαβα ότι το πρόβλημά μου ήταν η απάθεια.
Βολεύεσαι, σταματάς να δίνεις τον καλύτερό σου εαυτό,
και μια μέρα σού λένε ότι μεγάλωσες,
ότι ζητάς πολλά, και βρίσκεσαι στον δρόμο.
Αλλά όχι πια.
Δεν θα βλέπω πια τους άλλους...
να απολαμβάνουν αυτά που δεν εκτιμούν και δεν τους αξίζουν.
Από δω και πέρα, θα αρπάξω τη ζωή από τα κέρατα
χωρίς να ζητάω άδεια ή να απολογούμαι.
Ευχαριστώ.
-Καλά τα νέα για το πρότζεκτ, έτσι; -Ναι.
-Τι είναι; -Τα λέμε.
Δεν μπορώ να πω από τώρα.
Δεν επιτρέπεται;
-Είναι άκρως απόρρητο. -Τι θα πάρετε;
-Έναν καφέ σκέτο και... -Έναν με γάλα.
-Έγινε. -Ευχαριστώ.
Πώς ήταν η βδομάδα σου;
Πολυάσχολη;
Όχι.
Τσακώθηκες;
Μια παρεξήγηση.
Αυτό που είπα τις προάλλες, ότι πρέπει να ξέρεις ποιος είσαι.
Ναι.
Τι έγινε;
Μια βλακεία. Έκανα λάθος.
Άργησα να πάω να πάρω τη Μόνικα.
-Τη Μόνικα; -Την κόρη μου.
Φυσικά.
Πάντα έτσι γίνεται. Ένα λάθος και γίνεσαι ο αμελής πατέρας.
Έτσι;
Έχεις φωτογραφίες της μικρής;
Ναι.
Κοίτα.
Όμορφες είναι.
-Είσαι πολύ τυχερός. -Το ξέρω.
Εσύ έχεις φωτογραφίες;
Όχι.
Συγγνώμη, δεν ήθελα...
Δεν πειράζει.
Ευχαριστώ.
Στο μυστικό εγχείρημά σου.
-Πρόποση με καφέ γίνεται; -Γιατί όχι;
Εις υγείαν.
Πρέπει να φύγω. Το σούπερ μάρκετ κλείνει,
και το ψυγείο ενός διαζευγμένου είναι χάλια.
Γιατί δεν έρχεσαι για βραδινό;
Όχι.
Μη σας ενοχλήσω.
Η γυναίκα σου δεν περιμένει επισκέπτες.
Μια άλλη μέρα. Αύριο, μεθαύριο.
Έλα, φίλε.
Εντάξει.
Ναι;
Τομάς; Ο Χαβιέ.
Περίμενε. Κατεβαίνω.
Κάποιος έριξε κόλλα στο θυροτηλέφωνο και δεν το έφτιαξαν ακόμα.
Εντάξει.
Κύριε Μούνιοζ;
Κύριε Μούνιοζ!
Γεια, Νταμιάν!
-Δουλεύεις ως αργά. -Ναι, ποιος ξέρει πόσο.
Από τότε που απέλυσαν τον Εκουαδοριανό,
δεν έχω σταματήσει.
Απέλυσαν τον Γκουστάβο;
Περικοπές στη συντήρηση.
-Ναι. -Τώρα είμαι μόνος
και κάνω δύο δουλειές με έναν μισθό.
Εσείς τι κάνετε εδώ;
Τίποτα. Ήρθα... να πάρω την αλληλογραφία.
Δεν έχουν όλοι τη νέα διεύθυνσή μας.
Είναι για τη Μάργκα. Έχουμε επέτειο.
Και αφού το σπίτι είναι στον δρόμο για το εστιατόριο...
Σωστά.
Χάρηκα που σας ξαναείδα.
Κι εγώ, Νταμιάν.
Χαιρετίσματα στη γυναίκα σας.
Θα της τα δώσω.
Και στο παιδί.
Να 'σαι καλά.
-Συγγνώμη που περίμενες. -Όχι! Τι κάνεις;
Έλα μέσα.
Ελπίζω να πεινάς. Πήρα κάτι τέλειες, παχιές μπριζόλες.
-Δεν είσαι χορτοφάγος, έτσι; -Όχι.
Είσαι τυχερός, ο σκύλος του γείτονα είναι ήσυχος σήμερα.
Συνήθως δεν υποφέρεται.
Έλα μέσα.
Θα σε ξεναγήσω.
Όχι κι άσχημο, έτσι;
Συναρπαστική.
Έτσι;
Η Λάρα κι εγώ ψάχναμε καιρό μέχρι να αποφασίσουμε.
Αρχικά μου φάνηκε ακριβό,
αλλά όταν ο μεσίτης σήκωσε τα στόρια, είπα "Αυτό είναι.
Αυτό είναι το σπίτι σου".
Καλά άκουσα φωνές.
-Θα είσαι η Λάρα. -Ο Χαβιέ;
-Ναι, χάρηκα. -Κι εγώ.
Θα έφερνα κρασί, αλλά...
Ναι, έχω ακούσει πολλά και για σένα.
Είσαι η Μόνικα, έτσι;
Ο μπαμπάς λέει ότι είσαι ίδια η Αλμουντένα Σιντ.
Στη Μαργαρίτα Μαμούν θέλει να μοιάσει όταν μεγαλώσει.
Μη μου δίνεις σημασία, Μόνικα.
Μου λένε συχνά ότι έχω μείνει πίσω.
...απίστευτη απογοήτευση.
Δουλεύουμε σκληρά εδώ και έξι μήνες
για να μπορέσει η Αμίνα να φέρει τα παιδιά της στην Ισπανία.
Τώρα ο δικαστής λέει ότι ίσως δεν μπορεί να μείνει.
Είναι πολύ δύσκολο.
Εξοντωτικό.
Όμως σε γεμίζει κιόλας, έτσι;
Το να βοηθάς τους άλλους.
-Ναι, φυσικά. Αξίζει τον κόπο. -Πώς σου 'ρθε αυτό;
Τι εννοείς;
Θέλω να πω ότι η αφιλοκερδής εργασία είναι... αφιλοκερδής.
Ναι, αλλά... τα λεφτά δεν είναι το παν.
-Δεν εννοώ αυτό, αλλά... -Αλλά;
Δεν ξέρω. Δεν είναι ότι πρέπει να διαλέξεις
ανάμεσα στα λεφτά και την ικανοποίηση.
Δες πού μένεις.
Άσ' το εκεί. Θα το γεμίσω.
Άσε με να βοηθήσω.
Εσύ κι η γυναίκα σου έχετε παιδιά;
Η γυναίκα μου;
Α... αυτό.
Όχι, βασικά...
έχουμε χωρίσει.
Το φοράω... χωρίς να το σκεφτώ.
Μάλλον είναι...
συνήθεια ή...
δυσκολεύομαι να το δεχτώ.
Έχουμε μια μικρή κόρη. Όχι τόσο μικρή πια, πρέπει να είναι 14.
Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να το αναφέρω.
Όχι, μην ανησυχείς. Πού να το ξέρεις;
Μην ανησυχείς.
Η μητέρα της δεν θέλει να τη βλέπω. Δεν την κατηγορώ.
Αρκετά ανέχτηκε. Που δεν αξίζουν σε κανέναν.
Και...
έπρεπε να διαλέξω.
Ή εκείνες ή το τζιν.
Διάλεξα λάθος.
Όταν βλέπω μια γυναίκα σαν εσένα να συμπαραστέκεται στον άντρα της...
τη θαυμάζω.
Θαυμάζω τη δύναμή σου.
Και ζηλεύω την τύχη του.
-Έλα! -Μόνικα.
Περίμενε.
Το λουλούδι... στο λουλούδι.
Τι λέμε, καλή μου;
-Ευχαριστώ. -Τι γλυκιά.
Πάμε.
Πώς σου φάνηκε ο παλιός ένοικος;
Ποιος ένοικος;
Από το διαμέρισμά σου. Δεν ήρθε για την αλληλογραφία;
Μάλλον λάθος κάνεις.
Μπερδεύτηκα. Είσαι στο διαμέρισμα δύο στον πέμπτο.
-Ναι. -Ήταν στον τέταρτο.
-Μη δίνεις σημασία. -Δεν πειράζει.
Πάμε, αγάπη μου;
-Καλημέρα. -Αντίο.
-Ναι; -Τομάς;
Χαβιέ.
-Είσαι καλά; -Όχι, δεν είμαι.
Τα σκάτωσα, Τομάς.
Πού είσαι;
Γαμώτο!
Χαβιέ!
Είσαι καλά, Χαβιέ;
Είμαι σώος.
Δώσ' το μου αυτό.
-Δώσ' το μου. -Τομάς!
Σε παρακαλώ.
Γαμώτο.
Τι έκανες, Χαβιέ;
Ένα ποτό ήθελα μόνο.
Ποτέ δεν θέλουμε ένα. Χίλια θέλουμε.
Σωστά.
Πρέπει να το δεις...
Πρέπει να το δεις σαν αλλεργία.
Δες εμένα.
Μια ζωή αλλεργικός στα φιστίκια. Ένα φτάνει για να πεθάνω.
Έτσι και το ένα ποτό, η μία γραμμή. Μας καταστρέφει.
Με καταλαβαίνεις;
Ναι, αλλά χτες το βράδυ μου ήταν δύσκολο...
που είδα όλα όσα έχεις.
Οικογένεια, επιτυχία...
Επιτυχία.
Να πάρει, Τομάς, είσαι...
αντιπρόεδρος της δεύτερης μεγαλύτερης μεταφορικής εταιρείας της χώρας.
Ποιος λες να είναι ο ιδιοκτήτης;
Ο πατέρας της Λάρα.
Όσο σκληρά κι αν δουλέψω, παραμένω ο γαμπρός.
Καλή γνωριμία.
Έτσι πέτυχα.
Ξεπατώνομαι σε δουλειά που μισώ, για να μην παραδεχτεί η Λάρα
ότι μας ζει ο μπαμπάς της.
Δεν το ήξερα.
Πήρες τον γερανό;
Όχι, έσβησε το τηλέφωνό μου αφού σε πήρα.
-Να πάρω το δικό σου; -Φυσικά.
Ευχαριστώ.
Γαμώτο.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ
ΣΥΝΤΑΞΗ
ΑΠΟ: TOMASANDRADE-TRANSPORT ΠΡΟΣ: ΧΑΒΙΕ
Ξέρεις τον αριθμό;
Έπρεπε να το ψάξω, συγγνώμη.
-Ένα πράγμα μόνο. -Τι;
Η Λάρα.
Δεν θέλω να νομίζει...
Μπορείς να μην της το πεις;
Ναι, φυσικά.
-Δεν θέλω να σε μπλέξω. -Όχι, καθόλου.
Ευχαριστώ.
Το αμάξι;
Το πούλησα.
Τα λεφτά θα μπουν σε λίγες μέρες. Αυτό δεν ήθελες;
Κι άλλος για την αγγελία. Θα του πω ότι άργησε. Ναι;
Χαβιέ;
Ναι. Ποιος είναι;
Ο Νταμιάν.
Δεν ξέρω κανέναν Νταμιάν.
Ο κηπουρός.
Μια στιγμή.
Ο αγοραστής. Κάτι τρέχει με το αμάξι.
Ναι, συγγνώμη. Γεια σου, Νταμιάν.
Πού βρήκες τον αριθμό μου;
Από την παλιά λίστα των ενοίκων.
Μάλιστα.
Χρειάζεσαι κάτι;
Να βρεθούμε.
Εγώ και εσύ;
Αύριο το πρωί.
Στις δέκα.
Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.
Ναι.
Ναι, θα έχεις χρόνο.
-Συγγνώμη, σου λέω... -Ωραία τα λουλούδια.
Πολύ ωραία.
Δεν ξέρω γιατί τα πέταξαν κιόλας.
Ακόμα ωραία είναι.
Στις δέκα, λοιπόν;
Πού;
Ποιος ήταν στη συνάντηση;
Η Λουσία, ο Μανόλο, το μάρκετινγκ.
Βγήκατε;
Όχι, φάγαμε σάντουιτς στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Λάρα.
Δεν το ξανακάνω αυτό. Δεν έχω τη δύναμη.
Δεν είναι έτσι, Λάρα.
Αρκετά έχω ανεχτεί, ξέρω πώς μυρίζει το τζιν.
Δίκιο δεν έχω;
Ναι.
Δεν είναι δικό μου.
-Έλα τώρα. -Δεν είναι. Είναι του Χαβιέ.
-Του Χαβιέ; -Που ήρθε για φαγητό.
Με πήρε σήμερα σε μαύρα χάλια.
Έπρεπε να πάω να του πάρω το μπουκάλι από τα χέρια.
Εσένα πήρε;
Είναι ολομόναχος.
Γιατί μου είπες ψέματα;
Μου το ζήτησε. Ντράπηκε. Δεν ήθελε...
Είπες ψέματα για έναν ξένο;
Δεν είναι ξένος...
Είναι περίπλοκο, Λάρα.
Σίγουρα.
-Συγγνώμη. -Μη μου ξαναπείς ψέματα.
-Έλα δω. -Όχι.
Σ' αρέσει ο ζωολογικός κήπος;
Δεν ξέρω.
Τον λατρεύω.
Το κλουβί με τις τίγρεις.
Στέκομαι εδώ...
και λέω "Καθίκι.
Τι κοιτάς;
Τι;
Γρύλισέ μου".
Οπουδήποτε αλλού θα με ξέσκιζε.
Εδώ όχι.
Μου γρυλίζει. Μου βρυχάται.
Μα δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Πόσα θέλεις;
"Πόσα;"
Ναι, πόσα; Μπορώ να βρω 2,000 ή 3,000. Ίσως.
Τι διάολο είναι αυτό;
Θα μπεις στο σπίτι σήμερα.
Θα έχουν έναν καλάθι με άπλυτα.
Ψάξε για βρόμικα κιλοτάκια.
Όχι από συρτάρι.
Βάλ' τα σε τσάντα, κλείσ' την.
Για να μείνει η μυρωδιά.
Της Λάρα;
Όχι.
Θα το σκεφτώ.
Αυτό είναι το βλέμμα της τίγρης.
Σκέψου γρήγορα.
Αλλιώς θα πάρω τον Τομάς και θα του πω ποιος είσαι.
Ναι, συγγνώμη.
Άφησα το τηλέφωνό μου σπίτι.
Αλλά τελείωσα.
Εντάξει.
Θα κάνω ένα τηλέφωνο και θα 'ρθω.
Τα λέμε.
Εδώ Χαβιέ. Αφήστε μήνυμα.
Γεια σου, Χαβιέ. Είμαι η Λάρα, η γυναίκα του Τομάς.
Μπορούμε να βρεθούμε σήμερα; Δεν θα πάρει ώρα.
Αλλά πρέπει να μιλήσουμε.
Πάρε με όταν μπορέσεις. Ευχαριστώ.
Δεν έχω κάτι εναντίον σου.
Αλήθεια, σε θεωρώ ωραίο τύπο, καλό άνθρωπο.
Γι' αυτό δεν ήθελα να σου το ζητήσω, αλλά...
Χαβιέ, θα ήταν καλύτερα αν έκοβες επαφή με τον Τομάς.
Ο Τομάς τα πάει καλά.
Τα πάει καλά εδώ και καιρό, αλλά... περάσαμε δύσκολα.
Δεν μπορούμε να το ξαναπεράσουμε. Θα ήταν άδικο για μένα.
Άδικο για τη Μόνικα.
Kαταλαβαίνεις;
Δεν είμαι σίγουρος.
Λες ότι κάνω κακό στον Τομάς;
Όχι, δεν είπα αυτό...
Αυτό είπες. Δεν πειράζει, μα το είπες.
Δεν καταλαβαίνω γιατί.
-"Γιατί;" -Ναι.
Ο Τομάς μού είπε για χτες το βράδυ.
-Σου το είπε; -Ναι.
Φυσικά, γυναίκα του είμαι. Του ζήτησες να πει ψέματα, αλλά...
Περίμενε.
Μπερδεύτηκα λίγο. Τι του ζήτησα;
Τον πήρες τηλέφωνο.
Του ζήτησες βοήθεια, γιατί έπινες.
Τι;
Δεν τον πήρα.
Εκείνος μου έστειλε μήνυμα.
Μου είπε...
ότι χρειαζόταν βοήθεια, ότι έχασε τον έλεγχο.
Όχι.
-Λάρα. -Αποκλείεται.
Δεν χρειάζεται να με πιστέψεις.
Θα προτιμούσα να μη σ' το πω εγώ αυτό.
Αλλά για το καλό της Μόνικα...
πρέπει να μάθεις την αλήθεια.
ΧΑΒΙΕ, ΤΑ ΣΚΑΤΩΣΑ. ΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ. ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΙΣ ΣΤΗ ΛΑΡΑ.
Σου έχει ξαναπεί ψέματα;
Λυπάμαι.
ΤΟΜΑΣ ΑΝΤΡΑΝΤΕ - ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ - ΑΠΑΝΤΗΣΗ
ΣΠΡΕΪ ΠΙΠΕΡΙΟΥ
Ακυρώθηκε το μάθημα.
Βγάζω τα σκουπίδια.
Τα λέμε μετά.
Στις καμινάδες του Σαντ Αντρία, παρακαλώ.
...όπου θα ζήσετε κάτι νέο κάθε μέρα.
Είστε έτοιμοι να ανακαλύψετε...
Συγγνώμη, κάτι θυμήθηκα.
Μπορείτε να με πάτε στην οδό Μοντεαλέγκρε;
Έγινε.
Για δες!
Ποιον έχουμε εδώ;
-Χαβιέ, σωστά; -Ναι.
Ο άσωτος υιός επιστρέφει. Νομίζαμε ότι κάτι έπαθες.
Προβλήματα στο σπίτι.
Ξέρεις ότι είναι νέο τετράμηνο;
Ναι.
Ναι...
Αλλά δεν είσαι στη λίστα. Έκανες εγγραφή;
Ναι, έτσι νομίζω.
Όχι, δεν σε βλέπω.
Πρέπει να πας στο γραφείο.
Σου μιλάω.
Έγινε. Θα πάω μετά το μάθημα.
Όχι μετά το μάθημα. Τώρα.
-Τώρα; -Ναι, τώρα. Το αντίθετο του μετά.
Εντάξει.
Κουφός είσαι;
Όχι.
Πήγαινε, τότε. Τι περιμένεις;
Πάω.
Πάμε!
Σε περίμενα χτες βράδυ.
Έπρεπε να κάνω παράκαμψη.
Ορίστε.
-Πού πας; -Σπίτι.
Να κάνω ντους.
Νόμιζες ότι τελειώσαμε.
Έλα, κλείσ' την πόρτα.
Είπα "Κλείσ' την πόρτα".
Φρόντισε να έχει καλή λήψη.
Το κρεβάτι της.
-Και το υπόλοιπο δωμάτιο, αν γίνεται. -Όχι.
-Όχι; -Όχι.
Δεν θα έβλαπτα τη Μόνικα.
Ούτε κι εγώ. Να βλέπω θέλω μόνο.
Είσαι άρρωστος.
Σίγουρα.
Λες να μην το ξέρω;
Ένα εικοσιτετράωρο.
Αλλιώς δεν θα πάρω τον Τομάς, θα πάρω την αστυνομία.
-Γεια. -Γεια.
Είμαι ο Χαβιέ Μούνιοζ. Με κάλεσε ο Τομάς Αντράντε.
Τι κάνεις εδώ;
-Τομάς, τι έγινε; -Τι είπες στη Λάρα;
-Στη Λάρα; -Tι της είπες;
Την αλήθεια. Ήθελε να μιλήσουμε, ρώτησε τι έγινε...
Της είπες ψέματα.
-Τι; -Της είπες ότι σε πήρα,
χάλια, και ζήτησα βοήθεια.
Ναι, φυσικά.
Καθίκι.
Τομάς, ανησύχησα.
-Γιατί; -Για σένα.
Όχι, γιατί λες ψέματα;
-Πρέπει να σταματήσεις. -Εσύ σταμάτα.
Κοίτα με! Σταμάτα!
Ανησυχούμε όλοι για σένα, Τομάς.
Αλήθεια δεν θυμάσαι; Μου έγραψες...
Λες ψέματα.
-Μου ζήτησες να έρθω... -Όχι!
-Ήσουν χάλια. -Όχι!
Το αμάξι σου;
-Το αμάξι μου; -Πού είναι;
Πουλήθηκε.
Κε Αντράντε, σταματήστε!
-Σταματήστε! -Το αμάξι σου!
Αφήστε με!
Χαβιέ;
Τι έγινε;
Δεν ήταν ο Τομάς, έτσι;
Είναι σπίτι η Μόνικα;
Όχι, στο σχολείο.
Δεν θέλω να με δει έτσι.
Φοβάμαι ότι χάνει τον έλεγχο.
Είναι παρανοϊκός. Ζηλεύει.
Ζηλεύει;
Ναι, δεν ξέρω. Ίσως νομίζει ότι εσύ κι εγώ...
-Δεν ξέρω. -Εσύ κι εγώ;
-Παράλογο, ναι. Αλλά αν ξανακύλησε... -Έπινε;
-Είχε ξαναγίνει βίαιος; -Ποτέ.
Είσαι σίγουρη;
Ήταν ατύχημα.
Έχασε τον έλεγχο του αμαξιού όταν ήταν χάλια.
Την άλλη μέρα σταμάτησε.
Μάλιστα.
Πότε τον περιμένεις;
Δεν τον περιμένω. Τσακωθήκαμε χτες.
Πήγε σε ξενοδοχείο. Μάλλον...
θα με πάρει ή θα 'ρθει εδώ.
Λάρα, ελπίζω να μη σε πειράζει, αλλά σου πήρα αυτό.
Τι είναι αυτό;
Προληπτικό μέτρο.
-Όχι. -Για παν ενδεχόμενο. Δεν χρειάζεται...
Δεν το θέλω στο σπίτι.
Είναι νόμιμο. Δεν είναι όπλο.
Έστω για χάρη της Μόνικα.
Να είναι ασφαλής.
Αν χρειαστείς κάτι, πάρε με.
-Ναι. -Μέρα ή νύχτα.
Ευχαριστώ.
Θα μου πεις τι συμβαίνει;
Μίλησα με την τράπεζα, δεν μπήκαν τα λεφτά του αμαξιού.
Θεέ μου! Τι σου έκαναν;
Χαβιέ!
Πού πας, Χαβιέ;
Χαβιέ!
Χαβιέ, άνοιξε!
Χαβιέ, άνοιξε αμέσως την πόρτα!
Τι συμβαίνει;
Μπορεί να γυρίσω για τα υπόλοιπα.
-Ντάνι. -Όχι.
Ντάνι.
Αυτό ήταν;
Προτιμάς καβγάδες...
φωνές, εξηγήσεις που δεν πιστεύεις;
Ναι.
ΞΕΝΩΝΑΣ ΜΠΑΝΙΟ ΣΕ ΚΑΘΕ ΔΩΜΑΤΙΟ
Καλέσατε τη Λάρα Μπλάσκο. Αν είναι κάτι επείγον,
καλέστε την Αγκουστίνα στο 660-130-410.
Αλλιώς αφήστε μήνυμα.
Γεια, ο Χαβιέ είμαι.
Σε παίρνω γιατί πρόσεξα χτες...
ότι το πρωτάθλημα ρυθμικής είναι στη Βαρκελώνη.
Και θυμήθηκα ότι είχαμε κάνει μια καμπάνια με τη Βαλεντίνα.
Τη Βαλεντίνα Κόστα, πρωταθλήτρια Ισπανίας.
Και σκεφτόμουν
ότι ίσως η Μόνικα θέλει να τη γνωρίσει.
Θα την κάνει να ξεχαστεί.
Και σένα, μάλλον.
Άρα...
πες μου, αν θέλεις, και θα κάνω κάποια τηλέφωνα.
Αντίο.
-Γεια! -Γεια! Τι κάνεις;
Τέλεια.
Θα είσαι η Μόνικα.
Ναι.
Ευχαριστώ που μας είδες πριν από το πρωτάθλημα.
Παρακαλώ.
Θες να μας δεις στην πρόβα;
-Εντάξει. -Ναι;
Χαμογελάστε!
-Ναι; -Ναι.
Τέλεια.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Συγγνώμη.
...αύριο, βασικά.
Πάνω, ένα.
...ένα δώρo για σένα.
...τρία, τέσσερα. Μακριά.
Μακριά μπροστά.
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ
Θα την πάρω.
Εδώ είμαστε.
Λάρα!
-Τομάς, φύγε! -Λάρα, άνοιξε!
Μαμά, τι συμβαίνει;
Θέλουμε να φύγεις.
Θες να φύγω; Θα φύγω.
Όταν μου πεις τι διάολο κάνεις με τον Χαβιέ.
-Την τρομάζεις. -Την προστατεύω.
-Από τι; -Από το καθίκι τον Χαβιέ.
Δεν έκανε τίποτα.
-Τυφλή είσαι; -Όχι, Τομάς.
Δες τι βλέπω.
Αυτό; Εσύ κι ο Χαβιέ το κάνατε μαζί.
-Έρχομαι αμέσως. -Καλή μου!
Όχι. Όλα εντάξει.
-Δεν θέλω να σε δει έτσι. -Πώς;
Δεν είσαι καλά, Τομάς.
-Κόρη μου είναι. -Θα τη δεις όταν γίνεις καλά.
Σ' αρέσουν όλα αυτά.
Μήνες περίμενες να κάνω λάθος,
-να ξανακυλήσω. -Όχι.
Με θεωρούσες αδύναμο και τώρα έχεις δίκιο.
Και σ' αρέσει πολύ αυτό!
-Τομάς! -Ο Τομάς τα σκάτωσε. Αναπόφευκτο.
Θα πάρω την αστυνομία!
Τι θα τους πεις;
Είναι το κωλο-σπίτι μου! Τα κωλο-έπιπλά μου!
Το κωλό...
Τομάς;
Τομάς.
Άνοιξε.
Άνοιξε, αγάπη μου.
Γαμώτο!
-Χαβιέ. -Είμαι στο ταξί.
Είδα το αμάξι του Τομάς. Όλα καλά;
Χαβιέ, δεν ξέρω τι να κάνω.
Ίσως τον σκότωσα! Δεν αναπνέει!
-Ποιος; -Ο Τομάς!
Τον σκότωσα, Χαβιέ.
Δεν κουνιέται.
-Λάρα, μην κουνηθείς. -Δεν αναπνέει!
Είμαι κοντά. Θα πω στο ταξί να γυρίσει και θα 'ρθω αμέσως.
-Έρχομαι όσο πιο γρήγορα μπορώ. -Δεν αναπνέει.
Λάρα.
Νομίζω ότι τον σκότωσα.
Πέθανε.
-Δεν κουνιέται. -Έλα.
-Πάμε. -Πού;
-Στο δωμάτιο της Μόνικα. -Όχι.
Ναι. Για να μη βγει. Δεν πρέπει να τον δει.
-Τι θα κάνεις; -Θα πάρω την αστυνομία.
-Όχι την αστυνομία. -Πρέπει να τους πάρουμε.
Όλα θα πάνε καλά.
Ήταν ατύχημα, εντάξει;
Άμεση δράση. Πώς να βοηθήσω;
Καλησπέρα. Σας παίρνω, γιατί έγινε ένα ατύχημα.
Χτύπησε κανείς;
Δεν ξέρω. Ο φίλος μου είναι...
Είναι αναίσθητος στο πάτωμα.
Αναπνέει ο φίλος σας;
Δεν είμαι σίγουρος. Μάλλον όχι.
Ποια είναι η διεύθυνση;
Μπος και Γιμπέρα 78. Διαμέρισμα δύο, στον πέμπτο.
Στέλνουμε ασθενοφόρο.
Κάντε γρήγορα.
Δεν σου αξίζουν.
Μόνικα!
Καλημέρα.
-Ο Ντάριο είναι στο γραφείο σου. -Πώς είναι;
Ζήτησε ένα τίλιο. Μάντεψε.
-Γεια. -Καλημέρα.
Σχεδόν έφτασαν. Έτοιμος;
Τι έγινε; Αγχώθηκες;
Εσύ τι λες;
Μεταφορές Αλταμίρα. Είναι πωλήσεις τριών εκατομμυρίων.
Δεν θα εντυπωσιαστούν...
Έπαιξα τένις με τον πεθερό μου χτες.
Και;
Τον άφησα να κερδίσει.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, εντάξει;
Περίμενε.
-Ναι; -Ήρθε η γυναίκα σας.
Η Λάρα;
Όχι...
Η Μάργκα.
Στείλ' τη στην αίθουσα συνεδριάσεων. Έρχομαι.
Όλα εντάξει;
Ναι, η πρώην μου.
Πήγαινε να τους υποδεχτείς. Έρχομαι σε πέντε.
-Καλά, αλλά μην αργήσεις. -Δεν αργώ.
Μάργκα.
Δεν με δέχεσαι στο γραφείο.
-Τι θέλεις; -Κρύβεις κάτι;
Τι θέλεις;
Κάτι κρύβεις.
Στην αρχή δεν καταλάβαινα όλα τα πέρα δώθε...
ακόμα κι όταν βρήκα τι πέταξες.
Ήταν σαν κομμάτια παζλ που δεν ταίριαζαν.
Μετά βγήκαν τα ρεπορτάζ.
Είδα ότι ένα στέλεχος εταιρείας πέθανε.
Στο κτίριό μας.
Αναγνώρισα τη φωτογραφία.
Ήταν η κουζίνα μας.
Είπαν ότι έγινε ατύχημα πάνω σε καβγά.
Αλλεργική αντίδραση σε σπρέι πιπεριού.
ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΦΙΣΤΙΚΙΟΥ
Τότε τα κομμάτια...
ταίριαξαν.
Κάποιος πείραξε το σπρέι.
Κάποιος που ήξερε για την αλλεργία του.
Δεν είμαι τόσο χαζή ώστε να το φέρω.
Είναι σε ασφαλές μέρος.
Το σκέφτομαι επί μήνες,
αναρωτιέμαι πώς θα επηρεάσει τον Ντάνι.
Μα επιτέλους αποφάσισα.
Θα το δείξω στην αστυνομία.
Θα τους πω τα πάντα.
Τέλειωσες.
Το σπίτι στο Ελ Καρμέλ...
θα φαντάζει σαν παλάτι σε σχέση με το κελί που θα μπεις.
Κάν' το.
-Τι; -Κάν' το. Πάρ' τους. Δώσε το μπουκάλι.
Πες τους τα πάντα.
Καλά.
Ξέρεις τι θα κάνω;
Ο λογαριασμός που άνοιξα για το σχολείο του Ντάνι...
θα αδειάσει πρώτος.
Θα τον ξοδέψω σε δικηγόρο.
Στον πιο ακριβό που μπορώ να βρω.
Μετά θα χαθεί το διαμέρισμά σου. Δικό μου, βασικά.
Είναι στο όνομά μου.
Θα το πουλήσω για να πληρώσω τους ακριβούς δικηγόρους.
Θα καταλήξεις στον δρόμο.
Πες το στην αστυνομία, λοιπόν.
Δεν θα τολμήσεις.
Είσαι σίγουρη;
Με συγχωρείς τώρα, με περιμένουν οι πελάτες.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου