Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ESITTÄÄ
Ota vettä. On kuuma, ja matka oli pitkä.
Väsyttääkö? Tule.
Istu ja ota vettä.
Älä nyt, kultaseni.
Momo?
Mitä teet täällä?
Momo?
Odota!
Minne sinä menet?
Momo!
Pysähdy!
Momo!
Avaa ovi!
Avaa nyt!
Momo!
Joidenkin mielestä elämässä kaikki on ennalta määrättyä.
Avaa!
Haluan muuttaa kaiken.
Haluan palata alkuun, jolloin mitään ei ollut päätetty.
ELÄMÄ EDESSÄPÄIN
PUOLI VUOTTA AIEMMIN
Voimmeko mennä tuonne?
Voitte, mutta pysykää lähellä.
Hei!
Hei! Tule takaisin!
Sattuiko teihin? -Pikku paskiainen.
Nähdään siellä.
Onpa siisti. -Jutellaan myöhemmin.
Onko se uusi? -Näpit irti.
Mitä haluat? -Tavata Ruspan.
Miksi? -Minulla on ehdotus hänelle.
Niin varmaan. -Oikeasti!
Katso. Nämä ovat arvokkaita. Ne ovat antiikkia.
Rojua.
Palaa PlayStationisi luo.
Ruspa!
Hän ei ole täällä. -Häivy!
Haluatko turpaasi? -Päästä minut!
Ei tarkoittaa ei.
Häivy siitä.
Älä tule takaisin.
Lähde. Ei, pyöräni!
Senkin kusipää!
Olen 12. Nimeni on Mohamed, mutta minua kutsutaan Momoksi.
Olen orpo. Sosiaalihuolto määräsi minut pienenä tri Coenin holhoukseen.
Hänellä oli kotipraktiikka täynnä potilaita.
Hänestä minun pitäisi käyttäytyä muiden lailla,
jottei minun kävisi hullusti.
En halua olla kuin muut lapset.
Missä olit? Etsin sinua kaikkialta.
Mitä nuo ovat?
Voitin ne.
Onnenpäiväsi. Sait tämänkin.
Kaaduin pyörällä.
Kysyn vielä kerran. Kenen nuo ovat?
En tiedä.
En halua varastettua tavaraa kotiini.
Jos muistisi ei palaa,
minun on tehtävä ilmoitus.
Olisin maksanut kuukauden vuokran niillä kynttilänjaloilla.
40 vuotta kadulla,
eikä kukaan hakannut tai kieltäytynyt maksamasta.
Sitten tulen tähän ikään -
ja pikkukakara kusettaa.
Hevonpaskaa!
Mitä naurat, Babu?
Millä maksamme vuokran?
Hetkinen. Sinulla on nälkä.
Haluatko keksin? Ole hyvä.
Tässä.
Kuka tähän aikaan tulee?
Iosif, avaa ovi.
Selvä.
Kysy, kuka siellä on, ennen kuin avaat.
Odota, minä menen.
Madame Rosa, se on tri Coen.
Tähän aikaanko? -Niin.
Rosa. -Hei.
Olet jo huolissasi. Minulla on hyviä uutisia.
Toin sinulle lahjan.
Mistä löysit ne? -Varas haluaa pyytää anteeksi.
Eikö vain, Momo?
Kaaduin takiasi. Jos olisin saanut sinut käsiini…
Mene Babun luo.
Sinun vuorosi.
Anteeksi.
Puhu lujempaa!
Anteeksi!
"Anteeksi, madame…"
Mistä tietäisin nimesi?
Lapset ovat aina kutsuneet minua "madame Rosaksi".
Anteeksi, madame Rosa.
En hyväksy anteeksipyyntöä.
Kiitos kynttilänjaloista. Miten voin korvata tämän?
Tarvitsen palveluksen.
Antaa kuulua.
Oletko hullu? Vain kuolleen ruumiini yli!
Väin vähäksi aikaa, pariksi viikoksi. -Ei.
Enintään kuukaudeksi.
Ei missään nimessä.
Kunnes löydän hänelle oikean kodin.
Olet hänen holhoojansa. Miten tämä liittyy minuun?
Uskon, että hänen on parempi olla täällä.
Todellako? Miksi?
Poika tarvitsee naisen.
Jonkun ankaran, joka vaatii kunnioitusta. Kuten sinä.
En pysy hänen perässään.
Olen vanha.
Ja minäkö olen teini?
Olet lääkärini.
Tiedät sydänviastani ja kivuistani.
Kuten sanoin, vain… -Ei!
Momo ei ole se, joksi häntä luulet.
Tunnen hänet.
Hän tuli luokseni tragedian jälkeen.
En löytänyt ketään, joka olisi adoptoinut hänet.
Tragedian?
Mene olohuoneeseen.
Tulen ihan pian.
Ei käy. Minulle riittää.
En ota enempää huorien lapsia kotiini.
Olen huolehtinut liian monesta ja ottanut liikaa riskejä.
Prostituoidut auttavat toisiaan.
Mieluummin minä kuin sosiaalihuolto.
Sitä minä pyydän sinulta.
Tehdään sopimus.
Et ole huora.
Sanoin jo. Minulle riittää.
Entä Iosif? -Anna olla.
Hänen piti jäädä vain viikoksi, mutta hänen äitinsä häipyi.
Onneksi hän lähettää säännöllisesti rahaa.
Jos kyse on rahasta… -Ei, anna olla.
Olet rakas, ja kiitos kynttiläjalkojen palautuksesta.
Saan vuokran maksettua, mutta nyt sinun on aika mennä.
Riittääkö 600 euroa kuukaudessa?
Minulla on vielä vähän säästöjä.
Mene.
Hei.
Hei!
Unohdit varkaasi!
700 euroa.
750.
Kaksi kuukautta, ei päivääkään enempää.
En jää sen huoran luo. -Kuinka kehtaat!
Rosa on kunnon nainen. -Asu sinä hänen kanssaan!
Joko hän tai sosiaalihuolto.
En välitä paskaakaan.
Sosiaalihuolto!
Täältä tullaan!
Hei, viisastelija!
Minä olisin antanut sinulle ympäri korvia.
Olin kahvilassa ja kuulin sinut.
En puhuisi sinulle niin, varsinkaan, jos annat minulle töitä.
Jää sen haaskan luo.
Sosiaalihuolto jättää sinut rauhaan.
Se olisi hyvä bisneksenkin kannalta.
Ymmärrätkö?
Lopetettuaan huoraamisen -
vanha nainen alkoi huolehtia muiden huorien lapsista.
Hän kasvatti monta lasta.
Eräästä tuli poliisipäällikkö, joka suojeli naista tarkastuksilta.
Naapurit kutsuivat tätä paikkaa "turvapaikaksi".
Minä sanoin sitä -
"rotankoloksi".
Hän käyttäytyy kunnolla.
Hän tarvitsee vain kuria ja rakkautta.
Hyvä on, tohtori. Häivy ennen kuin muutan mieleni.
Pois siitä.
Pois sängystäni.
Anna minun olla. -Pois siitä!
Lopettakaa!
Nouse ylös.
Ei kenkiä sängyssä.
Ja sinä, lopeta ajantuhlaus ja opiskele hepreaa.
Tenttaan sinua.
Tule sinä mukaani. Saat olla jossain muualla.
Tässä se on.
Mikä tämä on?
Huoneesi.
Se on rotankolo!
Palatsiako odotit? Älä viitsi.
Se on rotankolo.
Irti! Madame!
Riittää!
Lopettakaa! Sanoin, että riittää.
Mene huoneeseesi. Ja sinä menet rotankoloosi.
Luojan tähden.
Minulla ei ole kuvia äidistäni,
mutta muistan hänestä jotain.
Hänen hymynsä, kun olin hänen jaloillaan ja tanssimme.
Hän rakasti tanssimista.
Kerran kaadoin hänet, vahingossa.
Mutta hän ei suuttunut.
Kierimme matolla. Hän syleili minua ja nauroi.
Hän nauroi paljon.
Hän oli hyvin kaunis.
Aloita näistä.
Pusseissa on yksi annos.
Älä jää kiinni.
Ja mikä tärkeintä, älä petä minua.
Noudata sääntöjä, niin sinulle ei käy kuinkaan.
No niin.
Annatko ne ilmaiseksi?
Entä hinnat?
Synteettinen ja aito kympin.
Hasis kuusikymppiä.
Vain käteistä, ei kuponkeja.
Viisastelija.
Häivy siitä.
Sanoin "Hashem". -Ei, sanoit "pashem".
En jaksa lukea enää.
En ymmärrä sanaakaan.
En halua bar mitsvaa. -Omapa on häviösi.
Mutta täällä noudatat minun sääntöjäni.
Jatka.
Minä tässä, kulta.
Hei! -Katso, mitä toin.
Rajauskyniä, luomiväriä, huulipunaa.
Melkein uusia. -Hienoa!
Siivosin kaappini. -Ihanaa.
Näytepakkauksia. Voiteita ja hajuvesiä.
Laatikot ovat täynnä niitä.
Hae Babu.
Kuka tuo on?
Hei, olen Lola.
Momo.
"Momo?"
Suloinen.
Todellakin.
Haluatko vaihtaa?
Minä pidän Babun, ja sinä otat hänet.
Äiti! -Kultaseni! Hei, pikkuinen.
Tule äidin luo.
Nukuitko hyvin?
Me pidämme tänään hauskaa.
Miten teet sen?
Teet bisnestä yöllä ja olet äiti päivällä.
Minun on todistettava -
hänen narttuäidilleen, että pärjäämme ilman häntä.
Mitä teet?
Ei tänään. -Tule nyt, kultaseni.
Tanssitaan. Liikunta tekee sydämelle hyvää.
En ole sillä tuulella.
Sinä jaksat aina, mutta minä en.
Tule.
Nyt mennään! -Mennään.
Katso! Hyvä!
Ei!
Anna se. Tarvitsen sitä töissä.
Ole kiltti.
Ei!
Miksei Iosif auta?
Hän kuivasi astiat eilen.
Nyt on sinun vuorosi.
Tässä.
Mitä teet? Ole varovainen.
No niin.
On liian kuuma. Mene leikkimään toisten kanssa.
Heitä nyt.
Mikä se luku käsivarressa on?
Kenen käsivarressa? -Ämmän.
Se on koodi.
Mikä koodi?
Se on peitetarina.
Hän teeskentelee, että hänellä on huono selkä.
Hän on salainen agentti.
Vastavakoilua.
Päämaja on talossamme.
Hän pääsee koodilla sisään.
Onko se totta?
Näin hänen menevän yöllä kellariin.
Se on kuin Lepakkoluola.
Minne menet? -Painu hittoon.
Madame Rosa, löysin hänet.
Jos puhut, viillän kurkkusi auki.
Missä olet ollut?
Tule mukaani.
Minne menemme? -Liikettä.
Hamil, täällä on yhä vaikeampaa kasvattaa lapsia.
Todellakin.
En voinut sanoa ei ystävälle.
Ota tästä. Algeriasta. -Ei kiitos.
Momo! Tule tänne. Haluatko?
Ne ovat ällöttäviä. En.
Ajattelin, että poika voisi käydä välillä auttamassa sinua.
Hänellä olisi tekemistä kesäksi.
Kauppa ei ole oikein käynyt.
Vain parina päivänä viikossa.
Ei joka päivä.
Ja vain, jos tulette toimeen.
Aivan.
Mistä olet?
Hän on Senegalin muslimi.
Käytkö moskeijassa?
Tuollainen hän on. Hän kaipaa ohjausta.
Hänelle tekisi hyvää viettää aikaa kanssasi.
Hra Hamil,
olet kunnollisin mies, jonka olen tavannut.
Madame Rosa.
Silmäsi ja äänesi laulavat yhä petoksen laulua.
Petoksen? Hölynpölyä.
Jos poika tekee hyvää työtä,
voisit antaa meille pienen palkkion.
Paljonko haluaisit?
Sinä saat päättää sen!
Mitä minä muka tiedän?
Tule luokseni maanantaina.
Nala!
Libertà kuuluu tästä lähin hänelle.
Mitä?
Hän tienaa paljon sinua enemmän.
Olen paiskinut töitä vuosia, ja nyt tämä pentu…
Mitä siitä?
Harkitsen asiaa, kun tienaat enemmän.
Anna puhelin ja häivy.
Tällä ei pelata pelejä.
Se on töitä varten.
Asiakkaiden numerot ovat tässä.
Luotan sinuun.
Kyllä, herra.
Paskiainen!
Momo, tule tänne!
Miksi sinä huudat?
Äkkiä nyt!
Tule!
Liikettä!
Mikä hätänä?
Katso!
Mitä hän tekee? -Löysin hänet näin.
Kuin muumio.
Hei.
Onko ketään kotona?
Mitä sinä teet?
Tehdään se yhdessä.
Oletteko seonneet? Mitä te teette?
Täällähän sataa.
Sinä et huomannut sitä.
Tietenkin huomaan. Oletko tyhmä?
Heti sisälle!
Olet myöhässä.
Ota sytkärilaatikko ja laita ne tänne.
Mistäpäin Senegalia, Mohamed?
Älä sano siksi. Olen Momo.
Mohamed on kaunis nimi.
En pidä siitä. Se on pitkä.
Kuten haluat.
Olen Diourbelista.
Läheltä Dakaria.
Onko se iso kaupunki?
En tiedä.
Lähdin sieltä vauvana.
Hei, tule tänne.
Tule.
Aluksi myin vain mattoja ja vanhoja kirjoja.
Minulla oli kaksi alaistakin.
Nyt myyn vain muovia.
Tule auttamaan.
Tartu tuohon.
Eikö olekin kaunis?
Kaunis ja täynnä historiaa.
Olen kauan halunnut kunnostaa sen.
Sinä voit auttaa siinä.
Tule tänne.
Koraanissa leijona on vahvuuden, kärsivällisyyden ja uskon symboli.
Uskothan sinä?
Usko on kuin rakkaus. Muslimien on muistettava se.
En edes tiennyt olevani muslimi.
Sain tietää sen, kun kävin koulua.
Kävit?
Sain kenkää.
Miksi?
Iskin kiusaajaa kaulaan lyijykynällä.
Momo.
Kieli.
Kieli on aseista tärkein.
Ei ihmisiä tarvitse iskeä kynällä kaulaan.
Teen, mitä haluan.
Mitä sinä teet?
Heräsimme metelöintiisi.
Babu pelästyi.
Se oli vain leijona.
Leijona? Oletko pilvessä?
Mitä helvettiä? -Hän on ottanut huumeita.
Älä uskallakaan.
Se oli sinun leijonasi.
Se, josta tiedän.
Niin.
Nytkö se käy vain sinun luonasi?
Etkö sano muille enää, että se tuli raatelemaan heidät?
En ole tyhmä.
Ja leikitte yhdessä.
Se nuolee naamaani.
Se huolehtii minusta. -Oikeasti?
Hän on seonnut.
Momo, voisitko odottaa ulkona?
Kerron hänen aiheuttamistaan ongelmista.
Ja mitä sinä teetkään?
Uskot häntä.
Tämä on älytöntä.
Rauhoitu ja kuuntele.
Ei, kuuntele sinä minua.
Sanot, että minun on otettava rauhallisesti sydämeni takia.
Sitten tuot tuon huligaanin luokseni.
Hän on lapsi.
Lapsi? Hän ei ole normaali.
Hän on läpeensä mätä.
Se ei ole hänen syynsä. Hän peri sen.
Äidiltään tai isältään. Ken tietää?
Hän voi jonain yönä viiltää kurkkuni.
Satuttaa lapsiakin.
Tiedän, mihin hän pystyy. -Riittää!
Ole hiljaa.
Miten kehtaat sanoa tai edes ajatella tuollaista?
Kaiken kokemasi jälkeen.
Tarkoitan vain, että hän ajattelee eri tavalla.
Kunnioitan kaikkia.
Teet minulle suuren palveluksen.
Tiedän, että se on taakka.
Mutta Rosa kiltti.
Olet älykäs nainen. Mitä oikein pelkäät? Leijonaako?
Se kuvastaa hänen tarvettaan saada turvaa ja rakkautta.
Mitä pitäisi tehdä?
Nuolla hänen kasvojaan ennen nukkumaanmenoa?
Sitä vielä kaipasinkin. Leijona.
Kiitos vain.
Mentiin. -Haluan nähdä.
Ei ole mitään nähtävää. Mennään toiseen suuntaan.
Liikettä.
Mene ylös. Tulen heti.
Mitä teet täällä?
Mitä haluat?
Mikä tämä paikka on?
Ulos täältä! Mene kotiin.
Ei.
En halua tänne ketään.
Ulos!
Minäkin pidin piirtämisestä sinun iässäsi.
Saanko nähdä sen?
Siellä alhaalla -
tunnen olevani turvassa.
Miksi?
Tunnen vain.
Ole täällä niin kauan kuin haluat.
Voit nukkua Iosifin huoneessa.
Siellä on enemmän tilaa.
Jos haluat.
Lopeta! Haluan nukkua.
Sanoin, että lopeta. Herätät Babun.
Hei.
Mikä hätänä? -Älä teeskentele välittäväsi.
Kerro, tai pieksen sinut. -Kaipaan äitiäni.
Unohda se.
Haluan hänet.
Hän ei halua sinua. Hän hylkäsi sinut.
Se ei ole totta. Hän palaa.
Miksi olet tuollainen kusipää? Etkö kaipaa äitiäsi?
Minun äitini ei hylännyt minua.
Hän kuoli.
Hän halusi lopettaa huorana olemisen, ja isäni raivostui.
Olin kuusivuotias.
Elin elämäni parhaat vuodet äidin kanssa.
Näetkö nyt? Olemme samanlaisia.
Sinäkin kaipaat äitiäsi.
Emme ole ollenkaan samanlaisia.
Nuku nyt. Tai annan turpaan.
Maista, pelkuri.
En pelkää, syön mieluummin kypsää kalaa.
Kalasta katoaa maku kypsentäessä.
Ole mies!
Eikö olekin hyvää?
Tässä.
Kahdesta ensimmäisestä kuukaudesta. Pidä hauskaa.
Kiitos.
Tule tänne.
Pidätkö siitä? Se on sinun.
Olen nuori, minulla on elämä edessäpäin.
Tiedän sen.
En aio kosiskella onnea.
Jos se ilmestyy, hienoa.
Jos ei, niin mitä siitä?
Emme ole samanlaisia.
Varovasti!
Selvä. Ota kiinni.
Ota kiinni!
Mitä ihmettä poltat?
Mansikanmakuista. -Mansikanko?
Etkö tykkää? -Puhalla toiseen suuntaan.
Ällöttävää. Mansikka?
Savun pitäisi tuoksua tupakalta, ei hedelmältä.
En saa lopetettua.
Sinulla ei ole itsekuria.
Ei ole koskaan ollut.
Minne menet?
Vessaan.
Lola asui alapuolellamme.
Miehenä hän oli ollut keskisarjan nyrkkeilymestari.
Häntä kunnioitettiin naapurustossa.
Muuten hän olisi mukiloinut kaikki.
Mitä nyt?
Isäni muisti syntymäpäiväni.
Eikö se ole hyvä asia? -Ei.
Se on vain tekosyy. Hän haluaa tavata Babun.
Hän haluaa lapsenlapsensa, ei tytärtään.
Emme kyllä mene Galiciaan.
Koska hän oikein tulee takaisin?
Menen katsomaan.
Me kaksi Momoa vastaan.
Varokaa. Nappaan teidät vielä.
Ota meidät kiinni! Et saa. Olemme liian nopeita.
En löydä häntä. Tule.
Mene tuonne, minä menen tänne.
Kultaseni?
Missä hän on?
Kultaseni?
Madame Rosa?
Kultaseni?
Madame Rosa?
Madame Rosa!
Kuuletko sinä?
Mitä teet täällä?
Löysin nämä.
Kenkäni. Anna ne. -Kultaseni?
Kulta?
Missä olit? Sinä vain katosit.
Mitä…
On kuuma, hän halusi raitista ilmaa. Eikö vain?
Aivan.
Se on totta.
Kerro seuraavalla kerralla.
Pelästytit meidät.
Anteeksi.
Mennään, on myöhä.
Olet melko hyvä.
Olen hyvä asioissa, joista en pidä.
Menestyt sitten hyvin koulussa. -Paitsi siinä.
Oletko koskaan ollut naimisissa?
Olen.
Minulla oli kaunis vaimo.
Missä hän on? -Taivaassa.
Luoja häntä siunatkoon.
Etkö ole yksinäinen?
Minulla on mattoni ja kirjani.
Niitä ei voi halata.
Mitä ajat takaa?
Olet vanha ja sinkku. Niin on madame Rosakin.
Yritätkö tehdä meistä parin?
Miksi ei? Tuo hänet tänne ja suutele.
Hän antaisi minun olla.
Kuinka jalomielistä.
En voisi naida juutalaista.
Hän ei ole enää juutalainen, hän on vain vanha.
Vanhatkin ovat liian itsekkäitä asumaan yhdessä.
No, yritin ainakin.
Arvostan sitä.
Madame Rosa?
Madame Rosa! -He ovat portaissa.
Ketkä?
Madame Rosa, avaa ovi. -Mene pois.
Päästä sisään. -Hae matkalaukku.
Hae Lola. Äkkiä nyt! Madame!
Hiljaa.
Mitä on tekeillä?
Hän ei vastaa eikä avaa ovea.
Kultaseni? Avaa ovi.
Mitä teet siellä?
Portaat. -Kultaseni?
Portaat. -Mitä sinä teet?
Portaat. -Ei, rentoudu.
Ei hätää. Minä tässä vain.
Portaat. -Momo.
Soita tri Coenille. -Selvä.
Rosa voi paremmin.
Rauhallinen ja ajattelee selvästi.
Mikä häntä vaivaa?
En tiedä. Se voi olla mitä vain.
Hän on väsynyt.
Varaan hänelle ajan CT-kuvaukseen.
Terveyden tarkastamiseksi. Verenkierto ja happitaso.
Ne eivät ole normaalit.
Sen jälkeen -
huolehdin sinusta.
Minustako? Viihdyn täällä.
Paraneekohan hän?
En tiedä.
Ehkä pitäisi rukoilla.
Minä rukoilen.
Rukoile sinä, minä käyn katsomassa häntä.
Mitä teet täällä alhaalla?
Mene sänkyyn. Täällä on kylmä.
Ei, pärjään täällä. Älä murehdi.
En halunnut jäädä sänkyyn.
Täällä voin ajatella ja mietiskellä.
Iosif kutsuu tätä Lepakkoluolaksesi.
Ihan hyvin sanottu.
Auschwitzissa piileskelin parakin lattian alla.
Se oli turvapaikkani.
Aivan kuten tämä. Olin sinun ikäisesi.
Aswitchissa?
Se nimi ei sano sinulle mitään.
Hyvä niin.
Älä välitä puheistani.
Olen vanha nainen.
Tule tänne.
Ostin tämän torilta kauan sitten.
Nämä ovat mimosoita.
Ennen sotaa meillä oli Viareggion lähellä vuokratalo, jossa oli tällainen piha.
Keväällä mimosapuut puhkesivat keltaiseen kukkaan.
Niiden kauneus sai minut itkemään.
Luopuisin kaikista muistoistani pitääkseni tämän.
Tapahtui mitä vain, en halua sairaalaan.
Kerron tämän sinulle, koska vaikka olet kova,
joskus jopa paskiainen,
tiedän, että pidät sanasi.
Mitä jos se on välttämätöntä?
Tunnen lääkärit.
He kiduttavat ihmisiä saadakseen kunniaa.
He tekevät ihmisillä kokeita. Olen kokenut sen.
En halua kokea sitä enää.
Lupaa minulle.
Minä lupaan.
Sano se hepreaksi. Niin on parempi.
Herem.
Haluaisin käydä koulua.
Mutta jäisin kuulemma heti kiinni.
Minulla ei ole papereita.
Onnenpekka.
Nukkuuko hän? -En tiedä.
Ajan kuluessa madame Rosan vointi vaihteli yhä enemmän.
Joskus hän oli selväjärkinen -
ja pystyi laittamaan juutalaistyylistä karppiaan.
Joskus hän vetäytyi omaan maailmaansa ja vaikeni.
Hankin sillä aikaa uusia asiakkaita.
Olen lähdössä.
Nähdään.
Miten se biisi menee?
Babu osaa soittaa, minä en.
Tulee ikävä sinua.
Minulle ei.
Saan huoneen itselleni.
Sanoinhan, että hän palaisi.
Minullekin tulee ikävä.
Ollaan onnellisia hänen puolestaan.
Juuri kun on luopua toivosta,
tapahtuu hyviä asioita.
Se lohduttaa.
Älä syytä ilmastointilaitetta helteestä.
Varo vähän!
Kerroinhan sinulle Kurjista?
Victor Hugon mukaan kaikki on suhteellista.
Varsinkin hyvä ja paha.
Kaikki riippuu ihmisistä ja siitä, miten kuuntelemme heitä.
Tiedän, mitä teet koulussa ja naapurustossa.
Mitä tarkoitat?
Tunnen kaverisi ja pomosi.
Pidät heitä perheenäsi.
Ajattelet sen olevan paras vaihtoehto sinulle.
Niin ei ole.
Kerrotko minusta?
En tietenkään.
Se ei muuttaisi sinua. Pikemminkin haluan sinun ottavan vastuuta.
Mitä helvettiä haluat? Et ole isäni!
En tarvitse sinulta mitään!
KURJAT
Minulla on uutisia.
Olen päättänyt mennä isäni luo.
Niinkö?
Menemme Galiciaan, jotta hän saa tavata Babun.
Oletko varma?
En todellakaan.
Mitä minä sanoin? Ei puhelinta pöytään.
Minun puhelimeni on toisessa huoneessa.
Kenen puhelin se sitten oli?
Mistä varastit sen?
Anna se minulle.
Enkä anna.
Se on minun.
Mistä sait sen?
Ansaitsin sen diilaamalla.
Jos ei miellytä, painu hittoon.
Momo!
Anna hänen mennä.
Se on turhaa.
En tiedä, kauanko hän elää.
Tein ainoan asian, minkä voin.
Sairaalassa Rosa saa tarvitsemaansa hoitoa.
Hän ei voi jäädä tänne.
Hän menettää tajuntansa yhä useammin.
Häntä on pidettävä silmällä.
Jos vaikka jotain sattuu.
Aivan.
Se on ainoa ratkaisu.
Ymmärrän.
Luonto ei tiedä, mikä on parasta. Sillä ei ole logiikkaa.
Joskus se on kukkia ja eläimiä.
Joskus se on vanha rouva, joka ei saa lähteä sairaalasta.
Lupasin madame Rosalle.
Hän luotti minuun.
Hei.
Kuka olet?
Momo. Esitätkö, ettet tunne?
Olet vihainen.
Tiedän, mitä haluat.
En ole tyhmä.
Minä palaan. Autan sinua.
Sinun on autettava. En pysty siihen yksin.
Ymmärrätkö?
Kuulin vanhasta rouvasta.
Tule mukaani.
Tule, mennään!
Sitä varten ystävät ovat.
Ole kuin kotonasi.
Odotin poikaani.
On hänen syntymäpäivänsä.
En ole nähnyt häntä kuukauteen. Odotin sitä.
Hänen äitinsä ei noudata sääntöjä.
Ensin lupailee ja sitten selittelee.
Molemmilla oli paska päivä.
Juhlitaan siis!
Istu alas.
Kuulitko? Istu alas.
Meille.
Älä mieti sitä. Siirry eteenpäin.
Tässä.
No?
Kaikki on siinä.
En ymmärrä. Lopetatko sinä?
Arvaa, mikä ongelmasi on.
Et usko ansaitsevasi kunnioitusta.
Jos lähdet, suhteesi minuun on ohi.
Ja muihinkin.
Onko selvä?
Anteeksi.
Liikaa?
Isä rakastaa punaista. -Olet kaunis.
Mene tri Coenin luokse. Lupaatko?
Älä huoli. -Selvä.
GERIATRINEN OSASTO
Vien sinut pois täältä. Hiljaa nyt.
En jaksa.
En jaksa enää.
Rauhallista.
Mitä?
Meidän pitää mennä.
Huomenta.
Palaavatko he?
Eivät.
Ei.
Juo nyt. -Ei.
Sinun on juotava.
Minulla on sinulle jotain.
Sulje silmäsi.
Kuka avaa ne?
No, älä sulje niitä.
Mitä nämä ovat? -Mimosia.
Kauniita.
En löytänyt aitoja.
Tämä on hienoin lahja, jonka olen koskaan saanut.
Olet kunnon poika.
Voit tulla asumaan luokseni.
Olisimme onnellisia.
Istu ja ota vettä.
Momo?
Käskin mennä tri Coenin luo.
Momo?
Odota! Minne sinä menet?
Momo?
Momo!
Pysähdy!
Avaa ovi.
Avaa nyt! Mitä teet?
Mitä on tekeillä? Avaa ovi!
Odotamme tuolla.
Kun sinulta sanat loppuvat
Olen tässä
Ehkä ainoat Tarvitsemasi sanat ovat
Olen tässä
Kun opit selviytymään
Ja mahdottoman hyväksyt
Kukaan ei usko sinua
Minä uskon
En tiedä
Mitä huominen tuo tullessaan
Mutta jos haluat Jos minut haluat
Olen tässä
Kukaan ei kuule sinua
Minä kuulen
Kun eksyksiin joudut
Olen tässä
Pakenet tai puolustaudut
Olen tässä
Kun näkymättömyys
On pahempaa kuin kuolema
Kukaan ei näe sinua
Minä näen
En tiedä
Mitä huominen tuo tullessaan
Mutta jos haluat Jos minut haluat
Olen tässä
Kukaan ei näe sinua
Minä näen
Rakkaus tarvitsee Taikuutta ja todellisuutta
Mutta joskus tarvitsee vain
Jo olemassa olevaa
On elämä edessäpäin
En tiedä
Mitä huominen tuo tullessaan
Mutta jos haluat Jos minut haluat
Olen tässä
Kukaan ei näe sinua
Minä näen
Kukaan ei usko sinua
Minä uskon
Elokuva kuvattiin Covid-19-pandemian aikana.
Ohjaaja ja tuottajat kiittävät kuvausryhmää elokuvan tekemisestä.
Tekstitys: Katri Martomaa