Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Ta litt vann, vennen. Det er varmt og vi har reist langt.
Er du trøtt? Kom.
Sett deg og drikk litt vann.
Ikke tøys, vennen…
Momo?
Hva gjør du her?
Momo?
Vent!
Hvor skal du? Momo!
Momo!
Stans!
Momo!
Lukk opp!
Momo! Lukk opp!
Momo!
Noen sier at alt står skrevet, og du kan ikke endre noe.
Lukk opp!
Jeg vil endre alt.
Jeg vil tilbake til begynnelsen, da ingenting var skrevet.
MED LIVET FORAN SEG
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Kan vi gå bort dit?
Ja, men ikke gå for langt.
Hei!
Hei! Kom tilbake!
-Er du skadet? -Den lille dritten!
Vi ses der.
-Jøss, så kult! -Snakkes senere.
-Er den ny? -Ikke rør!
-Hva vil du? -Møte Ruspa.
-Hvorfor det? -Jeg har et tilbud til ham.
-Akkurat ja… -Jo!
Se! De er verdt en formue. Antikviteter.
Det er søppel.
Gå og spill PlayStation.
Ruspa!
-Han er ikke her. -Dra til helvete.
-Vil du bli skadet? -Slipp meg!
Nei betyr nei!
Stikk, din drittsekk.
Ikke kom tilbake.
Gå. Nei, sykkelen min!
Din… Drittsekk!
Jeg er tolv år. Jeg heter Mohamed, men folk kaller meg Momo.
Jeg er foreldreløs. Da jeg var liten, sendte sosialtjenesten meg til dr. Coen.
Han hadde hjemmekontor, alltid fullt av pasienter.
Han ville jeg skulle gjøre som de andre barna,
så det ikke skulle gå meg ille.
Men jeg vil ikke være som de andre barna.
Momo, hvor har du vært? Jeg har lett overalt.
Hva er det der?
Jeg vant dem.
Så flaks. Du vant dette også.
Jeg falt av en sykkel.
Jeg spør deg en siste gang. Hvem tilhører de?
Vet ikke.
Jeg vil ikke ha tyvegods i huset mitt.
Hvis du ikke kommer på det…
…må jeg melde fra.
Jeg kunne betalt en måneds husleie med de lysestakene. Skjønner?
Førti år på gata,
aldri har en kjeltring banket meg opp eller nektet å betale. Aldri!
Så når du min alder…
…og en drittunge tar rotta på deg.
For noe dritt!
Hva ler du av, Babu?
Hva skal vi selge for å betale husleia?
Vent. Du er sulten, ikke sant?
Vil du ha kjeks? Her, vennen.
Her.
Hvem er det på denne tiden?
Iosif, lukk opp.
Ok.
Husk å spørre hvem det er før du åpner.
Vent, jeg kommer.
Madam Rosa, det er dr. Coen.
-På denne tiden? -Ja.
-Rosa. -Hei.
Du er allerede bekymret. Nei, jeg har gode nyheter.
Jeg har en gave til deg.
-Hvor fant du dem? -Tyven vil be om unnskyldning.
Ikke sant, Momo?
Du fikk meg til å falle. Hvis jeg hadde fått tak i deg…
Gå til Babu.
Det er din tur.
Unnskyld.
Høyere!
Unnskyld!
"Unnskyld, madam…"
Hvordan kan jeg vite hva du heter?
Barna har alltid kalt meg "madam Rosa".
Unnskyld, madam Rosa.
Unnskyldning er ikke godtatt.
Takk for lysestakene. Hvordan kan jeg gjøre gjengjeld?
Jeg trenger en tjeneste.
Få høre.
Er du sprø? Over mitt lik!
-Bare i noen uker. -Nei.
Toppen en måned.
Kommer ikke på tale.
Til jeg finner et ordentlig hjem til ham.
Du er vergen hans. Hva har dette med meg å gjøre?
Jeg tror han får det bedre her, hos deg.
Virkelig? Hvorfor det?
Han trenger et kvinnelig forbilde.
En som er tøff og krever respekt. Som deg.
Jeg kan ikke holde tritt.
Jeg er gammel.
Og jeg er en tenåring, hva?
Du er legen min.
Du vet om hjertet mitt og smertene.
-Som sagt, bare til… -Nei!
Momo er ikke som du tror.
Jeg kjenner ham godt.
Han ble plassert hos meg like etter tragedien.
Jeg prøvde, men fant ingen som ville adoptere ham.
"Tragedien"?
Gå til stuen.
Jeg kommer snart.
Glem det. Jeg er ferdig.
Ingen flere barn av horer løpende rundt i huset.
Jeg har passet for mange og risikert mye i årenes løp.
Men gatepiker hjelper hverandre.
Heller meg enn sosialtjenesten.
Det er derfor jeg spør deg!
Hjelp meg.
Men du er ikke en hore.
Jeg er ferdig, sa jeg.
-Hva med Iosif? -Bare glem det.
Han skulle bare bli en uke. men moren stakk av.
Heldigvis sender hun penger regelmessig.
-Hvis det handler om penger… -Nei, glem det.
Jeg er glad i deg, og takknemlig for lysestakene.
Jeg kan betale leien, men nå er det på tide at du drar.
Holder 600 euro i måneden?
Jeg har litt sparepenger igjen.
Gå.
Hei.
Hei!
Du glemte tyven din!
Sju hundre euro.
Sju hundre og femti.
To måneder, ikke én dag mer.
-Jeg vil ikke bo hos den hora! -Ikke prøv deg!
-Rosa er en god kvinne. -Da kan du bo hos henne!
Det er enten henne eller tilbake til sosialtjenesten.
Jeg driter i det.
Sosialtjenesten!
Her kommer jeg!
Hei, tøffingen!
Hvis du snakket sånn til meg, ville jeg ha dratt til deg.
Jeg satt på kafeen, og jeg hørte deg.
Jeg ville ikke snakket sånn til deg, særlig ikke om du gir meg arbeid.
Hvorfor ikke bo hos gamla?
Slutt på mas fra sosialtjenesten.
Det ville være bra for forretningene også.
Om du skjønner?
Da den gamle damen sluttet som hore,
begynte hun å passe barna til andre horer for å tjene litt ekstra.
Hun oppdro mange barn.
Et av dem ble politisjef. Han beskyttet henne mot inspeksjoner.
Folk kalte det "et tilfluktssted".
Jeg kalte det…
…"et høl".
Han vil oppføre seg ordentlig.
Han trenger bare litt disiplin og omsorg.
Greit, doktor. Gå før jeg ombestemmer meg.
Gå vekk, er du snill.
Vekk fra senga mi!
-La meg være. -Kom deg vekk!
Slutt!
Opp med deg. Opp!
Ingen sko på senga!
Og du, slutt å tulle. Gå og studer hebraisk.
Jeg hører deg senere.
Bli med meg. Jeg finner et annet sted til deg.
Her er det.
Hva er dette?
Rommet ditt.
Det er et høl!
Forventet du et palass? Vær så snill!
Det er et høl.
Ha deg vekk! Madam!
Det holder!
Stopp! Det holder, sa jeg!
Iosif, til rommet ditt. Og du, til hølet ditt.
For Guds skyld!
Jeg har ingen bilder av moren min,
men jeg husker noen ting om henne.
Smilet hennes da hun satte meg på føttene sine og vi danset.
Hun elsket å danse.
Jeg fikk henne til å falle en gang.
Men hun ble ikke sint.
VI rullet rundt på teppet. Hun holdt meg, og vi lo.
Hun lo masse.
Hun var så vakker.
Begynn med disse.
Hver pose er én dose.
Ikke bli tatt.
Og fremfor alt: Ikke kødd med meg.
Følg reglene, og du får ingen uhell.
Kom igjen.
Skal du dele det ut gratis?
Hva med prisene?
Syntetisk og naturlig, ti euro.
Oransje, 60 euro.
Bare kontanter, ingen matkuponger. Ikke sant?
Tøffingen.
Stikk.
-Jeg sa "hashem". -Nei, "pashem".
Jeg er lei av å lese.
Jeg forstår ikke et ord.
-Jeg vil ikke ha bar mitsva uansett. -Synd for deg.
Men så lenge du bor her, følger du mine regler.
Fortsett.
Vennen, det er meg.
-Hei! -Se hva jeg har.
Eyeliner, øyeskygge, leppestift.
-Nesten ny. -Så fint!
-Jeg ryddet i skapet. -Jeg elsker det.
Du har alle slags prøver. Kremer, parfymer…
Skuffene er fulle av slikt.
Hent Babu.
Hvem er han?
Hei, jeg heter Lola.
Momo.
"Momo"?
Bedårende.
Klart han er.
Vil du bytte?
Jeg beholder Babu, og du tar ham.
Gutten min! Hallo, vennen!
Kom til mamma!
Sovet godt?
Du og jeg skal ha det gøy i dag.
Hvordan klarer du det?
Akrobatikk om natten og mor om dagen.
Jeg må bevise for hans…
…kjerring av en mor at vi klarer oss uten henne.
Hva er det du gjør?
-Ikke i dag. -Kom, vennen. Kom!
La oss danse! Trim er bra for hjertet.
Nei, jeg er ikke i humør.
Du er alltid klar for slikt, men ikke jeg.
Kom. Ja!
-Her kommer hun! -Her kommer jeg…
Se! Bra!
Nei!
Gi meg den. Jeg trenger den til jobb.
Vær så snill!
Nei!
Hvorfor hjelper ikke Iosif?
Fordi han tørket opp i går.
Nå er det din tur.
Her.
Hva er det du gjør? Vær forsiktig!
Ok…
Det er for varmt. Gå og lek med de andre.
Hit!
Hva er det tallet på armen hennes?
-Hvem? -Kjerringa.
Det er en kode.
En kode for hva?
Det er et skalkeskjul.
Hun later som hun har dårlig rygg, vondt og smerter,
men hun er en hemmelig agent.
Kontraspionasje.
Hovedkvarteret hennes er nok her.
Hun bruker koden for å komme inn.
Er det sant?
Jeg så henne gå til kjelleren om natten.
Det er som en Batcave.
-Hvor skal du? -Stikk av.
Madam Rosa, jeg fant ham.
Hvis du snakker, dreper jeg deg.
Hvor har du vært?
Bli med meg.
-Hvor skal vi? -Gå.
Det blir stadig vanskeligere å oppdra barn her.
Sannelig.
Men jeg kunne ikke si nei til en venn som dr. Coen.
-Ta litt. Rett fra Algerie. -Nei takk.
Momo! Kom hit. Vil du ha?
-De gjør meg kvalm. -Nei…
Jeg tenkte at gutten kunne hjelpe deg nå og da.
For å gi ham noe å gjøre i sommer.
Forretningene har ikke gått bra i det siste.
Jeg ber deg bare ta ham noen ganger i uka,
ikke hver dag.
Bare om dere finner tonen.
Akkurat.
Hvor kommer du fra?
Han er senegalesisk muslim.
Går du i moskeen?
Det er sånn han er. Han trenger veiledning.
Litt tid med deg vil gjøre Momo godt.
Hamil,
du er den mest respektable mannen jeg har møtt.
Madam Rosa…
…øynene og stemmen din synger falskhetens sang.
Falskhet? For noe tøv!
Og hvis gutten gjør en bra jobb,
kan du gi oss en liten belønning.
Hvor mye foreslår du?
Du store, det bestemmer du!
Hva vet jeg?
Kom til meg på mandag.
Nala!
Fra nå av er Libertà-strøket hans.
Hva?
Han tjente mer på en uke enn du på en måned.
Jeg har slitt i årevis, og nå er den pokkers gutten…
Hva så?
Når du tjener like mye som ham, skal jeg revurdere det.
Gi meg telefonen og stikk.
Den er ikke til spill.
Den er til jobb.
Alle numrene til kundene våre er her inne.
Jeg stoler på deg.
Ja, sir.
Drittsekk!
Momo, kom hit!
Hvorfor roper du?
Skynd deg!
Kom igjen!
Gå!
Hva er i veien?
Se.
-Hva gjør hun? -Vet ikke. Jeg fant henne slik.
Som en mumie.
Hei!
Er det noen hjemme?
Hva er det du gjør?
Gjør det med meg.
Er dere sprø? Hva er det dere gjør?
Ser dere ikke at det regner?
Det er du som ikke ser det.
Selvsagt gjør jeg det. Er du dum?
Inn, nå!
Du er sen.
Ta esken med lightere og legg dem her.
Hvor ble du født, Mohamed?
Ikke kall meg Mohamed. Jeg heter Momo.
Hvorfor ikke? Det er et vakkert navn.
Jeg liker det ikke. Det er langt.
Som du vil.
Jeg kommer fra Diourbel.
Nær Dakar.
Er det en stor by?
Vet ikke.
Jeg dro da jeg var baby.
Kom hit.
Kom.
I starten solgte jeg bare tepper og antikke bøker.
Jeg hadde to ansatte.
Nå selger jeg bare plast.
Kom. Hjelp meg.
Ta denne.
Vakkert, ikke sant?
Vakkert og fullt av historie.
Jeg har aldri kommet i gang med å reparere det.
Nå som du er her, kan du hjelpe meg.
Kom hit.
I Koranen står løven for styrke, tålmodighet og tro.
Du har tro, ikke sant?
Tro er som kjærlighet. Alle muslimer må alltid huske det.
Jeg visste ikke engang at jeg er muslim.
Jeg oppdaget det da jeg gikk på skolen.
"Gikk"?
Jeg ble kastet ut.
Hvorfor det?
Jeg stakk en bølle i halsen med blyant.
Momo…
Språk…
Språk er det største våpenet.
Ingen grunn til å angripe folk med blyant.
Jeg gjør det på min måte.
Momo, hva gjør du?
Du vekket alle med dette bråket!
Babu ble redd.
Babu, det var bare en løvinne.
Løvinne? Er du høy?
-Hva er det du sier? -Madam, han er rusa!
Ikke prøv deg!
Det er løvinnen din.
Den jeg vet om?
Ja.
Men nå kommer hun bare for å besøke deg.
Sier du ikke til andre at hun kommer for å ta dem lenger?
Nei, jeg er ikke dum.
Og dere leker sammen.
Hun slikker ansiktet mitt.
-Hun passer på meg. -Tuller du?
Han er fra vettet.
Momo, kan du gå ut?
Jeg kom for å snakke om problemene han skaper,
og hva gjør du?
Støtter du ham?
Dere er gale!
Ro deg ned og hør på meg.
Nei, hør på meg.
Du sier alltid at jeg må ta det med ro på grunn av hjertet.
Så gir du meg den pøbelen?
Rosa, han er et barn.
Hvilket barn? Han er ikke normal.
Han er råtten tvers gjennom.
Det er ikke hans feil. Han fikk det av noen.
Moren, faren… Hvem vet.
En natt kan han snike seg inn og drepe meg
eller skade et av barna.
-Det er i genene hans. Vær på vakt! -Det holder.
Hold munn!
Hvordan våger du å si eller tenke slikt?
Med alt du har vært gjennom…
Jeg mente bare at de tenker annerledes.
Jeg spytter ikke på noen.
Du gjør meg en stor tjeneste.
Jeg vet det er en byrde for deg.
Men vær så snill, Rosa…
Du er en smart kvinne. Hva er du redd for? Løvinnen?
Han trenger beskyttelse og kjærlighet.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Slikke ansiktet hans hver kveld før han sovner?
Bare det som manglet, en løvinne…
Takk.
-La oss gå. -Jeg vil se.
Det er ingenting å se her. Vi går den andre veien.
Gå.
Gå opp. Jeg kommer snart.
Hva gjør du her?
Hva vil du?
Hva er dette stedet?
Kom deg ut! Gå hjem! Gå!
Nei.
Jeg vil ikke ha noen her inne!
Kom deg ut!
Jeg elsket å tegne da jeg var på din alder.
Kan jeg få se?
Der nede…
…føler jeg meg trygg.
Hvorfor?
Bare fordi.
Du kan bli så lenge du vil.
Du kan sove på Iosifs rom i natt,
så du får bedre plass.
Hvis du vil.
Kutt ut! Jeg vil sove.
Slutt, sa jeg! Du vekker Babu.
Du.
-Hva er galt? -Ingenting. Ikke lat som om du bryr deg.
-Si det før jeg banker deg opp. -Jeg savner mora mi.
Glem det.
Jeg vil ha henne.
Men hun vil ikke ha deg. Hun forlot deg.
Det er ikke sant. Hun kommer tilbake.
Hvorfor er du en drittsekk? Savner du aldri mora di?
Hun forlot meg ikke.
Hun døde.
Hun ville slutte å være hore, og faren min ble forbannet.
Jeg var seks år.
Jeg hadde de beste årene i livet med henne.
Ser du? Vi er like.
Du savner henne også.
Nei, vi er ikke like. I det hele tatt.
Sov nå. Ellers banker jeg deg.
Kom igjen. Prøv, feiging.
Jeg er ikke feig. Jeg liker bare kokt fisk.
Kokt fisk mister all smak.
Vær en mann!
Godt, hva?
Her.
De to første månedene. Kos deg.
Takk.
Kom hit.
Liker du den? Den er din.
HASTIGHET
Jeg er ung, og jeg har hele livet foran meg.
Det vet jeg.
Jeg smisker ikke for lykken.
Hvis den dukker opp, flott.
Hvis ikke, hvem bryr seg?
Vi er ikke av samme rase.
Forsiktig.
Ja. Ta meg.
Ta meg!
Hva i all verden røyker du?
-Jordbærsmak. -Jordbær?
-Liker du det ikke? -Blås den andre veien.
Det er ekkelt. Jordbær?
Røyk skal lukte som tobakk, ikke fruktsalat.
Jeg klarer aldri å slutte.
Fordi du ikke har disiplin.
Det har jeg aldri hatt. Aldri.
Hvor skal du?
På do.
Lola bodde under oss.
Som mann var hun mellomvektmester i boksing.
Folk i nabolaget respekterte henne,
for hvis de ikke gjorde det, dro hun til dem.
Hva er det?
Faren min husket bursdagen min.
-Det er bra, ikke sant? -Nei.
Det er bare et påskudd. Han vil møte Babu.
Han vil ha barnebarnet sitt, ikke datteren.
Ikke faen om vi drar til Galicia.
Når kommer hun tilbake?
Jeg skal gå og se til henne.
Oss to mot Momo.
Pass deg. Jeg skal ta deg. Tok deg.
Fang oss! Du klarer det ikke. Vi er for raske.
Jeg finner henne ikke. Kom.
Du kan gå dit, jeg går hit.
Vennen?
Hvor er hun?
Vennen?
Madam Rosa?
Vennen?
Madam Rosa?
Madam Rosa!
Madam Rosa, hører du meg?
Hei, hva gjør du her?
Se hva jeg fant.
-Skoene mine, ja. Men hvordan? -Vennen?
Vennen?
Hvor var du? Du bare forsvant.
Hva…
Hun ville ha litt frisk luft. Ikke sant?
Ja. Akkurat.
Det er sant.
Men si fra neste gang.
Du skremte oss.
Beklager.
Kom igjen, det er sent.
Du er ganske god.
Jeg er flink til ting jeg ikke liker.
-Da gjør du det bra på skolen. -Bortsett fra det.
Har du vært gift, Hamil?
Ja.
Jeg hadde en vakker kone.
-Hvor er hun? -I himmelen.
Måtte hun hvile i fred.
Blir du ikke ensom?
Jeg har teppene og bøkene mine.
Men du kan ikke klemme dem.
Hva vil du fram til?
Du er gammel og singel. Det er Madam Rosa også, så…
Prøver du å spleise oss?
Hvorfor ikke? Ta henne med hit og kyss henne.
Så slutter hun å plage meg.
Så sjenerøst av deg.
Problemet er at jeg ikke kan gifte meg med en jøde.
Madam Rosa er ikke jøde lenger. Bare gammel.
Selv gamle folk er for egoistiske til å klare å leve sammen.
Jeg prøvde.
Og jeg setter pris på innsatsen.
Madam Rosa?
-Madam Rosa! -Trappa! De er i trappa!
Hvem?
-Madam Rosa, lukk opp. -Gå vekk.
-Slipp meg inn. -Hent kofferten.
Hent Lola! Skynd deg! Madam!
Stille!
Momo, hva er det som foregår?
Hun vil ikke svare eller åpne døra.
Vennen? Lukk opp.
Hva gjør du der inne?
-Trappa. -Vennen?
-Trappa… -Hva er det, vennen?
-Trappa… -Rolig.
Det går bra. Ikke vær redd, det er meg.
-Trappa… -Momo.
-Momo, ring dr. Coen. -Ok.
Rosa føler seg bedre.
Hun er rolig og klar igjen.
Hva feiler det henne?
Jeg vet ikke. Det kan være hva som helst.
Hun er sliten.
Jeg må skaffe henne en CT-undersøkelse.
Helsesjekk. Blod, oksygen…
De flyter ikke som de skal.
Og så…
…må jeg ta meg av deg.
Jeg? Jeg liker meg her nå.
Tror du hun blir bedre?
Hvem vet?
Kanskje vi burde be.
Jeg skal be.
Be, så går jeg og ser til henne.
Madam Rosa, hva gjør du her nede?
Gå tilbake til sengs. Det er kaldt.
Nei, jeg har det bra her. Ikke bekymre deg.
Jeg hadde ikke lyst til å ligge lenger.
Og her nede kan jeg tenke, gruble…
Iosif sier at det er din Batcave.
Han har et poeng.
I Auschwitz gjemte jeg meg under gulvet.
Det var tilfluktsstedet mitt.
Akkurat som her nede. Jeg var på din alder.
Hauswitch?
Det navnet sier deg ingenting.
Like bra.
Ikke tenk på hva jeg sier.
Jeg er en gammel dame nå.
Kom hit.
Jeg kjøpte det for lenge siden på et marked.
Det er mimoser, ser du?
Før krigen leide foreldrene mine et hus med en slik hage, nær Viareggio.
Om våren var mimosatrærne fulle av gule blomster.
De var så vakre at jeg gråt.
Jeg kunne gitt fra meg alle minner for å beholde det ene.
Momo, jeg vil ikke på sykehus.
Jeg sier det til deg, fordi selv om du er tøff,
noen ganger en liten dritt,
vet jeg at du holder ord.
-Ikke engang om det er nødvendig? -Nei!
Jeg vet hvordan leger er.
De torturerer deg for å få en medalje.
De eksperimenterer på deg. Jeg har opplevd det.
Jeg vil ikke oppleve det igjen.
Lov meg det.
Jeg lover.
Si det på hebraisk. Det er bedre.
Herem.
Skulle gjerne gått på skolen.
Men madam Rosa sa jeg ville bli tatt med en gang.
Fordi jeg er papirløs.
Flaks for deg.
-Sover hun? -Vet ikke.
Det gikk mer og mer opp og ned med madam Rosa.
Noen dager var hun klar,
og kunne lage jødisk mat uten problemer.
Andre dager
trakk hun seg inn i en stillhet som varte i timevis.
Jeg drog nytte av det og skaffet meg nye klienter.
Jeg drar.
Vi ses.
Hvordan er den sangen?
Babu kan spille, ikke jeg.
Jeg vil savne deg.
Ikke jeg.
Jeg får endelig rommet for meg selv.
Jeg sa jo at hun ville komme tilbake.
Jeg vil også savne ham.
Men vi må være glade på hans vegne.
Det er når du gir opp håpet…
…at gode ting skjer.
Det er en trøst.
Ikke skyld på klimaanlegget for varmen.
Forsiktig!
Jeg fortalte deg om De elendige?
Hvordan Victor Hugo lærer oss at alt er relativt.
Spesielt godt og ondt.
Det avhenger av hvem du møter og hvordan du lytter.
Momo, jeg vet hva du gjør på skolen og i nabolaget.
Hva snakker du om?
Jeg vet hvem du henger med og fyren du jobber for.
Jeg vet du tror de er familien din nå
og at det er den beste løsningen for livet foran deg.
Det er det ikke.
Skal du melde meg?
Absolutt ikke.
Det ville ikke forandre deg. Tvert imot,
jeg vil at du skal ta ansvar.
Hva i helvete vil du? Du er ikke faren min!
Jeg trenger ikke noe fra deg!
DE ELENDIGE
Jeg har viktige nyheter.
Jeg skal takke ja til fars invitasjon.
Virkelig?
Jeg drar Galicia så han kan møte Babu.
Er du sikker?
Egentlig ikke.
Hva har jeg sagt? Ingen telefoner ved bordet.
Den er ikke min. Min er i det andre rommet.
Hvem sin telefon er det, da?
Hvor stjal du den fra?
Gi den til meg. Kom igjen.
Jeg gir deg ingenting.
Det er min telefon.
Hvordan fikk du tak i den?
Jeg fikk den ved å lange.
Liker du det ikke, kan du dra til helvete.
Momo!
-Momo! -La ham gå.
Det nytter ikke.
Jeg vet ikke hvor lenge hun har igjen.
Jeg gjorde det eneste jeg kunne.
På sykehuset får Rosa den pleien hun trenger.
Hun kan ikke bli her.
Hun vil miste bevisstheten oftere og oftere.
Hun må overvåkes og passes på.
I tilfelle noe skjer. Forstår du?
Ja.
Det er den eneste løsningen.
Jeg forstår.
Det er ikke sant at naturen vet best.
Naturen er tilfeldig.
Noen ganger er det blomster og dyr.
Andre ganger får ikke en gammel dame forlate sykehuset.
Men jeg ga madam Rosa et løfte.
Og hun stolte på meg.
Hei.
Hvem er du?
Jeg heter Momo. Later du som?
Jeg vet at du er sint.
Jeg vet hva du vil.
Jeg er ikke dum.
Jeg kommer tilbake. Jeg skal hjelpe deg.
Men da må du hjelpe meg, for jeg kan ikke gjøre det alene.
Greit?
De fortalte om den gamle damen.
La oss gå en tur.
Kom! La oss gå!
Det er det man har venner til.
Føl deg som hjemme.
Jeg ventet sønnen min.
Det er bursdagen hans.
Jeg har ikke sett ham på en måned. Jeg gledet meg til det.
Men mora hans respekterer aldri reglene.
Først gir hun løfter, og så lager hun unnskyldninger.
Det var en drittdag for oss begge.
Så la oss feire!
Sett deg ned.
Sover du? Sett deg ned.
For oss.
Ikke tenk på det. Bare gå videre.
Her.
Vel?
Alt er der.
Jeg skjønner ikke. Skal du slutte?
Vet du hva problemet ditt er?
Du tror ikke du fortjener respekt.
Hvis du drar, er du ferdig med meg.
Du er ferdig med alle.
Er det forstått?
Jeg er lei for det.
For mye?
-Pappa elsker rødt. -Du er vakker.
Momo, du blir hos dr. Coen. Lover du?
-Ikke vær redd. -Ok.
GERIATRISK AVDELING
Jeg skal få deg ut herfra. men ikke lag oppstyr!
Jeg klarer ikke…
Jeg klarer ikke mer.
Så fredelig.
Hva?
Vi må dra.
God morgen.
Kommer de tilbake?
Nei.
VIAREGGIO
Nei.
-Drikk. -Nei.
Du må drikke.
Jeg har noe til deg.
Lukk øynene.
Jeg åpner dem kanskje ikke igjen.
Så ikke lukk dem.
-Hva er det? -Mimosaer.
Så fine.
Jeg fant ikke ekte.
Det er den vakreste gaven jeg har fått.
Du er en snill gutt.
Hvis du vil, kan du bo hos meg.
Vi blir lykkelige sammen.
Sett deg og drikk litt vann.
Momo?
Jeg ba deg bli hos dr. Coen.
Momo?
Vent! Hvor skal du?
Momo?
Momo!
Stans!
Momo, lukk opp.
Lukk opp! Hva er det du gjør?
Hva er det som skjer? Lukk opp!
Vi venter der borte.
Når du ikke har ord
Er jeg her
Kanskje de eneste ordene du vil trenge, er
Jeg er her
Når du lærer å overleve
Og aksepterer det umulige
Ingen tror på deg
Jeg gjør det
Jeg vet ikke
Hva din skjebne er
Men om du vil Om du vil ha meg
Er jeg her
Ingen hører deg
Men jeg gjør det
Når du går deg vill
Er jeg her
Du stikker av eller forskanser deg
Er jeg her
Når det å være usynlig
Er verre enn å ikke leve
Ingen ser deg
Jeg gjør det
Jeg vet ikke
Hva din skjebne er
Men om du vil Om du vil ha meg
Er jeg her
Ingen ser deg
Men jeg gjør det
Kjærligheten trenger magi og virkelighet
Men noen ganger er alt du trenger
Det som allerede er her
I livet som venter
Jeg vet ikke
Hva din skjebne er
Men om du vil Om du vil ha meg
Er jeg her
Ingen ser deg
Jeg gjør det
Om ingen tror på deg
Gjør jeg det
Denne filmen ble til under Covid-19-pandemien.
Takk til skuespillere og crew
for at de muliggjorde filmen.
Tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen