Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Je vais te donner à boire. Il fait chaud et le voyage a été long.
Tu es fatigué ? Allez.
Assieds-toi et bois une gorgée.
Sois gentil, mon chéri…
Momo ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Momo ?
Attends !
Où tu vas ? Momo !
Arrête !
Momo !
Ouvre cette porte !
Momo ! Ouvre !
Selon certains, tout est écrit, et on ne peut rien changer.
Ouvre !
Je veux tout changer.
Je veux revenir au début, quand rien n'était écrit.
LA VIE DEVANT SOI
SIX MOIS PLUS TÔT
On peut aller voir là-bas ?
Oui, mais ne vous éloignez pas.
Hé !
Reviens !
Petit merdeux !
À plus tard.
- C'est cool ! - À bientôt.
- Elle est neuve ? - Touche pas !
- Tu veux quoi ? - Voir Ruspa.
- Pourquoi ? - J'ai un marché pour lui.
- Un marché… - Oui !
Regarde. Ça vaut un paquet de fric, ces antiquités.
C'est de la merde.
Va jouer à la console.
Ruspa !
- Il est pas là. T'es sourd ? - Dégage !
- Tu veux être blessé ? - Laisse-moi passer !
Quand je dis non, c'est non !
Va te faire voir, merdeux.
Ne reviens pas.
Va-t'en. Non, ma moto !
Fils de… Connard !
J'ai 12 ans. Je m'appelle Mohamed, mais on m'appelle Momo.
Je suis orphelin et les services sociaux m'ont placé chez le Dr Coen.
Il avait un cabinet à domicile, toujours blindé.
Il disait que je devais être comme les autres enfants,
sinon, je finirais mal.
Je ne voulais pas être comme les autres.
Momo, où étais-tu passé ? Je t'ai cherché partout.
Qu'est-ce que c'est ?
Je les ai gagnés.
C'est ton jour de chance. T'as aussi gagné ça.
Je suis tombé de vélo.
Pour la dernière fois, à qui ils sont ?
Aucune idée.
Je ne veux pas d'objets volés chez moi.
Si tu ne retrouves pas la mémoire,
je devrai te dénoncer.
J'aurais pu payer un mois de loyer avec ces chandeliers.
Quarante ans dans la rue,
et jamais un vaurien ne m'a battue ou n'a refusé de me payer.
Puis à mon âge,
tu te fais baiser par un morveux.
Putain de merde !
Ça te fait rire, Babu ?
On va vendre quoi pour le loyer ?
Attends. Tu as faim ?
Tu veux un biscuit ? Tiens, mon trésor.
Voilà.
Qui c'est, à cette heure-ci ?
Iosif, va ouvrir.
D'accord.
Demande qui c'est avant d'ouvrir.
Attends, j'arrive.
Madame Rosa, c'est le Dr Coen.
- Le Dr Coen, à cette heure-ci ? - Oui.
- Rosa. - Bonjour.
Ne t'inquiète pas. J'ai une bonne nouvelle.
Je t'ai apporté un cadeau.
- Où tu les as trouvés ? - Le voleur est là pour s'excuser.
N'est-ce pas, Momo ?
Tu m'as fait tomber. Si je t'avais attrapé…
Tiens, va voir Babu.
C'est à ton tour.
Désolé.
Plus fort !
Désolé !
"Désolé, Madame…"
Comment je connaîtrais ton nom ?
Les enfants m'appellent "Madame Rosa".
Je te demande pardon, Madame Rosa.
Je n'accepte pas tes excuses.
Merci pour les chandeliers. Comment te remercier ?
J'ai besoin d'une faveur.
Dis-moi.
Tu es fou ? Plutôt mourir !
- Pas longtemps, quelques semaines. - Non.
Un mois au plus.
Hors de question.
Le temps de lui trouver un vrai foyer.
Tu es son tuteur. En quoi ça me concerne ?
Il serait mieux ici, avec toi.
Ah bon ? Pourquoi ?
Il a besoin d'une figure féminine.
Ferme, qui impose le respect. Comme toi.
Je ne peux pas suivre.
Je suis vieux.
Et moi, je suis une adolescente ?
Tu es mon médecin.
Tu sais pour mes problèmes de cœur, mes douleurs.
- Je le répète, c'est seulement jusqu'à… - Non !
Momo n'est pas celui que tu crois.
Je le connais bien.
Il m'a été confié juste après la tragédie.
J'ai essayé en vain de trouver quelqu'un pour l'adopter.
"La tragédie" ?
Va dans le salon.
Je te rejoins.
Hors de question. C'est fini.
Plus de gamins de prostituées chez moi.
J'en ai trop gardés en risquant beaucoup.
Les filles des rues s'entraident toujours.
Je vaux mieux que les services sociaux.
Voilà pourquoi je te demande !
Trouvons un accord.
Mais tu n'es pas une prostituée.
J'ai été claire. Fini.
- Et Iosif ? - Laisse tomber.
Il était censé rester une semaine, mais sa mère est partie.
Heureusement qu'elle m'envoie de l'argent.
- Si c'est une question d'argent… - Non, arrête.
Je t'aime bien, je te remercie de m'avoir rendu les chandeliers.
Je peux payer le loyer, mais il est temps que tu partes.
Six cents euros par mois suffiraient ?
J'ai encore des économies.
Allez.
Hé.
Oh !
Tu as oublié ton voleur !
Sept cents.
Sept cents cinquante.
Deux mois, pas un jour de plus.
- J'irai pas chez cette pute ! - Je t'interdis !
- C'est une femme bien. - Va vivre chez elle, alors !
C'est elle ou les services sociaux.
Je m'en tape !
Services sociaux !
Me voilà !
Hé, petit con !
Tu m'aurais parlé comme ça, je t'aurais cassé les dents.
J'étais assis au café et je t'ai entendu.
Je te parlerais pas comme ça, surtout si tu me donnes du travail.
Pourquoi ne pas vivre chez la vieille ?
Plus de services sociaux à la con.
Et ce serait utile pour les affaires.
Tu piges ?
Quand la vieille a arrêté de se prostituer,
elle s'est occupée des enfants d'autres putes.
Elle en a élevés pas mal.
L'un d'eux est devenu chef de la police et lui a évité des contrôles.
Dans le quartier, ils appelaient cet endroit "le refuge".
J'appelais ça…
"un trou à rats".
Il se comportera bien.
Il a juste besoin de discipline et d'affection.
Bien, Docteur. Pars avant que je ne change d'avis.
Descends, s'il te plaît.
Descends de mon lit !
- Laisse-moi tranquille. - Descends !
Arrête !
Lève-toi !
Pas de chaussures sur le lit !
Et toi, ne perds pas de temps et étudie ton hébreux.
Je t'interrogerai.
Viens avec moi. Je vais t'installer ailleurs.
C'est là.
Qu'est-ce que c'est ?
Ta chambre.
Un trou à rats !
Tu t'attendais à un palais ? N'importe quoi !
C'est un trou à rats.
Lâche-moi ! Madame !
Ça suffit !
Arrêtez ! Ça suffit !
Va dans ta chambre. Toi, dans ton trou à rats.
Nom d'un chien !
J'ai même pas de photos de ma mère,
mais j'ai quelques souvenirs.
Son sourire quand elle me mettait sur ses pieds et qu'on dansait.
Elle adorait danser.
Une fois, je l'ai fait tomber.
Mais elle ne s'est pas énervée.
On a roulé sur le tapis. Elle m'a pris dans ses bras en riant.
Elle riait tellement.
Elle était tellement belle.
Commence avec ça.
Chaque sac représente une dose.
Ne te fais pas prendre.
Et surtout, pas de coup fourré.
Suis les règles et tu n'auras pas d'accident.
Viens.
Tu vas distribuer ça gratuitement ?
Et les prix ?
Synthétique et naturelle, 10 €.
Orange, 60 €.
Que du liquide, pas de ticket-restaurant. C'est ça ?
Petit con.
Fous le camp.
- C'est ce que j'ai dit. - Non, tu as dit : "pashem".
J'en ai marre de lire.
Je comprends pas un mot.
- Je veux pas de bar mitzvah. - Tant pis pour toi.
Mais sous mon toit, tu suis mes règles.
Continue.
Chérie, c'est moi.
- Bonjour ! - Regarde ce que j'ai.
Eyeliner, fard à paupières, rouge à lèvres.
- Presque neufs. - Sympa !
- J'ai nettoyé mon placard. - J'adore.
Tu as plein d'échantillons. Lotions, parfums…
Mes tiroirs étaient pleins.
Va chercher Babu.
C'est qui ?
Bonjour. Moi, c'est Lola.
Momo.
"Momo" ?
Adorable.
Ça, oui.
On fait un échange ?
Je garde Babu, et tu prends celui-ci.
Mon bébé ! Bonjour, mon cœur !
Viens voir maman !
Tu as bien dormi ?
On va bien s'amuser, aujourd'hui.
Comment tu fais ?
Des acrobaties la nuit et maman le jour.
Je dois prouver à sa…
salope de mère qu'on peut se débrouiller sans elle.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Pas aujourd'hui. - Allez, ma chérie. Viens !
On danse ! Un peu d'exercice, c'est bon pour le cœur.
Je ne suis pas d'humeur.
T'as toujours envie de ça, mais moi, je ne peux pas.
Allez. Ouais !
- Et voilà ! - Oui, voilà…
Regarde ! Bien !
Non !
Donne-moi ça. C'est pour le travail.
S'il te plaît !
Non !
Pourquoi Iosif n'aide pas ?
Parce qu'il a essuyé la vaisselle hier.
C'est ton tour.
Tiens.
Qu'est-ce que tu fous ? Attention !
C'est bon.
Il fait trop chaud. Va jouer avec les autres.
Passe !
C'est quoi le numéro sur son bras ?
- De qui tu parles ? - De la pute.
C'est un code.
Un code pour quoi ?
C'est une couverture.
Elle dit qu'elle a mal au dos,
mais c'est un agent secret.
Contre-espionnage.
Je crois que son QG est dans l'immeuble.
Elle utilise le code pour y entrer.
C'est vrai ?
Juré, je l'ai vue descendre à la cave la nuit.
C'est comme une Batcave.
- Tu vas où ? - Va te faire voir.
Madame Rosa, je l'ai trouvé.
Si tu parles, je te tranche la gorge.
Où tu étais ?
Viens avec moi.
- On va où ? - Avance.
Hamil, ça devient dur d'élever des enfants dans ce quartier.
C'est vrai.
Mais je n'ai pas pu dire non à un ami comme le docteur Coen.
- Servez-vous. Ça vient direct d'Algérie. - Non, merci.
Momo ! Viens là. Tu en veux ?
- Ça me donne la gerbe. - Non…
Je pensais qu'il pourrait vous aider de temps en temps.
Juste pour l'occuper pendant l'été.
Les affaires ne vont pas bien, ces temps-ci.
Je vous demande juste de le garder quelques fois par semaine,
pas tous les jours.
À condition que le courant passe.
Très bien.
D'où tu viens ?
C'est un musulman du Sénégal.
Tu vas à la mosquée ?
Il est comme ça. Il a besoin d'être guidé.
Ce serait bien pour Momo de passer du temps avec vous.
Monsieur Hamil,
vous êtes l'homme le plus respectable que je connaisse.
Madame Rosa,
vos yeux et votre voix sont trompeurs.
"Trompeurs" ? Pas du tout.
Et si le garçon travaille bien,
vous pouvez nous donner une toute petite récompense.
Combien suggérez-vous ?
C'est vous qui voyez.
Qu'est-ce que j'en sais ?
Viens me voir lundi, d'accord ?
Nala !
À présent, il s'occupera du quartier Libertà.
Quoi ?
Il a touché plus en une semaine que toi en un mois.
J'ai trimé pendant des années, et ce sale gamin…
Et alors ?
Quand tu rapporteras autant que lui, j'y réfléchirai.
Donne-moi le téléphone et va-t'en.
C'est pas pour jouer.
C'est pour le boulot.
Tous les numéros de nos clients y sont.
Je compte sur toi.
Oui, monsieur.
Petit merdeux !
Momo, viens !
Pourquoi tu cries ?
Vite !
Allez !
Avance !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Regarde !
- Elle fait quoi ? - Je l'ai trouvée comme ça.
Comme une momie.
Hé !
Il y a quelqu'un ?
Tu fais quoi ?
Fais comme moi.
Vous êtes fous ?
Vous voyez pas qu'il pleut ?
C'est toi qui ne vois rien.
Je vois bien qu'il pleut. Tu es stupide ?
Rentrez tout de suite !
Tu es en retard.
Prends ce carton et range les briquets ici. Allez.
Tu viens d'où au Sénégal, Mohamed ?
M'appelle pas comme ça. Je m'appelle Momo.
Mohamed, c'est un joli prénom.
Je l'aime pas. C'est long.
Comme tu veux.
Je viens de Diourbel.
Près de Dakar.
C'est une grande ville ?
Je sais pas.
Je suis parti quand j'étais bébé.
Viens là.
Allez.
Au départ, je vendais des tapis et de vieux livres.
J'avais même deux employés.
Maintenant, je vends du plastique.
Viens m'aider.
Attrape ça.
C'est beau, non ?
Beau et plein d'histoire.
J'ai toujours voulu le réparer, mais je ne l'ai jamais fait.
Maintenant, tu es là pour aider.
Viens.
Dans le Coran, le lion symbolise la puissance, la patience et la foi.
Tu as la foi ?
La foi, c'est comme l'amour. Chaque musulman doit s'en souvenir.
Je savais même pas que j'étais musulman.
Je l'ai appris quand j'allais à l'école.
"Allais" ?
Je me suis fait virer.
Pourquoi ?
J'ai poignardé une brute au cou avec un crayon.
Momo…
La parole…
La parole est la meilleure arme.
Pas besoin de poignarder avec un crayon.
Je fais à ma façon.
Momo, tu fais quoi ?
Tu nous as tous réveillés avec ce raffut !
Babu a eu peur.
Babu, c'était juste une lionne.
Une lionne ? T'es défoncé ?
- Ferme-la ! - Madame, il est drogué !
Tu n'as pas intérêt à faire ça.
Je te l'interdis !
C'est ta lionne.
Celle que je connais ?
Oui.
Elle ne vient voir que toi ?
Tu ne dis plus aux autres qu'elle va les déchiqueter ?
Non, je suis pas stupide.
Et vous jouez ensemble.
Elle me lèche le visage,
- veille sur moi. - Tu plaisantes ?
Il a perdu la tête.
Momo, tu peux sortir, s'il te plaît ?
Je viens te parler des problèmes qu'il cause,
et tu fais quoi ?
Tu vas dans son sens ?
C'est dingue !
Du calme, écoute-moi.
Non, toi, écoute-moi.
Tu dis qu'avec mes problèmes de cœur, je dois rester calme.
Et tu places ce voyou chez moi ?
Rosa, c'est un enfant.
Un enfant ? Il n'est pas normal.
Il est pourri jusqu'à la moelle.
Ce n'est pas sa faute. Il l'a hérité.
De sa mère, son père… Qui sait ?
Une nuit, il pourrait venir me trancher la gorge
ou celle d'un des enfants.
- Il en serait capable. Attention ! - Ça suffit !
Ferme-la !
Comment oses-tu dire ou même penser cela ?
Après tout ce que tu as vécu…
Je veux dire qu'ils pensent différemment.
Je ne crache sur personne.
Tu me fais une énorme faveur.
C'est un fardeau pour toi.
Mais s'il te plaît, Rosa…
Tu es intelligente. Que crains-tu ? La lionne ?
C'est son besoin de protection, d'affection, d'amour.
Je dois faire quoi ?
Lui lécher le visage tous les soirs avant qu'il dorme ?
Il ne me manquait plus qu'une lionne…
Merci.
- On s'en va. - Je veux voir.
Il n'y a rien à voir ici. Viens, faisons le tour.
Allez.
Monte. J'arrive.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu veux quoi ?
C'est quoi, cet endroit ?
Sors de là ! Rentre à la maison !
Non.
Je ne veux personne ici !
Va-t'en !
Moi aussi, j'aimais dessiner à ton âge.
Je peux voir ?
Tu sais, en bas,
je me sens en sécurité.
Pourquoi ?
Parce que.
Reste aussi longtemps que tu veux.
Dors dans la chambre de Iosif,
tu auras plus de place.
Si tu veux.
Tais-toi ! Je veux dormir.
Arrête ! Tu vas réveiller Babu.
Hé.
- Qu'est-ce que t'as ? - Rien. Et puis, tu t'en fous.
- Dis-moi avant que je te tabasse. - Ma mère me manque.
Oublie-la.
Je la veux.
Mais elle ne veut pas de toi. Elle t'a abandonné.
C'est pas vrai. Elle va revenir.
Pourquoi tu fais le connard ? La tienne te manque jamais ?
Ma mère ne m'a pas abandonné.
Elle est morte.
Elle voulait arrêter de faire le trottoir et mon père s'est énervé.
J'avais six ans.
J'ai vécu les plus belles années de ma vie avec elle.
Tu vois ? On est pareils.
Elle te manque aussi.
Non, on n'est pas du tout pareils.
Maintenant, dors, ou je te botte les fesses.
Goûte ça, froussard.
Je suis pas un froussard. Je le préfère cuit.
Le poisson cuit perd sa saveur.
Sois un homme !
C'est bon, non ?
Tiens.
Pour les deux premiers mois. Fais-toi plaisir.
Merci.
Viens là.
- Il te plaît ? - Oui.
VITESSE
Je suis jeune, j'ai toute la vie devant moi.
Je le sais.
Je vais pas lécher les bottes du bonheur.
S'il se montre, tant mieux.
Sinon, on s'en fout.
On n'est pas de la même race.
Attention, les garçons.
D'accord.
Attrape-moi !
Qu'est-ce que tu fumes ?
- Saveur fraise. - Fraise ?
- Tu n'aimes pas ? - Souffle de l'autre côté.
C'est dégoûtant. Fraise ?
La fumée, ça sent le tabac, pas la salade de fruits.
Je ne pourrai jamais arrêter.
Parce que tu n'as aucune volonté.
Je n'en ai jamais eu.
Où tu vas ?
Aux toilettes.
Lola habitait en dessous de chez nous.
Homme, elle avait été champion de boxe des poids moyens.
Les gens du quartier la respectaient,
sinon, elle leur éclaterait la tête.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Mon père s'est rappelé mon anniversaire.
- C'est bien, non ? - Non.
C'est juste une excuse. Il veut voir Babu.
Il veut son petit-fils, pas sa fille.
Aucun risque qu'on aille en Galice.
Elle ne revient plus ?
Je vais voir.
Nous deux contre Momo.
Attention, je vais vous attraper. Touché.
Vas-y, attrape-nous ! Tu peux pas. On est trop rapides.
Momo, je ne la trouve pas. Viens.
Tu vas par là, et moi, par ici.
Chérie ?
Elle est où ?
Chérie ?
Madame Rosa ?
Chérie ?
Madame Rosa ?
Madame Rosa !
Madame Rosa, tu m'entends ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai trouvé ça.
- Mes chaussures. Donne-les-moi. - Hé !
Chérie ?
Où tu étais ? Tu as disparu.
Qu'est-ce que…
Il fait chaud, elle voulait prendre l'air. Pas vrai ?
Oui.
C'est vrai.
La prochaine fois, préviens-moi.
Tu nous as fait peur.
Désolée, d'accord ?
Rentrons, il se fait tard.
Tu es bon.
En général, je suis bon à ce que je déteste.
- Alors tu seras bon à l'école. - Sauf ça.
Tu as déjà été marié, monsieur Hamil ?
Bien sûr.
J'avais une belle femme.
- Elle est où ? - Au ciel.
Paix à son âme.
Tu te sens pas seul ?
J'ai mes tapis et mes livres.
Et tu leur fais des câlins ?
Où tu veux en venir ?
Tu es vieux et célibataire. Madame Rosa aussi, alors…
Tu essaies de nous mettre ensemble ?
Pourquoi pas ? Amène-la ici et embrasse-la.
Et elle me fichera la paix.
Comme c'est généreux.
Mais je ne pourrai jamais épouser une juive.
Madame Rosa n'est plus juive. Elle est juste vieille.
Même les vieux sont trop égoïstes pour vivre ensemble.
J'aurais essayé.
J'apprécie l'effort.
Madame Rosa ?
Ils sont dans les escaliers !
Qui ?
- Madame Rosa, ouvre la porte. - Va-t'en.
- Laisse-moi entrer. - Va chercher la valise.
Va chercher Lola ! Vite ! Madame !
Silence !
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle répond pas et n'ouvre pas la porte.
Chérie ? Ouvre la porte.
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
- Les escaliers. - Chérie ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Les escaliers…
- Non.
Ne t'en fais pas, c'est moi.
- Les escaliers… - Momo.
- Appelle le docteur Coen. - D'accord.
Rosa va mieux.
Elle est redevenue calme et lucide.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je l'ignore. Ça pourrait être n'importe quoi.
Elle est fatiguée.
Je dois lui prescrire un scanner.
Pour surveiller sa santé. Le sang, l'oxygène…
Ça ne circule plus correctement.
Et puis…
je dois m'occuper de toi.
Moi ? J'aime bien être ici, maintenant.
Tu crois qu'elle ira mieux ?
Je sais pas.
On devrait peut-être prier.
Je vais prier.
Tu pries, je vais la surveiller.
Madame Rosa, qu'est-ce que tu fais ici ?
Retourne au lit. Il fait froid.
Non, je suis bien, ici. Ne t'inquiète pas.
Je ne voulais pas rester au lit.
Ici, je peux penser, réfléchir…
Iosif dit que c'est votre Batcave.
Il n'a pas tort.
À Auschwitz, je me cachais sous le plancher.
C'était mon refuge.
Comme ici. J'avais ton âge.
"Housewitch" ?
Ce nom ne te dit rien.
C'est aussi bien.
Ne fais pas attention à ce que je dis.
Je suis une vieille dame.
Approche.
Je l'ai achetée il y a longtemps, au marché.
Ce sont des mimosas.
Avant la guerre, mes parents louaient une maison comme ça, près de Viareggio.
Au printemps, les mimosas étaient couverts de fleurs jaunes.
Si belles que j'en pleurais.
J'abandonnerais tous mes souvenirs pour conserver celui-ci.
Momo, quoi qu'il arrive, je ne veux pas finir à l'hôpital.
Je te le dis, à toi, parce que, bien que tu sois fort,
et même parfois un petit merdeux,
je sais que tu tiens parole.
- Même si c'est nécessaire ? - Non !
Je connais les médecins.
Ils te torturent pour avoir une foutue médaille.
Ils font des expériences sur toi. Crois-moi. J'ai connu ça.
Je ne veux plus revivre ça.
Promets-le-moi.
Promis.
En hébreux, c'est mieux.
J'aimerais aussi aller à l'école.
Madame Rosa dit que je me ferais vite prendre.
J'ai pas de papiers.
T'as de la chance.
- Elle dort ? - Je sais pas.
Avec le temps, Madame Rosa avait plus de hauts et de bas.
Certains jours, elle était lucide,
et cuisinait une carpe à la juive sans problème.
D'autres jours,
elle se murait dans le silence pendant des heures.
Alors j'en profitais pour me faire de nouveaux clients.
Je pars.
Au revoir.
Comment on joue cet air ?
Babu sait jouer. Moi, pas.
Tu vas me manquer.
Toi, non.
J'ai enfin la chambre pour moi.
Je t'avais dit qu'elle reviendrait.
Il va me manquer aussi.
Mais il faut être heureux pour lui.
C'est quand tu perds espoir
que de bonnes choses arrivent.
C'est réconfortant.
C'est pas à cause de la clim s'il fait chaud.
Attention !
Je t'ai parlé des Misérables ?
Victor Hugo nous enseigne que tout est relatif.
Surtout le bien et le mal.
Ça dépend des gens que tu rencontres et comment tu les écoutes.
Je sais ce que tu fais à l'école et dans le quartier.
De quoi tu parles ?
Je sais avec qui tu traînes et pour qui tu travailles.
Tu crois qu'ils sont ta famille
et que c'est la meilleure option pour ton avenir.
C'est faux.
Tu vas me dénoncer ?
Pas du tout.
Ça ne te changerait pas. Au contraire,
il faut que tu prennes tes responsabilités.
Tu veux quoi, putain ? T'es pas mon père !
J'ai pas besoin de toi !
LES MISÉRABLES
J'ai une grande nouvelle.
Je vais accepter l'invitation de mon père.
Ah bon ?
On va en Galice pour qu'il rencontre Babu.
Tu es sûre ?
Pas vraiment.
Qu'est-ce que j'ai dit ? Pas de téléphone à table.
C'est pas le mien. Il est dans l'autre pièce.
À qui est ce téléphone, alors ?
À qui tu l'as volé ?
Donne-le-moi. Allez.
Je te donnerai rien.
C'est mon téléphone.
Comment tu l'as eu ?
Je l'ai gagné en dealant.
Si ça te dérange, va te faire voir.
Momo !
Laisse-le partir.
Ça ne sert à rien.
J'ignore combien de temps il lui reste.
J'ai fait la seule chose que j'ai pu.
À l'hôpital, Rosa recevra les soins nécessaires.
Elle ne peut pas rester ici.
Elle va perdre la tête de plus en plus.
Elle a besoin d'être surveillée.
Au cas où. Tu comprends ?
Oui.
C'est la seule solution.
Je comprends.
C'est faux, la nature est mal faite.
Elle fait les choses sans rime, ni raison.
Parfois, ce sont des fleurs et des animaux.
Parfois… c'est une vieille femme qui n'a pas le droit de quitter l'hôpital.
Mais j'avais fait une promesse à Madame Rosa.
Elle me faisait confiance.
Bonjour.
Qui es-tu ?
Je suis Momo. Tu fais semblant de pas me reconnaître ?
Je sais que tu es fâchée.
Je sais ce que tu veux.
Je suis pas stupide.
Je reviendrai t'aider.
Mais il faudra que tu m'aides, parce que je peux pas faire ça seul.
D'accord ?
On m'a dit pour la vieille dame.
Viens faire un tour.
Allez ! On y va !
C'est à ça que servent les amis.
Fais comme chez toi.
J'attendais mon fils.
C'est son anniversaire.
Je ne l'ai pas vu depuis un mois. J'avais hâte.
Mais sa foutue mère suit pas les règles.
Elle fait des promesses, puis elle invente des excuses.
Une journée de merde pour nous deux.
Alors, trinquons !
Assieds-toi.
Tu dors ? Assieds-toi.
À nous.
N'y pense plus. La vie continue.
Tiens.
Et alors ?
Tout est là.
Je pige pas. Tu démissionnes ?
Tu sais quel est ton problème ?
Tu ne penses pas mériter le respect que tu as gagné.
Si tu pars, c'est fini avec moi.
Fini avec tout le monde.
C'est clair ?
Je suis désolé.
C'est trop ?
- Papa aime le rouge. - Tu es belle.
Momo, vis chez le docteur Coen. Promis ?
- Ne t'en fais pas. - D'accord.
SERVICE DE GÉRIATRIE
Je vais te sortir d'ici, mais pas de bruit !
Je peux pas…
J'en peux plus.
Comme c'est paisible.
Quoi ?
Il faut partir.
Bonjour.
Ils vont revenir ?
Non.
- Bois. - Non.
Tu dois boire.
J'ai un truc pour toi.
Ferme les yeux.
Qui les ouvrira à nouveau ?
Alors ne les ferme pas.
- Qu'est-ce que c'est ? - Du mimosa.
Comme c'est beau.
J'ai pas pu en trouver de vrai.
C'est le plus beau cadeau que j'aie jamais reçu.
Tu es un bon garçon.
Si tu veux, tu peux venir vivre chez moi.
On sera heureux ensemble.
Assieds-toi. Je te donne à boire.
Momo ?
Tu devais être chez le docteur Coen.
Momo ?
Attends ! Où tu vas ?
Momo ?
Arrête !
Momo, ouvre la porte.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce qui se passe ? Ouvre la porte !
On t'attend là-bas.
Quand tu n'as pas les mots
Je suis là
Les seuls mots dont tu as besoin sont
Je suis là
Quand tu apprends à survivre
Et que tu acceptes l'impossible
Personne ne te croit
Moi si
Je ne sais pas
Ce que te réserve le destin
Mais si tu veux de moi
Je suis là
Personne ne t'entend
Moi si
Quand tu te perds en chemin
Je suis là
Tu t'enfuis ou tu ériges des défenses
Je suis là
Quand être invisible
Est pire qu'être mort
Personne ne te voit
Moi si
Je ne sais pas
Ce que te réserve le destin
Mais si tu veux de moi
Je suis là
Personne ne te voit
Moi si
L'amour a besoin de magie et de réalité
Mais parfois tu n'as besoin
Que de ce qui est là
Dans la vie devant soi
Je ne sais pas
Ce que te réserve le destin
Mais si tu veux de moi
Je suis là
Si personne ne te voit
Moi si
Si personne ne te croit
Moi si
Ce film a été réalisé pendant la pandémie de Covid-19.
Le réalisateur et les producteurs remercient l'équipe
d'avoir donné vie à ce film.
Sous-titres : Sylviane Larrouzé