Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Bebe água, querido. Está calor e temos uma viagem longa.
Estás cansado? Vamos.
Senta-te e bebe um gole de água.
Claro que sim, querido. Vejamos…
Momo?
Que fazes aqui?
Momo?
Espera!
Aonde vais? Momo!
Momo!
Para!
Momo!
Abre esta porta!
Momo! Abre!
Momo!
Há quem diga que está tudo escrito e que não podemos mudar nada.
Abre!
Eu quero mudar tudo.
Quero voltar ao início, quando nada estava escrito.
UMA VIDA À SUA FRENTE
SEIS MESES ANTES
Podemos ir ver ali?
Sim, mas não se afastem.
Volta!
Aquele sacaninha!
Vejo-te lá.
- Mas que beleza! - Falamos mais tarde.
- É nova? - Tira as mãos daí!
- Que queres? - Falar com o Ruspa.
- Porquê? - Tenho um negócio para ele.
- Claro, um negócio… - Sim, um negócio!
Olha! Isto vale uma bolada. São antiguidades.
São uma porcaria.
Vai brincar com a PlayStation.
Ruspa!
- Não está. - Mete-te na tua vida!
- Queres magoar-te? - Larga-me!
Quando digo não, é não!
Desaparece, idiota.
Não voltes.
Vai. Não, a minha mota!
Seu filho da… Cretino!
Tenho 12 anos. Chamo-me Mohamed, mas as pessoas chamam-me Momo.
Sou órfão. Em miúdo, a Segurança Social pôs-me ao cuidado do Dr. Coen.
Ele tinha um consultório em casa, sempre cheio.
Ele achava que me devia portar como os outros miúdos
para eu não acabar mal.
Mas não quero ser como os outros.
Momo, onde estiveste? Procurei-te por todo o lado.
O que é aquilo?
Ganhei-os.
Que dia de sorte! Também ganhaste isto.
Caí de uma bicicleta.
Vou perguntar-te uma última vez. De quem é aquilo?
Não sei.
Não quero coisas roubadas em minha casa.
Se a tua memória não voltar…
… terei de fazer queixa de ti.
Podia ter pagado um mês de renda com os castiçais. Percebes?
Quarenta anos nas ruas
e nunca um patife me bateu ou se recusou a pagar-me. Nunca!
Chega-se à minha idade…
… e é-se lixada por um fedelho.
Que treta!
Qual é a piada, Babu?
Que vamos vender para pagar a renda?
Espera. Estás com fome, não estás?
Queres uma bolacha? Toma, amor.
Pega.
Quem diabos é a esta hora?
Iosif, vai à porta.
Está bem.
Lembra-te de perguntar quem é antes de abrires.
Espera, já vou.
Madame Rosa, é o Dr. Coen.
- O Dr. Coen, a esta hora? - Sim, é ele.
- Rosa. - Olá.
Já estás preocupada. Não estejas, tenho boas notícias.
Trouxe-te um presente.
- Onde os encontraste? - O ladrão veio pedir desculpa.
Certo, Momo?
Fizeste-me cair. Se te tivesse apanhado…
Toma, vai ter com o Babu.
É a tua vez.
Desculpe.
Não ouvi.
Desculpe!
"Desculpe, Madame…"
Como saberia o seu nome?
Os miúdos sempre me chamaram "Madame Rosa".
Peço desculpa, Madame Rosa.
Desculpas não aceites.
Obrigada pelos castiçais. Como posso recompensar-te?
Preciso de um favor.
Vamos ouvi-lo.
Estás maluco? Só por cima do meu cadáver!
- Só por pouco tempo, umas semanas. - Não.
Um mês, no máximo.
Está fora de questão.
Até lhe arranjar uma casa como deve ser.
Espera, és o tutor dele. Que tem isto que ver comigo?
Acho que ele estaria melhor aqui, contigo.
A sério? Porquê?
Aquele rapaz precisa de uma figura feminina.
Alguém duro, que imponha respeito. Como tu.
Eu não aguento.
Estou velho.
E eu sou uma adolescente, não é?
És o meu médico.
Sabes do meu problema cardíaco e das minhas dores.
- Volto a dizer, só até… - Não!
O Momo não é quem pensas.
Conheço-o bem.
Foi-me entregue logo a seguir à tragédia.
Tentei, mas não encontrei ninguém disposto a adotá-lo.
"A tragédia"?
Vai para a sala.
Eu já vou.
Nem pensar. Estou farta.
Chega de filhos de putas na minha casa.
Tomei conta de demasiados e arrisquei muito ao longo dos anos.
Mas quem anda nas ruas entreajuda-se sempre.
Antes eu que a Segurança Social.
Por isso é que te pedi!
Ajuda-me.
Mas tu não és uma puta.
Fui clara. Estou farta.
- E o Iosif? - Não importa.
Só devia ter ficado uma semana, mas a mãe dele pôs-se a andar.
Mas, por sorte, manda dinheiro regularmente.
- Se é uma questão de dinheiro… - Não, desiste.
Adoro-te e fico grata por teres recuperado os castiçais.
Consigo pagar a renda, mas está na hora de ires.
Seiscentos euros por mês chegam?
Ainda tenho algumas poupanças.
Vai.
Esqueceste-te do teu ladrão!
Setecentos euros.
Setecentos e cinquenta.
Dois meses, nem mais um dia.
- Não fico com aquela puta! - Não te atrevas!
- A Rosa é uma boa mulher. - Então, viva com ela!
Momo, é ela ou a Segurança Social.
Não quero saber!
Segurança Social!
Aqui vou eu!
Espertalhão!
Se me falasses assim, tinha-te partido os dentes.
Estava sentado no café e ouvi-te.
Não falaria assim consigo, sobretudo se me der trabalho.
Porque não viver com a velha?
Deixavas de ter a Segurança Social à perna.
E também seria útil para os negócios.
Percebes?
Quando a velhota deixou a prostituição,
começou a tomar conta dos filhos de outras putas para fazer dinheiro.
Ela criou muitos miúdos.
Um até se tornou chefe de polícia. Ele protegia-a das inspeções.
No bairro, chamavam a esta casa "um refúgio".
Eu chamava-lhe…
… "uma pocilga".
Ele vai portar-se como deve ser.
Só precisa de alguma disciplina e carinho.
Está bem, doutor. Agora desaparece antes que mude de ideias.
Sai daí, por favor.
Sai da minha cama!
- Deixa-me em paz. - Sai!
Para com isso!
Levanta-te!
Nada de sapatos na cama!
E tu, para de perder tempo e vai estudar hebraico.
Logo faço-te perguntas.
Tu, vem comigo. Vou pôr-te noutro sítio.
Cá está.
Que é isto?
O teu quarto.
É uma pocilga!
Esperavas um palácio? Poupa-me!
É uma pocilga.
Larga-me! Madame!
Chega!
Para! Eu disse que chega!
Iosif, para o quarto. E tu, para a pocilga.
Por amor de Deus!
Nem tenho uma foto da minha mãe, mas lembro-me de certas coisas dela.
Do sorriso quando me punha nos pés dela e dançávamos.
Ela adorava dançar.
Uma vez, sem querer, fi-la cair.
Mas ela não ficou chateada.
Rebolámos pela alcatifa. Ela abraçou-me e rimo-nos.
Ela ria-se imenso.
Era muito bonita.
Começa com isto.
Cada saco é uma dose.
Não te deixes apanhar.
E, sobretudo, nunca me fodas.
Segue as regras e não sofrerás nenhum acidente.
Vamos lá.
Vais distribuir tudo de graça?
E os preços?
Sintética e natural, dez euros.
Laranja, 60 euros.
Só dinheiro, nada de vales de refeição. Certo?
Espertalhão.
Vai-te embora.
- Eu disse "Hashem". - Não, disseste "pashem".
Chega, estou farto de ler.
Não percebo uma palavra.
- Também não queria um bar mitzvah. - Quem perde és tu.
Mas enquanto viveres aqui, segues as minhas regras.
Continua.
Querida, sou eu.
- Olá! - Olha o que tenho.
Eyeliner, sombra, batom.
- Quase novos. - Que bom!
- Limpei o meu armário. - Adoro.
Tens todo o tipo de amostras. Cremes, perfumes…
Tenho as gavetas cheias disso.
Vai buscar o Babu.
Quem é ele?
Olá, sou a Lola.
Momo.
"Momo"?
Amoroso.
Então, não é?
Queres trocar?
Eu fico com o Babu e tu leva-lo a ele.
Meu filho! Olá, meu amor!
Vem à mamã!
Dormimos bem?
Hoje, vamos divertir-nos os dois, está bem?
Como consegues?
Acrobacias à noite e mãe durante o dia.
Tenho de provar…
… à cabra da mãe dele que nos safamos muito bem sem ela.
Que estás a fazer?
- Hoje, não. - Vá lá, querida. Anda!
Vamos dançar! Um pouco de exercício faz bem ao coração.
Hoje, não. Não me apetece.
Estás sempre pronta para isso, mas eu não posso. Não consigo.
Anda. Sim!
- Lá vai ela! - Sim, lá vou eu…
Vê! Ótimo!
Não!
Dá-me isso. Preciso dele para o trabalho.
Por favor!
Não!
Porque não está o Iosif a ajudar?
Porque ele limpou a louça ontem.
Agora, é a tua vez.
Tome.
Que estás a fazer? Cuidado!
Está bem…
Está muito quente. Desaparece. Vai brincar com os outros.
Passa!
Que é aquele número no braço dela?
- De quem? - Da cabra.
É um código.
Um código para quê?
É um disfarce.
Ela finge ter um problema nas costas, dores,
mas é uma agente secreta.
Contraespionagem.
Acho que o QG dela é no prédio.
Ela usa o código para entrar.
Isso é verdade?
Juro, vi-a ir até lá abaixo à noite. À cave.
É como uma Batcaverna.
- Aonde vais? - Vai-te lixar.
Madame Rosa, encontrei-o.
Falas e corto-te a garganta.
Onde estavas?
Anda comigo.
- Aonde vamos? - Despacha-te.
Hamil, está cada vez mais difícil criar miúdos neste bairro.
Mesmo.
Mas não podia dizer que não a um amigo como o Dr. Coen.
- Coma um pouco. Veio da Argélia. - Não, obrigada.
Momo! Anda cá. Queres um?
Dão-me vómitos. Não…
Estava a pensar que o rapaz o podia ajudar de vez em quando.
Só para o manter ocupado durante o verão.
Ultimamente, o negócio não vai muito bem.
Só peço que fique com ele algumas vezes por semana,
não todos os dias.
E só se se derem bem.
Pois.
De onde és?
É muçulmano senegalês.
Vais à mesquita?
Ele é assim. Precisa de orientação.
Seria bom para o Momo passar algum tempo consigo.
Sr. Hamil,
é o homem mais respeitável que já conheci.
Madame Rosa…
… os seus olhos e voz ainda cantam a canção do engano.
Mas qual engano?
E se o rapaz trabalhar bem,
pode dar-nos uma pequena recompensa.
Quanto sugeriria?
Céus, decida o senhor!
Eu é que sei?
Vem ter comigo na segunda, sim?
Nala!
De agora em diante, o bairro Libertà é dele.
O quê?
Fez mais numa semana do que tu num mês.
Matei-me a trabalhar durante anos, agora, este miúdo…
E depois?
Quando trouxeres tanto como ele, reconsidero.
Agora, dá-me o telemóvel e baza.
Isto não é para jogar jogos.
É para o trabalho.
Os números todos dos nossos clientes estão aqui.
Conto contigo.
Sim, senhor.
Seu merdas!
Momo, anda cá!
Porque gritas?
Depressa!
Anda!
Despacha-te!
Que se passa?
Olha!
- Que faz ela? - Não sei. Encontrei-a assim.
Como uma múmia.
Está alguém aí dentro?
Que fazes?
Faz comigo.
Estão malucos? Que fazem?
Não veem que está a chover?
Tu é que não vês.
Claro que vejo. És burro?
Lá para dentro, já!
Estás atrasado.
Pega nessa caixa de isqueiros e empilha-os aqui. Anda.
És de onde do Senegal, Mohamed?
Não me chame Mohamed. O meu nome é Momo.
Que tem de mal Mohamed? É um belo nome.
Não gosto. É comprido.
Como queiras.
Sou de Diourbel.
Perto de Dacar.
É uma cidade grande?
Não sei.
Parti quando era bebé.
Anda cá. Anda.
Quando comecei, só vendia tapetes e livros antigos.
Até tinha dois funcionários.
Agora só vendo plástico.
Anda cá. Dá-me uma mão.
Pega nisto.
É lindo, não é?
Lindo e cheio de história.
Há muito que o queria reparar, mas nunca consegui.
Agora que estás aqui, podes ajudar.
Anda cá.
No Alcorão, o leão é um símbolo de poder, paciência e fé.
Tens fé, certo?
Sabes, a fé é como o amor. Cada muçulmano tem de se lembrar disto.
Nem sabia que era muçulmano.
Descobri quando ia à escola.
E já não vais?
Fui expulso.
Porquê?
Enfiei um lápis no pescoço de um rufia.
Momo…
A linguagem…
A linguagem é a maior arma.
Não tens de enfiar um lápis no pescoço de ninguém.
Eu faço-o à minha maneira.
Momo, que estás a fazer?
Acordaste-nos a todos com este barulho!
O Babu assustou-se.
Babu, era só uma leoa.
Leoa? Estás mocado?
- O que raio dizes? - Madame, ele está drogado!
Não te atrevas, está bem?
Não te atrevas!
É a tua leoa.
A que eu conheço, certo?
Sim.
Mas agora ela só te visita a ti?
Já não dizes aos outros que ela veio atacá-los?
Não, não sou burro.
E vocês brincam juntos.
Ela lambe-me a cara.
- Cuida de mim. - Estás a gozar?
Ele está maluco.
Momo, podes sair, por favor?
Venho aqui, conto-te os problemas todos que ele causa
e tu o que fazes?
Dás-lhe apoio?
Isso é de loucos!
Tem calma e ouve.
Não, ouve-me tu.
Dizes que, com o meu problema de coração, tenho de andar calma e descontraída.
E pões aquele arruaceiro em minha casa?
Rosa, ele é uma criança.
Que criança? Ele não é normal.
Ele não presta.
A culpa não é dele. Herdou de alguém.
Da mãe, do pai… Não sei.
Um dia, pode aproximar-se de mim e degolar-me
ou magoar um miúdo.
- Sei do que ele é capaz! - Chega!
Cala-te!
Como te atreves a dizer ou até mesmo pensar essas coisas?
Com tudo o que passaste…
Só quis dizer que tem a sua forma de pensar.
Não cuspo em ninguém.
Estás a fazer-me um grande favor.
Sei que é um fardo para ti.
Mas, por favor, Rosa…
És uma mulher inteligente. Do que tens medo? Da leoa?
É só a necessidade dele de proteção, carinho e amor.
O que queres que faça?
Que lhe lamba a cara todas as noites, antes de ele adormecer?
Só me faltava essa, uma leoa…
Obrigada.
- Vamos. - Quero ver.
Não, não há aqui nada para ver. Vamos dar a volta.
Vamos.
Sobe. Eu já vou.
Que estás a fazer aqui?
Que queres?
Que lugar é este?
Sai! Vai para casa! Vai!
Não.
Não quero ninguém aqui. Ninguém!
Sai!
Também adorava desenhar quando tinha a tua idade.
Posso ver?
Sabes, lá em baixo…
… sinto-me segura.
Porquê?
Porque sim.
Podes ficar o tempo que quiseres.
Podes dormir no quarto do Iosif
para teres mais espaço.
Se quiseres.
Para com isso! Quero dormir.
Para com isso, já disse! Vais acordar o Babu.
- Que se passa? - Nada. Não finjas que te importas.
- Diz-me antes que te bata. - Tenho saudades da minha mãe.
Esquece isso.
Quero-a.
Mas ela não te quer. Ela abandonou-te.
Não é verdade. Ela vai voltar.
Porque és tão estúpido? Nunca sentes falta da tua mãe?
A minha mãe não me abandonou.
Ela morreu.
Queria deixar de ser puta e o meu pai perdeu a cabeça com ela.
Eu tinha seis anos.
Passei os melhores anos da minha vida com ela.
Vês? Somos iguais.
Também sentes falta dela.
Não, não somos iguais. De todo.
Agora, dorme. Ou dou-te uma sova.
Anda lá. Prova, medricas.
Não sou medricas. Só prefiro peixe cozinhado.
O peixe cozinhado perde o sabor.
Sê homem!
É bom, não é?
Toma.
Pelos primeiros dois meses. Diverte-te.
Obrigada.
Anda cá.
Gostas?
É tua.
Sou jovem, e tenho a vida toda pela frente.
Eu sei disso.
Não vou dar graxa à felicidade.
Se aparecer, ótimo.
Se não, quero lá saber.
Nós os dois não somos compatíveis.
Cuidado, meninos.
Sim. Apanha-me.
Apanha-me!
Que raio estás a fumar?
- Sabor a morango. - Morango?
- Não gostas? - Sopra para o outro lado.
É nojento. Morango?
O fumo deve cheirar a tabaco, não a salada de fruta.
Nunca conseguirei deixar.
Porque não tens disciplina.
Nunca tive. Nunca.
Aonde vais?
À casa de banho.
A Lola morava no andar de baixo.
Como homem, tinha sido campeão de boxe de peso-médio.
No bairro, as pessoas respeitavam-na
porque, se não respeitassem, ela lhes dava cabo da tromba.
Que se passa?
O meu pai lembrou-se dos meus anos.
- Isso é bom, não é? - Não.
Sei que é só uma desculpa. Ele quer conhecer o Babu.
Ele quer o neto, não a filha.
O tanas que vamos para a Galiza.
Quando é que ela volta?
Vou ver o que está a fazer.
Nós os dois contra o Momo.
Cuidado. Vou apanhar-te. Apanhei-te.
Anda, apanha-nos! Não consegues. Somos muito rápidos.
Momo, não a encontro. Anda comigo.
Vai por ali, eu vou por aqui.
Querida?
Onde é que ela está?
Querida?
Madame Rosa?
Querida?
Madame Rosa?
Madame Rosa!
Madame Rosa, está a ouvir-me?
Que estás a fazer aqui?
Veja o que encontrei.
- Os meus sapatos. Sim, dá-mos. - Querida?
Querida?
Onde estavas? Desapareceste.
O que…
Está calor e ela quis apanhar ar. Não foi?
Claro. Exato.
É verdade.
Da próxima vez, diz-me.
Assustaste-nos.
Desculpa.
É melhor irmos. É tarde.
És muito bom.
Normalmente, sou bom em coisas que não suporto.
- Então, vais sair-te bem na escola. - Exceto isso.
Já foi casado, Sr. Hamil?
Claro.
Tinha uma linda esposa.
- E onde está ela? - No Céu.
Que Deus a tenha.
Não se sente só?
Tenho os meus tapetes e os meus livros.
Não pode abraçar livros e tapetes.
Aonde queres chegar?
O senhor é velho e solteiro. A Madame Rosa é velha e solteira, então…
Estás a tentar juntar-nos?
Porque não? Traga-a cá e beije-a.
Assim, ela deixa-me em paz.
Que generoso da tua parte.
Só que eu nunca poderia casar com uma judia.
A Madame Rosa já não é judia. Ela só é velha.
Até os velhos são egoístas de mais para conseguirem viver juntos.
Tudo bem. Eu tentei.
E agradeço o esforço.
Madame Rosa?
- Madame Rosa! - Nas escadas! Estão nas escadas!
Quem?
- Madame Rosa, abra. - Vai-te embora.
- Deixe-me entrar. - Vai buscar a mala.
Vai buscar a Lola! Depressa! Madame!
Silêncio!
Momo, que se passa?
Ela não responde nem abre a porta.
Querida?
Abre a porta.
Que estás a fazer aí?
- As escadas. - Querida?
- As escadas… - Que se passa, querida?
- Escadas… - Não, calma.
Está tudo bem. Não te preocupes, sou eu.
- As escadas… - Momo.
- Momo, chama o Dr. Coen. - Está bem.
A Rosa está melhor.
Está calma e lúcida.
O que tem ela?
Não sei. Pode ser qualquer coisa.
Está cansada.
Vou marcar-lhe uma TAC.
Para verificar. O sangue, o oxigénio…
… já não chegam como deviam.
E depois…
… tenho de tratar de ti.
Que tenho eu que ver com isso? Agora, estou bem aqui.
Achas que ela vai melhorar?
Não sei.
Talvez devêssemos rezar.
Eu rezo.
Reza. Eu vou ver como ela está.
Madame Rosa, o que faz aqui?
Volte para a cama. Está frio.
Não, estou bem aqui. Não precisas de te preocupar.
Não me apetecia estar na cama.
Além disso, quando estou aqui, posso pensar, refletir…
O Iosif diz que esta é a sua Batcaverna.
Ele tem razão.
Em Auschwitz, escondia-me sob o soalho da caserna.
Era o meu refúgio.
Assim como aqui em baixo. Eu tinha a tua idade.
"Housewitch"?
Esse nome não significa nada para ti.
Melhor assim.
Não ligues ao que estou a dizer.
Agora, sou uma velhinha.
Anda cá.
Comprei-o há muito tempo num mercado.
São mimosas, vês?
Antes da guerra, os meus pais alugaram uma casa assim, perto de Viareggio.
Na primavera, as mimosas explodiam com flores amarelas.
Eram tão lindas que me faziam chorar.
Abdicaria de todas as minhas memórias só para manter esta.
Momo, aconteça o que acontecer, não quero acabar num hospital.
Digo-te a ti porque, embora sejas duro,
às vezes, até um sacaninha,
cumpres com a tua palavra.
- Nem que seja necessário? - Não!
Sei como são os médicos.
Torturam-te para poderem ganhar uma bela medalha.
Fazem experiências contigo, acredita em mim. Já lá estive.
Não quero voltar a passar por isso.
Promete-me.
Eu prometo.
Diz em hebraico. É melhor.
Gostava de poder ir à escola.
Mas a Madame Rosa disse que me apanhariam logo.
Porque sou ilegal.
Sorte a tua.
- Ela está a dormir? - Não sei.
Quanto mais o tempo passava, mais altos e baixos tinha a Madame Rosa.
Uns dias, estava lúcida
e conseguia fazer carpa à moda judia sem estragar tudo.
Noutros dias,
retirava-se para o seu próprio mundo e parava de falar.
Entretanto, eu usava esse tempo para arranjar novos clientes.
Vou-me embora.
Vemo-nos por aí.
Como é aquela música?
O Babu sabe tocar bem. Eu não.
Vou ter saudades tuas.
Eu não.
Por fim, tenho o quarto só para mim.
Eu disse-te que ela ia voltar.
Também terei saudades dele.
Mas devemos estar felizes por ele.
Quando deixamos de ter esperança…
… acontecem coisas boas.
É reconfortante.
Não culpes o ar condicionado por este calor infernal.
Cuidado!
Falei-te de Os Miseráveis, não falei?
Como Victor Hugo nos ensina que tudo é relativo.
Sobretudo o bem e o mal.
Depende das pessoas que conheces e de como as ouves.
Momo…
Sei o que fazes na escola e no bairro.
Do que está a falar?
Sei com quem andas e o tipo para quem trabalhas.
Sei que pensas que agora são a tua família
e que é a melhor opção para a vida à tua frente.
Mas não é.
Vai denunciar-me?
Claro que não.
Isso não te mudaria. Pelo contrário. Quero que assumas a responsabilidade.
Que diabo quer? Não é meu pai!
Não preciso de nada de si!
OS MISERÁVEIS
Tenho notícias importantes.
Decidi aceitar o convite do meu pai.
A sério?
Vamos para a Galiza para ele poder conhecer o Babu.
Tens a certeza?
Nem um pouco.
O que é que eu te disse? Nada de telemóvel à mesa.
Não é meu. O meu está no outro quarto.
Então, de quem é o telemóvel?
Onde o roubaste?
Dá-mo cá.
Vá lá, dá-me isso.
Não lhe dou porra nenhuma.
O telemóvel é meu.
Como arranjaste isso?
Arranjei-o a traficar.
E se não gosta, vá-se lixar.
Momo!
- Momo! - Deixa-o ir.
Não adianta.
Não sei quanto tempo lhe resta.
Mas fiz a única coisa que podia.
No hospital, a Rosa receberá os cuidados de que precisa.
Ela não pode ficar aqui.
Vai perder a consciência mais frequentemente.
Ela precisa de ser vigiada e tratada, para qualquer eventualidade. Entendes?
Sim.
É a única solução.
Eu entendo.
A natureza não sabe o que é melhor.
Faz coisas sem tom nem som.
Umas vezes, são flores e animais,
e outras, é uma velhinha que não deixam sair do hospital.
Mas fiz uma promessa à Madame Rosa.
E ela tinha confiado em mim.
Olá.
Quem és tu?
Sou o Momo. Está a fingir que não me conhece?
Sei que está zangada.
Sei o que quer.
Não sou parvo.
Eu volto e ajudo-a.
Mas quando voltar, tem de me ajudar, porque sozinho não consigo.
Está bem?
Eu soube da velhota.
Vem comigo.
Anda! Vamos lá!
É para isso que servem os amigos.
Fica à vontade.
Esperava o meu filho.
É o aniversário dele.
Não o vejo há um mês e tenho saudades dele.
Mas a maldita mãe dele nunca respeita as regras.
Primeiro, faz promessas, depois, inventa desculpas.
Foi um dia mau para nós os dois.
Portanto, vamos festejar!
Senta-te.
Estás a dormir? Senta-te.
A nós.
Para de pensar nisso. Segue em frente.
Tome.
Então?
Está tudo aí.
Não percebo. Estás a demitir-te?
Sabes qual é o teu problema?
Não achas que mereces o respeito que ganhaste.
Vais-te embora, não trabalhas mais comigo.
Nem com ninguém.
Estamos entendidos?
Lamento muito.
Demais?
- O papá adora o vermelho. - Estás linda.
Momo, vais ficar com o Dr. Coen. Prometes?
- Não te preocupes. - Está bem.
UNIDADE DE GERIATRIA
Vou tirá-la daqui, mas não faça barulho!
Não posso…
Não posso mais.
Que pacífico!
O quê?
Temos de ir.
Bom dia.
Eles vão voltar?
Não.
- Beba. - Não.
Tem de beber.
Tenho algo para si.
Feche os olhos.
Quem voltará a abri-los?
Então, não os feche.
- O que é isto? - Mimosas.
Que bonitas!
Não consegui encontrar verdadeiras.
Este é o presente mais bonito que já recebi.
És um bom rapaz.
Se quiseres, podes vir morar comigo.
Seremos felizes juntos.
Senta-te e bebe um gole de água.
Momo?
Disse-te para ficares com o Dr. Coen.
Momo?
Espera, aonde vais?
Momo?
Momo!
Para!
Momo, abre a porta.
Momo, abre! Que estás a fazer?
Que se passa, Momo? Abre a porta!
Esperamos ali.
Quando esgotares as palavras
Estou aqui
Talvez as únicas duas palavras De que irás precisar sejam
Estou aqui
Quando aprendes a sobreviver
E aceitas o impossível
Ninguém acredita em ti
Eu acreditarei
Eu não sei
Qual é o teu destino
Mas se me quiseres Se me quiseres a mim
Estou aqui
Ninguém te ouve
Mas eu ouvirei
Quando perderes o rumo
Estou aqui
Foges ou crias defesas
Estou aqui
Quando estar invisível
For pior do que estar vivo
Ninguém te vê
Eu verei
Eu não sei
Qual é o teu destino
Mas se me quiseres Se me quiseres a mim
Estou aqui
Ninguém te vê
Mas eu verei
O amor precisa de magia e realidade
Mas, às vezes, tudo o que precisas
É do que já lá está
Na vida pela frente
Eu não sei
Qual é o teu destino
Mas se me quiseres Se me quiseres a mim
Estou aqui
Ninguém te vê
Eu verei
Ninguém acredita em ti
Mas eu acreditarei
O FILME FOI COMPLETADO DURANTE A PANDEMIA DE COVID-19.
REALIZADOR E PRODUTORES AGRADECEM A TODA A EQUIPA
POR TORNAREM O FILME UMA REALIDADE.
Legendas: Ana Sofia Pinto