NETFLIX PRÆSENTERER
Det var sjovt i går.
-Virkelig sjovt. -Jeg hyggede mig.
Farvel.
Ja.
-Jeg er sulten. -Morgenmad?
Skal vi spise noget?
Helt sikkert.
-Jeg henter min jakke. -Ja.
Det er sandt. Jeg var ved snackbordet,
og opbyggede mod, for jeg vidste, at du kom.
Jeg gik frem og tilbage for at du skulle se mig.
Jeg så dig med det samme.
Dit efternavn?
Så du kan google mig?
Jeg vil bare vide, hvad der skal stå i min mobil.
Du får altså ikke mit nummer.
-Du har begået en stor fejl. -Satans!
Jeg fornemmede det.
-Pis. -Hvad?
Jeg har planer med mine venner i dag.
Det skal du gøre. Det er helt fint.
-Jeg kan blive... -Det var sjovt.
-Jeg bør... -Vil du blive?
Hvad er det der?
-Hvad? -Dit ansigt.
-Er det "jeg vil kysse dig"-ansigtet? -Nej.
Medmindre...
Hvad?
-Hvad er dit "jeg vil kysse dig"-ansigt? -Sådan her.
Du er utrolig.
Du er bogstavlig talt utrolig!
Hvis jeg sagde: "Leilani sagde det,"
-ville de ikke tro mig. -Du er ikke sur.
-Hvorfor det? -Fordi det er sygt.
Gør det ikke til denne store ting...
-Jeg er vred. -Du lavede jo sjov?
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Hold nu op!
Han er oppe.
-Så vi kan vinde Det Utrolige Løb? -Ja da.
Du tror i et program om et verdensomspændende ræs,
at vi ville vinde?
Ja, men nu tvivler jeg.
Vi kan ikke enes om mad.
Fordi du har et problem med alle restauranter i New Orleans.
Madhovedstaden, og du er ubeslutsom.
Hong Kong er verdens madhovedstad.
Du skal ikke være forlegen foran dine venner
ved at tage fejl.
Jeg hader ikke restauranter. Jeg elsker dem.
Du brugte timer på at skrive en negativ anmeldelse med dine damehænder
om det der tapassted, som jeg synes var godt.
Det var utroligt salt.
Min mund blev voldtaget af Det Døde Hav.
Og jeg har ikke damehænder. De er ... kødelige brune.
Hvorfor råber du?
Skal naboerne tro, vi er skøre?
De kender os jo ikke.
Hej! Rart at møde jer!
-Vi skændes! -Nej, vi gør ej! Vi øver et stykke.
En kampscene.
Og den her?
-Den er sjov. -Sjov? Ligner jeg
-Chuck E. Cheese? -Men sexet.
Du er Fuck E. Cheese.
Du ved godt, at du ikke må have en mobil på de programmer?
-Du ville blive skør. -Nej, jeg ville være frigjort.
-Det er fint. -Tager du den?
Nej. Det er fint.
Hvad hvis du fik en like på Instagram?
Du kender mig ikke.
Det er Val. Hun siger, jeg er pæn.
Også derfor vinder vi ikke showet.
Man kan ikke tage selfies halvnøgen, mens man spiser myrer.
Ser du selv showet?
Om jeg ser Det Utrolige Løb?
Er det dit spørgsmål lige nu?
-Det er det. -Du spørger mig:
"Har jeg set Det Utrolige Løb?"
Du har brugt hele tiden på at dømme dette show,
-og du har aldrig set det. -Det behøves ikke.
Jeg er aldrig kørt ned, men det er øv.
Min hjerne overlever ikke sådan noget bras.
Du laver dokumentarer.
Det er bare realityshows, som ingen ser.
Dokumentarer er ikke realityshows. De er virkelighed.
Okay? Mit arbejde er social aktivisme. Jeg søger ikke RT's.
Du behøver ikke sige "RT's." Sig "retweets", far.
Kan vi tage afsted?
Ellers skal vi blive senere.
Hvorfor? Vi skal ikke noget spændende.
Jeg troede, vi skulle have sex.
Ja, for det tænder mig at planlægge sex om aftenen. Så frækt.
Fræk sex? Vi kan have fræk sex.
Sig, hvad du vil have, så gør jeg det præcis, når du ønsker.
Det er det modsatte af fræk sex! Okay?
Læg mig ind i kalenderen. "Samleje med Leilani kl. 22.42."
-Super sexet. -Okay,
fræk sex og planlægning udelukker ikke hinanden.
Tror du folk bare ankommer samtidigt til orgier? Nej.
-De deler nok Google Calendar. -Det er spontant.
En fyr ankommer, så en anden. De ankommer, og de har sex.
Der er mange fyre. Hvorfor ikke have sex med alle?
Okay, der er meget at bearbejde, men det du taler om er et gang bang.
-Jeg taler orgier. -Samme ting.
Og hvor får du gruppesex-nyheder fra? Buzzfeed?
Det var et specifikt eksempel.
Så hvem kommer til middagen?
Bobby og Reya...
Val...
Måske Keith.
Stefan...
Måske Keith?
Ja, måske.
-Du er ikke helt sikker... -Nej, det er jeg ikke.
Okay? Vil du vædde?
Han kommer med sine lamme jokes
og kedelige IT-historier og sit vaskebræt
-fra hyppig motion og diæt... -Var det alt?
Jeg hader at trække Keith ned, men alle de super sjove jokes han laver...
Katt Williams. De er Katt Williams-jokes.
-Han stjæler jokes fra Katt Williams? -Præcis.
"Hvorfor er det rart at møde mig? Jeg er et røvhul!"
Katt Williams, ord for ord.
-Det er anderledes. -Jeg laver ikke stemmen!
For at vinde Det Utrolige Løb, skal ens hold være samhørigt.
Der føler jeg, vi er langt fra hinanden.
Jeg vil gerne være samhørig, men du fifler altid med den film.
Det er ikke en film. Det er en dokumentar om korruption i skolesystemet.
Ja, og jeg må ikke se den.
-Det må du gerne. -Okay, fedt. I morgen?
Ikke i morgen! Jeg optimerer animationen.
Steph og George skal giftes?
Likede du det lige?
Ja?
-Hvad så med "ægteskab er noget fis"? -Det er det.
Hvorfor likede du det så?
Fordi jeg ikke ville være den eneste ven, der ikke likede.
-Jeg er ikke en hater. -Okay, siden vi mødtes
har du altid sagt, at ægteskab er sygt træls.
Ikke "træls", men "problematisk."
Ja, to menneskers store kærlighed. Virkelig problematisk.
Ved du hvad? Du vil gerne alt det der.
Ægteskab og børn. Bare ikke med mig.
Og du vil bare have en uden forventninger, så du kan sidde alene i det rum for evigt.
Du vil have et forhold, du kan blære dig med.
Ja! Og andet end det er ikke nok.
Samme her. Derfor vil jeg ikke være med en,
der er så overfladisk.
Og jeg vil ikke være med en, der er en fiasko.
-Jeg kan ikke mere. -Det her fungerer ikke.
Er det slut?
Det har det vist været længe.
-Lort! -Pis!
For fanden!
Pis.
Du godeste.
Er du okay?
Det bløder.
-Lad mig hjælpe dig. -Nej, ikke flyt på ham.
-Ja, dårlig idé. Jeg ringer 112. -Nej.
-Det er fint. Jeg går. -Du bløder, lad være.
-Er du sikker? -Jeg må gå.
Det er nok ikke en god idé.
-Tak. -Jeg ringer 112.
Vent! Du har glemt din telefon!
Du godeste.
Skal bruge bilen!
-Hvad? -Jeg er betjent og han er kriminel.
Flyt dig! Om bagved!
Af sted!
Vent.
Hvor blev han af?
-Den vej! -Han... Mistænkt på vej østpå.
Var det stoffer?
Stoffer? Er du undercover?
Det kan du ikke sige. Forstået.
I det mindste ramte vi ikke en god fyr. Ikke godt, men det var da en skurk.
Og hvem cykler dog her?
Ja. Tror han, det er Europa?
Undskyld, vi stopper.
Lige der! Der er han!
Pas dog på, røvhul!
Drej!
Vi har ham! Ja!
Pis!
Satans, hvad?
Venstre heroppe og skær ham af.
God idé.
Jep.
Der er han! Derovre!
Skide fodgængere!
Han kører i ring. Sikke en idiot.
-Drej! -Drej!
Dér! Af sted!
-Han drejede! -Ned ad gaden, den er blind.
Retfærdighed!
Du godeste!
Åh, Gud.
Jeg tror ikke, han er betjent.
-Du godeste. -Hallo?
Han er sgu da død.
Pis.
-Hvad? -Hvad fanden?
Du godeste.
Du godeste. Hvad har du gjort?
-Nej, nej. -Det er ikke, hvad det ligner.
-Det var ikke os. -Du kørte ham ned, mand.
Nej. Altså jo, men...
-Det er... -Det er længe siden.
Du godeste.
Efter jeg ramte ham, var han i live og super.
Ikke super. Han var måske ikke i top, men han trækkede vejret.
-Han er sgu da død. -Ja, men vi dræbte ham ikke.
-Det sagde han lige. -Nej, jeg sagde, at jeg ramte ham.
Ja, og det virkede. Du dræbte ham!
Jeg kørte, og vi slog op, jeg blev distraheret og kørte over rødt...
Men en fyr med et skørt overskæg...
Jeg hjalp ham lidt...
-Han tog bilen. -...som var en fejl.
Han kørte over,
-frem og tilbage. -Vi ringer.
-...han gik væk. -...ti gange!
Nu er der blod, og bilen er mordvåbnet!
-Hvad laver du? -Jeg ringer 112.
Lad være. Det var ikke os.
Jeg vil anmelde et mord eller noget.
-Vi myrdede ikke nogen! -Stop.
Du kan stoppe!
Politiet vil ikke tro os. Ved du, hvor dumme vi lyder?
Dette er en civil anholdelse.
Hvad er det?
En anholdelse fra en civil.
-Kan han det? -På tre, okay?
Hvad på tre? Dit ansigt?
-Jeg kan ikke læse det. Sig det. -På tre.
-Hvad! -En, to, tre, nu!
-Fyren løb væk. -Jibran!
-Så fyren hedder Jibran. -Løb, Leilani!
Og pigen hedder Leilani.
Pis.
Okay, hun løber også nu.
Hun er tilfældigvis sort, og han er også tilfældigvis af farve.
De er ikke mordere på grund af det.
Det er de, fordi de lige myrdede en fyr,
-som ligger her. -Lort!
SUNRISE DINER ÅBEN 24 TIMER
Hej.
Er du okay?
-Det er bare rød maling. -Næseblod.
Vi malede køkkenet med blodfarve.
Hvad skal I have?
Har du alkohol?
To, tak.
To.
To hvad?
To alkoholer. Mange tak.
Vi har ingen alkohol.
Vi må gå til politiet.
Os? Dig og mig?
-Hvordan tror du det går? -Det er den bedste dårlige idé.
Nej, de anholder os med det samme.
Vi siger sandheden.
Tror du, det betyder noget? Lader de tvivlen komme os til gode?
-Men hvad ellers... -Jibran, sandheden lyder skør.
Hvad vil du sige?
Hej, betjent.
Vi melder os selv nu,
for vi har intet at skjule.
Hvorfor løb du så væk?
Godt spørgsmål, betjent.
Derfor er du god til dit job.
Det var fordi vi så skyldige ud,
hvilket skræmte os, for vi er ikke skyldige.
Så det at vi flygter beviser altså...
Jeg dækker mit kropskamera til, så jeg kan smadre dig. Din satans løgner.
Okay, vent lige.
Nej.
Jeg kastede lovbogen på dig der.
Du ved godt, der ikke er en bog?
Så I efterlod en død mand?
-Han var ikke død. -Og ringede ikke til os?
Der var ikke tid, for vi skulle...
Du lyder skør, brune mand.
-Sig ikke det. -Du ligner en morder.
Se dit morderiske skæg og dine morderiske øjenbryn.
Du kunne lide skægget?
Dit skæg ligner ... mord.
BOBBY
Pokkers...
-Hallo? -Leilani, hvor helvede er I henne?
Undskyld. Vi mødte en gammel bekendt,
-og... -Stadig hjemme.
...vi diskuterer lidt med ham.
Kan de tage vin med? Vi mangler hvidvin.
Kan I tage en flaske pinot med? Grigio, ikke noir.
Ja, det kan vi godt.
Super. Ses snart.
Hvad foregår der?
De opfører sig sært.
Hvordan ved I, jeg er rar? Jeg kan være et røvhul?
Du er morsom.
Den her sølv milkshake-beholder er en ting nu.
De siger: "Vi lavede for meget, så her har du resten."
Kan de ikke bare måle præcist?
Det sker ikke med andre ting.
De siger ikke: "Her er din spaghetti, og så lidt mere ved siden af.
Al spaghettien kunne ikke være der.
Her er der suppe.
Vi gad ikke måle det tidligere, så det blev sådan."
Altså hvad fanden?
-Det er skørt. -Det er vildt skørt.
Ikke den ekstra milkshake-beholder.
UKENDT NUMMER
Er det... Leilani Brooks?
Hvem er det?
Betjent Mary Martin fra New Orleans Politi.
Hej, betjent.
Har du kørt i dit køretøj i dag?
Nej, ikke i dag.
-Hvor er du nu? -Hun spørger, hvor jeg er.
-Læg på. -Hjemme.
Jeg er hjemme.
Og slapper af.
Så dit køretøj er også hjemme?
-Læg på. -Ja!
Hvis jeg går til vinduet burde jeg se...
Åh gud.
Skat, var bilen ikke derude?
Det er altså skørt.
Jeg må have glemt nøglerne i tændingen...
Skal I have andet?
Er det en servitrice? Hvor er du lige nu?
Vi vil gerne betale.
-Vi er på røven. -Nej.
Vi må bare passe på
og holde lav profil til det forsvinder.
Jeg tror ikke...
Mord forsvinder ikke, Lei.
Jo, hvis politiet finder fyren, de leder efter.
Vi er dem, de leder efter.
Kender du "Bad boys, hvad gør I nu?"
Vi er bad boys. Hvad gør vi nu?
Jeg kender "Hvem slap hundene løs?", og jeg tænker: "Hvem gjorde det?"
-Taler vi bare om sange nu? -Du startede.
Cykelfyrens mobil bing-bongede. Den lavede en bing-bong lyd. Ikke rør den.
-Det er bevismateriale. -Det har jeg gjort.
Det er hans kalender. "Edie ved Dragon's Den."
Hende Edie kender vel Cykel, ikke?
-Hvad? -Så hvad hvis hun ved,
hvem der ville dræbe Cykel?
Så du siger, vi går ud og løser et ... mord?
Det foreslår du?
På en måde.
Hvem fanden tror du, vi er? Hobbs og Shaw?
Vi kunne ikke engang være i et forhold. Tror du så, at vi finder Cykels morder?
Vi slog op, ikke?
Jo.
Okay.
Vi behøver bare et navn.
Vi får Overskægs navn,
fortæller politiet det, og så er vi fri.
Vi har ti minutter.
-Det er slet ikke en god idé. -Hør, jeg ved, du er bange, Ji,
det er jeg også.
Men...
-Sikke en sød vovse. Vuf, vuf. -Så sød.
Kan vi ikke se, om Edie kan hjælpe os?
Okay. Men tager du fejl, og vi sidder resten af livet
på dødsgangen, så bliver jeg sur.
Fair nok.
Du godeste.
-Det er politiet. -Bare ignorer dem.
Ja.
Hvorfor er der stadig en cigarettænder?
Gør det dog til et strømstik.
Hvem siger: "Jeg kører et fartøj.
-Jeg vil introducere ild..." -Jibran, venligst,
ikke flere milkshake-monologer, okay?
Fint.
Undskyld mig. Vi skal ikke af her.
-Er du Leon? -Ja, sir.
Fedt.
Du bestilte et delt lift?
Det står som standardindstillingen.
Du er utrolig.
-Nej, du er utrolig. -Men du er altså så utrolig.
-Nej. -Jeg savner dig, når vi er sammen.
Som lige nu, hvor jeg sidder lige her og savner dig.
Åh, skat.
Så vi tager hen til stedet, finder hende Edie...
-Jeg er en god pige! -Jeg kaster op på dig.
Hvordan ved vi, hvem Edie er?
-Hvor er den tattoo fra? -Vi spørger bare...
God pige!
Jeg elsker dig mere end min mor!
Hold nu jeres kæft!
Okay? Det er liv og glade dage nu, men det går ned ad bakke, okay?
-Okay, så skal vi på Dragon's Den. -Det skal nok gå. Vi klarer det.
Her er fint.
-Vi skal finde hende. -Okay, jepper.
Vi skal bare opføre os normalt, okay?
Ja, vi er normale.
Normale mennesker.
Der går på bar...
Det var en dårlig idé.
Det siger du altid, når der er mennesker.
Jeg taler om den dårlige følelse, der vokser i min mave lige nu.
Jeg siger bare,
at var det ikke for mig, så gik vi aldrig ud.
Tillykke, du planlagde, og så skete det her.
EDIE KAN IKKE SE DIG, OPPE PÅ BALKONEN
Vær normal.
Jeg elsker at danse. Som et normalt menneske.
Det må være hende.
Hvad gør vi?
Vi skal vel gå derover.
Edie?
Edie.
-Edie. -Edie.
Ti stille. Kom med mig.
Hvem er I? Sendte han jer?
Ja.
Jibran, forklar lige.
Er det godt nu?
Hvis han vil sende to fremmede
i stedet for selv at komme, så fint. Lad os få det her overstået.
Vi har et spørgsmål.
-En fyr med overskæg? -Hvad foregår der?
En fyr med overskæg? Okay, drop skuespillet.
Vi kan gøre det her på en god måde.
Og det her? Det er ikke en af dem.
Giv dem til mig, og så slutter det.
-Hvad? -Åh nej.
Billederne. Giv mig konvolutten.
Hvilke billeder?
-Åh nej. -Tror I, I er de eneste,
der kan finde ud af ting?
Jeg kender jeres boss.
-Vi har ingen boss. -Vi aner ikke, hvad du taler om.
Jeg laver dokumentarer. Hun laver reklamer!
Husker du ham nørden,
der bruger body wash, så alle pigerne vil kneppe?
-Hendes idé! -Ja, min idé.
En sand historie. En nørdet fyr i college lugtede godt, og det kunne jeg lide.
Hun syntes, han var grim, men han lugtede fint, så hun kneppede ham.
Vi ved altså intet!
Helt sikkert.
I kom her på tidspunktet for byttehandlen.
En fyrs telefon bing-bongede dit navn.
Vi skulle til fest. Vi er uskyldige.
Vi svarede bare en bing-bong!
Jibran...
-Hun køber den ikke. -Ja, okay.
Lad os få det på det rene.
I sagde, at manden ikke er jeres boss, og at I ikke kender ham?
Så lad os ringe og høre ham ad?
-Fedt. -Ja, ring til ham.
Åh nej.
-Det er ikke rigtigt. -Ikke pis på mig og kald det regn.
Det ville hun aldrig gøre.
Hvis hun pisser, så er det tis.
Tror I, kongresmedlemmet finder sig i det? I kan godt tro om.
-Åh nej! -Hvad fanden?
Fortalte du dem det?
-Jeg... -Hurtigt.
Straks tilbage.
Hvad sker der? Kan du slippe løs?
-Prøv det. -Det er sindssygt.
Tag masken af, Brett.
Er du okay?
-Det er ikke den bedste idé. -Min mand.
Han var ved at hente en pande. Ikke, skat?
-Vi skulle da ikke bruge panden? -Hent min satans pande.
-Vi afpresser altså ikke nogen. -Hvad er det med en pande?
I prøvede at røvrende os. Nu bliver I røvrendt.
Det er forkert, for det prøvede vi ikke.
-Og vi vil ikke røvrendes. -Nej.
Tak.
Jeg elsker duften af sydende bacon, gør I ikke også det?
Problemet er alt fedtet.
Har I set et slemt brændemærke?
Det er utroligt så stor skade lidt varm olie kan volde.
I får begge et valg, okay?
Al fedtet i denne pande...
...eller det, som er bag denne dør.
-Hvad? -Jeg sagde…
...baconfedt eller dør?
Det er jeres valg. Og dig først, hr. Bing-bong.
Vælg fedtet.
Mener du det? Det er brændende varmt. Hun kunne hælde det udover ansigtet.
Må jeg spørge om noget?
Får jeg på forhånd at vide, hvor fedtet ender henne?
Ja, det bliver vist nok dit ansigt.
Tak. Hun sagde nok mit ansigt.
Hun vil bare skræmme dig til at vælge noget værre.
Vi er single. Jeg skal ud og date.
-Er Bumble en mulighed? -Ar er super sexede.
-Du kan lide brændemærker? -Jeg finder en, som er brændt.
Lover du det?
Jeg stalker dig helt vildt, og hvis du ikke gør,
bliver jeg virkelig vred.
Tak for det. Nu blokerer jeg dig straks.
Kom så med beslutningen. Vi har planer i aften.
Jeg vælger ikke fedtet. Jeg vælger døren.
-Jibran! -Så bliver det døren.
-Sig, hvad de har vundet. -Nej. Jibran, brug fødderne.
-Det gør jeg. -Lad ham være.
Åbn døren.
Vil den skide på mig?
Vælg fedtet.
Din tur nu.
Fedtet! Jeg vælger fedtet!
En målrettet dame.
Nej.
Okay, lad os se.
Slip mig løs!
Hjælp.
-Åh gud. Skat, er du okay? -Nej.
-Er du okay? -Ja.
Bliv så tilbage!
-Klar? -Ja.
En, to, tre!
Nej! Vent lige!
De slipper væk!
NOLA DISCOUNTAPOTEK
Hvad fanden var det?
Jeg sagde: "En, to tre," og så løb du.
Det gjorde du jo i gyden. Jeg fulgte dit eksempel.
Ja, men jeg antog, at du antog det ville være: "En, to, tre, angrib."
-Hvorfor skulle jeg det? -Fordi vi havde våben?
Jeg ønsker aldrig at se en hest igen.
Tak.
Ser jeg fjollet ud?
-Som om en enhjørning kastede op? -Nej, du ligner...
...det modsatte.
Ufjollet.
Er du okay?
Ja, det er fint.
Det gør bare ondt der, hvor hesten sparkede.
Kom med mig.
-Det ser fint ud. -Det sviger.
-Undskyld. -Ikke lige på såret.
-Jeg prøver bare at hjælpe. -Okay.
Kom så. Vi gør det.
Okay.
Det går ikke. Jeg må have trøjen på for evigt.
Nej, du må ikke. Stil dig op.
Løft armene.
Okay, en, to, tre.
Det her er den vildeste aften nogensinde.
Du har aldrig oplevet mord og bacontortur før?
-Træk vejret... -Det er bare...
-Vær meget blid. -Okay, undskyld.
Jeg rørte dig ikke engang.
Jeg bestilte et lift.
Du ændrede vel indstillingen.
Du husker det nok ikke, men...
...vores første date.
Den restaurant.
Et par sad ved siden af os,
-og de talte slet ikke. -Jeg husker dem.
-Gør du? Ja.
De sagde ikke et ord til hinanden.
Jeg tænker på dem hele tiden.
For jeg kiggede på dem: "Sådan vil jeg aldrig være."
Altså løbe tør for ting at tale om.
Men jo mere jeg tænker på dem, jo mere tænker jeg...
Måske var de ikke ulykkelige.
Måske var de bare...
...trygge ved hinanden.
Så min teori om Edie virkede ikke.
Måske havde du ret. Vi bør nok gå til politiet.
Jeg fandt noget.
Hvad?
Edies papir med Cykels nummer på.
-Der står en adresse. -Hvad? Hvornår skete det?
Måske dræbte Overskæg Cykel på grund af billederne, Edie talte om.
Så hvis vi finder dem og ser dem, så kan vi måske frikende os selv.
Overskæg ledte efter noget, og Edie virkede oprørt over billederne.
-En ledetråd, ikke? Det fandt jeg. -Ja.
Skal vi tage til adressen?
Du ved godt, det faktisk er ulovligt?
At bryde ind i Cykels hus...
Er du sikker?
Er du?
Ja.
Det er vores lift.
Pis.
Lort. Han genkender os. Han kan se, det er os.
-Pis. -Han har os sgu.
-Han er bare en almindelig racist. -Ja tak.
Kom så.
Pis.
-Hvad? -Hvordan kommer vi derop?
Kan man ikke bare...
-Det var måske en dør kun for mænd? -Undskyld.
Måske er der en slags catwalk
-rundt om hjørnet... -Catwalk?
Som i et modeshow?
-Mener du nødudgangen? -Hvorfor joker du lige nu?
-Det her er alvorligt. -Okay.
Knus glasset. Gør det.
-Mig? Jeg har hæle på. -Ja, korrekt.
-Isøkse-delen kan knuse det. -Isøkse?
Mener du hælen?
Ja, den spidse del af skoen kan knuse glasset.
-Den går lige igennem. -Nej, brug skuldrene.
Vi knuser glasset.
En hest har lige sparket mig.
Må jeg ikke slippe for at nedgøres?
Undskyld.
Det er bare...
-Hælen brækker af. -Nej. Gør det vinkelret på et lille areal.
-Trykket er... -Hvordan ved du det?
MythBusters.
Så du kan lide reality?
Det er mere en dokumentarserie.
Jeg husker, at myten blev aflivet.
...efter at have ramt cyklisten flere gange.
To vidner er lige nu i behandling for følelsesmæssig skade.
Jeg tror, det er her.
-Hvad hvis nogen er hjemme? -Det ser tomt ud.
Der er nok tomt, for det er Cykels sted, og han er...
-Ja. -...død.
Jeg var der, Jibran.
Prøv vinduet.
-Det er låst. -Okay.
-Du må sparke. -Mine sko kan ikke sparke.
Det kunne mine heller ikke.
Til mit forsvar, så faldt hælen på sparkeskoen...
Jeg smider dig ud fra den her catwalk.
-Jeg er ked af det med skoene. -Tak. De var mine datesko.
Dine datesko?
For din skyld.
Nå, men kan du sparke det stille ind,
-nu jeg er barfodet? -Okay.
Så er det nu.
Hvad laver du dog? Banker du på?
Nej, jeg trækker tilbage, så jeg ikke skær mig.
Min hånd er mit levebrød.
Lort.
-Er du okay? -Ja.
-Vent, kan du høre det? -Høre hvad?
Det.
Der er musik et sted.
-Lad os gå ind. -Hvad? Nej.
-Hvad ellers? Gå ud igen? -Okay. Vi kigger lige ind.
Okay.
-Hvad er det? -Nej!
Luk sylten, okay? Jeg husker det så tydeligt.
Det var dig, der besvimede. For jeg var oppe.
Yo, det var mig, det var drenge-Ashley og Ashley...
Og jeg spiste den dag, for jeg bulkede op.
Hvem er de unifyre?
Det er som et voldtægtsforum.
Det må være de billeder, Edie talte om.
Lad os være.
En af konvolutterne ligger der.
-Vi må tage den. -Vent.
Alle de fuckboys er der.
Hvad betyder det?
-Brugte jeg det korrekt? -Nej.
-Hvad er fuckboys? -Det taler vi ikke om nu.
Nej.
-Nej. -De kan ikke høre os.
Musikken er for høj. Se her.
Vi må gå derind, snuppe en af konvolutterne
-og sprinte væk. -Abercrombie & Fitch-fyrene vil se det.
Okay. Vi må...
Vi må distrahere dem, så de kommer ud derfra.
Jeg ved det. Bliv her, så går jeg ud og ringer på.
Som et pizzabud.
Hey, hvad så der?
Hey, mand. Længe siden.
Hvem fanden er I?
-Det er hende og mig. -Mig og ham!
Ja!
Fra…
Åh nej.
Kom så. Smadr ham, Jibran!
-Smadr ham! Kom nu! -Jeg prøver!
Bare sig til, så kommer jeg.
Det er ikke UFC, Jibran. Den går ikke.
-Jeg klarer det! -Du rammer mig!
Du er i vejen! Flyt dig!
Pis.
Hvem fanden er I?
Hvem fanden er vi?
Vi er dem, som søger svar, kælling!
Det vigtigere spørgsmål er, hvem fanden du er?
Hvad laver I i mit værelse?
Vi er her…
Hvorfor nu det?
Ja, hvorfor mon?
Det vil du gerne vide.
Vi stiller spørgsmålene.
Og dine svar på de spørgsmål skal være svar,
men svarene på dine spørgsmål er mine næver.
Hvad?
Hvem arbejder du for, skiderik?
-Ja, din skiderik. -Hvad I taler om?
Ikke pis på mig
-og kald det regn. -Gør det ikke.
Det kan vi ikke lide. For vi ved, at du lyver.
Og så er der pis på os.
Det ville ikke ske.
-Så kom med nogle svar. -Ja.
Kender du Cykel?
Kender jeg Cykel? Hvad betyder det?
Cykel. To hjul.
-Cykelstyr. -Måske en kurv.
Somme tider er der eger.
Ja. E.T. fløj på en, kælling.
-Jeg kender cykler. Mener du Tom? -Måske. Ligner vi kællinger?
Jeg arbejder for Tom, som kører på cykel. Han er en underlig miljøforkæmper.
Er miljøet underligt, eller er det fuldkommen nødvendigt?
Jeg genbruger alt.
Ja, hun genbruger æggeskaller
og bananskræller og så siger jeg: "Mere kompost."
Fokuser her, mini Brett Kavanaugh.
Hvad gør du for Tom?
Det må jeg ikke sige.
Luk røven og snak, ølbæller!
Hvordan skal jeg det og tale samtidig?
-Det er umuligt. -Kom nu!
-Find ud af det. -Kom nu,
vi fylder bare konvolutterne og leverer dem til rige folk...
Hvilke rige folk?
Jeg ved det ikke.
Han arbejder på den her klub, og hans folk er...
De er farlige.
I vil ikke toppes med dem, okay? Jeg...
Jeg har samarbejdet fuldt ud med jer.
Din tone er grim, voldtægtsmand.
Sig så, hvor fanden den klub er henne.
Det siger de ikke. De siger, at jo mindre vi ved, jo bedre.
De taler kun sammen på hans mobil.
Hjælp. Hjælp mig!
Indbrud. Hjælp!
-Hej, Steve. -Nej...
Vi skal ud herfra. Kom så, denne vej.
Pis.
Hallo?
Ja. Problemet er ordnet.
Ja, han er quod mortem.
Jeg forstår.
Ja.
Ja, det vil forløbe fint i aften.
Du skal ikke bekymre dig, okay?
Vent lidt.
Gå.
Jeg kan høre dig bedre nu. Sig frem.
Jeg har lige set to blive myrdet.
Før i går havde jeg set nul mennesker blive myrdet.
Det kunne have været os.
Der er blod på mine knoer. Min DNA er på gerningsstedet.
Mine fingeraftryk er på fyrens ansigt.
Og jeg fortryder, jeg kaldte ham voldtægtsmand.
Politiet vil tro, at vi også dræbte ham. De vil tro, vi er seriemordere.
-Vi må finde på noget. -Pis.
Åbn den.
Hvad er det?
Hvad er det her?
"Kære frk. Burrows, Der er mange. Vi ved, du er en."
Hvad ellers?
Det var det.
Det er som Det Utrolige Løb, men hvor folk dør.
Vent lige.
Vi må ind i Cykels mobil. De talte via den.
Jeg gætter kodeordet. Vigtige datoer.
En, fire, ni, to. Nej.
En, syv, syv, seks. Nej.
Vil du gætte alle undertrykkende datoer? Stop.
Han var cykelfan.
Hvornår vandt Lance Armstrong først Tour de France?
-En, ni... -Stop.
Den låser os ude, og så har vi ingenting.
Okay.
Jeg ved, hvem der kan hjælpe os.
Hvem?
Keith.
-Keith? -Han er vores IT-fyr, okay?
-Nå? -Og han er et geni til den slags.
Så han er et geni.
I er heldige at have et geni
-som IT-fyr. -Hør her...
Jeg hyper ham ikke, men hvis nogen kan hjælpe...
Errol Morris er et geni, J.K. Rowling ligeså.
Måske endda Lil Wayne også.
Men Keith? Satans Keith?
Hvad er problemet? Hvorfor...
Han stirrer på dig.
Det gør han altså ikke.
Okay så...
Du stirrer på ham.
Hør, vil du have adgang til mobilen eller ikke?
Det er måske den eneste chance.
Godt. Vi går ind i fem minutter, får den låst op, og går så.
Nej, vent. Vi kan ikke bede Keith om at hacke en tilfældig mobil.
Han er meget etisk omkring det.
Han er etisk, men stjæler gerne jokes? Det er da selvmodsigende.
Hjælp med en troværdig historie.
Alle sammen. Se, hvem der endelig kom.
-Det var fandeme på tide. Hej. -Hej.
Undskyld forsinkelsen.
Nå, Keith er her.
Hej.
-Du milde. Det ser så godt ud. -Ja, Reya. Du har overgået dig selv.
Du godeste. Har I prøvet dem her?
Du milde. Det er dødlækkert.
Det er nok de bedste ting, vi har fået.
-Så friskt. -Der er røde og grønne.
-Hvad er der ellers? -Der er også gul.
Jeg spurgte altså Reya.
Er I okay?
-Os? -Helt fint.
-Fandens fint. -Helt hundrede.
Og hvad fanden har du på?
Hvad har jeg på? Hvad fanden har du på?
Kravesweater.
Har du blod på ansigtet?
Og det er bare surt.
Vi har faktisk noget at fortælle...
-Jibran, sig det. -Vi bokser.
Boksning?
Vi var til træning lige før vi kom, og Jibran boksede uden for sin vægtklasse.
Det var utroligt.
Jeg bliver kaldt en "bløder" i boksebranchen.
De sagde, jeg aldrig bliver professionel,
fordi jeg bløder så meget.
Så I kom for sent, fordi I boksede?
Ja da...
Uh, jeg fik lige en idé.
Vil I gerne se en video, hvor Jibran bliver slået ud?
-Ja. -Ja, med glæde.
Frem med mobilen, skat.
Okay.
Hvad?
Jeg kan ikke huske mit kodeord.
Du milde. Skyldes det mon alle de slag i hovedet fra boksning?
-Er kodeordet nyt? -Nej, Keith.
Godt spørgsmål ellers.
Du godeste. Har jeg mon en hj... hjerneskade?
Ring til lægen.
-Ja, jeg ringer til dr... -Du husker ikke hans navn.
Han navn er i den låste mobil, så jeg kan ikke google det.
Hvis bare den kunne låses op.
-Åh nej. -Det er okay.
Jeg kan hjælpe til.
Det behøver du nu ikke.
-Jeg vil hjælpe. -Okay.
-Den er smadret. Du burde få en ny. -I lige måde.
-Hvad? -Hvad?
-Er du okay? -Ja, helt fint.
Okay.
Jeg kører regnbuetabeller. De er nået halvvejs.
Planen var en råstyrke-algoritme, men det er hurtugere...
Det er hurtigere, ja.
-Du kender til det? -Ja.
-Det gør jeg. -Fedt.
For en råstyrke-algoritme bruger rå styrke...
...på rytmen af... Al Gore,
mens regnbuetabellerne mere er spektrummet af...
...Roy G. Biv og sådan, så...
Roy G. Biv?
Roy Greg Biv. Han opdagede regnbuer.
Og nu begynder han at bokse?
-Altså... -Reya, Jibran og jeg har slået op.
Åh gud, er du seriøs?
Hvordan dog det? I er det bedste par nogensinde.
Os? Du og Bobby er det perfekte par,
-laver du sjov? -Nej, vi slås hele tiden.
Ja, men I har sex konstant.
-I laver alle mulige frække ting. -Nej da. Hvorfor tror du det?
For du lægger hede billeder ud af jer i sengen.
To af mine ekser følger mig. Jeg prøver bare at gøre dem jaloux.
Det er ikke...
Så hvor har du lært det her? Universitetet?
Mig? Helt sikkert.
Nej, du er den smarte her.
Hvad?
Leilani har fortalt om dig. Du virker som en imponerende fyr.
-Taler hun om mig? -Ja.
Hun praler med dig konstant.
Sådan. Vi er inde.
ALLE GÆSTER SKAL KOMME I SORT SMOKING
-Kan du gøre mig en tjeneste? Ja.
Lige siden vi slog op, har jeg været emotionel,
og jeg har de her dick pics, og jeg har brug for...
...en til at holde på dem, til jeg er klar.
-Du printede dem? -Det gjorde jeg.
Læg dem et sted... Ikke se på dem. Læg dem et sikkert sted, okay?
Senator Burrows?
Det kalder jeg det.
For senatorer er sådan nogle dyr.
Okay.
Og du siger, at jeg er fræk...
-Hej. Keith låste min mobil op. -Super.
Ja, min læge er til fest. Han ser mig gerne, men det er nu.
Okay, kom så.
-Men vi kan ikke dukke op sådan her. -Hvorfor ikke?
Han er til en fin fest, så...
Må vi låne noget pænt tøj, Rey?
Ja. Denne vej.
-Okay. -Hvad laver du?
Vender mig, så du kan skifte.
Du har jo set mig 117 gange.
Okay.
-Ja, vend dig om. -Lidt underligt.
-Er du klar? -Nej.
-Men det er godt, vi er sammen. -Ja.
Hør...
Overlever jeg ikke, så er Keith ikke værst.
Jeg ville ikke date nogen, som stjæler jokes.
Jeg gør mig færdigt derude, så bliver du her.
Okay.
-Sko. -Dem får jeg vel ikke brug for.
-Byttehandel. -Tak.
-Ses senere, krokodille. -Okay.
Du ser godt ud.
Tak.
-Klar? -Ja, jeg er klar.
-Til vores læge... -Ja, min læge...
-Ja. -Til...
-Hav en god aften. -...hjernerystelsen.
Åh nej. Det er politiet igen.
Der er lidt stille.
Er det muligt at høre lidt musik?
-Ja. Selvfølgelig. -Tak.
-Hvad? -Det var vores sang.
Det har det aldrig været.
-Du kan som den eneste ikke lide sangen? -Jeg kan som den eneste ikke lide den.
Jeg kender dig.
Når jeg er stresset prøver du det der,
-og det virker ikke. -Jo.
Du skal bare være åben.
Gør det ikke. Kom nu lige.
Jeg er ikke i humør til... Kan du ikke synge indvendigt?
I stedet for…
Mobil?
Okay.
Kom indenfor.
Tak.
Mange tak.
-Hvad er det for et sted? -Det giver mig i hvert fald myrekryb.
-Der er Edie. -Hvad hvis hun genkender os?
Åh nej.
Hvorfor er her så stille?
Hej. Kan vi…
Undskyld.
-Tak. -Undskyld mig.
-Hej. -Så skarp.
Undskyld mig. Undskyld.
Undskyld.
Vi er en.
Vi er Sacrarium.
Vi er mange.
Vi er Sacrarium.
-Vi er mange. -Vi er en.
-Vi er Sacrarium. -Vi er Sacrarium.
-Vi er... -Vi er en.
Velkommen.
Membra altum Sacrarium.
Fra Hermes Trismegistus' tid, den trefoldige største Hermes...
-Det er noget Illuminati-lort. -...skænke viden
til at bygge pyramiderne til den Hermetiske Orden af den Gyldne Daggry.
-Tænd vidensbålet. -Gaffel i vaffel.
Hvor er bøffen?
Denne ubrudte visdomskæde
skal gives til ti nye medlemmer.
De få bliver mange bliver én.
Enoghalvtreds.
Er det bingo?
Jeg elsker bingo.
Sytten.
Seks.
Treogtyve.
Vandt de?
Fjorten.
Det gør man vist ikke.
Tooghalvfjerds.
Fireogfyrre.
Hvor skal de hen?
Fireogtredive.
-Vil vi derop? -Jeg tror det ikke.
Og det sidste tal er..
Nioghalvfems.
Lad ceremonien begynde.
Nej, drop det der.
Hvad sker der?
Jeg tror, de...
Ja, præcis som jeg troede.
-Det gjorde de bare ikke. Jo, de gjorde.
Det gjorde de.
Det er faktisk ikke slemt.
Du har gjort dine tanker om orgier meget klart.
Siger de mon flere tal?
-Det er spontant. Det er... -Nej det er ej.
De havde det alle i kalenderen.
Stop!
Vig bort!
Det er fedt, at de respekterer ordet stop.
Der er en forræder...
...iblandt os.
En arbejder har krænket
den helligste lov i Sacrarium.
For dette har han betalt en stor pris.
Han er quod mortem.
Jibran, du milde. De hyrede Overskæg til at dræbe Cykel.
Pis.
Stille!
-Vi må væk. -Jeg har fået at vide,
at denne mands stregkode er brugt som adgang til Sacrarium i aften.
Der er bedragere i vores rækker.
Åh nej, bedragere. Hvor surt.
Vi må alle afsløre vores sande ansigter,
således at denne bedrager afsløres og tages hånd om.
Når jeg har talt til tre,
så tager I maskerne af.
En.
-Okay, lort. -Skal vi gøre det?
-Alle tager dem af. -To...
Lort. Vi må gøre det.
-Alle andre gør det. -Tre.
Åh, pis.
Et sandt medlem ved, at man aldrig tager masken af.
Du milde, der er de!
-Kom så, på dem. -Vi er en.
Vi er Sacrarium.
-Jeres brændte offer... -Vi er mange.
...skal bydes til guderne...
-...så vi fødes på ny. -Nej. Jeg er en bløder!
Evakuer.
Hvad fanden?
Hvad fanden? Alle fuckfolkene gik.
Er vi i den samme drøm?
-Kom så. -Politiet!
Af sted!
-Du godeste. -Af sted!
Frys!
Hænderne op!
Højere!
De kommer ikke højere.
Afdeling, det er en 10-95. De er i forvaring. Vi er på vej tilbage.
Kriminalbetjent Martin kommer straks.
Det er slut. Vi er færdige.
Jep.
Jeg må fortælle noget.
Ja?
Kan du huske da du...
...var udenbys til Bens polterabend?
Du spiste al peanutkonfekten.
Nej. Ja.
Jeg gik ind på dit kontor og så din dokumentar.
-Hvad gjorde du? -Ja. Undskyld.
Men jeg må sige ... at den var virkelig god.
Hvorfor ikke sige det?
Jibran, somme tider...
...føler jeg, du er ligeglad.
Din mening er så vigtig. Derfor ville jeg ikke vise den.
Måske ville du ikke lide den.
Leilani, du har haft en plan lige siden vi mødtes.
Og jeg har altid følt, at du kunne finde nogen bedre.
Hør her...
Jeg føler ikke, jeg har en plan.
Overhovedet.
Men jeg var besat af alle andres mening, pånær den person, som betyder mest...
Jeg vil have, du er glad.
Det skal du også være.
Vi er stadig venner...
...som lyver i retten?
-Næ nej, jeg er ude. -Hvad?
-Ingen sagde det? -Nej.
-Vi skulle have den samme advokat? -Jeg siger alt.
-Er det afgjort? -Ja.
Jeg kan lide dem.
-De burde ikke slå op. -Forhold er sgu vanskelige.
Ja.
Vi har ledt i hele byen efter jer.
I er nøglevidner i en drabssag, og mistænkte er på fri fod.
Hvad?
Vi har ledt efter jer for at sikre, I havde det godt.
-Vi ringede syv gange. -Vent lige.
-Du tror ikke, at vi dræbte ham? -Nej.
Kameraer opfangede det hele.
-Jeg kan ikke tro det. -Vi vil identificere ham,
som overtog jeres bil.
Han er ansvarlig for det her
-samt andre mord... -Han er slem.
...i et lejlighedskompleks. Der ligger unifyre.
Okay. For at få det på det rene...
Vi er ikke...
...mistænkte i et ... mord ... drab.
-I ved, vi er uskyldige? -Selvfølgelig er I det.
Hvorfor ville to civile
myrde en fremmed mand?
Altså, hvorfor ville vi...
Giver ikke mening.
-Det giver ingen mening overhovedet! -Du godeste!
Det er korrekt. Jeg har altså aldrig dræbt nogen,
og det vil jeg aldrig gøre.
-Ama'r halshug. -Aldrig dræbe.
Har jeg tænkt på at dræbe nogen,
såsom Jibran?
-Hver dag. -Men på en normal måde!
Hun ville aldrig gøre det.
Aldrig på måden: "Jeg kværker nakken på dig!"
-Det ville jeg aldrig... Ikke fysisk. -Jeg har ofte drønet forbi stopskilte.
Men ikke på en farlig måde altså.
Jeg plejede at sælge min onkels hashkager.
"Det er lovligt i Amsterdam."
-Han anede ikke, hvor det var. -Hun solgte dem ikke der.
Hun solgte dem her for at hjælpe folk...
-...med en rus. -Med grøn stær og sådan noget.
-Hun tjente nok lidt, da vi behøvede det. -Der var regninger.
Vent lidt.
Fangede I så ... kultfolkene?
Kulten i teatret og folk med masker...
-Masker. -...der var sex.
For de heldige.
Der var den her runde seng.
-De dyrkede sex. -Meget offentligt.
-Nogle gav den gas. -Stor rund seng.
Nogle gik i gang.
-Med det samme. -Ja, de gav den gas.
Ja, vi så det hele.
Og lad mig sige dig, søster, det var noget af et syn.
Det er meget nyttigt,
-men vi kender til Sacrarium. Vi har holdt øje i måneder
og razziaen i aften skulle lukke det helt, men de fik besked om, at vi kom.
Hør.
I har bevidnet forfærdelige ting.
Vi skal have jeres forklaringer, men I har godt af noget søvn først.
Så I kan komme herhen i morgen tidlig, og så klarer vi det.
En af vores betjente kører jer hjem,
og så sikrer vi os, at I er i sikkerhed indtil den mistænkte er fanget.
-Mange tak. Det har været super. -Mange tak.
Er der bedømmelseskort?
-Jeg giver topkarakter. -Ja, også her.
Var det så det?
Vi vender tilbage til vores normale tilværelse?
Som om intet var hændt?
Det gør vi vel.
Jeg tager sofaen i nat.
-Nej, vi kan skiftes. -Nej.
Du skal have sengen.
Det er skørt. Jeg ved godt, vi ikke løste forbrydelsen,
men det var tæt på.
Jeg er stolt af os.
Ikke dårligt for nogle nybegyndere.
Men jeg undrer mig stadig...
Hvem ringede til politiet?
Det gjorde jeg.
Kan I huske mig?
Hvordan kan du sidde der?
Jeg er jo betjent.
Jeg har været i styrken i 13 år.
Jeg er ret stor i de kredse.
Og du er også medlem af sexkulten?
Nej, de betaler for sikkerhed.
Så du både beskyttede sexkulten og afpressede medlemmerne?
Ja, det gjorde jeg faktisk. Ved du, hvor lidt staten betaler?
Jeg sætter livet på spil hver eneste dag,
og regeringen giver mig småpenge.
Men vil I høre noget skørt?
Fyren på cyklen?
Ham jeg kørte over med jeres bil?
Jeg husker det. Dig? Vi husker det.
Han var min ven.
Vi fandt sammen på at afpresse kulten,
men han blev for grådig.
Han beholdt noget af min andel, og imod min vilje,
så fik han de ignorante unifyre med.
Sir, hvis jeg må sige noget. Vi ved intet, og husker dårligt,
så lad os nu gå. Du kan stole på os.
Jeg stoler ikke på nogen. Et tip:
Verden vil have dig ned med nakken.
Den eneste, som har din ryg, er dig selv.
-Du tager fejl. -Det passer ikke.
Jeg stolede på nogen.
Én person.
Siobhan.
Jeg stoler aldrig på nogen igen.
Aldrig.
Du kommer til verden alene, og du forlader den alene.
Hvilket I to snart finder ud af.
Hør...
Jeg er ked af, jeg må dræbe jer. I virker som et rart, irriterende par.
Men hvis det trøster, så kommer jeg mig over det.
Du behøver ikke gøre det. Du er ikke en morder.
Dine øjne viser det.
-Dine øjne er så rare. -De lyser op.
Ved I, hvor mange jeg har dræbt i dag?
Du har nok dræbt så mange du skulle. Jeg ville ikke tilføje flere.
Lige nu er antallet af drab imponerende, men ikke bekymrende.
Du dræbte en fyr på cykel og nogle unifyre.
Du er praktisk talt en folkehelt.
Det var et retorisk spørgsmål.
-Man kan altid ændre sig. -Og så kan du finde en ny Siobhan.
Sagde jeg, at du kunne tale om Siobhan?
Jeg troede, det var et åbent forum...
Siobhan er et ømt...
Også dig!
Sig ikke hendes navn igen!
Jeg siger aldrig navnet Siobhan igen.
-Hun er død for mig. -Hun er nederen.
Hold kæft.
Siobhan betyder meget.
Vend dig om og hænderne bag ryggen.
Hvis du rører hende, så smadrer jeg dig, makker.
-Vend dig om. -Javel.
De har optagelser af dig. Du er færdig.
Ja, det så jeg. Det er meget utydeligt.
Som Bigfoot-optagelser.
Vi kan ikke vente på at blive dræbt.
Vi må gøre noget. Hjælp til.
Okay.
-Her. Løsn stripsen. -Okay.
-Går det? -Jeg kan ikke nå...
Det strammer til!
Undskyld. Prøv mine.
-Virker det? -Nej, pis!
Jeg knuser glasset.
Lort.
-Jeg mangler dateskoene. -Tænderen!
-Cigarettænderen! -Det er den til!
Kom så.
Ja, du kan godt.
Det er altså lidt frækt.
-Ser han os? -Han lægger plastik.
-Kom nu. -Pis.
-Er den fremme? -Nej.
-Hvad med nu? -Okay.
Kom nu. Skynd dig og tag den.
Kom med den.
På plastikken! Ikke hænderne!
-Slip den. Varmt! -Den var i min mund, okay?
Ja, men ikke den glohede del.
Vent, han kigger på os! Vent lige.
Okay. Læg den tilbage.
Ud af bilen.
De får ram på dig! De ved, at du kørte os.
De vil ikke mistænke mig, for da jeg kørte jer hjem
overraskede den rigtige morder mig, og slog mig i hovedet.
Da jeg vågnede, var jeg her, bagbundet og siddende i bilen
sammen med jer i marinaen.
Pas på.
Og så tvang morderen os ned i båden.
Det er korrekt. Os alle tre. Og I husker, hvad der så skete.
Vi skulle alle ned på knæ. Kom så.
Jeg hoppede op og forsøgte at redde jer, og i kampen
blev jeg skudt.
Jeg måtte forfærdet se på,
at den maskerede morder henrettede jer begge med min pisol.
Nå, lad os få det overstået.
Ælle, nej.
Ælle,
bælle
mig...
Hej, Overskæg!
-Nej -Lort.
Kom så. Skyd mig.
Skulderen er et godt sted.
Så skal jeg ikke selv gøre det.
-Slip pistolen eller hans nakke brækkes. -Det kan du ikke. Den er for tyk.
Jeg vrider bare, til der sker noget slemt.
Herfra virker han overbevisende.
Han skader ikke.
Det kan han nok let gøre.
-Smid den. -Leilani, hør på ham. Læg pistolen.
-Du har ikke et rent skud. -Jo jeg har!
Hvorfor skændes du om det?
Du tror, du har ret. Men ikke nu.
Skal jeg lytte til personen, som aldrig har skudt?
Du tager ikke risici. Det viser det her.
Alt det her er din skyld.
Vil du skændes lige nu?
Åh, Gud! Jeg ville til politiet!
Du kørte bilen!
En hest sparkede mig for dig!
-Du løb væk... -I er så irriterende.
-Jeg er alene i det her. -Du så min film uden tilladelse.
I lyder som mine forældre!
-Se nu lige, hvad jeg gør! -Vær med mig her!
-En, to, tre! -Nu!
Pis.
-Jibran, er du okay? -Ja.
Du godeste.
Fingertryk herovre!
Takket være jer har vi nu den mistænkte.
I er i sikkerhed nu.
Hvordan går det?
Du er okay?
-Ja, jeg er okay. Er du? -Ja.
Jeg forudså den "en, to, tre"-ting, selvom den ikke virkede andre gange.
-Du gjorde alt. -Nej, det var lige.
Du skød ham.
-Ja... -Det var utroligt.
Det vil jeg glemme.
-Aldrig skyd nogen igen. -Jeg vil aldrig skyde igen.
-Hvad? -Jeg sagde ikke noget.
Det ansigt kender jeg.
Hvilket ansigt?
-"Jeg vil kysse dig"-ansigtet. -Nej, det er det ikke.
Jeg vil ikke kysse dig.
Det vil jeg ikke. Du er meget arrogant. Klamt.
Klamt?
Wow, du vil så gerne kysse mig med tunge og det hele.
-Det ved jeg. -Du projicerer.
Du vil kysse mig.
-Kysse dig? -Du vil kysse mig,
-og du gør det her nu. -Gør hvad? Hvad gør jeg?
Undskyld, turtelduer.
I skal på hospitalet og tjekkes. Sådan er reglerne.
Ambulancesex er ret frækt, ikke?
-Jeg er klar. -Okay, kom så.
-Vil du gøre som i orgiet? -Jeg vil give den gas!
Det lyder forkert. Det er min replik.
-Løb, Leilani! -Jeg løber!
Hold nu op! -De er lige bag os.
Flyt dig. Sæt farten ned.
-Løb! -Jibran, jeg løber.
-Jeg løber jo allerede! -Åh gud, de er lige...
Dette er London, England.
Jibran og Leilani mistede vigtig tid
efter et skænderi om det metriske system.
Med blot to runder tilbage, har de så, hvad der kræves
for at vinde 1 mio. dollars?
Vi gør det, Jibran!
Jeg sagde jo, vi kunne vinde.
I over 50 år har entusiaster samledes i Hyde Park for at mindes...
-Åh nej. -Hvad?
Åh ****.
Tekster af: Niels M. R. Jensen