NETFLIX PRESENTEERT
Gisteravond was leuk.
Heel leuk.
Ik vond het leuk.
Tot kijk dan.
Ik rammel. -Ontbijtje?
Wil je iets gaan eten?
Absoluut.
Ik pak mijn jas even. -Ja.
Ik zat de hele avond aan de rauwkosttafel...
...mijn moed te verzamelen om met je te praten.
En ik liep steeds naar die tafel om je aandacht te trekken.
Ik had je al gezien toen je binnenkwam.
Wat is je achternaam?
Ga je me dan online stalken?
Nee, om in mijn mobiel te zetten.
Ik geef je mijn nummer niet.
Je maakt een grote fout. -Ik wist het.
Ik wist het gewoon.
O, shit. -Wat is er?
Ik had vandaag met vrienden afgesproken.
Ga maar. Het is niet erg.
Ik kan blijven... -Dit was leuk.
Ik ga... -Wil je blijven?
Wat is dat?
Wat? -Dat gezicht.
Is dat je 'ik wil je kussen'-gezicht? -Nee.
Wacht, tenzij...
Tenzij wat?
Hoe ziet dat van jou eruit?
Ongeveer zo.
Je bent ongelooflijk.
Je bent echt ongelooflijk.
Als ik zeg: 'Dit zei Leilani...'
...geloven ze me niet. -Je bent niet eens boos.
Waarom zou ik? -Het is gestoord.
Niet doen. Laat dit gedoe niet over...
Ik ben boos. -Ik dacht dat je 'n grap maakte.
Waarom zou ik daar 'n grapje over maken? -Mijn hemel.
Hij staat op.
Kunnen wij The Amazing Race winnen? -Niet dan?
Jij denkt dat wij een race rond de wereld kunnen winnen?
Ja, maar nu weet ik 't niet meer.
Een restaurant kiezen lukt al niet.
Omdat jij een probleem hebt met elk restaurant in New Orleans.
De restauranthoofdstad van de wereld.
Dat is Hongkong.
Ik wil niet dat je jezelf voor schut zet door gebrek aan basiskennis.
Ik haat restaurants niet. Ik ben er dol op.
Je zat gisteren urenlang...
...een recensie te schrijven met je wittevrouwenvingers...
...over dat tapasrestaurant. Ik vond het goed.
Het was erg zout.
Mijn mond werd verkracht door de Dode Zee.
En ik heb geen wittevrouwenvingers, maar dikke bruine.
Waarom schreeuw je zo?
Moeten de buren denken dat we gek zijn?
Nou en? Ze kennen ons niet.
Hoi. Aangenaam.
We hebben ruzie. -Niet waar. We repeteren een toneelstuk.
Een ruziescène.
Wat vind je?
Leuk? -Leuk? Ben ik soms...
...Chuck E. Cheese? -Maar sexy. Je bent Fuck E. Cheese.
Je weet dat je je mobiel niet mee mag nemen, toch?
Je zou gek worden.
Nee, ik zou me bevrijd voelen.
Het is oké. -Kijk je niet?
Nee, niet nodig.
Straks is het een like op Instagram.
Stil. Je kent me niet.
Val vindt me er lekker uitzien.
Ook daarom zouden we niet winnen.
Je kunt niet halfnaakt selfies maken terwijl je mieren eet.
Heb je het ooit gezien?
The Amazing Race?
Vraag je me dat nou echt?
Ja. -Je vraagt mij, Jibran...
...of ik het gezien heb?
Je kraakt het altijd af...
...en hebt het nog nooit gezien. -Dat hoeft ook niet.
Overreden worden is ook ruk.
Ik wil mijn hersencellen niet laten afsterven.
Jij maakt docu's.
Realityshows waar niemand naar kijkt.
Documentaires zijn geen realityshows, maar realiteit.
Mijn werk is sociaal activisme. Ik doe 't niet voor de RT's.
Zeg gewoon 'retweets', pap.
Kunnen we gaan?
Anders moeten we langer blijven.
We gaan daarna toch niks leuks doen.
Ik dacht seks.
Ja, niets is geiler dan overdag plannen 's avonds seks te hebben. Freaky.
Wil je freaky seks? Dat kan.
Zeg wat je wil en ik doe 't met je op 't afgesproken tijdstip.
Dat is precies het tegenovergestelde.
Zet me maar in je agenda.
'Seks met Leilani om 22.42 uur.'
Heel sexy. -Oké...
...freaky seks en planning sluiten elkaar niet uit.
Denk je dat mensen tegelijkertijd op een orgie komen?
Ze delen een Google Agenda. -Het is spontaan.
De ene na de ander komt binnen en dan hebben ze seks.
Waarom zou je het dan niet met al die gasten doen?
Er valt genoeg te ontleden, maar je hebt het over een gangbang...
...ik over een orgie. -Hetzelfde.
Vind jij je groepsseksinfo soms op BuzzFeed?
Geen idee. Dat is erg specifiek.
Wie komen er eigenlijk eten?
Bobby en Reya...
Val...
...misschien Keith...
...Stefan...
Misschien Keith?
Ja, misschien.
Als je niet zeker weet of hij komt... -Dat weet ik ook niet.
Wedden van wel?
Met zijn stomme grapjes...
...en saaie ICT-verhalen en spierballen...
...die hij heeft door het sporten en... -Ben je klaar?
Sorry van je Keith-droom, maar al die hilarische grapjes van hem...
Die zijn van Katt Williams.
Hij steelt grappen van Katt Williams? -Precies.
'Aangenaam kennis te maken? Ik ben een klootzak.'
Dat zei Katt Williams.
Zo klinkt hij niet. -Ik doe de stem niet na.
Om The Amazing Race te winnen, moet je op één lijn zitten.
Maar we staan juist lijnrecht tegenover elkaar.
Ik zou graag op één lijn zitten, maar je bent altijd bezig met die film.
Het is geen film, maar een documentaire...
...over corrupt onderwijs. -Hoe weet ik dat nou? Je laat niks zien.
Je mag hem gerust zien. -Top. Komt morgen uit?
Nee, de animatie is nog niet af.
Gaan Steph en George trouwen?
Like je dat nou?
Ja.
Trouwen was toch stom?
Dat is het ook. -Oké.
Waarom like je het dan?
Ik wil niet de enige vriendin zijn die het niet liket.
Ik ben geen hater. -Vanaf dag één...
...heb je gezegd dat trouwen dom is. -Niet 'dom', maar 'problematisch'.
Twee mensen die elkaar eeuwige trouw beloven.
Wat problematisch.
Volgens mij wil je het juist allemaal.
Trouwen en kinderen. Maar niet met mij.
En jij wilt iemand zonder verwachtingen zodat je in je kantoor kunt blijven.
Je wilt een relatie om over op te scheppen.
Ja. Met minder neem ik geen genoegen.
Ik ook niet. Daarom wil niet iemand die zo oppervlakkig is.
En ik wil niet iemand die zo'n mislukkeling is.
Ik trek dit niet meer. -Dit werkt niet.
Is het over?
Het is al een tijdje over.
Verdomme. -Shit.
Jezus.
Gaat het? -Gaat het?
Je bloedt.
Ik help je overeind. -Nee, dat mag niet.
Ja, slecht idee. Ik bel een ambulance. -Nee.
Het gaat wel. Ik moet gaan. -Maar je bloedt.
Zeker weten? -Ik ga.
Je bent...
Is dat wel zo'n goed idee?
Bedankt. -Ik bel wel even.
Wacht. Je vergeet je telefoon.
Lieve hemel.
Uw auto.
Wat? -Ik ben agent. Dat is 'n crimineel.
Ga achterin zitten.
Vooruit.
Hou je vast.
Waar is hij?
Daarheen. -Verdachte vlucht in oostelijke richting.
Was het een dealer?
Bent u undercover?
Dat mag u niet zeggen, logisch.
Gelukkig reden we een boef aan. Nog steeds erg, maar toch.
En wie fietst hier nou?
Ja. We zijn niet in Europa.
Sorry, dit is serieus.
Daar gaat hij.
Uitkijken, eikel.
Draaien.
We hebben hem.
Shit.
Verdraaid.
Ga linksaf, dan snijd je hem af.
Goed idee.
Daar gaat hij.
Stelletje idioten.
Hij rijdt rondjes. De sukkel.
Draaien.
Daar.
Linksaf. -Die steeg loopt dood.
Gerechtigheid.
O, mijn god.
Hij is geen agent, of wel?
Mijn hemel. -Hallo?
Hij is dood.
O, shit.
Wat krijgen we nou?
Wat hebben jullie gedaan?
Nee. -Dit is niet wat het lijkt.
Wij waren het niet. -Je hebt hem aangereden.
Nee. Ja, maar...
Meer niet. -Dat was eerder gebeurd.
Mijn hemel.
Daarna ging het weer geweldig met hem.
Niet geweldig. Hij had geen topdag, maar hij leefde nog.
Hij is dood.
Ja, maar niet door ons.
Hij zei dat hij hem vermoord had. -Nee, alleen aangereden.
Ja, je hebt iemand vermoord met je auto, gast.
Ik reed, het ging uit...
...ik was afgeleid en reed door rood.
Maar die vent met een rare snor...
Ik hielp hem nog.
Hij kaapte de auto. -Dat was een fout.
Hij reed over hem heen. -We bellen de politie.
En toen vertrok hij. -Tien keer.
Ik zit onder het bloed en de auto is een moordwapen.
Wat doe je? -De politie bellen.
We hebben niks misdaan.
Ik wil een moord melden.
Wij waren het niet. -Hou op.
Hou zelf op.
Ze gaan ons niet geloven.
Weet je hoe dat klinkt?
Dit is een burgerarrestatie.
Wat is dat?
Een arrestatie door 'n burger. -Kun jij dat doen?
Kan dat? -Op drie, oké?
Wat dan? Waarom kijk je zo?
Ik kan je gezicht niet lezen. Zeg nou. -Op drie.
Wat? -Een, twee, drie, kom.
Hij gaat ervandoor. -Jibran.
Hij heet Jibran. -Rennen, Leilani.
En de vrouw heet Leilani.
Zij gaat er nu ook vandoor.
Zij is toevallig Afro-Amerikaans en de man is ook getint.
Als minderheiden zijn ze vast geen moordenaars.
Maar ze hebben wel iemand vermoord...
...en hij ligt hier.
24 UUR GEOPEND
Gaat het wel?
Dat is rode verf. -Bloedneus.
We schilderen de keuken bloedrood.
Wat mag het zijn?
Heeft u alcohol?
Twee, graag.
Twee.
Twee wat?
Twee alcohol, graag. Dank u.
Hebben we niet.
We moeten naar de politie.
Wij? Jij en ik?
Hoe denk je dat dat zal gaan? -Het is het beste idee.
Nee, ze pakken ons meteen op.
We vertellen ze de waarheid.
Denk je dat ze daarom geven? Dat ze ons dan laten gaan?
Maar wat... -Jibran, de waarheid is gestoord.
Wat ga je zeggen?
Hallo, agent.
We willen onszelf graag aangeven...
...omdat we niets te verbergen hebben.
Waarom vluchten jullie dan? -Goede vraag.
Daarom bent u zo goed in uw werk.
Omdat we schuldig leken...
...en dat vonden we eng, want we zijn niet schuldig.
Dus eigenlijk bewijst vluchten dat we...
Ik bedek mijn bodycam zodat ik je verrot kan slaan. Leugenaar.
Wacht even.
Nee.
Ik gooi het wetboek naar je.
Je weet toch dat er geen echt boek is?
Dus u liet hem dood achter?
Nee. -En dan belt u de politie niet?
Er was geen tijd, want we moesten gaan...
Lulkoek, bruine man.
Zeg dat niet. -Je lijkt me 'n moordenaar.
Met je moorddadige baard en moorddadige wenkbrauw.
Je vond m'n baard mooi.
Je baard straalt... moord uit.
Niet...
Hallo? -Leilani, waar zijn jullie?
Sorry, we kwamen een oude vriend tegen...
...en... -Nog thuis.
...zijn met hem in de weer.
Laat ze witte wijn meenemen. Voor Evonne.
Kun je een fles pinot meenemen? Grigio, niet noir.
Ja, hoor. Geen probleem.
Top. Tot zo.
Wat is er?
Ze doen raar.
Aangenaam kennis te maken? Ik ben een klootzak.
Je bent hilarisch.
Deze zilveren milkshakebeker is zoiets.
'We hebben te veel gemaakt, dus hier heb je wat nog over is.'
Kunnen ze het niet afmeten?
Dat is nooit bij ander dingen.
'Uw spaghetti...
...met wat extra spaghetti.
We hadden te veel gemaakt.
Uw soep.
We wilden het niet afmeten, maar goed.'
Echt, hoor.
Het is gestoord. -Echt wel.
Niet de extra milkshake.
ONBEKEND
Spreek ik met Leilani Brooks?
Wie is dit?
Rechercheur Mary Martin van de politie.
Hoi, rechercheur.
Heeft u vandaag nog in uw auto gereden?
Nee, vandaag niet.
Waar bent u nu? -Ze vraagt waar ik ben.
Hang op. -Thuis.
Thuis.
Aan het chillen.
Dus uw auto staat ook thuis?
Hang op. -Ja.
Als ik naar het raam loop, zie ik...
O, nee.
Schat, stond de auto er niet? Niet te geloven.
Ik heb de sleutels vast laten zitten...
Willen jullie nog iets?
Hoor ik een serveerster? Mevrouw? Waar bent u nu?
De rekening, graag.
We zijn genaaid. -Nee.
We houden ons gedeisd...
...tot dit is overgewaaid.
Ik denk niet...
Moorden waaien niet over.
Wel als de politie de dader vindt.
Wij zijn de daders.
Ken je bad boys, whatcha gonna do?
Wij zijn de bad boys. Wat gaan we doen?
Bij 'Who Let the Dogs Out', denk ik altijd: wie liet ze nou uit?
Praten we nu gewoon over liedjes?
Jij begon.
Zijn telefoon gaat.
Hij maakt 'n bing-bong-geluid. Niet aanraken.
Dat is bewijs. -Ik raak hem al de hele tijd aan.
Zijn agenda. 'Edie bij Dragon's Den.'
Wacht, die Edie moet Fietsmans kennen, toch?
Wat? -Misschien weet zij...
...wie hem wilde vermoorden.
Dus je wilt er echt naartoe gaan...
...om een moord op te lossen?
Wil je dat doen?
Zo ongeveer.
Wie denk je dat we zijn? Hobbs en Shaw?
We zijn geen stel meer. We kwamen er niet uit.
Maar wel uit wie Fietsmans heeft vermoord?
Het is toch uit?
Ja.
Oké.
We hebben een naam nodig.
We gaan met Snorremans z'n naam naar de politie en dan komt het goed.
We hebben tien minuten.
Dit is een slecht plan. -Ik weet dat je bang bent, Ji...
...en ik ook...
...maar...
Wat een schattige hond. -Zo schattig.
Zullen we kijken of Edie ons kan helpen?
Oké, maar als we de doodstraf krijgen, ben ik echt kwaad op je.
Dat is redelijk.
Mijn god.
De politie. -Niet opnemen.
Juist, ja.
Waarom zitten er nog aanstekers in?
Maak er een stopcontact van.
Die zegt: 'Ik bestuur een voertuig.
Ik wil vuur in...' -Toe...
...even geen milkshake-preken meer.
Prima.
Sorry, hier moeten we niet zijn.
Ben jij Leon? -Ja, meneer.
Vet.
Een gedeelde rit?
Daar staat hij op ingesteld.
Je bent geweldig.
Nee, jij bent geweldig. -Maar jij super geweldig.
Niet. -Ik mis je als we samen zijn.
Ik zit naast je en ik mis je zelfs.
Schatje toch.
We gaan erheen, zoeken Edie...
Brave meid. -Dat ben ik.
Ik kots over jullie heen.
Hoe weten we wie Edie is?
Waar heb je die tattoo laten zetten? -We vragen haar...
Brave meid.
Ik hou meer van jou dan van mijn moeder.
Koppen dicht.
Nu is het nog lief en knuffelig, maar daar blijft niets van over.
We gaan naar de Dragon's Den.
Het komt goed. We kunnen dit.
Dit is te doen.
We moeten haar vinden.
Mag ik er nog een? -Oké, ja.
We doen gewoon heel normaal, oké?
Ja, we zijn normaal.
Twee normale mensen.
Die naar een bar gaan.
We hadden niet moeten gaan.
Dat zeg je altijd als er mensen zijn.
Ik bedoel het naderend onheil...
...dat ik nu in mijn buik voel.
Als ik geen plannen zou maken, zouden we nooit ergens komen.
Proficiat, nu zitten we hier.
IK ZIE JE NIET, OP HET BALKON
Doe normaal.
Ik hou van dansen. Net als normale mensen.
Dat moet haar zijn.
Oké, wat doen we?
We gaan naar haar toe.
Edie?
Edie.
Hou op met praten. Kom mee.
Wie zijn jullie? Heeft hij je gestuurd? -Ja.
Jibran, leg het eens uit.
Dit is geen goed begin.
Als hij twee vreemden wil sturen...
...en zelf niet wil komen, prima. Laten we het gauw doen.
Een vraagje.
Ken je 'n man met 'n snor? -Wat is dit?
Met een snor? Hou maar op met die act. Het is onbetamelijk.
Dit kan op een respectvolle manier.
En dit?
Dat is dit niet.
Geef ze, dan is dit voorbij.
Wat? -O, nee.
De foto's. Geef me de envelop.
Welke foto's?
Denk je dat je de enige bent...
...die narigheid opgraaft?
Ik weet wie je baas is.
We hebben geen baas. We werken niet samen.
Welke foto's?
Ik maak docu's, zij reclames.
Die reclame met die nerd die douchegel gebruikt waardoor elk meisje hem wil?
Dat was haar idee. -Ja.
Het is waargebeurd. Een nerd op mijn school...
...rook goed en ik dacht: leuke vent.
Hij was lelijk, rook opeens beter en toen neukte ze hem, maar dat is oké.
En we weten niets.
Vast. Je kwam op het afgesproken tijdstip op de juiste plek.
Jouw naam verscheen op zijn mobiel.
We wilden naar 'n feestje. Je hebt de verkeerde.
We reageerden op een appje.
Jibran.
Het werkt niet. -O, oké.
Even genoeg giswerk.
Dus die man is jullie baas niet en jullie kennen hem niet?
Zullen we hem bellen en kijken wat hij zegt?
Oké, top. -Ja, bel maar.
O, nee.
Dat betekent niets.
Plas niet in m'n nek en zeg dat 't regent.
Wat? -Dat zou ze niet doen.
Dan zegt ze wel dat het plas is.
Als je het congreslid denkt te kunnen naaien, staat je wat te wachten.
O, nee. -Wat in godsnaam?
Zei je dat ik congreslid ben?
Kom even gauw.
Een momentje.
Wat is dit? Kun je loskomen?
Probeer het. -Dit is gestoord.
Zet even af, Brett.
Gaat het?
Het lijkt me geen goed idee. -Mijn man.
Hij wilde net mijn pan halen. Toch, schat?
Dat zouden we toch niet doen?
Je gaat mijn pan halen.
We chanteren trouwens niemand.
Sorry, wat is de pan?
Jullie wilden ons belazeren.
Nu draaien we de rollen om.
Nee, want we wilden je niet belazeren. -Dat willen wij ook niet.
Dank je.
Ik hou van de geur van spek in de pan, jullie niet?
Alleen jammer van het vet.
Ooit een vetbrandwond gezien?
Bijzonder hoeveel schade wat hete olie kan aanrichten.
Ik geef jullie allebei een keuze.
Al het vet in deze pan...
...of wat er achter deze deur zit.
Wat? -Ik zei...
...spekvet of deur?
Zeg het maar. Jij eerst, Mr Bing-Bong.
Kies het vet.
Serieus? Het is kokend heet vet.
Ze giet 't op m'n gezicht.
Edie, mag ik iets vragen?
Mag ik alvast weten waar je het vet overheen gaat gieten?
Waarschijnlijk over je gezicht.
Bedankt. Waarschijnlijk over mijn gezicht.
Ze probeert je bang te maken zodat je iets ergers kiest.
We zijn single. Ik moet weer daten.
Zie je me al gaan op Bumble? -Littekens zijn sexy.
Brandwonden?
Hierna zoek ik iemand met brandwonden.
Beloofd?
Ik ga je stalken. Als hij geen brandwonden heeft, word ik heel boos.
Dat is waar, ik moet je nog blokkeren.
Kies nou maar. We hebben nog plannen vanavond.
Ik kies niet het vet, maar de deur.
Jibran. -Goed dan.
Zeg wat ze gewonnen hebben. -Nee. Voeten op de grond.
Dat doe ik. -Stop daarmee.
Doe de deur open.
Gaat hij op me poepen?
Kies het vet.
Jouw beurt, dame.
Ik kies het vet.
Een dame die weet wat ze wil.
Nee.
Daar gaan we.
Maak me los.
Help.
Gaat het, schat? -Nee.
Gaat het? -Ja.
Achteruit.
Klaar? -Ja.
Een, twee, drie.
Nee, wacht.
Ze ontsnappen.
APOTHEEK
Wat was dat nou?
Ik telde af en jij ging ervandoor. -Dat deed je ook in die steeg.
Ik dacht dat je dat bedoelde.
Ik dacht dat je nu zou denken dat we ze aan gingen vallen.
Waarom zou ik dat denken? -Omdat we wapens hadden?
Ik wil nooit meer een paard zien.
Dank je.
Zie ik er stom uit?
Alsof een eenhoorn gekotst heeft?
Nee, eigenlijk...
...het tegenovergestelde. Onstom.
Gaat het?
Ja, prima.
Het doet gewoon pijn waar het paard me schopte.
Kom.
Ziet er oké uit. Het prikt.
Sorry. -Niet op de wond deppen.
Ik probeer te helpen.
Oké, vooruit.
Het lukt niet. Ik moet deze trui m'n hele leven dragen.
Niet waar. Opstaan.
Armen omhoog.
Oké, een, twee, drie.
Dit is de meest krankzinnige avond ooit.
Nooit beschuldigd van moord en gemarteld met vet?
Blijven ademen. -Maar het...
Voorzichtig. -Oké, sorry.
Ik raakte je niet aan.
Ik heb een Lyft besteld. -Heb je je instellingen veranderd?
Dit weet je vast niet meer, maar...
...op onze eerste date...
...in dat restaurant zat een stel naast ons...
...dat niks tegen elkaar zei. -Weet ik.
Echt? -Ja.
Ze hebben geen woord tegen elkaar gezegd.
Ik denk heel vaak aan ze.
Ik dacht toen: ik wil nooit zoals zij worden.
Niets meer om over te praten.
Maar hoe meer ik aan ze denk, hoe meer ik denk:
misschien waren ze niet ongelukkig.
Misschien vonden ze...
...het wel prima zo.
Mijn theorie over Edie klopte dus niet.
Misschien moeten we maar naar de politie gaan.
Ik heb iets.
Wat dan?
Op 't papiertje met Fietsmans z'n nummer...
...staat ook een adres.
Hoe kom je hieraan?
Misschien heeft Snorremans Fietsmans vermoord om die foto's.
Als we die foto's vinden, kunnen we onze naam misschien zuiveren.
Snorremans zocht iets...
...en Edie was overstuur om die foto's.
Ik heb een aanwijzing gevonden. -Ja.
Gaan we naar dat adres?
Je weet dat dit illegaal is, hè?
Inbreken bij Fietsmans...
Weet je 't zeker?
En jij?
Ja.
Daar is ie.
O, shit.
Hij weet dat wij het zijn.
Hij heeft ons door.
Gelukkig, een normale racist. -Godzijdank.
We gaan.
Shit.
Wat? -Hoe komen we daar?
Wat? Gewoon...
Dacht je dat het een mannendeur was? -Sorry.
Misschien is er wel zo'n catwalk.
Dan... -Een catwalk? Voor modeshows?
Bedoel je de brandtrap? -Waarom maak je nu grapjes?
Dit is serieus.
Breek het glas. Toe maar.
Ik? Ik draag hakken. -O, ja.
Het ijspriemdeel breekt het glas.
Bedoel je de hak?
Ja, het puntige deel van de schoen.
Die gaat er zo doorheen. -Nee. Gebruik je schouders.
We breken 't glas.
Ik ben door een paard geschopt. Mag ik even vijf minuten zonder dreunen?
Oké, het spijt me.
Ik ben bang...
...dat de hak breekt.
Niet in een loodrechte lijn.
De druk is... -Hoe weet je dat?
MythBusters.
Dus je houdt van realityshows? -Het is meer een docuserie.
O, ja. Die mythe werd ontkracht.
...reed meermaals over de fietser heen.
Twee getuigen krijgen nu slachtofferhulp.
We zijn er.
Wat als er iemand binnen is? -Het lijkt leeg.
Vast omdat het Fietsmans flat is en hij is...
Ja. -...dood.
Ik was erbij.
Probeer het raam.
Op slot.
Nu jij. -Ik heb de verkeerde schoenen aan.
Ja, ik ook.
De hak van de trapschoen brak trouwens niet af...
Ik gooi je hieraf. -Laat maar.
Sorry van je schoenen.
Het waren mijn date-schoenen.
Ik wist niet dat je die had. -Ik had ze voor jou gekocht.
Kun je hem stilletjes intrappen?
Ik loop op blote voeten. -Oké.
Daar gaan we.
Wat doe je nou? Wil je eerst aankloppen?
Nee, ik wil mijn hand niet openhalen. Ik verdien er mijn brood mee.
Shit.
Gaat het? -Ja, hoor.
Wacht, hoor je dat? -Wat?
Dat.
Die muziek.
We moeten naar binnen. -Wat? Nee.
Wat anders? Terug naar buiten? -Oké. We gaan even kijken.
Wat is dit? -Nee.
Kop dicht. Ik weet het nog goed.
Want jij was buiten westen en ik niet.
Je had mij, jongens-Ashley, Ashley...
Ik at die dag omdat ik spiermassa kweekte.
Wie zijn al die studenten?
Het lijkt daar wel een drugslab.
Dat zijn vast de foto's.
Hé, man. -Kappen.
Daar ligt nog een envelop.
We pakken hem. -Gast.
Alle fuckboys zitten daar. -Wat betekent dat?
Zei ik dat goed? -Nee.
Wat zijn fuckboys? -Nu even niet.
Nee.
Ze horen ons toch niet.
De muziek staat te hard. Kijk.
Niet doen.
We gaan naar binnen, pakken zo'n envelop...
...en smeren hem. -Dan zien die Abercrombie & Fitch-lui ons.
Oké. We moeten...
We moeten ze zien af te leiden.
Oké. Jij blijft hier, ik ga aanbellen.
Als pizzabezorger.
Hé. Alles goed?
Hé, man. Lang geleden.
Wie zijn jullie?
Zij en ik. -Hij en ik.
Van...
O, nee.
Neem hem te grazen, Jibran.
Sla hem verrot. -Ik doe mijn best.
Zeg het als ik in moet grijpen. Zal ik?
Aftikken heeft geen zin.
Ik help je. -Je raakt mij.
Je staat in de weg. Opzij.
Verdomme.
Wie zijn jullie?
Wie wij zijn?
Wij zijn de mensen die antwoorden willen.
De grote vraag is wie jij bent.
Wat doen jullie in mijn kamer?
Omdat...
Waarom doe je dat?
Ja, waarom zouden we dat doen?
Dat wil je weten.
Wij stellen hier de vragen.
En de antwoorden kunnen maar beter antwoorden zijn...
...want de antwoorden op jouw vragen zijn mijn vuisten.
Wat?
Ten eerste: voor wie werk je?
Ja, klootzak. -Waar heb je het over?
Plas niet in m'n nek en zeg dat 't regent. -Niet doen.
Daar houden we niet van. We weten dat je liegt.
En dan hebben we plas in onze nek.
Dat zou ik niet doen.
Geef dan maar antwoord. -Ja.
Ken je Fietsmans?
Fietsmans? Wat betekent dat?
Fiets. Twee wielen.
Stuur. -Soms met een mandje.
En soms met spaken.
Ja, E.T. vloog er zo mee weg.
Weet ik. Bedoel je Tom?
Geen idee. Lijken wij bitches?
Ja, ik werk voor Tom. Tom rijdt op een fiets en is een rare milieuactivist.
Is milieuactivisme raar of absoluut noodzakelijk?
Ik recycle alles.
Soms probeert ze 't met eieren...
...en bananen en dan zeg ik: 'Dat is meer compost.'
Oké, hierzo, Brett Kavanaugh.
Wat doe je voor Tom?
Dat mag ik niet zeggen.
Kop dicht en praten, zuiplap.
Hoe kan ik stil zijn én praten?
Dat kan niet. -Bedenk maar iets.
Ja. -Alsjeblieft.
We vullen alleen de enveloppen. Die bezorgen we bij rijkelui...
Welke rijkelui?
Dat weet ik niet.
Hij werkt bij een club en zijn mensen zijn...
Ze zijn gevaarlijk.
Daar wil je niet mee sollen.
Ik heb de hele tijd meegewerkt.
Sla niet zo'n toon aan, verkrachter.
Vertel ons waar die club is.
Dat vertellen ze ons niet.
Hoe minder we wisten, hoe beter.
Ze bellen alleen op zijn mobiel.
Verdomme. Help me alsjeblieft.
Inbrekers. Help.
Hoi, Steve. -Alsjeblieft...
We moeten hier weg. Kom, hierheen.
Shit.
Hallo?
Ja. Dat heb ik afgehandeld.
Hij is quod mortem.
Ik begrijp het.
Ik zorg dat het soepel verloopt vanavond. Maak je maar geen zorgen.
Wacht even.
Vooruit.
Ik hoor je nu beter. Vertel.
Ik heb twee mensen vermoord zien worden. Gisteren waren dat er nog nul.
Dat hadden wij kunnen zijn.
Er zit bloed aan mijn knokkels. Ik heb DNA achtergelaten.
M'n vingerafdrukken zitten op zijn gezicht.
Nu voel ik me rot dat ik hem verkrachter noemde.
Ze zullen ons weer verdenken. Ze zullen denken dat we seriemoordenaars zijn.
We moeten dit uitzoeken.
Maak open.
Wat is dit?
'Beste Mrs Burrows, er zijn er velen, maar u bent één.'
Wat nog meer?
Dat was het.
The Amazing Race met dode mensen.
Wacht.
We moeten hem met Fietsmans z'n mobiel bellen.
Ik ga pincodes raden. Belangrijke data.
Een, vier, negen, twee. Nee.
Een, zeven, zeven, zes. Nee.
Ga je elke nare datum in de geschiedenis raden?
Hij fietste graag.
Wanneer won Lance Armstrong z'n eerste Tour de France?
Een, negen... -Stop.
Als we er niet meer in kunnen, is het klaar.
Ik weet wie ons kan helpen.
Wie dan?
Keith.
Keith? -Hij is onze ICT'er.
O, ja? -Hij is hier geniaal in.
O, hij is geniaal.
Wat fijn dat er een genie...
...bij jullie werkt. -Luister...
Ik wil 'm niet ophemelen, maar hij kan ons helpen.
Errol Morris en J. K. Rowling zijn genieën.
Zelfs Lil Wayne, maar Keith? Serieus?
Wat heb je toch tegen hem?
Zoals hij naar je kijkt.
Dat doet hij helemaal niet.
Nou, dan...
Zoals jij naar hem kijkt.
Wil je die mobiel ontgrendelen of niet? Dit kan onze enige kans zijn.
We blijven hooguit vijf minuten om de mobiel te ontgrendelen.
Wacht. We kunnen Keith niet zomaar vragen een mobiel te hacken.
Hij is erg ethisch over zijn werk.
Wel ethisch, maar niet bang om grappen te stelen?
Wat een vage gozer.
We moeten iets geloofwaardigs bedenken.
Kijk eens wie er eindelijk is.
Dat werd tijd.
Sorry dat we zo laat zijn.
O, Keith is er ook.
Gezellig, jongens.
Het ziet er heerlijk uit. -Reya, je hebt jezelf overtroffen.
Jeetje. Hebben jullie dit al geproefd?
Dat is verrukkelijk.
De beste dingen die we ooit hebben gehad.
Zo vers. -Er zijn rode en groene.
Welke andere paprikakleuren zijn er? -Geel.
Ik vroeg jou niks, maar Reya.
Gaat het wel?
Met ons? -Ja, hoor.
Geweldig. -Helemaal top.
Wat heb jij nou weer aan?
Ik? Wat heb jij dan aan?
Een coltrui.
Is dat bloed op je gezicht?
En het is een grote schande.
We hebben wel nieuws...
Vertel maar. -We boksen nu.
Boksen?
We komen net van een les...
...en Jibran bokste zelfs boven zijn gewichtsklasse.
Het was ongelooflijk.
Ik ben een zogenaamde bloeder in de bokswereld.
Ze zeiden dat ik nooit prof kon worden omdat ik zoveel bloedde.
Jullie waren te laat vanwege een boksles?
Ja. -Is dat...
Ik heb een geweldig idee.
Willen jullie zien hoe Jibran KO geslagen wordt?
Echt wel. -Nou en of.
Pak je telefoon, schat.
Wat?
Ik ben mijn pincode vergeten.
Zou dat door alle klappen...
...van het boksen komen?
Is het een nieuwe code? -Nee, Keith.
Wel een goede vraag.
Mijn hemel. Zou ik hersenletsel hebben?
Bel je dokter.
Ja, ik bel dr... -Je weet zijn naam niet meer.
Hij staat erin, maar ik kan er niet in.
Of hem googelen. -Hoe...
Konden we er maar in.
O, nee. -Geen probleem.
Ik kan het wel doen.
Dat hoeft niet.
Ik wil helpen. -Oké dan.
Wat een wrak. Je hebt een nieuwe nodig. -Jij, ja.
Wat? -Wat?
Gaat het wel? -Ja, hoor.
Ik controleer de rainbow tables. Bijna halverwege.
Dit is sneller dan een brute force-algoritme.
Ja, sneller. Slim.
Weet je hoe het werkt? -Ja.
Ik ken het. -Top.
Brute force zou het ritme van Al Gore...
...bruut forceren...
...terwijl rainbow tables het spectrum van...
...Roy G. Giv zijn en zo.
Roy G. Biv?
Roy Greg Biv. Ontdekte regenbogen.
En nu bokst hij?
Ik bedoel... -Reya, Jibran en ik zijn uit elkaar.
Meen je dat?
Hoe dan? Jullie zijn het beste koppel dat er is.
Wij? Dat zijn jij en Bobby al.
Nee, wij hebben constant ruzie.
Ja, maar ook constant seks.
Allerlei freaky dingen. -Nee. Hoe kom je daarbij?
Door die sexy foto's van jou en Bobby in bed.
Twee exen volgen mij. Ik wil ze gewoon jaloers maken.
Ja, het is niet...
Waar heb je dit geleerd? Op MIT?
Ik? Ben je gek. Jij bent hier de grote meneer.
Wat?
Leilani heeft me veel over je verteld. Erg indrukwekkend allemaal.
Heeft ze het over mij? -Ja.
Ze loopt altijd met je te koop.
Kijk eens aan. We zijn binnen.
ALLE AANWEZIGEN DIENEN SMOKING TE DRAGEN
Kun je iets voor me doen? -Tuurlijk.
Sinds het uit is, ben ik heel emotioneel...
...en ik heb een hoop dickpics en iemand...
...moet ze even voor me bijhouden tot ik er klaar voor ben.
Heb je ze afgedrukt? -Ja.
Leg ze ergens neer... Niet openmaken. Berg ze ergens veilig op.
Senator Burrows?
Zo noem ik het.
De senator voor mijn vibrator.
En dan noem je mij freaky.
Keith heeft mijn mobiel ontgrendeld. -Top.
Mijn dokter is op een feestje. We kunnen nu naar hem toe.
Oké, dan gaan we.
Maar niet in deze kleren.
Waarom niet?
Hij is op een chique benefietbal.
Kunnen we wat van jou lenen?
Ja, kom maar mee.
Wat doe je? -Me omdraaien zodat je je kunt omkleden.
Je hebt me al vaak genoeg gezien.
Draai je maar om. -Nogal vreemd.
Ben je er klaar voor? -Nee. Maar ik ben blij dat we samen zijn.
Ik ook.
Luister.
Als ik 't niet red, is Keith zo slecht niet.
Ik zou nooit een grappenjatter willen.
Ik kleed me daar om, dan kun jij hier.
Schoenen. -Deze heb ik niet nodig.
Ruilen. -Dank je.
Aju, parasol.
Je ziet er goed uit.
Dank je.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Voor onze dokters... -Ja.
Voor de...
Fijne avond. -...hersenschudding.
Nee, hè. De politie belt weer.
Het is nogal stil.
Kunt u muziek opzetten?
Ja, hoor. -Dank u.
Wat? -Dit was ons nummer.
Dat is het nooit geweest.
Doe niet alsof je het niet leuk vindt. -Dat is ook zo.
Ik snap het al. Je laat me meezingen als ik gestrest ben.
Het werkt nooit. -Altijd.
Je moet ervoor openstaan.
Niet doen, alsjeblieft. Ik ben niet in de stemming om...
Kun je niet in je hoofd meezingen?
En niet...
Telefoon?
Kom verder.
Dank u.
Dank je.
Waar zijn we beland? -Geen idee, maar het is doodeng.
Dat is Edie. -Wat als ze ons herkent?
Verdomme.
Waarom is het zo stil?
Hoi. Mogen we...
Sorry.
Pardon.
Hij is zo scherp.
Neem me niet kwalijk. Sorry.
Wij zijn één.
Wij zijn Sacrarium.
Wij zijn velen.
Wij zijn Sacrarium.
Wij zijn velen. -Wij zijn één.
Wij zijn Sacrarium.
Wij zijn... -Wij zijn één.
Welkom.
Membra altum Sacrarium.
In de tijd van Hermes Trismegistus...
...gaf Hermes de driewerf...
Net Illuminati. -...de mens de kennis...
...de pyramiden te bouwen voor de Hermetic Order van de Gouden Dageraad.
Steek het vuur der kennis aan. -Luchtige wafels.
Vlees, noch vis.
Deze ononderbroken keten der wijsheid...
...wordt doorgegeven aan tien ingewijden.
De weinigen die velen werden, werden één.
Eenenvijftig.
Spelen we bingo?
Bingo is leuk.
Zeventien.
Zes.
Drieëntwintig.
Hebben ze gewonnen?
Veertien.
Dat horen we niet te doen.
Tweeënzeventig.
Vierenveertig.
Waar gaan ze heen?
Vierendertig.
Willen we onze namen horen? -Ik denk het niet.
En het laatste getal is...
Negenennegentig.
Laat de ceremonie beginnen.
Nee, niet doen.
Wat gebeurt er?
Volgens mij gaan ze...
Ja, daar was ik al bang voor.
Dat meen je niet. -Toch wel.
Inderdaad.
Ik vind het niet vreselijk.
Ik weet hoe je over orgies denkt.
Komen er nog meer getallen?
Dit is spontaan. -Dit is niet spontaan.
Het stond in hun Google Agenda.
Stop.
Ga weg.
Mooi dat ze naar 'stop' luisteren.
Er is een verrader...
...in ons midden.
Een van ons...
...heeft de heiligste code geschonden.
En daarvoor heeft hij een hoge prijs betaald.
Hij is quod mortem.
Mijn hemel, Jibran.
Ze lieten Snor Fiets doden.
O, shit.
Stilte.
We moeten hier weg. -Zijn code...
...is vanavond gebruikt om Sacrarium binnen te komen.
We hebben indringers in ons midden.
Nee, indringers. Dat is klote.
We moeten ons ware gezicht laten zien...
...zodat we kunnen afrekenen met deze indringer.
Op drie...
...doen jullie je masker af.
Een...
Klotezooi. -Doen we het?
Iedereen doet 'm af. -Twee...
We moeten wel.
Iedereen doet het. -Drie.
Verdomme.
Echte leden weten dat je je masker nooit afzet.
Dat zijn ze.
Grijp ze.
Wij zijn Sacrarium.
Jullie brandoffer... -Wij zijn velen.
...aan de goden... -Wij zijn Sacrarium.
...zal ons kracht geven. -Ik bloed snel.
Evacueren.
Wat is dit?
Alle fuckmensen zijn weg.
Hebben we dezelfde droom?
We gaan. -Politie.
Lopen.
Mijn hemel. -Lopen.
Geen beweging.
Handen omhoog.
Hoger.
Hoger gaat niet.
Centrale, een 10-95. We hebben ze opgepakt en komen nu terug.
Rechercheur Martin komt zo.
Het is voorbij. We zijn er geweest.
Ja.
Ik moet je iets vertellen.
Ja?
Weet je nog dat je naar Bens vrijgezellenfeest ging?
Je had m'n pindarotsjes opgegeten.
Nee. Ja.
Ik heb in je kantoor je documentaire gekeken.
Wat? -Ja, het spijt me.
Maar ik wil alleen maar zeggen dat ik hem heel goed vond.
Waarom zei je niets?
Jibran, soms lijkt het alsof...
...je niks om mijn mening geeft.
Juist heel veel. Daarom wilde ik hem niet laten zien.
Ik was bang dat je 't niks vond.
Sinds onze ontmoeting had jij je leven al op de rit...
...en ik vond dat je een beter iemand verdiende.
Het is alsof...
...ik niets op de rit heb.
Helemaal niks.
Ik was meer bezig met de mening van anderen...
...dan met die van degene om wie ik het meest geef.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Dat wil ik ook voor jou.
We blijven vrienden. Liegen tijdens de rechtszaak?
Ik heb een schikking getroffen. Wist je dat niet?
Hebben we 'n andere advocaat?
Ik klik erop los.
Is het klaar? -Ja.
Leuk stel.
Ze moeten niet uit elkaar. -Relaties zijn lastig.
Ja.
We hebben jullie overal gezocht.
Jullie zijn getuigen van een moord en de dader is nog vrij.
Wat?
We wilden weten of jullie veilig waren.
We hebben gebeld. -Wacht even.
Denkt u niet dat wij de moordenaars zijn? -Nee.
Dankzij de verkeerscamera's.
Ongelooflijk. -We zoeken de man...
...die je auto stal.
Voor dit incident...
...en meerdere moorden... -Een boef.
...op een stel studenten.
Even voor alle duidelijkheid.
Wij zijn...
...geen verdachten in een moord.
Dat weet u?
U weet dat wij het niet waren. -Ja.
Waarom zouden twee burgers een onbekende man vermoorden?
Waarom zouden we... -Ja, toch?
Totaal onlogisch.
Het slaat nergens op. -Lieve hemel.
Nee. Ik beloof dat ik niemand vermoord heb...
...en dat zal ik nooit doen.
Erewoord. -Nooit van z'n leven.
Nooit. -Heb ik erover nagedacht?
Wat betreft Jibran? Constant. -Maar op een gezonde manier.
Ze zou het nooit doen. -Nee...
...zo van: 'Ik wurg je tot je dood neervalt.'
Maar niet echt. -Geen echte moord.
Ik heb zoveel stopborden genegeerd.
Maar niet op een gevaarlijke manier.
Ik verkocht de edibles van mijn oom altijd.
Hij zei: 'In Amsterdam mag het.'
Hij wist niet eens waar het lag. -Niet daar.
Ik weet niet waar het ligt. -Wel hier om mensen...
...high te laten worden. -Tegen groene staar.
Ze verdiende er wel wat geld mee...
...toen we krap zaten. -Rekeningen.
Wacht, sorry.
Hebben jullie de sektemensen gepakt?
Die gemaskerde lui in het theater...
...die het met elkaar deden. -Ze hadden seks.
Op een rond bed. -Muziek...
Ja, seks. -Op een openbare plek.
Niet zo'n beetje ook. -...op een bed.
Ze begonnen meteen.
Meteen. -Ja, het ging los.
En dat zagen we allemaal.
Het was een bijzonder schouwspel.
Heel behulpzaam...
...maar we kennen Sacrarium. We volgen ze al maanden.
We wilden ze voorgoed opdoeken met die inval, maar iemand had ze getipt.
Luister.
Jullie hebben vreselijke dingen gezien.
Jullie moeten verklaringen afleggen, maar nu kunnen jullie beter gaan slapen.
Kom morgenvroeg maar terug voor de verklaringen.
Een collega brengt jullie thuis...
...en we bewaken het huis tot de verdachte is opgepakt.
Bedankt. Dit was een goede ervaring.
Bedankt.
Is er 'n tevredenheidskaart? Vijf sterren. -Ja, graag.
Was dat het nou?
We pakken ons normale leven weer op?
Zomaar?
Ik denk het.
Ik slaap wel op de bank.
Nee, we kunnen best afwisselen. -Nee.
Neem het bed maar.
Dit is bizar. We hebben het misdrijf niet opgelost...
...maar het scheelde weinig. Ik ben trots op ons.
Niet slecht voor een paar groentjes.
Ik snap alleen niet wie de politie heeft gebeld.
Ik.
Ken je mij nog?
Hoe kom jij hier?
Ik zei dat ik agent was.
Ik zat 13 jaar bij het korps.
Ik ben daar een grote jongen.
Hoor jij ook bij de sekssekte?
Nee, ze betalen me om ze te beschermen.
Dus je beschermde de sekte en chanteerde de leden?
Eigenlijk wel, ja.
Weet je hoeveel deze stad me betaalt?
Ik zette elke dag mijn leven op het spel...
...en kreeg er niets voor terug.
Weet je wat pas erg is?
Die man op de fiets?
Die ik met jullie auto overreed?
Dat weet ik nog. Jij ook? Ja.
Dat was mijn vriend.
We wilden samen de sekte chanteren...
...maar hij werd te hebberig.
Ik kreeg m'n deel niet meer en ik wilde het niet...
...maar hij haalde die studenten erbij.
Meneer, wij weten niets en hebben een slecht geheugen...
...dus u kunt ons vertrouwen.
Ik vertrouw niemand. Een tip:
de wereld wil je te grazen nemen.
Je kunt alleen op jezelf vertrouwen.
Je hebt het mis. -Dat is niet waar.
Ik vertrouwde iemand.
Eén persoon.
Siobhan.
Ik zal nooit meer iemand vertrouwen.
Nooit.
Je komt alleen in deze wereld en verlaat die alleen.
Daar komen jullie zo wel achter.
Luister...
...sorry dat ik jullie moet vermoorden. Een leuk, maar enigszins irritant stel.
Als het een troost is, ik kom er wel overheen.
Je hoeft dit niet te doen. Je bent een goed mens.
Ik zie het in je ogen.
Je hebt vriendelijke ogen. -Ze stralen.
Weet je hoeveel mensen ik vandaag heb vermoord?
Ik denk precies het juiste aantal. Precies genoeg.
Nu is het aantal indrukwekkend, maar niet verontrustend.
Die gast op een fiets en wat studenten.
Wie houdt wie voor de gek? Je bent een volksheld.
Het was een retorische vraag.
Je kunt altijd veranderen.
Een nieuwe Siobhan vinden.
Zei ik dat je over Siobhan mocht praten?
Ik dacht we dingen deelden, maar... -Siobhan is triggert hem.
Jij ook.
Spreek haar naam niet uit.
Ik zal de naam Siobhan nooit meer uitspreken.
Ze is dood voor me. Ik... -Kreng.
Kop dicht.
Hij is niet over haar heen.
Omdraaien. Handen achter je rug.
Als je haar aanraakt, sla ik je verrot.
Omdraaien. -Oké.
Je staat op beeld. Je bent er geweest.
Gezien. Heel onduidelijk.
Het lijken wel beelden van Bigfoot.
Wachten we tot we vermoord worden?
We moeten iets doen. Denk even mee.
Probeer ze los te maken.
Lukt het? -Ik kan er niet...
Nu zitten ze strakker. -Maar...
Sorry. Nu jij.
Lukt het? -Nee. Verdomme.
Ik breek het raam.
Had ik jouw schoenen maar aan. -De aansteker.
De aansteker. -Daar is ie dus voor.
Vooruit.
Ja, je kunt het.
Oké, dat is best sexy.
Ziet hij ons? -Hij heeft een zeil.
Kom op.
Is het gelukt? -Nee.
En nu?
Snel. Pak hem.
Pak hem.
Het plastic. Niet m'n handen.
Laat vallen. Heet. -Ik had hem in mijn mond.
Maar niet aan de hete kant.
Wacht, hij kijkt hierheen.
Doe hem terug.
Uitstappen.
Ze pakken je. Ze weten dat jij reed.
Mij zullen ze niet verdenken. Toen ik jullie naar huis bracht...
...sprong de dader uit de bosjes en sloeg me bewusteloos.
Toen ik bijkwam, zat ik vastgebonden in mijn eigen auto...
...en jullie waren bij de haven.
Afstapje.
De dader dwong ons de boot op.
Ja, wij alle drie. En je weet wat er daarna gebeurde.
Hij liet ons knielen. Vooruit.
Ik wilde jullie redden en in het gevecht...
...werd ik geraakt.
Ik was niet zwaargewond, maar moest toekijken...
...hoe de gemaskerde dader jullie doodschoot met mijn pistool.
Maar goed, daar gaan we.
Iene, nee.
Iene...
...miene...
...mutte...
Hé, Snorremans.
Nee. -Shit.
Ga je gang. Schiet maar.
Nee. -In mijn schouder.
Dan hoef ik het niet te doen.
Laat vallen of ik breek zijn nek.
Zijn nek is veel te dik om te breken.
Ik draai net zolang tot er iets ergs gebeurt.
Voor mij klinkt dat erg overtuigend.
Hij kan niks doen.
Volgens mij wel, hoor.
Laat vallen. -Luister naar hem. Laat vallen.
Je kunt hem niet raken. -Jawel.
Waarom maak je hier ruzie over?
Je denkt dat je altijd gelijk hebt.
Jij hebt nog nooit geschoten en noemt mij een betweter?
Jij neemt nooit risico's. Zoals nu.
Door jou zijn we hier beland.
Wil je dit nu echt doen?
Ik wilde juist naar de politie.
Jij reed.
Ik ben door 'n paard getrapt.
Je rende weg van een lijk. -Zo irritant.
Ik ben alleen in deze relatie. -Je hebt m'n docu bekeken.
En die milkshake... -Net m'n ouders.
Begrijp eens wat ik doe. -Steun me eens.
Een, twee, drie. -Nu.
Shit.
Gaat het? -Ja.
O, mijn god.
Jezus.
Vingerafdrukken hier.
Door jullie hebben we de verdachte opgepakt. Jullie zijn veilig.
Hoe gaat het?
Gaat het echt?
Ja, het gaat wel. Met jou? -Ja.
Ik wist dat je ging aftellen, ook al had het nog nooit gewerkt.
Jij deed alles. -Het was gelijk.
Echt. -Maar jij schoot.
Ja, maar... -Geweldig.
Dat vergeet ik liever.
Schiet nooit meer iemand neer. -Zeker niet.
Wat? -Ik zei niks.
Ik ken die blik.
Welke blik? -De 'ik wil je zoenen'-blik.
Nee. -Echt wel.
Ik wil je niet zoenen.
Niet, dus je bent erg arrogant. Smerig. -Smerig?
Je wilt me zo graag zoenen, met tong en al.
Dat zie ik. -Andersom juist.
Jij wilt mij zoenen.
Wat? -Jij wilt mij zoenen...
...en dat doe je nu. -Wat doe ik?
Pardon, tortelduifjes.
Jullie moeten mee naar 't ziekenhuis. Dat zijn de regels.
Seksen in de ambulance is freaky, toch?
Echt wel. -Oké, kom.
Ga je dat van die orgie nadoen?
Tijd om los te gaan. -Dat klinkt niet goed. Dat is mijn tekst.
Rennen. -Ik ren.
Jezus. -Ze zitten vlak achter ons.
Laat mij voorop lopen.
Rennen. -Ik ren al.
Zeg niet dat ik moet rennen. -Ze zijn...
Dit is Londen, Engeland.
Jibran en Leilani verliezen tijd...
...na een discussie over 't metrieke stelsel.
Er zijn nog twee rondes te gaan. Hebben ze het in zich...
...om de één miljoen te winnen?
Het gaat ons lukken.
Ik zei het toch?
Al meer dan 50 jaar komen liefhebbers naar Hyde Park ter herdenking...
Wat is er?
Verdomme.
Ondertiteld door: Rick de Laat