Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL STAND-UP KOMEDİSİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN KÖTÜ YILIN EN İYİLERİ
Selam.
Arkadaşlar.
Pekâlâ.
Herkese selam.
Netflix nihayet bana kendi stand-up'ımı yaptırıyor.
Komedimi o kadar seviyorlar ki yalnız olmamı istemediler ve…
Karşınızda Fortune Feimster ve London Hughes.
Esaslı bir bölüm olacak.
The Crown'dan Emma Corrin ve Josh O'Connor var.
Love is Blind'dan Lauren ve Cameron Hamilton var.
Emily in Paris'ten Lily Collins.
The Queen's Gambit'ten Anya Taylor-Joy.
Kaplan Kral'dan Rick Kirkham ve her şeyden Kevin Hart.
Vay canına!
-Bu… -İyi kapmışsınız.
-Güzel, değil mi? -Evet.
Bu yıl Netflix'te pek çok güzel program var.
O kadar çok ki Netflix'in kendi ödül programı olmalı.
Ama durun, var zaten. Emmy Ödülleri.
Ve Oscar Ödülleri. Ve CalbeACE Ödülü.
Son 12 ay hayatımın en unutulmaz on yılıydı.
Çok şey oldu.
Elon Musk ve Grimes'ın bebeği oldu.
Adı da şu…
Hayır, galiba gerçek adı X-E-I-T-1-2'ydi.
Benim tabirimle "Tombala".
Aşı ismine benziyor.
Doğru.
Çocuğa sonraki aşının adı verildi.
Ayrıca Disney yeni animasyon dizisi için ilk biseksüel karakteri duyurdu.
Adını Kendini Bazen Womandolorian Hisseden Mandalorian koymuşlar.
Sanırım bilmiyorsun ama biseksüel o değil… Neyse.
-Yanlış mı anlamışım? -Evet.
Bence bu ikinci biseksüel karakter.
Küçük Deniz Kızı'ndaki Ariel iki tür balık severdi.
Hatırlıyor musunuz?
Düşünürseniz "Evet." diyeceksiniz.
Yanlış. Alkışlamayın.
Tekashi69, sağlık sorunları yüzünden hapisten erken çıktı.
Gammazlar cidden iflah olmuyor.
Ben onu deyim sanırdım. Sonra dedim ki "Ah…"
6-9 mu? 69 değil miydi?
Sanırım hapiste 69 oldu.
Fyre Festivali'nin yaratıcısı Billy McFarland hücre hapsi almış.
Podcast yapmaya çalışırken yakalanmış.
Podcast yapmaya çalışmanın evrensel cezası bu olmalı.
Müzikte çok şey oldu.
Taylor Swift'in yeni albüm satışı bir günde 1,3 milyonu aştı.
Yayın ve indirme rekorlarını kırdı.
Bir de Wyoming'li bir rapçinin kalbini.
Kanye son başkanlık seçiminde 60.000 oy aldı.
Simit bile ondan çok oy aldı.
Ben simide oy vermiştim. Çok utandım.
Takipçilerini bej kıyafet giymeye zorlayanlardan bahsetmişken
Kim Jong-un'un içki yüzünden büyük sağlık sorunu yaşadığı bildirildi.
Sarhoş olarak tanınmak saygınlığını zedeleyecek.
Biraz da ayyaş olan çılgın bir diktatör olarak tanınmayı kimse istemez.
Artık onunla takılmıyorum.
İçince bir tuhaflaşıyor.
Bu yıl pek çok ilk yaşandı.
The Bachelor, Matt James'in ilk siyahi damat adayı olacağını duyurdu.
Harika değil mi?
Profesyonel sporcu olmayan siyahilere
beyaz kadın tavlama konusunda şans vermişler.
-Vay canına! -Vay canına!
Orada bir kedi mi var?
-Vay canına. -Evet, ben bile kaydoldum.
Karantina döneminde TikTok çok revaçtaydı.
Büyük bir TikTok yıldızının yılda beş milyon kazandığı bildirildi.
Kim Kardashian "Keşke dans videosu çekseymişim.
Yani, şey yerine…"
"Amma şanssızım."
Tamam, başlayalım.
Güzel.
Evet, başarılı.
-Başarılıydı. -Başarılı.
Bu yılın en büyük haberlerinden biri muhtemelen koronavirüstü.
-Evet. -Bence öyle denebilir.
Peki virüsü destekliyor muydunuz, karşı mıydınız?
Tarafınız ne?
Ben destekliyordum
çünkü yıldız olmak için şubatta Los Angeles'a taşınmıştım.
Sonra koronavirüs vurdu ve karantina geldi.
Sonra da ırk savaşı.
Kaliforniya yangınları oldu, kül yağdı.
Bedava sağlık hizmeti yok. Haberiniz var mıydı?
Ama bu iş geldi. Şansım dönüyor!
-İşte böyle. -Güzel.
-Şansın dönüyor… -Amerikan rüyasını yaşıyorum!
Muhteşem.
Ben de yıldız olmak için Los Angeles'a taşındım.
Mükemmel.
Çok uzun süre karantinada kaldıktan sonra vali çıkıp dedi ki
"Tamam, açılmaya başlıyoruz. İlk aşama."
"Hadi bakalım." dedim.
"Yarından itibaren taş ocakları,
tırtıl evleri ve okçuluk dükkânları açık." dedi.
"Neler oluyor be?" dedim.
"Ya beni ilgilendiren şeyler? İç mekânda yemek?
Tanrım, ne olursa."
Evet, zor bir dönemdi.
Pandemiden önce 57 kilocuktum.
-Ve… -Kilocuk!
Evet yavrum.
Ama işler değişti.
-R. Kelly, COVID-15'le çıkmadı, değil mi? -Kes şunu!
-Sus! -Bence dedikodu.
-David. Tanrım. -Kanıt yok.
Tanrım.
Karantinadan iyi şey çıktı mı?
Yeni bir hobi edindim. Seksi bıraktım.
Kasten değil. Kendi seçimim değildi. Oluverdi işte.
Ben de öyle. Evlendim.
Bu konuyu ancak aşıyla kapatabiliriz. Devam edelim. Tamam.
Karantinanın başlangıcı hepimizi zorladı.
Ama gey bir adamın heteroseksüel iki erkekle evlenip
Walmart'tan bozuk et yediğini izleyince
hepimiz hayatımızdan memnun olduk.
Bu konuğumuz, Joe Egzotik'in Kaplan Kral olmasını sağladı.
Karşınızda efsanevi yapımcı
ve yılın en büyük Netflix belgeselinin yıldızı
Bay Rick Kirkham.
Rick!
-Rick! -Rick!
Ricky Rick! Kıvrak Kalça Rick diyorum ben. Selam.
-Selam. -Merhaba.
Sizi tekrar görmek güzel.
Rick, şapkayı takacağından emin değildim.
Taktığına sevindim. Kafana yapışık mı?
Şapka güzel.
Bu benim uzantım, çıkmıyor.
-Güzelmiş. -Dolabın içinden bağlanıyor gibisin.
Eski günleri hatırladım.
Katıldığın için teşekkürler.
Carole Baskin'le hâlâ Facebook'ta arkadaş mısınız?
Hâlâ Facebook'ta arkadaşız.
Gerçi kocasını öldürdüğünü düşündüğümü biliyor.
Ama hâlâ benimle arkadaş.
-Rick, dostum! -Vay be!
-Richard. -Rick.
Dancing With the Stars'da ona oy verdin mi?
Hayır. İzlemeye katlanamıyordum.
Bakması çok korkunçtu. Gözlerim…
-Tanrım. -Rick.
Sence kocasının mezarında step dansı yapmış mıdır?
-Aman Tanrım. -Parçaları birleştiriyorum.
Sence Joe kahraman mı, kötü adam mı? Yoksa muğlak mı?
Vay canına. David, bu yılın başında konuşmuştuk.
Şu anda da işler o zamanki gibi karışık.
Röportaj ve programlar yapıyoruz.
Herkes Carole ve kocası hakkında ne düşündüğümü merak edince
sonunda itiraf ettim.
Kocasını öldürdüğüne inanıyorum.
Bu konu çok manyakçaydı.
On ay sonra hâlâ Kaplan Kral'dan bahsetmemiz
ve ilginç gelmesi inanılmaz.
Ama gün geçtikçe daha da ilginçleşiyor zaten.
Diziyi kabul ettiğinde beklentin neydi?
"Belgeseli kabul ediyorum." derken
yaşamında ne değişeceğini düşünüyordun?
Netflix yapımcıları bana dizi başlamadan bir yıl önce ulaştı.
"Rick, bu çok büyük bir iş." dediler.
"Yaşamın değişecek.
Bu görüşmenin önemini dizi yayınlanmadan anlayamayacaksın."
Ben de "Hadi canım, bırakın şimdi." dedim.
Anlamadıysanız "Otuzbirci seni." dedi.
-Hem de nasıl. -O ne demek bilmiyorum.
Otuzbirci demek. İngilizler kullanır.
Sonra anlatırım.
Sonuç olarak, haklı çıktılar.
Geçen şubatta Netflix diziyi yayınladı.
-Yaşamım tamamen değişti. -Sahi mi?
Aniden dünyanın dört bir yanına günde üç dört kez röportaj veriyordum.
Tek Facebook sayfamı kapatmam gerekti
çünkü binlerce insan geliyordu.
Evet.
İşler çığırından çıktı. Telefonumu altı ay kullanamadım.
Kullanabilmeye daha yeni başladım.
Tam bir çılgınlıktı yani.
-Ama anlatmam gerekirse… -Evet, göster.
Geçen hafta posta kutumda bir Rick Kirkham koleksiyon figürü buldum.
Aman Tanrım!
İşte budur!
Freddy Krueger'a benziyor.
Tipik bir beyaz adama benziyor ama bayıldım!
Nefret ettik.
Rick, aslında daha çok şeyi filme almışsın ama yanıp gitmiş.
Onlar yayınlansa Kaplan Kral hem keş hem hormonlu mu olurdu?
Reality şov için çektiklerimiz elimde olsaydı
muhtemelen insanlar sokaklarda kendilerinden geçerdi.
Ama bahsettiğin gibi hayvanat bahçesindeki yangında yandı.
Joe'nun benim çıkardığımı söylediği,
sonra Carole'ı suçladığı yangın.
Doğru.
Ortağı John'u da suçladı. Kendi hariç kim varsa.
FBI'dan aldığımız bilgiler doğrultusunda gerçek suçluyu öğrendik.
Küresel ısınma.
Doğru, küresel ısınmayı suçlamalıydı.
Yaşamının değiştiği ortada, çok meşhur olacaksın.
Gerçi zaten meşhursun.
Ama Kaplan Kral filmi çekilse seni kim oynasın isterdin?
Bence Sting. Onun hakkında ne düşünüyorsun?
Hoşuma giderdi. İltifat kabul ederim.
Açıkçası birçok kişi filmde Rick'i oynaması için
çok sayıda farklı isim önerdi.
En çok öne çıkan isim Billy Bob Thornton.
-Evet! -Benzerlik var.
-Çok güzel. -Evet.
Rick, bugün aynı gömleği giyme konusundaki e-postamı almışsın, teşekkür ederim.
Programa ve bağ kurmamıza çok faydası oldu.
Bizimle konuştuğun için teşekkürler. Yine konuşuruz.
-Teşekkürler. -Evet.
-İple çekeceğim. -Hoşça kal!
Görüşürüz.
Kaplan Kral yayında. Rick Kirkham.
Evet, Rick.
NETFLIX SENİ TANIYOR!
Daha fazla.
Emin misin?
Hem de nasıl!
Beyaz toz seviyorsan
Narcos'u da seveceksin.
Dev patlıcan seviyorsan
#blackAF'i de seveceksin.
Sağ ol.
Beni SNL'de hatırlıyor musun?
Eski Saturday Night Live'ı hatırlar mısın?
Ben, Farls, Chris Rock, Sandusky, Dana ve Dennis vardık.
Program büyüyor.
Hayatımın en güzel dönemi bu. Gerginim ama…
90'ları özlüyorsan The Last Dance'i de seversin.
Farley kilo alınca ben kilo verdim, böylece kadraja sığdık.
Ama evet.
2020 bize tek bir şey öğrettiyse
o da altı ay aynı odada kapalı kalmanın
bir ilişkiye iyi gelmediğidir.
Ama birbirine görmeden âşık olan sekiz çiftten bir şeyler öğrenebiliriz.
İzleyelim.
Birlikte yaşlanmak istediğim kişiyle tanıştım.
Onu hiç görmedim.
-Evleneceğin kişiyi seçeceksin. -Merhaba.
Seni duymak güzel.
Onu görmeden "görüşürüz" diyemem.
Evet.
Ve Love is Blind'dan Lauren ve Cameron Hamilton.
Evet.
Şuraya bak.
Evet.
-Hoş geldiniz. -Merhaba.
Aman Tanrım.
-Tulumun yakıyor. -Teşekkürler.
Rengi, değil mi? Melanin…
Ben giyince kimse umursamıyor. Sen giyince…
-Ben umursuyorum. -Evet.
Teşekkürler.
Siz programdaydınız. Peki…
Çift olarak bir arada kalmak zaten zorken
bir de bir arada kalmanız için hayran baskısı oluyor mu?
Evet, her hareketimiz mercek altında.
-Evet, öyle. -Evet.
"Bir arada kalmasanız oraya gelirim ve…"
-Tehdit mesajları geldi. -Aldın tabii.
Sen miydin? Sendin.
Hayır ama güzel.
Aşkımızı sevmeleri hoşumuza gidiyor.
Yani bu daha… Bizi bir arada tutuyor.
Buna ihtiyacımız yok gerçi.
Birlikte kalmanız için bu mu lazım?
Emin değilsin.
Ya birinizin sesi berbat olsaydı?
Burada olur muyduk o zaman?
Güzel soru. Ses bu işin önemli bir yanıydı.
Ses insanı tahrik edebilir
ve doğru kişi olduğunu hissettirebilir, ses çok önemli.
Baksana, kıza nasıl bakıyor!
London ilişkinizin büyük bir hayranı.
Sakin kalmaya çalışıyorum! Şu anda sakin değilim.
Tamam, sıkı bir hayranınızım.
Yaşasın Laumeron. Arkanızdayım.
-Sağ ol. -Arkanızdayım.
Diğer başarısızlarla görüşüyor musunuz? Yani yarışmacılarla.
Hepimiz kazandık.
Cam onlarla görüşüyor.
Matt veya çoğu kişinin bildiği adıyla Barnett'le görüşüyorum.
Ve tabii Amber ve Mark'la.
-Evet. -Peki…
-Dışarıda dost musunuz? -İlginç ama evet.
Biliyorum, komik.
Birlikte kalan başka çift oldu mu?
Evet, Barnett'ler. Amber ver Barnett, hâlâ evliler.
-Tanrım, çok şaşırtıcı. -Evet.
-Hele ki Hollywood'da şaşırtıcı. -Evet.
Çünkü evlilik süresi ortalama iki yıl.
İki yıl ve bir çocuk.
Muhtemelen ortalama bu.
Onu aşabilmek epey zor.
Ses konusunda söylediklerin de hoşuma gitti çünkü…
Beni çeken şeyleri düşündüğümde
ses üst sıralarda oluyor.
-Evet, öyle. -Parmak izi gibi.
İnsan yaşlanınca şarkıcıların sesini,
telefonda insanların sesini fark ediyor.
Birinden öyle hoşlanırdık ki sesi de hoşumuza giderdi.
Sadece sesle başlamak ilginç ama tiz bir sesin varsa
kimse ilgi göstermeyecektir, zor iş.
Cam ve ben bile bazen telefonda konuştuğumuzda
"Hücredeki gibiyiz." diyorum.
Ayrıca… Ses, evet.
Dizideki hücreler sizi pandemiye hazırlamış mıdır?
Evet, kesinlikle.
Bilmiyordunuz ama hücreden pandemi sürecine geçtiniz.
-Evet. -Çıkmamızla içeri girmemiz bir oldu.
Aileleriniz ve dostlarınızla programı izlemenin en ilginç yanı neydi?
Babanın bir beyazla seks yaptığını öğrenmesi mi? Ben de yaşadım.
-Oldu bu. -Söylemen komik oldu.
-Önce yalnız izledik, sonra da… -Evet, aileden önce.
…babası bize geldi.
Sonra Meksika'da ilk kez beraber olduğumuz sahne geldi.
Lauren kaçıp mutfağa gitti.
-Evet, ben… -Babasıyla yalnız kaldım.
Babasıyla birlikte sessizce izledik.
Vay canına. Tanrım.
Onun yanında Cam'le öpüşmemi izlemek istemedim. Çok tuhaf olurdu.
Bayıldım. Babam için bir PowerPoint sunumu hazırladım.
Yani siz…
İlişkinizin gelişimine dair görüntüler olması ne hoş.
-Ev videoları gibi. -Evet.
İlk kez "Seni seviyorum." dediğinde
biraz… Şunu bir izleyeyim.
Bir şey saklıyordun.
-Cameron? -Evet?
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Ereksiyonunu mu gizliyordun? Ne oluyor orada?
-Evet. -Ereksiyon yastığı mı? Etsy'de var.
Kesinlikle oydu.
-Kulüplere onunla gidiyorum. -Heyecanlı zamanlardı.
Bence "Seni seviyorum." derken birini sevdiğini anlamanın yolu bu.
Doğru.
Kaç gün geçmişti, hatırlıyor musun?
Üçüncü gündü.
-Üçüncü mü? Vay be. -Hayır, beşinci gündü.
-Tamam, şimdi oldu. -Beşinci gündü.
Hücrede geçen o iki gün çok…
Şunu unutmayın, biz oradayken başka hiçbir şey yoktu.
Sadece duygularımız vardı. Beş gün, beş yıl gibi geçti.
Lezbiyenler de öyle başlar.
Sadece duygularımız ve ikimiz oluruz.
Bir de "kadınbudu".
-Evet. -Aynen.
Benzer. Çok benzer.
-Kulağa hoş geliyor. -Evet.
Laumeron çifti şimdi ne yapacak? Neler oluyor?
Durun, bu resmî… Laumeron çifti mi?
-Bilmiyordum… -Evet, Laumeron çifti.
Evet, hayranların farklı önerilerini değerlendirince sonuçta bu çıktı.
Laumeron böyle başladı.
Peki, şey… Sormaktan nefret ediyorum.
Bebek Laumeron olacak mı?
-Tanrım. -Vay canına.
Aslında şu anda hamile değilim London.
Ama eninde sonunda küçük bir Hamilton istiyoruz.
Belki seneye.
Köpeğiniz varmış, bebeğe hazırlık mı?
-Evet ve… -Çok tatlı.
Evet, çok hiperaktif.
Cinsi Airedale Terrier. Bir yaşında.
Şu anda çok yaramaz.
Biraz nefes almaya çalışıyoruz. Hazırlık için iyi.
-Şey için… -Çok tatlı ama.
Televizyonda güzelsiniz ama gerçek hayatta daha da güzelsiniz.
-Sizler de öyle. -Onlara âşık olmadık mı?
-Teşekkürler. -Çok güzel.
Aşk saçıyorsunuz resmen. Bayıldım.
-Bence de siz öylesiniz. -Bizim de kendi hücremiz var.
-Görmeden aşk. -Evet.
Geldiğiniz için sağ olun. Çok sevindik.
Sizi şahsen görmek harikaydı.
-Elbette. -Teşekkürler.
-Rica ederiz. -Evet.
-Teşekkürler.
Love is Blind şu anda yayında. Hamilton'larla beraberdik.
Muhteşem!
Netflix'e yabancı olduğumu sananlar var, ki bu doğru değil Fortune.
Burada uzun süredir sahne arkasında çalışıyordum.
İpleri elinde tutan da herkese fısıldayan da benim.
Anlamadınız mı? Göstereyim. Görüntüyü izleyelim.
NETFLIX ÜST AKLI
Bu, emlak programı. Neydi adı?
-Selling Sunset. -Tamam.
Çünkü Sunset Bulvarı… Hiç düşünmemiştim.
Christine'e şu aşırı sahte görünen uzun atkuyruğunu taktınız mı?
Tamam, takmış. Gördüm.
Christine, yürüyüp kendini aynada kontrol eder misin?
Biraz gezinip caka sat.
Ahşaba değil. Niye ahşaba bakıyorsun?
Sen asıl…
Türünün en zekisi sayılmaz. Pekâlâ.
Biraz olay çıkaralım.
-Harika bir ilişkisi var. -Bu çok…
Ben konuşurken susun!
Güzel, kedinin pençesi var.
Haklı olduğundan emin değilim. Ona katılıyorum.
Ne… Daha fazla zaman olumlu bir şey mi yani?
Niye kendisiyle tartışıyor?
İkiz onlar.
-Kim? -O iki adam.
-İki kişi mi onlar? -Evet.
Aman Tanrım! Bu programı 20 kez izledim ama hiç fark etmemişim.
Üç gün yapmamalıydın.
Aynı giyinmeleri şart mı? 11 yaşında gibi.
Olsen kardeşler bile yapmıyor bunu.
Ben ayırt ediyorum. Saatleri farklı.
Peki Hawkeye.
Diğer Yenilmezler'le yemeğe çıkman gerekmiyor mu?
Selam. Ben Hawkeye'ım.
-Güzeldi. -Kapa çeneni.
Filmi izlemiş.
-Peki Brett… -Jason.
Jason…
Biraz eril patronluk taslayalım.
Biraz tepeden bak, hadi.
Buradaki en deneyimli emlakçı olarak bir şey söyleyeyim.
İşte benim adamım.
-Ne iş yapıyor? -Hepsi emlakçı.
-Arayacak mısın? -Hayır, sen arayacaksın.
Hanımlar, biriniz Jason'a kötü haberi vermeli.
Olgunca bir yol bulun.
Taş, kâğıt, makas.
Tamam.
Rick "İki kız makas mı yapıyor? Ben varım." diyor.
-Öyle demedim. -Düşünmedin mi?
-Hayır. -Ben düşündüm.
Makas yapmak şey demek değil mi…
Ayaklarını değdirip…
Öyle yapılmıyor.
-Nasıl yapılıyor? -Öyle değil.
Görüntü izleyelim.
Beş yıldır Oppenheim'da, dostlar arasında Şükran Günü düzenliyoruz.
Pekâlâ Brett.
Hâlâ Jason'dayız.
Pekâlâ Jason. Çabucak bir kadeh kaldır.
Arkadaşlar.
Kadeh kaldıralım.
Bu, yılın en sevdiğim akşamı bu.
Dostlarım ve ailem,
kuzen, teyze ve amcalarım…
Teyze ve… Ne dedim? En son ne dedim ben?
…dostlarım ve iş arkadaşlarım. Şükredeceğim çok şey var.
Daha mutlu olamazdım.
Akademi Ödülü'ne aday olmadın. "İşte yemek. Yiyin." deyip geç.
Şükrettiğim bir şey daha var.
44 milyonluk bir ev sattım.
Benim ev satılmış!
-Chino'daki evin mi o? -Hayır.
Diğer evim, şapşal.
Chino'dakini görmedin çünkü alaycılar o mahalleye giremiyor.
Bakın.
Hediye kartı mı onlar?
Evet, öyle.
Biri çok zengin. "Nasıl yaptın?" "Bilmem ki."
Kadınlar bundan etkileniyor mu?
Evet. Böyle yapıyorsun.
"Kokainin var mı? Kes."
Biraz toz çek. Bana lisede ne derlerdi, biliyor musun?
-Karides kokteyli mi? -Hayır. Ne dedin sen?
-Hiç. -Havalı Şey.
Sen liseye gittin mi?
Affedersin, sen lise öğretmeni misin?
Ben ot dersi veriyorum.
Neyse. Sende kokain var mı?
Birinde… Var mı? Beş dakika ara verelim.
Karantina sırasında kimse seyahat edemiyordu.
Sıradaki konuğumuz hem bize kaçış imkânı sundu
hem de programında benim hiç yapamadığım bir şey yaptı.
Gün boyu topuklu giydi.
Karşınızda sevilen dizi Emily in Paris'in yıldızı
Lily Collins!
-Evet! -Evet Lily!
Selam!
-Merhaba! -Lily!
Selam arkadaşlar. Gerçek seyirciler olması ne güzel.
Çok kıskandım.
İyiler.
Evet, onlar…
Sadece iki kişiler. Harikalar.
-Maskeliler. -İnanılmaz.
Senin ve dizin adına çok sevindim.
Tammy Tampa'da diye bir dizi yapmayı teklif etmiştim.
Ama senin işini bozmak istemediğimden "Tamam, Emily in Paris'i çekin." dedim.
Emily, Tampa'ya memnuniyetle gelir.
İki dizinin buluşması. Lily…
İki dizi buluşsun.
Bu program kadınlara yönelik gibi gözüküyor
ama bu doğru değil çünkü bunu erkekler de izliyor.
Bu seni şaşırtıyor mu?
Teşekkürler, aldığım en büyük iltifat
şunu söyleyen erkeklerle konuştuğumdaydı,
"Sevgilim, nişanlım, eşim diziyi izlerken çift olarak izleyelim diye beni çağırdı
ve sonuçta diziyi ondan daha çok beğendim."
Muazzam bir iltifat bu.
-Harika. -Evet, ben bayıldım.
Emily in Paris'i Fransızca aksanla söylemediklerinde kızıyor musun?
-Kimse aksanlı söylemiyor. -Tanrım.
-Kimse öyle demiyor ki. -Aslında…
-Kimse demiyor. -Evet.
Açıkçası herkese katılıyorum.
Biz Paris'te insanlardan öyle duyduk.
Paris'te öyle telaffuz ediliyor.
Sonra şunu öğrendim. "Öğrendim" derken…
Netflix diziyi Fransız aksanıyla duyurduğunda
seyirciyle aynı fikirdeydim.
"Bunca zamandır yanlış mı söylüyormuşum?" dedim.
Gerçek hayatta Emily'ye benziyor musun?
Çekimlerde Emily'ninkine benzer birçok deneyim yaşadım.
O kadar ki yapımcıların ve yönetmenlerin
benimle oyun oynadıklarını düşündüm.
İki hafta sıcak suyum yoktu
ve havalar soğuyordu ama ısıtma çalışmıyordu.
Apartmandaki bütün dairelerde tadilat vardı.
Köpek bokuna bastım.
-Normal insan gibi. Delilik. -Ben…
Normal insan gibi.
Evet, Emily'nin başına gelen pek çok şey benim de başıma geldi.
Fransız erkekleri erkeksi mi yoksa daha çok Spade gibi mi?
Ayrıca dizide Fransızcan pek iyi değil ama sanırım gerçekte iyi.
Numara yapmak tuhaf mıydı?
Evet, çok tuhaf.
Ama ekiple konuşarak başladım.
Okulda Fransızca okumuştum. Kardeşlerim yarı İsviçreli.
Çocukken kardeşlerimle Fransızca konuşmaya başladım,
Fransızca rüya görüyor, Fransızca okuyordum.
Vay canına.
Sonra pratik yapmayı bıraktım ve öz güvenim azaldı.
Kardeşimin İngilizcesi benim Fransızcamdan iyi.
Bu yüzden bıraktım.
Emily için yeniden başlayınca Fransızcayı eksiksiz konuşmayı
kendime görev edindim.
Ama Emily'nin Fransızcası çok kötü.
Olabilecek en Amerikan karakteri canlandırıyordum.
İkisi arasında geçiş yapmak çok zordu.
Bu yüzden Fransızcam kötüleşti.
Ama pratik yapmaya başlayacağım.
Kendi kendime "İkinci sezonu çekersek Fransızcamı düzelteceğim." dedim.
Kıyafetlerinden bahsedebilir miyiz? Dizi boyunca müthiş görünüyordun.
-Teşekkür ederim. -Müthiş değil miydi?
Lütfen bu giysilerin sende kaldığını söyle bana.
Birkaç giysiyi alabildim ama istediğim kadarını değil.
Dürüst olayım.
Bazı giysiler bende kaldı.
Ama üstüne boya sıçrattıkları beyaz elbise…
Aslında tasarımcı Stéphane Rolland boya sıçramamış orijinalini yolladı.
-Şahane bir hediyeydi. -Evet.
Eğer ikinci sezon veya daha ötesi olursa bunu talep edeceğim.
Sanırım Sex and the City'de böyle bir şey vardı.
Hepimiz karantinada eşofmanla oturduk.
Yeniden modayla haşır neşir olmam lazım.
Yani kıyafetleri almam gerekecek.
-Evet. -Ben kruvasanları alırdım.
Fortune!
Bu arada, Mank'te de oynuyorsun.
O iş nedir? Bir reklam panosu gördüm.
Mank bir film.
Teknik olarak karantinadan bir hafta önce bitirdik.
Gerçekten çok zordu çünkü ona Emily'den hemen sonra başladım.
Emily'yi çekerken iki kez 24 saatliğine eve uçmam gerekti.
David Fincher ve Gary Oldman'la prova yapmak,
çekimlere hazırlanmak için Paris'ten Los Angeles'a uçmam gerekiyordu.
Bu yüzden dünyanın bir ucundan diğer ucuna uçmam gerekti.
Mank muhteşem bir Herman Mankiewicz hikâyesi.
30'larda ve 40'larda siyah beyaz çekilen Yurttaş Kane'in yazarı.
Bir keresinde Arby's ve McDonald's'a aynı günde gittim
ama farklı şehirlerdelerdi.
-Biri Batı Hollywood'daydı. -Doğru.
Büyük bir soruyu açıklığa kavuşturmanı bekliyorum.
Tamam mı Lily?
Bilmek zorundayım. Emily 22 yaşında mı, yoksa 35 mi?
Aptalca bir yorum yaptım ve sorumluluğunu alacağım.
Çünkü… Sorumluluğunu alıyorum.
Ben… Evet, yanlış söyledim.
Sanırım söylemek istediğim
Emily'nin kendini yaşından daha büyük hissettiğiydi.
Ama hayır, Emily meslek sahibi biri.
Üniversiteyi bitireli çok olmuş.
Sanırım ilk kez yurt dışına çıkmış.
Bu yüzden pek çok ilk yaşıyor
ama 20'lerinin başında değil.
Mesleği var, diploması var.
27, 28…
-Benim yaşlarımda. -Evet.
Lily, ikinci sezon olursa Paris'te mi çekilir
yoksa bu kez Irak'a gider misin?
Aman Tanrım.
Yani, şöyle söyleyeyim…
Emily'nin sosyal medya becerisine nerede ihtiyaç varsa
eminim oraya gitmeye hazırdır.
Ama Paris'e geri dönmek için can atıyoruz.
Tabii şu an zamanlama ve emniyet konularında
hiçbir şey kesinleşmiş değil
ama Paris'e dönmek için can atıyoruz.
Ama bana sorarsanız bir trene atlayıp
-başka bir yere uğrayabilir. -Londra'ya!
Başka bir yerde staja başlayabilir. Bence de!
Tampa'yı unutma.
Tampa! Tampa'ya gitmesi çok olası.
Bir aşamada ABD'ye de dönmesi gerek.
Orası da Tampa olmalı.
-Sağ ol. -Geldiğin için sağ ol.
Bir dahaki sefere stüdyoya gelirsin.
-Tamam mı? -Evet.
Seni görmek güzeldi.
Lily Collins'le beraberdik. Emily in Paris şu anda yayında.
Teşekkürler.
2020'nin en büyük haberlerini konuşacağımız kişi
fikir beyan etmeye yabancı biri değil.
Kendi Netflix stand-up'ın olmalı, dedim.
"Zaten üç tane var." dedi.
Karşınızda Jo Koy.
-Evet dostum! -Jo Koy!
-Sizi seviyorum. -Jo.
-Hoş geldin. -Hoş bulduk.
-Sarılamamaktan nefret ediyorum. -Evet. Özledim.
Size sarılmayı özledim.
Şu anda hepimizin ihtiyacı var.
Jo Koy: In His Elements. Adı bu.
-Evet. -Müthiş gösteri.
Benim için çok özeldi, bu fırsat için teşekkürler Netflix.
Kültürüme ve insanıma borcumu ödemek için Filipinler'e gitme şansım oldu,
Filipinler'de Filipinli komedyenlerle çıktık.
Filipinler'de yetenekli kişileri tanıttık, çok eğlenceliydi.
Yemek karavanında mı çekildi?
Evet, hepsi…
David'i kimse duymadı.
Çok kırıcı. "Yemek karavanında mı çekildi?"
Evet. Evet, öyle.
2020'de çok şey oldu.
Kanye 2020'de çok şey yaşadı.
Kim'le kısa bir süre ayrı kaldılar.
-Tarikat kurdu. -Evet.
Başkan adayı oldu, koronaya yakalandı.
Hem iki yakada yaşıyor hem de bipolar. Ne düşünüyoruz?
-Amma iş çıkarmış. -Öyle.
Başkan adayı olması mı, ona oy vermem mi daha saçma, bilmiyorum.
Benden oy aldı. 60.000 kişiden biriydim.
Güzel!
Oy verene spor ayakkabı veriliyor. Resmen delilik.
-Sus. -İyi alışveriş.
Ne?
Kimse "Biraz rahat ol, takma kafana." demiş midir?
Ayakkabı işi de öyle başlamış, bu sefer kafayı ona takmış.
-Öyle mi? -Bunu çok sık duymuş.
Evet, ben… Ya o pazar ayinleri?
Adama garezim yok ama süper bulaştırıcı durumu var.
-Evet. -Süper bulaştırıcı, kilise ayini…
Bence bunu yapması güzel.
Ama o ayinler bitti mi? Ne oldu?
Bilmiyorum, Tanrı'nın yolunda süper bulaştırıcı olunmaz.
-Doğru. -Unutmayın.
Tanrı'nın mesajını yayıyor.
-Ben ne diyorum? -"Defol git korona."
Evet, Kim'in büyük bir geziye çıktığını duydum.
-Dostlarını bir 747'ye doldurmuş. -Evet.
-Sen de var mıydın? -Davet edilmedim.
Maalesef.
-Southwest uçağındaydım. -Hepimize COVID testi yapıldı.
Evet, hepsine test yapılmış ve dediklerine göre giderlerken
Kanye kilise ayini başlatmış, "Kanye, gidiyoruz." demişler.
Onları son gün şaşırtmış.
"Birer Hindistan cevizi kapın. Gidip izleyelim." demişler.
Sütünü içip izlemişler.
Sporda da insanlar izole olmak zorunda kaldı.
Spor… Bu yıl farklı gözüküyor.
Yaz Olimpiyatları iptal oldu. Stadyumlar boştu.
NBA oyuncuları da karantinada kendi karılarıyla yatmak zorunda kaldı.
-Çılgınlık. -Bundan kimse memnun olmadı.
Vay canına. Evet, kimse.
Sanırım şu sıralar en zevkli spor etkinliği
Tyson'la Jones'un maçı.
Paranın hakkını veren bir maçtı.
Doğru.
60 yaşlarında iki adamın birbirini pataklayışını izledik.
Yavaş yavaş.
Roy Jones zihnen 20'li yaşlarındaki hareketleri yapıyordu
ama kalçası "Dostum, ağır ol." diyordu.
"Kalçan kırılacak."
Raunt aralarında da vücutlarına WD-40 sıktırıyorlardı.
Evet.
"Fırla!"
2020'de viral olan tek şey COVID değildi.
Cardi B'nin "WAP" şarkısı çıktı.
Fleetwood Mac eşliğinde kaykaya binen adam…
Beni bıktırdı.
Ve… Hadi, ne düşünüyorsunuz?
Belki Amerikan tarzı bir şeydir.
Bu adam neden bu kadar umurunuzda?
Yaptığı hiçbir şey harika değildi.
Kızılcık?
Kızılcık suyu içip şarkı söyleyerek kaykaya biniyordu.
Eğlence dediğin bu mu yani? Anlamıyorum.
TikTok'ta niye meşhur olunur?
Evet ama 10, 15 yaşındaki ufaklıklar
-en azından dans ediyor. -TikTok öyle başladı.
Onu anladım. İyi dans ediyorlar. Çok da eğlenceli.
Ama bu adamın yaptığı… Onu neden sevdin?
Çünkü keyfi kıyaktı, çok kıyaktı.
-Keyfi kıyak. -Kıyak keyfe laf yok.
Anlamadım. "Keyfi kıyaktı."
Kızılcık suyu, kaykay ve otoyol vardı.
-Kıyak. -Kıyak.
-Ben… -Tamam.
"WAP" şarkısına gelince…
-Affedersin. -Doğru değil mi?
-Söyleyemiyorsun. -"WAP"? "WOP"?
"WAP".
Cardi B ile Megan Stallion şarkı söylediğinde…
Niye hetero şarkılarında kuku güzel bir şeyken
iki lezbiyen yatınca "bızır tokuşturmak" deniyor?
Üzgünüm ama…
Tokuşmak… Yorum yapmak istemiyorum.
-Cevap veremedim. -Bir şey diyemedim.
-Ne yapsak? -Anca kafa sallıyorum.
-Orada bırakalım. -Bir şey diyemeyiz.
Kaykaycı adamı tanıyorum çünkü menajerimiz aynı.
Söylediğine göre
ününün azalması hoşuna gitmiyormuş.
"Ya paten kayıp ananas suyu içsem?" demiş.
O da "Hayır, bitti." demiş.
"İyi parladın ama artık köşene çekil."
Bence "WAP" şarkısı her nesle ulaştı.
Annemin yemek yaparken şarkıyı söylemesinden beteri yok.
"Ne diyorsun anne?" diyorum.
-Doğru. -Yemekten soğudum.
Evet, Jo Koy'a teşekkür etmek istiyorum.
Ve… Teşekkürler Jo Koy.
Sizi seviyorum.
İnsan her gün Netflix'teki en popüler dizi The Queen's Gambit'in yıldızını görmez.
Ama bu, özel bir gün.
Anya Taylor-Joy'la söyleşimi izleyin.
Tamam, içeri yolla.
Tamam. Burada değil mi?
-Anya. Selam. -Merhaba.
"Enya" diye okunuyor, değil mi?
-"Enya". "Enayi" gibi, evet. -Emin misin?
-Kesinlikle. -Tamam.
Oynadığın dizinin
Netflix'in en çok izlenen
mini dizisi olması hakkında ne düşündüğünü sorarak başlayayım.
Müthiş olmalı.
Öyle. Kesinlikle inanılmaz.
Matematikle uğraşmamak için oyuncu oldum.
Sayılarla aram yok.
Ben en çok 5.000 kişiyi hayal edebilirim.
62 milyon hane, idrakimin çok ötesinde.
Minnettarım. Dizinin sevilmesi güzel.
Seviliyor çünkü ilginç bir dizi.
Tekdüze değil, farklı.
Onca kişinin ilgi duyması harika.
Diziyle nasıl bağ kurduğumu anlatayım.
Babam ben dört yaşındayken gitti. O kısmıyla bağ kurdum.
Ben dokuz yaşındayken üvey babam geldi ve beni satranca başlattı.
Ayrıca Almanca öğrenmeye ve para koleksiyonuna teşvik etti.
Bir bakıma üçlü ineklik.
Üvey babam ölünce oynayacak kimsem kalmadı.
Benim için dizideki hizmetli gibiydi. Bu yüzden fazla oynamadım.
Ayrıca o Benny bana benziyor.
Ben küçükken de öyle denirdi.
-Dur, bunu duymalısın. -Tamam.
Ben dokuz yaşındayken
herkes birbirini ünlülere benzetirdi.
"Angelina Jolie'ye benziyorsun."
"Cate Blanchett gibisin." falan filan.
Ama beni kimseye benzetemiyorlardı, derken biri buldu.
"Aşk Her Yerde'deki çocuğa benziyorsun."
Beni bir erkek çocuğuna
benzettikleri için kırılıyordum.
Sonra dedim ki "Siktir et. Çocuk çok tatlı. Kabul ediyorum."
Diziden Instagram sayesinde haberim oldu. İkinizin resmiydi, ben de paylaştım.
"Adam sana benziyor." diyordu.
"Belki dokuz günlük uyuşturucu partisinden sonra." dedim.
Ama o çocuk hoş. Hoş bir şapkası var ve iyi görünüyor.
Ama biraz benziyoruz, değil mi?
Evet, yani anlıyorum.
-Güzel. -İyi görünüyor.
Repliklerinle hamlelerini ezberlemen gerekti mi?
-Çok spesifik. -Evet.
Dizide satranç tahtası olan her sahneyi
durdurduğunuzda gerçek bir maç olduğunu,
tarihî bir maça dayandığını görebilirsiniz ve bu çok gurur verici.
Dizide satranç tutkunlarının bildikleri maçları oynuyoruz.
Dublör oyuncular yoktu.
Anlamıştım. Biraz biliyordum. Arkadaşlarla izlemiştim.
Vezirle hamle yaptığında "Siktir!" diyordum.
"Şimdi açıldı."
Şuna ne dersin?
Rus'la yaptığın büyük maçtan önce
buluşup, içki içip işi pişirdiğin Chloe karakterinin
maçı sabote etmekle görevli bir Rus ajanı olduğunu düşündün mü?
Sanmam, bence sadece birbirlerinden etkilendiler.
Oyuncunun adı Millie Brady. Çok severim, harika biri.
Bu iki karakter arasındaki elektriği çok seviyorum
çünkü tanıştıklarında Chloe iki erkekle geliyor
ama Beth'in gözü sadece onda.
Sanırım aklından geçen şu,
"Onun gibi olmak istiyorum.
Onu sevmek istiyorum."
Bir sürü duygu karışık.
Çekimlerden sonra
muhtemelen yorulmuşsundur, kafa dağıtmak için ne yapıyordun?
Evet, kesinlikle.
Berlin'de olduğumuz için şanslıydık.
Hep Berlin'de yaşamak istemişimdir.
Kendi şehrim gibi hissediyorum.
Orada Büyükler'in tanıtımını yapmıştık.
Hatırlayan çıktı mı? Sağ olun.
Büyükler bir film. Bildiğinden emin değilim.
8 Simple Rules For Dating My Teenage Daughter'ı çok severdim.
Hadi canım.
Okuldan çıkar çıkmaz eve koşardım.
Çok teşekkürler çünkü…
Ne izliyorlar bilmiyorum… Avrupa'da ünlü değilsem gitmem.
Bu bir bakıma benim kuralım.
Saçma bir oyun oynayacağım.
-Sen de uyacaksın, mecbursun. -Elbette.
Tamam. Peki.
Sana dört tane biraz edepsiz terim okuyacağım.
Üçü satranç terimi, biri değil. Olmayanı bulman lazım.
-Tamam. -Hadi bakalım.
Desperado.
Deadpin.
Mississippi Kuş Banyosu.
Hollanda Dümeni.
İçlerinde duyduğun var mı?
-Deadpin satranç terimi. -Tamam.
Mississippi'li olan neydi?
Kuş banyosu.
-Sanırım bu değil. -Hayır.
-Bu… Aslında… -Hayır.
Zekisin. O…
Satranç terimi değil. Sıradaki. Hazır mısın?
Cleveland Silindiri…. Sanırım ben bunu biliyorum.
Kör Fil, Aşırı Koruma ve Hızlı Bitiriş.
Aşırı Koruma.
-Süper. -Süper.
Dur. Aşırı Koruma ve Hızlı Bitiriş mi?
Hızlı Bitiriş.
Cleveland Silindiri diyorum.
Evet, doğru bildin. Satranç terimi değil.
Şimdi sonuncusu. Bununla bitireceğiz.
Yalnız Piyonlar.
Vezire Çifte Kale,
İtalyan Açılışı,
Blumkin.
Blumkin aşırı saçma.
Öyle, haklısın. Önsezin doğru. İçinden gelen…
Fil Çekme'ye girmedik bile. Onunla bitireceğiz.
Anya, tatlılığın için teşekkürler. Diziye bayılıyorum.
Çok teşekkürler.
-Tamam. Hoşça kal. -Hoşça kal.
Karantina sırasında hepimiz biraz kafayı yedik.
Depresif yaşamlarımızdan kaçmak için bir sürü dizi izledik.
2020'nin en çok bekleneni The Crown'un dördüncü sezonuydu.
İzleyelim.
Üzgünüm, bu gezi biraz zamansız oldu.
Sorun değil. Saray bana kalacak.
-Fazla sürmez. -Altı hafta.
-Çabuk geçer. -Sanmıyorum.
Neyse, mihrapta görüşürüz.
Bayan Parker Bowles'a seni aramasını söyledim.
Eski sevgiline mi? Bunu niye yaptın?
Çok eğlenceli biridir.
Karşınızda The Crown'dan
Emma Corrin ve Josh O'Connor!
Merhaba!
-Çok seviyorum. -Evet.
Merhaba arkadaşlar.
-Selam. -Merhaba.
Çabucak bir şey sorayım. Aslında uzun bir soru.
Geçen tanıştığınız sahneyi izliyordum.
Karakterleriniz tanıştıktan sonra bu yakışıklı
"Hafta sonu şatoya uğrasana." diye seni davet ediyor.
Onu hatırlıyor musunuz?
"Etrafta krallar, kraliçeler olacak, takılırız işte."
Sonra şatoya gidiyorsunuz. Gözün korkmuş olmalı.
Sonra seni ava çıkarıyorlar. Kızlar randevuda hayvan öldürmek ister.
Şatoya döndükten sonra ayrılırken arabaya varınca
o uzun hafta sonunun ardından seni öpmek yerine
âdeta "Uber'in geldi. Umarım eğlenmişsindir." diyor.
Sen de "Tamam, çak bir beşlik." der gibisin.
Orada olan neydi?
Ne olduğunu anlatayım.
Olay şöyle… Bunu tabii ki Peter Morgan yazmıştı.
-Peter'ın hatası. -Doğru, evet.
Evet, aslında oldukça komik bir durumdu.
Emma'yı her gördüğümde
sürekli omzuna dokunup durmamın esprisini yapardık.
Başka bir sosyal durumda çok tuhaf kaçacak bir hareketti.
Ama karakterin tuhaflığı hoşuma gidiyor.
-Bence çok güzel. -Evet.
-Güzeldi. Artık öyle değil. -Sana bir sürpriz yumurta.
Elini pençe gibi yapıyor. Josh'la ondan bahsederdik.
En sevdiği hareket omzuna pençe koymak.
-Seksi. -Çok romantik.
Omzumu biraz sıkardı.
-Bayıldım. -Masaj yapar gibi mi? Tamam.
Bunu repertuvarıma ekleyeyim.
-Bayıldım. -Seni seviyorum.
Bu çılgın ülkede İngilizlerle konuşmak insanın içini açıyor.
Selam arkadaşlar! Merhaba!
Amerikan İngilizcesine fazla maruz kaldım.
Şu anda İngilizlerle İngilizce konuşmak güzel.
Bu arada siz efsanevisiniz.
İlk öğrendiğinizde… Çok gençsiniz…
Prens Charles ve Prenses Diana gibi iki ikonu
oynayacağınızı öğrendiğinizde altınıza sıçtınız mı?
Dürüst olun. Biz İngiliz'iz.
Kesinlikle altıma sıçtım. Yani…
Hadi! Bu…
Onlar anlamıyor. Çok önemli bu.
Prens Charles da öyle diyordur.
"Altıma sıçtım."
Evet, o da aynen böyle.
Emma'yla ben, ikimiz de…
Emma'yla çok iyi anlaşmamız harika oldu.
Hepsinin üstesinden beraber geldiğimizi hissediyorum.
Basın işlerini de hep birlikte yaptık.
Bu dünyayı birlikte tanıyoruz.
Emma olmasaydı şu anda aklımı kaçırıyor olurdum.
Bu yüzden kesinlikle…
Sırtımızı birbirimize yaslıyoruz ama ben daha çok yaslıyorum.
-Emma ise sadece… -Hayır!
…sakinliğini koruyor, kendine hâkim olabiliyor.
Müthiş bir iş çıkarıyorsunuz. Değil mi?
Müthiş bir iş.
Bizim kraliyet ailemiz Kardashian'ları kim oynar, merak ediyorum.
Khloé'yi ben oynarım.
Aman Tanrım.
İşe bak.
Siktir.
Dizideki Prenses Diana gelinliğin tek kelimeyle fevkalade.
Sence evlendiğinde, kıyaslanmaz tabii ama…
Zaten müthiş bir gelinlik giydin.
Evet, gerçekten.
Bunu provalarda bile hissettim.
Hatırlıyorum da provalarda birinde kostüm tasarımcısı Amy
"Bir dahakine anneni getirsene." demişti.
O kadar derin miydi?
"Gerçekten evlenmiyorum ki." dedim.
"Annemin gelmesine gerek yok."
Belki çağırmalıydım.
Taktığın peruk… Peruktu, değil mi? Çünkü…
Evet.
Benim saç şeklim 40 yıldır böyle.
Ben gayet güzel buldum.
Görünüşe göre herkese de yakışıyor.
Evet. Hayır, evet.
Prens Charles, polo oynadın.
Öğrenmen gerekti mi, biliyor muydun?
Kesinlikle öğrenmem gerekti.
Atların yakınında durmayı bile öğrenmem gerekti.
-Vay be. -Hiç yaklaşmamıştım.
Yani biraz…
Aslında çok zor bir işti.
Bir atın yanında durabilmek için bile ders almam gerekti.
Biraz iletişimsizlik de olmuş olabilir
çünkü sonraki derste at üstündeydim
ve sopa sallayarak koşturuyordum.
Yani… Evet, epey tehlikeliydi.
Ama öğrenmenin tek yolu da oydu.
Poloyu çok sevdim. Çok eğlenceliydi.
Ben polo yaka tişört bile giyemem.
Arkadaşlar, umarım…
Hubie'nin Cadılar Bayramı'yla dizinin sonlarında ortak bölüm olur.
O da başka bir büyük Netflix dizisi. Eğlenceli olabilir.
Çok meşgulsünüz. Emma ve Josh'a teşekkür ediyoruz.
Konuğumuz oldunuz. İzlemeye devam edeceğiz.
Evet, teşekkürler.
Teşekkürler.
-Teşekkürler. -Hoşça kalın.
The Crown'un dördüncü sezonu yayında. Emma ve Josh.
Evet, sağ olun.
-Teşekkürler. -Çok teşekkürler.
NETFLIX GENEL MERKEZİ
KRALİYET GİRİŞİ
The Crown.
Gülerse başı derde giren muhafızlar mısınız siz?
Görürüz.
Merhaba.
Thriller izledin mi?
Sizde robot dansı var mı?
Bu dansı bilir misin?
Ya ahtapot dansı?
45 DAKİKA SONRA
Anlamadın mı?
Seinfeld'den bir espriydi. İlk stand-up'ından. Bu…
David, ne yapıyorsun?
Gülmezler. Yasak. Kafaları kesilebilir.
Sorun var. En iyi esprilerimi ve iki Seinfeld esprisi yaptım.
Onları gerçekten güldürmek istiyorsan dalganı göster, yeter.
Hey Siri, "dalga" nedir?
Sıradaki konuğumuz, bizim bir dostumuz.
Stand-up gösterisi çıktı. İzleyelim.
Açıkçası özel okulları pek sevmem.
Özel okulları hiç sevmem.
Çocuklarım özel okula gidiyor olabilir ama sevmem.
Bence çocukları gerçeklikten koruyorlar.
Sizi koruyorlar ama korudukları şey gerçeklik.
Bence özel okullar anca mızmız, ağlak tipler yetiştiriyor.
Söyledim. Geri alamam artık.
Böyle düşünüyorum. Özel okullar mızmız tipler yetiştiriyor.
Konfor alanımdayım. Bırakıyorum kendimi.
Ne düşünürsem söyleyeceğim.
Özel okula gitmiş bir adamın yumruk yiyişini gördünüz mü hiç?
Gözleri hemen öğretmeni arar.
İşte burada. Karşınızda Kevin Hart.
İşte burada.
Şu meleğe bak. Harika görünüyorsun. Selam.
-Selam Kevin. -Merhaba Kevin.
-Sizi görmek güzel. -Sağlam görünüyorsun.
Bu arada, bir şey öğrendim.
Gösterin 2020'nin en çok izleneni olmuş.
-Vay be. -Vay canına.
-Sahi mi? -Müthiş bir şey bu.
Yine yaptım demek.
Beni geçtiğine inanamıyorum. Şaşırtıcı.
Harika. O zaman…
Zero Fucks Given, "şeyimde değil".
Elimde değil, benim hep şeyimde.
Bu isim nereden aklına geldi?
Aslında daha çok dikkat çekmek içindi.
Zero Fucks Given'ın benim için anlamı
hayatta bulunduğum yerden memnun olmam,
bulunduğum ortamda rahat olmam
ve bunun dışında kalan şeyleri çok şeyime takmamamdı.
Yani, "şeyimde değil" derken kastettiğim
yaşamayı seçtiğim hayata dair duygu ve düşüncelerimle barışık olmak.
Bu da bir babanın, aile babasının yaşamı.
Evde olmakla sorunu olmayan,
insanlar hakkında fikirleri olan,
yaşlandıkça huysuzlaşmayı kabullenen bir adamım.
Tavır ve davranışlarım hakkında kimseyi şeyime takmamak,
ve kendim olabilmek demek.
Başkalarının fikirlerini kafaya takmamak demek bu.
Gösterinin adının anlamı bu.
Evet, katılıyorum.
Böylece kafana çok takmadan istediğin espriyi yapabilirsin.
Tuhaf ama komedi öyle bir hâl aldı ki
hepimiz aynı beş espriyi yapsak insanlar mutlu olacak.
Herkes esprileri anlar, izleyici mutlu olur.
Bu devirde komedyen olmak zor. Farklı şeyler yapmaya çalışırdık.
Farklı şeyler denerdik, iyi komedyen olmak buydu.
Şimdi komedi yapıyorsun ve sana saldırıyorlar.
-Evet. -Evet.
Bu yüzden nerede olduğun
ve kim olduğun konusunda rahat olman gerekiyor.
Bu konuda öz güvenini kazanınca, mutluluğa ulaşınca
hiçbir şeyin önemi kalmıyor.
Kendi dünyamdan besleniyorum.
Çılgın bir yaşamı olan iyi bir baba.
Çocuklarım da benimle büyüdü.
Karım iyi günde ve kötü günde benimle.
Benim içim dışım hep bir oldu.
Hep çok açık konuştum.
Ters tepmesi normal, üzerine konuşulması normal
ama hislerime dair insanların fikirlerini şeyime takmamayı öğrendim.
Beni en çok mutlu eden de bu.
Kevin, görüntüde özel okullardan bahsediyordun.
Düşündüm de, komediyle ünlenen tüm arkadaşlarım
komedide başarılı olanlar
normal devlet okullarına gitmişti.
Ama şimdi üzerimizde öyle bir baskı var ki durumumuz iyi olduğu için
çocuklarımızı özel okullara yolluyoruz.
Bunun sonuçlarının iyi mi, kötü mü olacağını kestiremiyoruz
çünkü hepimiz maddi zorluk yaşadık.
Zengin değilmişsin gibi davranmak zor. Beyoncé'nin çocukları malum.
Öyle mi? Zengin değilmiş gibi davranmak zor mu?
David Spade'in sorunları!
Eğer çocuksan…
Beyoncé, oğluna "Limonata standı aç." dese
çocuk "Sana bunu açıklamam şart mı?" der.
"100 milyon kazanıyorum. Çalışıyor gibi mi yapayım?
İyi bari. Limonata, 50 sent alayım."
Tuhaf olmalı.
Kendim için söylemiyorum. Ben hâlâ maaştan maaşa yaşıyorum.
Şunu düşünmek gerek. Çocukların bu durumda doğmak istemedi.
Sen komedyensin. İnanılmaz başarılısın.
Veya çok başarılı olan başka biri. Biz yokluktan geldik.
En alttan gelip çalışarak yukarı çıktık.
Aynısını yapmak zorunda olmamaları çocuğunun suçu değil.
Veya fırsatlarla dolu bir yaşamları olması onların suçu değil.
Denge kurmak, ebeveyn olarak bizim işimiz.
Özel okul konusuna gelince
benim derdim daimi olarak…
Özel okulun çocuklara ne verdiğini
sürekli olarak belirlemeye çalışma gibi bir çılgınlık var.
Daima yardım etmek, soruları cevaplamak, çocuğu motive etmek istiyorlar.
Bazen çocuğun neyin neden önemli olduğunu anlaması için başarısız olması gerekir.
Özel okullarla ilgili sorunumun kaynağı bu.
Bayıldım Kevin. Ben London bebeğim. Selam.
-Selam London. -Selam bebeğim.
Ben Fortune.
Kevin, bir sorum var.
2020'deki en büyük başarın neydi?
Bu başarı niye Netflix gösterim To Catch a Dick'in yapımcılığı?
Öncelikle gösterin inanılmaz.
Hartbeat Productions'ta bizim için de büyük bir başarı.
-Teşekkürler Kevin Hart! -Aynen öyle.
Çok ciddiyim.
Yapımcılığını üstlendiğim ilk kadın komedyen gösterisiydi.
İlk siyahi kadın komedyenimizsin.
Bir saatlik bir gösteri yaptık ve bunu sonuna kadar hak ettin.
Müthiş bir başarı.
Hem benim hem de şirketim için.
Onun dışında ise…
Sanırım bu yılki en büyük başarım kızımın doğmasıydı.
Aileye yeni bir katıldı, Kaori Mai Hart.
Çok heyecanlıyım.
Onun dışında 2020'de bir gösteri yapabilmiş olmaktı.
Pandemi döneminde bunu yapmak büyük bir başarıydı.
Şükredeceğim ve mutlu olacağım çok şey var.
Ama en çok kızımla ilgili heyecanlıyım.
Evet, kesinlikle.
Teşekkürler. Bir film çekiyorsun.
Geldiğin için sağ ol. Sonra görüşürüz.
-Teşekkürler Kevin! -Evet, tebrikler.
Çok güzel bu. Sevginiz için teşekkürler.
İyi ki varsınız.
Bunu görmek çok güzel.
Eminim bu beni son ağırlayışınız olmayacak.
İleride de gelip başka konularda konuşurum.
-Sağ ol Kevin! -Sağ ol Kevin!
Zero Fucks Given yayında. Kevin Hart'la beraberdik.
Evet, programın sonuna geldik.
Ama öyle kolay kurtulamazsınız.
Evet, 2021'in başında The Netflix Afterparty ile
üçümüz de karşınızda olacağız.
-Evet! Mutlaka izleyin! -Doğru. Evet.
İlk bölümde Cobra Kai ekibi ve komedyen Bill Burr olacak.
Yeni yılda The Netflix Afterparty'de görüşmek üzere.
Evet!
Teşekkürler!
-Sağ olun. -Sağ olun.
Evet!
Alt yazı çevirmeni: Doga Uludag