NETFLIX PRESENTERER
-Det var gøy i går. -Ja, veldig.
Jeg koste meg.
-Ha det på ordentlig. -Ja.
-Jeg er sulten. -Frokost?
-Vil du dra ut å spise? -Absolutt.
-Jeg henter jakken min. -Ja.
Jo, jeg hang ved grønnsaksbordet hele kvelden
fordi jeg visste du kom til å komme tilbake.
Jeg gikk tilbake i håp om at du skulle legge merke til meg.
Jeg så deg da du kom inn.
-Hva er etternavnet ditt? -Så du kan Google-stalke meg?
Nei, så jeg vet hva jeg skal lagre deg under.
Du får ikke nummeret mitt.
-Du har begått en stor feil. -Jeg visste det!
-Å, faen. -Hva er det?
-Jeg hadde planer med vennene mine. -Du kan gå, det er ingen stor sak.
-Med mindre du vil...? -Nei da.
-Jeg burde... -Vil du bli?
Hva er det?
-Hva da? -Det ansiktsuttrykket.
-Er det "jeg vil kysse deg" -fjeset ditt? -Nei.
-Med mindre...? -Med mindre hva da?
-Hvordan ser du ut når du vil kysse? -Omtrent som dette.
Du er ikke til å tro.
FIRE ÅR SENERE
Du er ikke til å tro! Ingen ville trodd dette.
Hvem er du? Du er ikke opprørt engang.
-Nei, hvorfor det? -Det er sykt!
Ikke gjør dette til en hel greie...
-Jeg er sint. -Jeg trodde du tulla.
-Hvorfor skulle jeg tulle? -Herregud!
Ok, han har reist seg.
-Du tror vi kan vinne The Amazing Race? -Ja?
Du tror vi kunne ha vunnet en konkurranse om å reise verden rundt?
Ja, men nå er jeg usikker.
-Vi kan ikke bli enige om en restaurant. -Fordi du har noe imot alle i New Orleans.
-Byen med flest restauranter i verden! -Faktisk er det Hongkong.
Jeg retter deg bare så du ikke sier noe galt til vennene dine.
Jeg hater ikke restauranter.
De hvite damefingrene dine brukte timer på skrive en negativ vurdering på Yelp
om den tapas-restauranten, og jeg likte den.
Det var veldig salt. Det var som å bli munnknullet av Dødehavet.
Jeg har ikke hvite damefingre. De er brune pølser.
Hvorfor brøler du? Vil du at naboene skal tro vi er gale?
De kjenner oss jo ikke.
-Hei! Hyggelig å møte dere! Vi krangler! -Nei, vi øver på et skuespill!
Hva synes du?
-Det er artig. -Artig? Likner jeg Chuck E. Cheese?
Men sexy. Du er Fuck E. Cheese.
Du vet du ikke kan ha mobilen med på den konkurransen, sant?
-Du ville gått fra vettet. -Nei, det ville vært en befrielse.
-Vil du sjekke? -Niks. Jeg klarer meg.
Men hva om noen likte noe på Instagram?
Du kjenner meg ikke. Det er Val. Hun sier jeg ser flott ut.
Nok en grunn til at vi ville tapt.
Du kan ikke ta selfier når du er halvnaken og spiser maur.
Har du sett programmet?
Om jeg har sett The Amazing Race? Spør du seriøst om det?
-Ja. -Du spør om jeg har sett The Amazing Race?
Du har ikke gjort noe annet enn å snakke dritt,
-og så har du aldri sett det? -Jeg har aldri blitt påkjørt heller.
Jeg vil ikke forderve hjernen med realityserier.
Du lager dokumentarer. Det er realityserier ingen ser på.
Nei, dokumentarer er ekte.
Mitt arbeid er aktivisme. Jeg gjør det ikke for «RTs».
Du kan si «retweets» som alle andre.
Kan vi gå? Jo senere vi kommer, dess lenger må vi bli.
Hva haster? Vi har jo ikke planer.
Jeg trodde vi skulle ha sex.
Ja, ingenting er mer sexy enn å planlegge å ha sex. Rått!
Vil du ha rå sex? Vi kan det.
Si hva jeg skal gjøre, så skal jeg gjøre det på avtalt tid.
Det er det motsatte av rå sex!
Skriv meg inn i Filofax-en. «Samleie med Leilani kl. 22.42.»
Super sexy.
Rå sex og planlegging utelukker ikke hverandre.
Tror du folk tilfeldigvis møter opp til en orgie? Nei.
-De deler Google-kalender. -Det er nok spontant.
En fyr kommer, så en annen. De dukker opp, så har de sex.
Det er mange menn der, så man har sex med alle.
Ok, det er mye å analysere der, men du snakker om gruppesex,
-jeg snakker om en orgie. -Samme det. Og hvor fikk du denne infoen?
Det var et spesifikt eksempel...
Hvem kommer i kveld?
Bobby og Reya. Val.
Kanskje Keith, tror jeg. Stefan...
-Så kanskje Keith, tror du? -Ja, kanskje.
-Som om ikke du er sikker. -Jeg er ikke det.
Jaså? Skal vi vedde?
Han er der nok, med de teite vitsene,
og kjedelige IT-historier, og strandmusklene
-han får fra trening og godt kosthold. -Er du ferdig?
Hater å ødelegge moroa, men alle de morsomme vitsene?
-De er fra Katt Williams. -Sier du at han stjeler vitser?
Ja.
«Hvorfor er det hyggelig å møte meg? Jeg er en drittsekk!»
-Det er Katt Williams, ordrett. -Det høres ikke ut som ham.
For å vinne The Amazing Race må man være på samme bølgelengde.
Jeg føler at jeg sender på AM, og du på FM.
Jeg vil være på bølgelengde med deg, men du jobber alltid på filmen.
Ikke en film, en dokumentar om korrupsjon i skolesystemet.
Ikke lett for meg å vite!
-Du kan se den når du vil. -Flott. I morgen?
Nei! Jeg skal jobbe med animasjonen da.
-Steph og George skal gifte seg? -Likte du det?
-Ja? -Hva skjedde med «ekteskap er tull»?
-Det er det. -Ok. Så hvorfor likte du det?
Jeg ville ikke være den eneste som ikke liker det.
-Jeg er ikke sur. -Helt siden vi møttes
-har du snakket om hvor teit ekteskap er. -Nei, jeg har sagt det er problematisk.
Ja, to mennesker som erkjenner at de elsker hverandre. Så problematisk!
Jeg tror du vil gifte deg og ha barn. Det er meg du ikke vil ha.
Du vil ha noen uten forventninger, så du kan sitte hjemme alene for alltid.
Du vil bare ha et forhold du kan skryte av.
Ja, og jeg vil ha den beste jeg kan få.
Jeg også. Derfor vil jeg ikke være med noen som er så overfladiske.
Jeg vil ikke være med noen som trives som fiasko.
-Jeg orker ikke mer. -Dette går ikke.
-Er det over? -Jeg tror det har vært det en stund.
-Faen! -Faen!
Faen!
Faen.
Herregud.
Går det bra med deg? Å, du blør.
-Her, la meg hjelpe deg. -Nei, ikke flytt ham.
-Sant det, dårlig ide. Jeg ringer 113. -Nei.
-Det går bra. Jeg må gå. -Du blør.
-Er du sikker? -Jeg må gå!
Jeg vet ikke om det er så lurt...
-Takk. -Jeg ringer 113.
Vent! Du glemte telefonen!
Herregud.
Få bilen din!
Jeg er politimann. Han er kriminell. Flytt deg! Sett deg i baksetet!
Hold dere fast.
Hvor ble han av?
-Han gikk den veien! -Den mistenkte flykter i retning øst.
Hva gjorde han? Var det narkotika? Er du undercover?
Du kan ikke si det. Skjønner.
Det er jo dumt at vi kjørte på noen, men i det minste var han slem.
-Og hvem sykler her? -Ja, hvor tror du at du er? I Europa?
-Beklager, vi skal ta oss sammen. -Der er han!
Se deg for, din tufs!
-Sving! -Nå har vi ham!
Faen!
Fillern! Sant?
-Ta til venstre her, og ta ham igjen. -Så lurt.
Jepp.
Der er han! Der!
Forbanna rågjengere!
Han sykler i ring! For en idiot!
-Sving! -Sving!
Der! Kjør!
-Han svingte av! -Ta smuget, det er en blindvei.
Rettferdighet!
Herregud!
Herregud.
Jeg tror ikke han er politi.
-Herregud. -Hallo?
Jeg tror han er død.
-Hæ? -Hva faen?
Hva har dere gjort?
-Nei, nei. -Nei, det er ikke som det ser ut.
-Vi drepte ham ikke. -Dere kjørte på ham.
-Nei. Eller jo, men... -Det var for lenge siden.
Herregud.
Han var i toppform etter jeg kjørte på ham.
Ikke toppform. Han har hatt bedre dager, men han var i live.
-Han er død, for faen. -Ja, men vi drepte ham ikke.
-Men han innrømte det. -Nei, jeg kjørte på ham.
Det funket jo. Du drepte en fyr med bilen din!
Jeg kjørte, og vi slo opp, og jeg kjørte på rødt.
-En fyr med bart kom og tok bilen. -Jeg burde ikke hjulpet ham med kartet.
-Han kjørte over ham, frem og tilbake. -Frem og tilbake, ti ganger!
Bilen min er drapsvåpenet!
-Hva gjør du? -Jeg ringer 112.
-Ikke gjør det. Vi er snille. -Jeg vil anmelde et mord.
-Vi har ikke drept noen! -Stopp.
Stopp selv!
Politiet tror oss ikke. Vi høres ut som idioter.
-Dette er en borgerarrest. -Hva er det?
-Når en borger arresterer. -Er det lov?
-På tre. -Hva betyr fjeset ditt?
-Jeg forstår ikke. Bare si det. -På tre.
-Hva? -En, to, tre, gå!
-Fyren rømte. -Jibran!
-Ok, han heter Jibran. -Løp, Leilani!
Og jenta heter Leilani.
Faen.
Ok, nå rømmer hun også.
Hun er tilfeldigvis afroamerikansk, og han er også farget.
Det er ikke derfor jeg anklager dem, men fordi de bokstavelig talt drepte noen
og han ligger her.
DØGNÅPENT
Hallo! Går det bra med deg?
-Neseblod. -Det er husmaling.
Vi malte kjøkkenet i blodfarger.
-Hva skal det være? -Selger dere alkohol?
-To, takk. -To.
-To av hva? -To alkoholer, takk. Tusen takk.
Vi serverer ikke alkohol.
-Vi må gå til politiet. -Oss? Meg og deg?
-Hvordan ender det? -Det er det beste alternativet.
-Nei, de kommer til å fengsle oss. -Vi må bare si sannheten.
Tror du politiet bryr seg? Lar de tvilen komme oss til gode?
-Men hva...? -Sannheten høres sprø ut.
-Hva skal du si? -Hallo, betjent.
Vi overgir oss, inntil videre, fordi vi ikke har noe å skjule.
-Hvorfor rømte dere fra åstedet? -Godt spørsmål. Du er en flink betjent.
Fordi vi så skyldige ut,
noe som var skummelt fordi vi ikke er skyldige.
Så det at vi stakk beviser...
Jeg dekker kroppskameraet, så jeg kan gi deg bank, din løgner.
-Ok, vent litt. -Niks.
-Jeg hev lovens strengeste straff på deg. -Du vet at det ikke er fysisk, sant?
Så du gikk ifra en død mann?
-Nei, nei. -Og du ringte ikke politiet?
-Vi hadde ikke tid, fordi vi måtte... -Brune mann, du høres gal ut.
-Ikke si det. -Du ser ut som en morder.
Se på morder-skjegget ditt og morder-pannen.
-Du sa at du likte skjegget. -Skjegget ditt ser ut som mord.
Ikke...
-Hallo? -Leilani, hvor er dere?
Vi støtte på en gammel venn,
De har ikke dratt ennå.
...og vi gikk litt frem og tilbake.
Si de må ta med hvitvin til Evonne.
Kan dere kjøpe en flaske pinot? Grigio, ikke noir.
-Ja visst. -Flott, sees snart.
-Hva skjer? -De oppfører seg rart.
Hvorfor sier du «hyggelig»? Hva om jeg er frekk?
Du er så morsom.
Hva er greia med milkshake i disse metallglassene?
«Vi lagde for mye, så her har du ekstra fra greia vi lagde den i.»
Kan de ikke bare måle?
De gjør ikke det med andre ting. Du får ikke spagetti, pluss mer spagetti.
«Det var ikke plass på tallerkenen.»
«Her har du suppe. Vi gadd ikke å måle, så vi fikk for mye.»
Hva faen, liksom?
-Det er sprøtt. -Det er så sprøtt.
Ikke det at du får ekstra milkshake.
UKJENT NUMMER
Er dette Leilani Brooks?
-Hvem er dette? -Etterforsker Mary Martin fra politiet
-Hei, etterforsker. -Har du brukt bilen din i dag?
Nei, ikke i dag.
-Hvor er du? -Hun spør hvor jeg er.
-Legg på. -Jeg er hjemme. Kuler'n.
Er bilen din også hjemme?
-Legg på. -Ja!
Jeg kan gå til vinduet og sjekke...
Herregud. Elskling, stod ikke bilen utenfor?
Dette er sprøtt. Jeg må ha gått ifra nøklene i tenningen.
Vil dere to ha noe annet?
Var det en servitør? Hvor er du?
Regningen, takk.
-Vi sliter noe så jævlig. -Nei da.
Vi må bare ligge lavt, holde hodet lavt til dette går over.
Ja, jeg tror ikke... Drap går ikke bare over, Lei.
Jo, hvis politiet finner den de ser etter.
Det er oss de ser etter.
«Bad boys, whatcha gonna do?» Det er oss. Hva skal vi gjøre?
Jeg lurte alltid på hvem som slapp ut hundene.
-Snakker vi om sanger vi husker? -Du begynte.
Sykkelfyrens telefon sa pling plong. Nei, ikke ta på den.
-Det er bevis. -Jeg har rørt den lenge.
Det er kalenderen. «Edie på Dragon's Den.»
Edie kjenner åpenbart Sykkel, ikke sant?
Så hva om hun vet hvem som ville drepe Sykkel?
Ok, så du foreslår at vi drar dit og løser et ... drap? Foreslår du det?
På en måte.
Hvem tror du vi er? Hobbs og Shaw?
Vi er ikke et par. Vi fant ikke ut av det. Tror du vi kan finne ut av et drap?
Vi slo opp, ikke sant?
Ja.
Ok.
Vi trenger bare Bartens navn, så kan vi renvaskes.
Vi har ti minutter.
-Jeg tror ikke dette er en god idé. -Jeg vet at du er redd,
og jeg er også redd, men...
-For en søting. Voff, voff. -Så søt.
Kan vi prøve å se om Edie kan hjelpe oss?
Ok, men hvis du tar feil og vi får dødsstraff, blir jeg sur.
Greit nok.
Det er politiet.
UKJENT NUMMER
-Ikke svar. -Ja, nei, så klart.
Hvorfor finnes sigarettennere fortsatt? Gi oss kontakter heller.
Hvem tenker at åpen ild i bil er en god ide?
-Ingen flere milkshake-monologer, ok? -Greit.
Unnskyld? Det var ikke her vi skulle.
-Er du Leon? -Ja, sir.
Fett.
-Du bestilte Lyft Shared? -Det er standard-alternativet for meg.
Du er fantastisk.
-Nei, du er. -Men du er skikkelig fantastisk.
-Nei. -Jeg savner deg når vi er sammen.
Jeg sitter ved siden av deg, og allikevel savner jeg deg.
Å, baby.
Så vi drar dit, og vi finner Edie...
-Snill pike! -Jeg spyr på deg.
Hvordan vet vi hvem Edie er?
Jeg vet ikke. Vi kan bare spørre.
Snill pike!
Jeg elsker deg mer enn jeg elsker mamma!
Hold kjeft!
Ok? Det er kyss og klem nå, men det tar brått slutt, ok?
-Ok. Så vi skal inn i «Dragens hule». -Det går fint. Vi fikser dette.
-Vi må bare finne henne. -Ok. Jepp.
-Bare oppfør deg kjempenormalt. -Ja, vi er normale.
Bare normale mennesker. Som går inn på en bar...
-Vi burde ikke ha kommet. -Det sier du hver gang vi går ut.
Jeg snakker om følelsen av at vi går vår undergang i møte.
Hvis ikke jeg hadde lagt planer, ville vi bare sittet hjemme.
Gratulerer, du la planer, og dette skjedde.
EDIE SER DEG IKKE, ER PÅ BALKONGEN
-Ok, oppfør deg normalt. -Elsker å danse. Ting normale gjør.
-Det må være henne. -Hva skal vi gjøre?
Vi burde gå bort til henne.
Edie?
Edie.
-Edie? -Edie?
Ti stille. Følg meg.
-Hvem er dere? Sendte han dere? -Ja.
-Jibran, kan ikke du forklare? -Dette er ikke et godt startpunkt.
Hvis han vil sende to fremmede
istedenfor å komme selv, er det greit. La oss få dette overstått.
-Vi lurer, kjenner du en med bart? -Vi vet ikke hva som skjer.
Om jeg kjenner en med bart? Slutt å spille dum.
Dette kan gjøres på anstendig vis.
Men det skal vi ikke.
Få dem, så er det over.
-Hva? -Nei.
-Bildene. Gi meg konvolutten. -Hvilke bilder?
Tror dere at dere er de eneste som kan avsløre svin på skogen?
-Jeg vet hvem sjefen deres er. -Vi har ingen sjef.
Vi vet ingenting. Jeg lager dokumentarer, hun jobber på reklamebyrå!
Husker du reklamen hvor nerden får napp etter han bytter dusjsåpe?
-Det var hennes ide. -Ja.
Det var basert på en sann historie. Jeg likte en nerd fordi han luktet godt.
Hun likte ikke utseende hans, men så luktet han godt, og de knullet.
Vi vet ingenting!
Ja, liksom. Dere kom til riktig sted, til rett tid.
-Det stod på en fyrs mobil vi tok. -Vi skulle på fest. Vi er ikke involvert.
Vi svarte bare på et varsel.
-Jibran, slutt. Hun biter ikke på. -Å, ok.
La oss få dette på det rene.
Dere sier at han ikke er sjefen deres, og at dere ikke kjenner ham?
Da kan vi ringe ham og høre hva han sier.
-Ok, flott. -Ja, ring ham.
Å nei. Det er ikke som du tror.
Ikke piss meg på ryggen og skyld på regnet.
-Nei, er du gal! -Hvis hun pisser på deg, sier hun det.
Tror dere dere kan kødde med kongressmann? Tro om igjen!
-Å nei! -Hva faen?
Sa du at jeg er kongressmann? Kom hit.
Straks tilbake.
-Hva skjer? Kan du komme deg løs? -Dette er galskap.
Ta av den masken.
Går det bra?
-Virker som en dum ide. -Mannen min.
-Han skulle hente pannen til meg, sant? -Jeg trodde ikke vi skulle det?
Hent den fordømte pannen.
Vi utpresser ikke noen, altså.
Hva er pannen?
Dere køddet med oss, nå skal vi kødde med dere.
-Men vi prøvde ikke å kødde med dere. -Og vi vil ikke bli køddet med.
Takk.
Jeg elsker lukten av bacon, gjør ikke dere?
Det eneste problemet er fettet. Har dere sett brannsår etter det?
Det er ufattelig hvor mye skade litt olje kan gjøre.
Jeg skal gi dere et valg:
Alt fettet i denne pannen...
...eller det som står bak den døren.
-Hæ? -Jeg sa:
Baconfett eller dør?
Det er opp til dere. Du er først, herr Mobilvarsel.
Velg fettet.
Seriøst? Det er kokende fett! Hun kan helle det i ansiktet mitt.
Edie? Før jeg bestemmer meg, skal du si hvor du skal helle fettet?
Ja, det blir over ansiktet ditt.
Takk. Hun sa ansiktet mitt.
Hun prøver å skremme deg til å velge noe verre.
Vi er single. Jeg må date.
-Får jeg napp på Bumble? -Arr er sexy.
-Så du liker brannsår? -Jeg skal finne en fyr med brannsår.
Jeg skal stalke deg på Face, og hvis ikke du er med et brannoffer
blir jeg sur.
Takk, jeg skal passe på å blokkere deg.
Ta en avgjørelse. Jeg og mannen min har planer.
Jeg velger ikke fettet. Jeg velger døra.
-Jibran! -Da skal du få døra.
-Fortell hva de har vunnet. -Jibran, trykk med føttene.
-Jeg gjør det! -La ham være!
Lukk opp døra.
Skal den drite på meg?
Velg fettet.
-Nå er det din tur. -Fettet! Jeg vil ha fettet!
En dame som vet hva hun vil.
Nei, nei.
-Nei, nei. -Ok, la oss se.
Hjelp!
-Kjære, går det bra? -Nei.
Hold dere unna!
-Klar? -Ja.
En, to, tre!
Vent! Nei, vent!
De slipper unna!
RABATT-APOTEK
-Hva faen skjedde? -Jeg sa «en, to, tre», og du stakk.
Det var det du gjorde i smuget. Det satte presedens.
Jeg antok at du skjønte at det betydde «angrip» denne gangen.
-Hvorfor skulle jeg skjønne det? -Fordi vi hadde våpen? Jeg vet ikke.
Jeg vil aldri se en hest igjen.
Takk.
Ser jeg teit ut? Ser jeg ut som enhjørning-spy?
Nei, du ser... Det motsatte.
U-teit.
-Går det bra? -Ja da.
Det gjør vondt der hesten sparket meg.
Kom.
Ser bra ut. Det svir.
-Beklager. -Slutt å banke der såret er.
-Jeg prøver bare å hjelpe. -Ok.
-Kom, så får vi det gjort. -Greit.
Jeg orker ikke. Jeg kan gå med denne resten av livet.
Det skal du ikke. Reis deg.
Løft armene.
Ok, en, to, tre.
Dette er tidenes sykeste kveld.
Har du aldri blitt beskyldt for drap og torturert med baconfett?
-Pust. -Det er bare...
-Vær veldig forsiktig. -Ok, unnskyld.
Jeg var ikke nær deg.
-Jeg bestilte en Lyft. -Jeg håper du endret innstillingene.
Du husker nok ikke dette, men...
På vår første date, satt det et par ved siden av oss,
-og de sa ikke et ord. -Jeg husker dem.
-Gjør du? -Ja. De snakket ikke med hverandre.
Jeg tenker på dem hele tiden.
Fordi jeg tenkte at jeg ikke ville bli som dem, de som går tom for ting å si.
Men jo mer jeg tenker på dem, dess mer innser jeg at kanskje de trivdes.
Kanskje de var komfortable med hverandre.
Så teorien min om Edie slo åpenbart feil.
Kanskje vi bare burde gå til politiet.
-Jeg fant noe. -Hva da?
Lappen Edie hadde med Sykkels nummer, den har en adresse også.
Når fikk du denne?
Kanskje Barten drepte Sykkel på grunn av bildene Edie nevnte.
Så hvis vi kan finne de bildene, kan vi kanskje renvaske oss.
Barten så etter noe, og Edie var opprørt over bildene.
-Det er en ledetråd, sant? Jeg fant en. -Jo.
Skal vi dra dit?
Du vet at dette er ulovlig, sant?
Å bryte oss inn hjemme hos Sykkel? Er du sikker?
-Er du? -Ja.
Der er han.
Faen.
Faen. Han vet det er oss.
-Faen. -Han vet hvem vi er.
-Han er bare en vanlig rasist. -Takk og lov.
Kom.
Faen.
-Hva? -Hvordan skal vi komme oss opp?
Man bare...
-Trodde du det var en dør kun for menn? -Beklager.
-Kanskje de har en catwalk. Vi kan... -En catwalk? Til moteshow?
-Mener du en branntrapp? -Hvorfor vitser du?
-Dette er alvorlig. -Ok.
Du, knus glasset.
-Jeg har høye høler. -Ja, nettopp.
-Ispilen kan stikke glasset. -Ispilen? Mener du hælen?
Ja, den spisse hæl-delen av skoen.
-Den går rett gjennom. -Nei, bruk skuldra til å knuse glasset.
Jeg ble akkurat sparket av en hest. Kan jeg ta en liten pause?
Unnskyld.
-Jeg er redd for at hælen knekker. -Nei. Ikke hvis du gjør det vinkelrett.
-Da blir trykket... -Ok. Hvordan vet du det?
MythBusters.
-Så du liker realityserier? -Det er en dokumentarserie.
Jeg husker nå at de motbeviste det.
...kjørte over syklisten flere ganger.
To vitner på åstedet mottar nå psykisk krisehjelp.
Jeg tror det er her.
-Hva om det er noen der inne? -Ser tomt ut.
Den er nok ingen hjemme siden Sykkel bor her, og han er...
-Ja. -...død.
Jeg var der, Jibran. Prøv å åpne vinduet.
Det er låst.
-Din tur. -Skoene tåler det ikke.
Ikke mine heller.
Men det var ikke hælen på sparke-skoen som knakk...
-Jeg kaster deg utfor. -Beklager. Det var dumt med skoene dine.
Takk. De var date-skoene mine.
-Jeg visste ikke at du hadde det. -Jeg kjøpte dem for din skyld.
Uansett, kan du knuse dette stille, siden jeg er barføtt?
Ok, ok.
Hva gjør du? Banker du på?
Nei, jeg vil bare ikke kutte meg. Jeg lever av disse hendene.
Faen.
-Går det bra? -Ja.
-Hørte du det? -Hva da?
Det.
Jeg hører musikk.
-Vi burde gå inn. -Hæ? Nei!
-Hva skal vi ellers gjøre? Dra? -Ok, vi kan ta en titt.
Ok.
-Hva er dette? -Nei!
Hold kjeft, ok? Jeg husker dette klart og tydelig.
Det var du som besvimte.
Jeg var full.
Det var meg, gutte-Ashley, Ashley...
Og jeg spiste den dagen, fordi jeg prøvde å få muskler.
-Hvem er alle disse studentene? -De lager sikkert voldtektsdop.
Det er nok bildene Edie nevnte.
-Du! -La oss være!
Han gikk fra en konvolutt.
-Vi må hente den. -Nei, vent. Det er føkkboys der.
Jeg vet ikke helt hva det betyr. Brukte jeg det rett?
-Hva er en føkkboy? -Vi tar det etterpå.
-Nei. -De kan ikke høre oss.
Musikken er for høy. Bare se:
Vi må gå og hente en av de konvoluttene
-og løpe som bare faen. -Men da ser de oss.
Ok, ok.
Vi må legge en plan for å få dem ut derfra.
Vent her, så går jeg ut og ringer på og sier jeg skal levere pizza.
-Hei, hva skjer? -Hei, lenge siden sist.
Hvem faen er dere?
-Det er henne og meg. -Meg og ham!
Ja. Fra...
Å nei.
Ta ham, Jibran! Gi ham juling!
-Gi ham juling! -Jeg prøver!
Når vil du at jeg skal hjelpe?
Dette er ikke kampsport. Du kan ikke si stopp.
-Jeg skal hjelpe! -Du treffer meg!
Du er i veien!
Faen.
Hvem faen er dere?
Hvem faen vi er? Vi er de som vil ha svar, kjerring!
Spørsmålet er, hvem er du?
Hva gjør dere på rommet mitt?
Vi er her…
-Hvorfor gjorde du det? -Ja, hvorfor gjorde vi det?
Det er det du vil vite. Men vi stiller spørsmålene her.
Og svarene på våre spørsmål bør være svar,
men svarene på dine spørsmål blir mine knyttnever.
Hæ?
Hvem jobber du for?
-Ja, din jævel. -Hva snakker dere om?
-Ikke piss meg på ryggen og si det regner. -Niks.
Vi liker det ikke. Fordi vi vet at du lyver.
-Og så får vi piss på ryggen. -Det ville jeg aldri gjort.
-Si det vi vil vite. -Ja.
-Kjenner du Sykkel? -Om jeg kjenner Sykkel? Hva betyr det?
Sykkel. To hjul.
-Styre. -Av og til en kurv.
Og noen ganger er det eiker.
Ja, ET fløy på en, kjerring.
-Jeg vet hva en sykkel er. Mener dere Tom? -Jeg vet ikke.
Grei. Jeg jobber for Tom. Tom sykler. Han er en sær miljøaktivist.
Er miljøaktivisme sært eller absolutt nødvendig?
Jeg resirkulerer alt.
Ja, noen ganger vil hun resirkulere eggeskall og banan, men det er kompost.
Se på meg, lille Brett Kavanaugh.
-Hva gjør du for Tom? -Jeg har ikke lov til å si det.
Hold for faen kjeft og si det!
Hvordan kan jeg holde kjeft OG snakke?
-Det går ikke. -Finn ut av det.
Vi fyller bare disse konvoluttene. Så leverer vi dem til rikinger...
-Hvilke rikinger? -Jeg vet ikke.
Han jobber på en klubb, og disse folka er farlige, ok?
Dere vil ikke kødde med dem.
-Jeg har samarbeidet! -Jeg liker ikke tonen din.
Så si hvor klubben er.
De har aldri sagt det. De sier det er best om vi vet minst mulig.
De kontakter hans mobil.
Å herregud. Hjelp! Inntrengere!
-Hei, Steve. -Vær så...
Vi må stikke. Kom.
Faen.
Hallo?
Ja. Jeg tok meg av problemet.
Ja, han er quod mortem.
Jeg forstår.
Ja.
Ja, det skal gå smertefritt i kveld. Du trenger ikke å bekymre deg.
Bare vent litt.
Gå.
Jeg hører deg bedre nå.
Jeg har sett to mennesker bli drept. I går hadde jeg ikke sett null.
Det kunne vært oss.
Jeg har blod på knokene. Jeg gikk fra DNA på åstedet.
Mine fingeravtrykk er på Voldtekts ansikt. Og jeg burde ikke kalt ham det.
Politiet kommer til å tro at vi drepte dem også.
-Vi må finne ut av dette. -Faen. Åpne den.
-Hva er dette? -Hva er dette?
«Mrs. Burrows, det finnes mange. Du er en av dem.»
Hva mer?
Det er alt. Dette er The Amazing Race med døde mennesker.
Vent. Vi må få åpnet Sykkels mobil. Det er sånn de kontakter ham.
Jeg skal gjette passordet. Viktige datoer: 1492.
-1776. Niks. -Skal du gjette alle koloni-datoer? Slutt.
Sant, han likte å sykle.
Når vant Lance Armstrong sin første Tour de France?
-En, ni... -Slutt. Du låser oss bare ute av mobilen.
Ok.
Jeg vet hvem som kan åpne den.
-Hvem? -Keith.
-Keith? -Han er IT-fyren vår. Han er genial.
Å, han er genial? Oi.
Så heldige dere er som har et geni som IT-fyr.
Jeg vil ikke hausse ham opp, men han er flink.
Errol Morris er et geni, JK Rowling er et geni.
Kanskje til og med Lil Wayne, men Keith? Kødder du?
-Hva er problemet? -Jeg liker ikke måten han ser på deg.
-Han ser ikke på meg. -Ok.
Jeg liker ikke måten du ser på ham på.
Vil du åpne mobilen eller ikke? Dette kan være vår eneste sjanse.
Ok, vi går inn, får mobilen låst opp og så går vi.
Nei, vi kan jo ikke bare be Keith om å hacke en tilfeldig mobil,
han er veldig etisk.
Han er veldig etisk, men han kan stjele vitser?
Hjelp meg å dikte noe troverdig.
Se hvem som endelig kom.
-Det var på tide! -Hallo.
Beklager forsinkelsen.
-Hei, Keith er her. -Hei.
-Dette ser godt ut. -Reya, du har overgått deg selv.
-Herregud. -Smakte dere på disse?
-Disse er dritgode. -Dette er noe av det beste vi har smakt.
-Så ferske. -Røde og grønne.
-Hvilke andre paprika-farger finnes? -Gul.
-Jeg spurte ikke deg, jeg spurte Reya. -Er dere i orden?
-Oss? Vi har det jævla bra. -Alt er toppers.
-Hva faen har dere på dere? -Meg? Hva faen har du på deg?
Høyhalset genser.
-Har du blod i ansiktet? -Ja, for en skam.
Men vi har noe å meddele.
-Si det. -Vi bokser.
Boksing?
Vi var på en time før vi kom, og Jibran bokset utenfor vektklassen.
-Det var utrolig. -Jeg er det de kaller en bløder.
Jeg blør for mye til å bli proff, sa de.
-Så dere kom for sent fordi dere bokset? -Ja.
Jeg har en ide. Vil dere se en video av at Jibran blir slått ut?
-Ja, helt klart. -Ta frem mobilen.
Ok.
-Hva er det? -Jeg husker ikke passordet mitt.
Herregud, tror du det er på grunn av alle slagene mot hodet?
-Byttet du nettopp? -Nei, Keith.
Men godt spørsmål.
-Herregud. Har jeg hjerneskade? -Ring legen din.
-Ja, jeg kan ringe dr... -Du husker ikke navnet hans.
Jeg har det på mobilen, men jeg får ikke åpnet den.
-Hvis bare vi kunne få opp telefonen. -Det går fint.
-Jeg kan åpne den. -Det er ikke nødvendig.
-Jeg vil hjelpe. -Ok, med en gang.
-Denne greia er et vrak. Du trenger ny. -Du trenger ny.
-Hva? -Hva?
-Går det bra? -Ja, det går bra.
Kjører regnbuetabeller nå. Cirka halvveis.
Jeg skulle bruke «rå kraft» algoritme men dette er kjappere.
Raskere, ja. Lurt.
-Så du vet om det? -Ja. Jeg kan alt om det.
Fordi en rå kraft algoritme tvinger rytmen av Al Gore...
...mens regnbuetabeller er med på spektrum med Roggbif...
-Roggbif? -Rog G. Bif. Oppdaget regnbuer.
-Og nå har han begynt å bokse? -Reya, vi slo opp.
Er det sant? Hvordan er det mulig? Dere er verdens beste par.
-Oss? Du og Bobby er det perfekte par. -Nei, vi krangler hele tiden.
-Ja, men dere har alltid freaky sex. -Nei. Hvorfor tror du det?
Fordi du legger ut bilder av dere i senga.
To av eks-ene mine følger meg. Jeg prøver å gjøre dem sjalu.
Ja, det er ikke...
Så hvor lærte du dette? På MIT?
Meg? Liksom. Nei, det er du som er stilig.
Hæ?
Ja, Leilani har fortalt meg om deg. Du høres imponerende ut.
-Snakker hun om meg? -Ja. Hun skryter av deg hele tiden.
Har du sett. Vi er inne.
ALLE DELTAKERE MÅ GÅ I FINKLÆR.
-Kan du gjøre noe for meg? -Ja.
Jeg har vært lettpåvirkelig siden vi slo opp
og jeg har en haug av nakenbilder,
og noen må passe på dem for meg.
-Du skrev dem ut? -Ja.
Bare legg dem... Ikke se på dem. Bare pass på dem, ok?
Senator Burrows?
Det er det jeg kaller den. Fordi han er sjefen på soverommet.
Ok, og du sier jeg er freaky.
-Hei. Keith låste opp mobilen. -Flott.
Legen min er på fest. Men han sa jeg kunne komme, nå.
Ok, greit.
-Men vi kan ikke gå kledd slik. -Hvorfor ikke?
Han er på en elegant innsamlingsaksjon, kan vi låne finklær av dere?
Ja, følg meg.
-Hva gjør du? -Jeg snur meg, så du kan skifte.
-Du har jo sett dette før. -Ok.
-Du har rett, snu deg. -Sært.
-Er du klar for dette? -Nei. Men jeg er glad vi er sammen.
Jeg også.
-Hvis jeg dør, er ikke Keith så verst. -Jeg dater ikke folk som stjeler vitser.
-Jeg skal gå, så du kan skifte her. -Ja.
-Sko. -Jeg trenger ikke disse.
-Vi kan bytte. -Takk.
-Ha det, sjokolade. -Ok.
-Så fin du er. -Takk.
-Klar? -Ja, klar.
-Til legens... -Ja, min lege,
-på grunn av hjernerystelsen. -Ja, kos dere.
Det er politiet igjen.
UKJENT NUMMER
Det er litt stille her. Kan du slå på musikk?
-Ja. -Takk.
-Hva? -Dette var sangen vår.
Det har aldri vært vår sang.
-Ikke lat som du ikke liker denne sangen. -Jeg liker ikke denne sangen.
Når jeg er stresset vil du jeg skal synge. Det funker aldri.
Jo, du må bare være åpen.
Ikke gjør dette. Vær så snill. Jeg er ikke i humør til…
Kan du synge inni deg? Istedenfor...
Mobil.
Ok.
Vær så god.
-Ja. -Ja. Takk.
Tusen takk.
-Hva er dette for et sted? -Jeg vet ikke, men det er nifst.
-Edie. -Hva om hun gjenkjenner oss?
Å, faen.
Hvorfor er det så stille?
Hei. Kan vi…? Beklager.
-Beklager. Takk. -Unnskyld.
-Hei. -Den er så skarp.
Unnskyld meg. Beklager.
Vi er ett. Vi er Sacrarium.
Vi er mange. Vi er Sacrarium.
-Vi er mange. -Vi er ett.
-Vi er Sacrarium. -Vi er Sacrarium.
-Vi... -Vi er ett.
Velkommen, Membra altum Sacrarium.
Fra Hermes Trismegistus' tid, Hermes den velsignede...
De er illuminater.
...til å bygge pyramidene, og til å stifte Det gylne daggry.
-For å tenne mitt kunnskaps bål. -Hvor er kjøttet?
Denne ubrutte visdomskjeden
skal overrekkes ti nyinnvidde personer.
De få blir mange blir ett.
Femtien.
-Er dette bingo? -Jeg liker bingo.
Sytten.
Seks.
Tjuetre.
Vant de?
Fjorten.
-Jeg tror ikke det er meningen. -Syttito.
Førtifire.
Hvor skal de?
Trettifire.
-Vil vi bli ropt opp? -Jeg tror ikke det.
Og det siste tallet er…
Nittini.
La seremonien begynne.
Nei, det er ikke stilen her.
Hva skjer?
Jeg tror de skal...
Ja, det var det jeg trodde.
-Nei, du tuller. -Jo, det skjer.
-Jeg har faktisk ikke noe imot dette. -Nei, jeg vet hva du synes om orgier.
Tror du de roper opp flere?
-Dette er spontant. -Nei, det er det ikke.
De hadde det på kalenderen...
Stopp!
Gå vekk!
Jeg elsker at de faktisk stoppet.
Det er en forræder blant oss.
En arbeider har brutt den helligste koden.
Og for dette har han betalt en stor pris. Han er quod mortem.
Herregud. De leide Barten til å drepe Sykkel.
Å, faen.
Stille!
-Vi burde stikke. -Jeg har fått vite
at denne mannens kode ble brukt for å komme inn hit i kveld.
Vi har bedragere i våre rekker.
Å nei, bedragerne. Så fælt.
Vi må alle avsløre våre sanne ansikter,
så denne bedrageren kan bli funnet.
Når jeg teller til tre, må alle ta av maskene.
En...
-Ok, faen. -Skal vi?
-Alle skal ta dem av. -To...
Faen, vi må.
-Alle andre gjør det. -Tre.
Å faen.
Et ekte medlem vet at vi aldri tar av masken.
Herregud, det er dem!
-Gå og ta dem. -Ok.
Vi er Sacrarium.
-Deres brennoffer... -Vi er mange.
...skal gjøres til gudene
-...og vi skal oppfylles. -Nei, slutt!
Evakuer.
Hva faen?
-Hva faen? Alle føkkfolkene dro. -Drømmer vi samme drøm?
-Vi går. -Politi!
Gå!
-Herregud. -Gå!
Stå stille! Hendene i været!
-Høyere! -De går ikke høyere.
Sentral, 10-95. De er i varetekt. Kommer tilbake.
Etterforsker Martin kommer straks.
Det er over. Vi er ferdige.
Jeg vet det.
-Jeg må fortelle deg noe. -Ja?
Husker du da du var på tur med Bens utdrikningslag?
-Du spiste krokanen min. -Nei. Eller jo.
Jeg snek meg inn på kontoret ditt og så på dokumentaren din.
-Hva gjorde du? -Jeg vet det. Beklager.
Men kan jeg bare få si at den var veldig bra?
-Hvorfor sa du ikke noe? -Jeg trodde ikke du brydde deg.
Jeg bryr meg kjempemye. Jeg turte ikke å vise den til deg.
Du har hatt orden på livet siden vi møttes.
Du kunne fått noen bedre enn meg.
Helt ærlig, så føles det som om ikke jeg har orden på noe.
Jeg var besatt av hva folk tenkte, alle utenom den jeg er mest glad i.
-Jeg vil bare at du skal være lykkelig. -Jeg vil at du skal være lykkelig.
Vi er fortsatt venner under rettssaken, sant?
Nei, jeg tok en straffeavtale. Har de ikke sagt det?
-Skal vi ikke dele advokat? -Jeg har tystet hele dagen.
-Det er over? -Ja.
-Jeg liker dem. De burde ikke slå opp. -Forhold er et helvete.
Ja.
Vi har saumfart byen etter dere.
Dere er vitner til et drap, den mistenkte er på frifot.
-Hæ? -Vi ville sørge for at dere var trygge.
-Vi har ringt flere ganger. -Vent.
-Dere tror ikke vi er skyldige? -Nei. Trafikkameraene fanget alt.
-Ufattelig. -Vi prøver å identifisere bilkapreren.
-Han er ansvarlig for dette... -Han er slem.
...og drapene i St. Charles-leilighetene.
Ok, bare så jeg forstår:
-Vi er ikke mistenkte i et mord... drap? -Dere vet at vi ikke gjorde dette?
-Vi gjorde det ikke. -Så klart.
Hvorfor skulle to sivilpersoner drepe en de aldri har møtt?
-Hvorfor skulle vi...? -Sant?
-Det gir ikke mening. -Nei, det gjør det ikke!
Det stemmer. Jeg har aldri drept noen. Og jeg lover å aldri drepe noen.
-På tro og ære. -Aldri.
-Aldri drepe. -Har jeg vurdert å drepe Jibran?
-Hele tiden. -Men på en vanlig måte!
-Hun ville aldri gjort det. -Liksom sånn: «Jeg skal vri hode av deg!»
-Ikke fysisk. -Aldri på ekte.
Jeg har unnlatt å stoppe ved stoppskilt, men aldri på en farlig måte.
Jeg solgte onkels marihuanamat før. Han sa det var lovlig i Amsterdam.
-Han visste ikke hvor Amsterdam var. -Hun solgte ikke der.
-Jeg vet ikke hvor det er. -Hun solgte for å hjelpe folk å bli rusa.
-Hun tjente penger da vi var blakke. -Til regninger. Forresten?
-Tok dere kult-folkene? -De på teateret, med masker
-hvor alle hadde sex. -De heldige hadde sex.
-På en rund seng. -Musikk.
-De hadde sex. -Veldig offentlig.
-De la sin sjel i dette. -Stor, rund seng. Noen gikk rett på.
Jeg er enig i at de la sjelen i det.
Ja, vi så alt det der. Og tro meg, det var et syn.
Takk. Men vi vet om Sacrarium. Vi har spanet på dem lenge.
Raidet i kveld skulle stanse dem, men de visste at vi kom.
Hør, dere har sett noen grusomme ting.
Vi trenger forklaringene deres, men jeg tror dere trenger litt søvn.
At ikke dere kommer tilbake og avgir forklaring i morgen?
En betjent skal kjøre dere hjem,
og vi skal holde øye med dere frem til den mistenkte blir pågrepet.
Tusen takk. Vi er veldig fornøyde.
-Takk. -Takk.
Har dere et ros/ris kort? Fordi dere får full pott.
Så det var det? Går vi bare tilbake til våre normale liv?
-Som om ingenting skjedde? -Vi gjør vel det.
Jeg kan sove på sofaen.
-Nei. Vi kan bytte. -Nei. Du burde få senga.
Dette er sprøtt. Jeg vet at vi ikke løste forbrytelsen,
-men vi kom nære. Jeg er stolt av oss. -Ikke verst for et par nybegynnere.
Jeg skjønner bare ikke hvem som ringte politiet?
Det var meg.
Husker dere meg?
-Hvordan kom du deg inn hit? -Jeg er jo politi.
Jeg har vært politi i 13 år. Jeg er faktisk ganske flink.
-Og du er med i sexkulten også? -Nei, de betaler meg for beskyttelse.
Så du beskyttet sexkulten, og utpresset medlemmene samtidig?
Ja, det gjorde jeg. Vet du hva jeg får betalt som politi?
Jeg risikerer livet mitt hver dag, og jeg får kun betalt lommerusk.
Vet dere hva som er skrudd?
Den fyren på sykkelen? Han jeg kjørte over med bilen deres?
Ja, vi husker det.
Vi var venner.
Vi la planen sammen om å utpresse kulten, men han ble for grådig.
Ga meg ikke det jeg var lovet, og så inkluderte han de studentguttene.
Sir, vi vet ikke noe, og vi har sykt dårlig hukommelse.
Så la oss gå. Du kan stole på oss.
Jeg stoler ikke på noen. Her er et tips: Verden er ute etter deg.
Den eneste du kan stole på, er deg selv.
-Du tar feil. -Det er ikke sant.
Jeg stolte på noen. Én person.
Siobhan. Jeg skal aldri stole på noen igjen.
Aldri.
Du kommer inn i denne verden alene, og man forlater verden alene.
Det skal dere få se.
Hør, jeg er lei for at jeg må drepe dere.
Dere virker som et fint, men irriterende, par.
Hvis det hjelper, blir jeg ikke hjemsøkt av dette.
Du må ikke dette. Du er et godt menneske. Jeg ser det i øynene dine.
-Du har snille øyne. -De lyser.
Vet dere hvor mange jeg har drept i dag?
Du har nok drept et helt riktig antall. Ikke øk det.
Antallet akkurat nå er imponerende, men ikke bekymringsverdig.
Du drepte en fyr på sykkel og noen studenter. Du er jo en helt.
-Det var retorisk. -Det er aldri for sent å endre seg.
-Du kan finne en ny Siobhan. -Hvem ga deg lov til å nevne Siobhan?
-Jeg trodde det var en åpen invitasjon. -Siobhan utløser sinnet.
Du også! Ta navnet hennes ut av munnen deres!
Jeg skal aldri si Siobhan igjen.
-Hun er død for meg. -Hun suger.
Hold kjeft.
Han er ikke over Siobhan.
Snu deg. Legg hendene på ryggen.
Hvis du rører henne, skal du få bank.
-Snu deg. -Ja, sir.
De har trafikkamera-opptak av deg. Du sliter.
Nei, det er veldig kornete. Det er som opptak av Bigfoot.
Vi kan ikke sitte her og vente på å dø. Vi må gjøre noe. Hjelp meg.
Ok, ok.
-Her. Løsne båndene mine. -Ok.
-Får du det til? Det blir bare strammere. -Jeg rekker ikke...
Ok, prøv på meg.
-Fungerer det? -Nei. Faen!
Jeg knuser vinduet.
Faen.
-Jeg skulle hatt dine sko. -Tenneren!
-Sigarettenneren! -Det er derfor den er der!
Du klarer det.
Ok, det er sexy.
-Ser han oss? -Han legger ned plast.
-Har den poppet ut? -Nei.
-Nå? -Ja.
Kom igjen, skynd deg.
Kom igjen.
Ikke hendene mine!
-Slipp den. Au! -Jeg hadde den i munnen.
Ja, men ikke den varme enden.
Vent, han ser på oss.
Sett den tilbake.
Ut av bilen.
-De tar deg. De vet at du kjørte oss. -De mistenker ikke meg.
Da jeg kjørte dere hjem, hoppet drapsmannen ut og slo meg.
Da jeg våknet, lå jeg fastbundet i min egen bil
med dere, her i havna.
Trå forsiktig.
Så tvang drapsmannen oss om bord i båten.
Det stemmer. Alle tre. Dere husker hva som skjedde så.
Han fikk oss til å knele.
Jeg reiste meg og prøvde å redde dere, og i kampen ble jeg skutt.
Så måtte jeg se på i skrekk mens den maskerte drapsmannen
henrettet dere. Uansett, la oss få dette overstått.
Elle... Nei.
Elle, melle, deg...
Du, Barten!
-Nei. -Å, faen.
Vær så god. Skyt meg.
-Nei. -Her i skulderen.
Da slipper jeg å skyte meg selv.
-Slutt, ellers knekker jeg nakken hans. -Du klarer ikke det. Den er for tykk.
-Jeg vrir til noe ille skjer. -Jeg synes han er overbevisende.
-Han kan ikke skade deg. -Jo, ganske enkelt.
-Slipp den. -Leilani, hør på ham. Legg ned pistolen.
-Du kan ikke treffe ham. -Jo!
-Hvorfor sier du imot meg? -Fordi du er påståelig, men du tar feil.
Så jeg burde lytte til noen som aldri har skutt før?
Du nekter å ta sjanser.
Alt dette er din feil.
-Dere! -Skal vi ta dette nå?
Herregud! Jeg ville gå til politiet.
-Du kjørte bilen! -Jeg ble sparket av en hest for deg!
-Du løp fra et lik. -Dere irriterer meg.
-Jeg er alene med deg. -Du så filmen min uten lov!
Dere høres ut som foreldrene mine!
-Forstå hva jeg gjør! -Støtt meg!
-En, to, tre! -Gå!
Faen.
-Jibran, går det bra? -Ja.
Herregud.
Faen.
Trenger fingeravtrykk her!
Takket være dere tok vi den mistenkte. Dere er trygge nå.
-Sikker på at det går bra? -Ja, med deg også?
Jeg visste du skulle si «en, to, tre», selv om det ikke funket før.
-Du gjorde alt. -Nei, det var likt.
-Du skjøt ham. Det var fantastisk! -Jeg vil bare glemme det.
-Ikke skyt noen igjen. -Jeg skal ikke det.
-Hva vil du? -Jeg sa ikke noe.
-Jeg kjenner det ansiktet. -Hvilket ansikt?
Du vil kysse meg.
-Nei. -Jo.
Jeg vil ikke kysse deg. Jeg vil ikke det. Du er arrogant. Æsj.
Æsj? Du har så sykt lyst til å kysse meg. Med tunge og alt.
-Jeg merker det. -Du projiserer. Du vil kysse meg.
-Jeg vil kysse deg? -Ja.
-Så du gjør dette nå. -Hva da?
Beklager forstyrrelsen, turtelduer. Dere må på sjekk på sykehuset.
Sex baki en ambulanse er ganske freaky, sant?
-Jeg er så med. -Ok, kom.
-Skal du prøve det vi så i orgien? -Ja, jeg skal legge sjelen i det!
Det høres feil ut. Det var min replikk.
ETT ÅR SENERE
-Løp! -Jeg løper! De er bak oss!
Slipp meg foran!
-Løp! -Jeg løper jo.
-Ikke be meg løpe når jeg løper! -De er rett...
Vi er i London.
Jibran og Leilani mistet verdifull tid etter en krangel om det metriske systemet.
FORELØPIG 1. PLASS
Med to etapper igjen, kan de vinne førstepremien?
Vi klarer det! Jeg sa jo vi kunne vinne The Amazing Race!
I over 50 år har entusiaster samlet seg i Hyde Park for å minnes...
-Oi. -Hva er det?
Å, ****.
Tekst: Lise McKay