Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Momo?
¿Qué haces aquí?
¿Momo?
¡Espera!
¿Adónde vas? ¡Momo!
¡Momo!
¡Para!
¡Momo!
Momo, abre la puerta.
¡Momo, abre!
¡Momo!
Dicen que todo está escrito, que no podemos cambiar nada.
¡Abre!
Yo quiero cambiarlo todo.
Quiero volver al principio, cuando nada estaba escrito.
LA VIDA POR DELANTE
SEIS MESES ANTES
¿Podemos ver qué hay por allí?
Sí, pero no os alejéis.
¡Eh!
¡Eh! ¡Vuelve aquí!
- Madame, ¿estás bien? - Mocoso de mierda.
Nos vemos allí.
- Madre mía, cómo mola. - Hablamos luego.
- ¿Es nueva? - No la toques.
- ¿Qué quieres? - Ver a Ruspa.
- ¿Por qué? - Por negocios.
- Ya, negocios... - Sí, negocios.
Mira. Valen una pasta. Son antigüedades.
Son una mierda.
Ve a jugar con la PlayStation.
¡Ruspa!
- Ya he dicho que no está. - ¡Que te den!
- ¿Quieres que te meta? - ¡Suéltame!
Si digo que no, es que no.
Lárgate, mocoso.
No vuelvas.
Lárgate. ¡No, mi moto!
Hijo de... ¡Cabrón!
Tengo 12 años. Me llamo Mohamed, pero me llaman Momo.
Soy huérfano. De niño, Servicios Sociales dieron mi custodia al doctor Coen.
Trabajaba en casa y siempre había pacientes.
Él decía que debía portarme como los demás niños
para no acabar mal.
Pero yo no quiero ser como los demás.
Momo, ¿dónde estabas? Te he buscado por todos lados.
¿Qué es eso?
Los he ganado.
Qué suerte. Mira lo que has ganado también.
Me he caído de la bici.
Te lo pregunto por última vez. ¿De quién son?
No sé.
No quiero cosas robadas en mi casa.
Si no recuperas la memoria...
me veré obligado a denunciarte.
Podría haber pagado un mes de alquiler con los candelabros, ¿sabes?
Cuarenta años haciendo la calle,
y nunca me había pegado ni debido dinero ningún desgraciado. Nunca.
Luego llegas a mi edad...
y te la lía un crío.
Tócate las narices.
¿Te parece gracioso, Babu?
¿Cómo pagamos el alquiler?
Espera. Tienes hambre, ¿no?
¿Quieres una galleta? Toma, cariño.
Toma.
¿Quién será a estas horas?
Iosif, ve a abrir.
Vale.
Antes de abrir pregunta quién es.
Espera, ya voy yo.
Madame Rosa, es el doctor Coen.
- ¿El doctor Coen a estas horas? - Sí, es él.
- Rosa. - Hola.
Ya te veo preocupada. No, son buenas noticias.
Te traigo un regalo.
- ¿Dónde estaban? - El ladrón viene a disculparse.
¿Verdad, Momo?
Me tiraste al suelo. Si te llego a pillar...
Toma, ve con Babu.
Te toca.
Lo siento.
No te he oído.
Lo siento.
"Lo siento, Madame...".
No sé cómo te llamas.
Los niños siempre me han llamado "Madame Rosa".
Lo siento, Madame Rosa.
Disculpa no aceptada.
Gracias por traerlos. ¿Cómo puedo compensártelo?
Necesito un favor.
Dime.
¿Estás loco? ¡Por encima de mi cadáver!
- Será poco tiempo, unas semanas. - No.
Un mes como mucho.
Ni hablar.
Hasta que le encuentre un hogar.
Su tutor eres tú. ¿Qué pinto yo en esto?
Creo que estaría mejor aquí, contigo.
No me digas. ¿Por qué?
Necesita una figura femenina.
Una mujer fuerte, que inspire respeto. Como tú.
Yo ya no puedo.
Estoy viejo.
Y yo estoy hecha una chavala, ¿no?
Eres mi médico.
Sabes que tengo problemas de corazón, y achaques.
- Te lo repito, solo hasta... - No.
Momo no es como crees.
Lo conozco bien.
Lo acogí después de la tragedia.
Lo intenté, pero no encontré a nadie que quisiera adoptarlo.
¿"La tragedia"?
Vete al salón.
Voy enseguida.
Ni hablar. Eso se acabó.
No quiero a más hijos de prostitutas en casa.
He cuidado a muchos y he arriesgado mucho en esta vida.
Pero las prostitutas siempre nos ayudamos.
Mejor yo que los servicios sociales.
Por eso te lo pido a ti.
Ayúdame.
Pero tú no eres una prostituta.
Ya te lo he dicho. Se acabó.
- ¿Y Iosif qué? - Es igual.
Solo iba a quedarse una semana, pero su madre se largó.
Aunque, por suerte, siempre nos manda dinero.
- Si es una cuestión de dinero... - No, déjalo.
Te quiero mucho, y te agradezco lo de los candelabros.
Ya puedo pagar el alquiler, pero es hora de que os vayáis.
¿Seiscientos al mes te valdrían?
Aún tengo algo de dinero ahorrado.
Venga.
Eh.
¡Vete!
Te olvidas al ladrón.
Setecientos.
Setecientos cincuenta.
Dos meses, ni un día más.
- ¡No pienso quedarme con esa puta! - ¡No te atrevas!
- Rosa es una buena mujer. - ¡Pues vive tú con ella!
Momo, es ella o los servicios sociales.
Me importa una mierda.
¡Servicios sociales!
¡Allá voy!
Eh, listillo.
Si me hablas así a mí, te dejo sin dientes.
Estaba en el bar y te oí.
Nunca te hablaría así, sobre todo si me das trabajo.
Vete a vivir con la bruja.
Así te libras de los servicios sociales.
Nos vendría de perlas para el negocio.
¿Entiendes por dónde voy?
Cuando la vieja dejó de hacer la calle,
empezó a cuidar de los hijos de otras putas.
Crio a muchos niños.
Uno llegó a jefe de policía y la protegía de los servicios sociales.
En el barrio, su casa era conocida como "el refugio".
Yo la llamaba...
el antro de mierda.
Se portará bien.
Solo necesita disciplina y cariño.
Vale, doctor. Lárgate ya, antes de que cambie de opinión.
Levántate, por favor.
¡Fuera de mi cama!
- Déjame en paz. - ¡Vete!
¡Para!
Levántate.
Nada de zapatos en la cama.
Y tú, deja de perder tiempo y estudia hebreo.
Luego te pregunto.
Ven. Tú duermes en otro sitio.
Aquí.
¿Qué es esto?
Tu cuarto.
Es un zulo.
¿Qué esperabas, un palacio? Anda ya.
Un zulito.
¡Suéltame! ¡Madame!
¡Basta!
¡Basta! ¡He dicho que basta!
Iosif, a tu cuarto. Y tú a tu zulo.
Por Dios.
No tengo fotos de mi madre,
pero recuerdo cosas de ella.
Su sonrisa cuando me ponía sobre sus pies y bailábamos.
Le encantaba bailar.
Una vez, sin querer, la hice caer.
Pero no se enfadó.
Rodamos sobre la alfombra. Me abrazó y se rio.
Se rio mucho.
Era guapísima.
Empieza con esto.
Cada bolsa es una dosis.
Que no te pillen.
Y sobre todo, no me jodas.
Sigue las normas y no tendrás ningún accidente.
Venga.
¿Vas a regalarla?
¿Y los precios?
La sintética y la natural, diez euros.
La naranja, 60 euros.
Pago en efectivo, nada de vales para restaurantes.
Listillo.
Lárgate.
- He dicho "Hashem". - No, has dicho "pashem".
Paso, estoy harto de leer.
No entiendo ni papa.
- No quiero un bar mitzvá. - Tú te lo pierdes.
Pero mientras vivas bajo mi techo, seguirás mis reglas.
Continúa.
Cariño, soy yo.
Hola.
Lápiz de ojos, sombras, pintalabios...
- Como nuevos. - Qué monos.
- He hecho limpieza. - Me encantan.
Hay muestras de todo. Cremas, perfumes...
Tengo los cajones llenos.
Ve a por Babu.
¿Quién es este?
Hola, soy Lola.
Momo.
"Momo".
Qué mono.
No lo sabes bien.
¿Hacemos un intercambio?
Yo me quedo con Babu y tú con él.
¡Ven con mamá!
¿Has dormido bien?
Hoy nos lo vamos a pasar bomba, ¿vale?
¿Cómo lo haces?
Buscona de noche y mamá de día.
Tengo que demostrarle a la puta...
de su madre que nos apañamos genial sin ella.
¿Qué haces?
- No, hoy no. - Venga, cariño. ¡Ven!
Vamos a bailar. El ejercicio es bueno para el corazón.
Hoy no, no tengo ganas.
Tú te apuntas a todo, pero yo no puedo. No estoy de humor.
- ¡Allá va! - Sí.
¡Mira, mira, dale!
No.
Dámelo. Eso es para trabajar.
Por favor.
No.
¿Por qué Iosif no ayuda?
Porque él ya secó los platos ayer.
Hoy te toca a ti.
Toma.
¿Qué haces? Ten cuidado.
Bueno...
Hace mucho calor. Lárgate. Vete a jugar.
Eh, pásala.
¿Qué es ese número de su brazo?
- ¿De quién? - De la vieja.
Es un código.
¿Para qué?
Es una tapadera.
Finge que le duele la espalda, que le duele todo,
pero es una agente secreta.
Contraespionaje.
El edificio es su sede central.
Utiliza el código para entrar.
¿Eso es verdad?
La he visto bajar de noche. Al sótano.
Es una especie de Batcueva.
- ¿Adónde vas? - Piérdete.
Madame Rosa, lo he encontrado.
Si te chivas, te rajo el cuello.
¿Dónde estabas?
Ven conmigo.
- ¿Adónde vamos? - Muévete.
Hamil, cada vez es más difícil criar a los niños en este barrio.
Pues sí.
Pero no podía decirle que no a un amigo como el doctor Coen.
- Tome. Recién llegados de Argelia. - No, gracias.
Momo. Ven. ¿Quieres uno?
- Me dan arcadas. - No...
El niño podría echarle una mano de vez en cuando.
Para tenerlo ocupado durante el verano.
Últimamente, la tienda no va muy bien.
No, solo vendría dos o tres veces a la semana,
no todos los días.
Y solo si hacen buenas migas.
Claro.
¿De dónde eres?
Es senegalés, musulmán.
¿Vas a la mezquita?
Así es él. Hay que encarrilarlo.
A Momo le vendría bien pasar tiempo con usted.
Señor Hamil,
es usted el hombre más respetable que he conocido jamás.
Madame Rosa...
se palpa la mentira en sus ojos y su voz.
¿Qué mentira?
Si el chico trabaja bien,
podría darnos una pequeña recompensa.
¿Cuánto sugiere?
Por Dios, eso decídalo usted.
¿Qué sabré yo?
Ven a verme el lunes, ¿vale?
¡Nala!
Ahora el barrio de la Libertà es suyo
¿Qué?
Ha ganado más en una semana que tú en un mes.
Llevo años dejándome la piel, y llega el mocoso...
¿Y qué?
Cuando ganes tanta pasta como él, hablamos.
Ahora dame tu móvil y lárgate.
No es para jugar.
Es para trabajar.
Aquí están los números de todos los clientes.
Cuento contigo.
Sí, señor.
¡Hijo de puta!
¡Momo, ven!
¿Por qué gritas?
¡Corre!
¡Venga!
¡Date prisa!
¿Qué pasa?
Mira.
- ¿Qué hace? - No sé. La he encontrado así.
Como una momia.
Eh.
¿Hay alguien ahí?
¿Qué haces?
Hazlo conmigo.
¿Estáis locos? ¿Qué hacéis?
¿No veis que está lloviendo?
Eres tú la que no lo ve.
Claro que lo veo. ¿Estás tonto?
A casa. ¡Ya!
Llegas tarde.
Coge esa caja de mecheros y ponla aquí. Venga.
¿De qué parte eres, Mohamed?
No me llames Mohamed. Me llamo Momo.
Mohamed es un nombre muy bonito.
No me gusta. Es largo.
Como quieras.
Soy de Diourbel.
Cerca de Dakar.
¿Es una ciudad grande?
No sé.
Me fui de allí cuando era muy pequeño.
Eh, ven aquí.
Ven.
Cuando empecé, vendía alfombras y libros antiguos
Tenía hasta dos empleados.
Ahora solo vendo plástico.
Ven. Échame una mano.
Coge esto.
Bonita, ¿eh?
Preciosa y llena de historia.
Quería restaurarla, pero nunca lo he hecho.
Quizá puedas ayudarme tú ahora.
Ven.
En el Corán, el león simboliza la fuerza, la paciencia y la fe.
Tú tienes fe, ¿no?
La fe es como el amor. Un musulmán debe recordarlo.
Ni siquiera sabía que era musulmán.
Me enteré cuando iba al colegio.
¿Ya no vas?
Me expulsaron.
¿Por qué?
Le clavé un lápiz en el cuello a uno que se metía conmigo.
Momo...
La palabra...
La palabra es el arma más poderosa.
No hace falta clavarle un lápiz a nadie.
Yo lo hago a mi manera.
Momo, ¿qué haces?
Nos has despertado con tanto jaleo.
Babu se ha asustado.
Babu, era solo una leona.
¿Una leona? ¿Estás drogado?
- ¿Qué dices? - Madame, se droga.
Ni se te ocurra, ¿me oyes?
Ni se te ocurra.
Es tu leona.
La que ya conozco, ¿no?
Sí.
¿Pero ahora solo viene a visitarte?
¿Ya no les dices a los demás que viene a atacarles?
No, no soy tonto.
Y jugáis juntos.
Me lame la cara.
- Me cuida. - ¿Es broma?
Está mal de la cabeza.
Momo, ¿puedes salir, por favor?
Vengo a contarte todos los problemas que me causa,
¿y qué haces tú?
¿Seguirle la corriente?
Esto parece un manicomio.
Cálmate y escucha.
No, escúchame tú.
Dices que con mis problemas de corazón, necesito tranquilidad.
¿Y me metes a un delincuente en casa?
Rosa, es un niño.
¿Un niño? No es normal.
Está podrido por dentro.
No es culpa suya. De alguien lo habrá aprendido.
De su madre, su padre... A saber.
Cualquier noche entra en mi cuarto y me corta el cuello a mí
y a uno de los niños.
- Lo lleva en la sangre. Cuidado. - ¡Basta!
Cállate.
¿Cómo te atreves a decir o a pensar siquiera esas cosas?
Con todo lo que has pasado...
Solo digo que tienen otra forma de pensar.
Yo no le escupo a nadie.
Me estás haciendo un gran favor.
Sé que para ti es una carga.
Pero, por favor, Rosa...
Eres una mujer inteligente. ¿De qué tienes miedo? ¿De la leona?
Es solo su necesidad de protección, de cariño, de amor...
¿Y qué quieres que haga?
¿Lamerle la cara todas las noches antes de acostarse?
Justo lo que necesitaba, una leona.
Gracias.
- Vamos. - Quiero verlo.
No, no hay nada que ver. Vamos por otro lado.
Vamos.
Sube a casa. Voy enseguida.
¿Qué haces aquí?
¿Qué quieres?
¿Qué es este sitio?
Fuera. Vete a casa.
No.
No quiero a nadie aquí. ¡A nadie!
¡Vete!
A mí también me gustaba dibujar a tu edad.
¿Puedo verlo?
¿Sabes? Ahí abajo...
me siento segura.
¿Por qué?
Porque sí.
Quédate el tiempo que quieras.
Puedes dormir con Iosif esta noche,
así tendrás más espacio.
Si quieres.
Cállate ya. Quiero dormir.
Que te calles. Vas a despertar a Babu.
Eh.
- ¿Qué te pasa? - Nada. No finjas que te importa.
- Dímelo o te pego. - Echo de menos a mi madre.
Olvídate de ella.
La quiero.
Pero ella a ti no. Te abandonó.
No es verdad. Volverá.
¿Por qué eres tan gilipollas? ¿No echas de menos a tu madre?
Mi madre no me abandonó.
Se murió.
Quería dejar de ser prostituta y mi padre se enfadó.
Yo tenía seis años.
Con ella viví los mejores años de mi vida.
¿Ves? Somos iguales.
Tú también la echas de menos.
No. No somos iguales. Para nada.
Y ahora duérmete. O te meto.
Venga. Pruébalo, cagueta.
No soy cagueta. Es que me gusta cocinado.
Cocinado pierde todo su sabor.
Échale un par.
Está rico, ¿no?
Toma.
Por esos dos meses. Disfruta.
Gracias.
Ven.
¿Te gusta? Es tuya.
VELOCIDAD
Soy joven y tengo toda la vida por delante.
Eso lo sé.
Pero no voy a ser esclavo de la felicidad.
Si aparece, guay.
Si no, me importa una mierda.
No somos de la misma raza.
Id con cuidado, niños.
Sí.
Píllame.
¿Qué estás fumando?
- Aroma de fresa. - ¿Fresa?
- ¿No te gusta? - Tira el humo para allá.
Qué asco. ¿Fresa?
El humo debería oler a tabaco, no a macedonia.
No voy a poder dejarlo nunca.
Porque no tienes disciplina.
Nunca he tenido. Nunca.
¿Adónde vas?
Al baño.
Lola vivía en el piso de abajo.
Cuando era hombre, fue campeón de boxeo de peso medio.
Los del barrio la respetaban,
porque si no lo hacían, los reventaba de una hostia.
¿Qué pasa?
Mi padre se ha acordado de mi cumpleaños.
- Qué bien, ¿no? - No.
Es solo una excusa, lo sé. Quiere conocer a Babu.
A su nieto sí, pero a su hija no.
Ni de coña vamos a ir a Galicia.
¿Dónde se ha metido esta?
Voy a ver qué hace.
Los dos contra Momo.
Cuidado. Que te pillo. Te pillé.
¡Venga, atrápanos! No puedes. Somos muy rápidos.
Momo, no la encuentro. Ven conmigo.
Tú por ahí y yo por aquí.
¡Cariño!
¿Dónde está?
¡Cariño!
¡Madame Rosa!
¡Cariño!
¡Madame Rosa!
Madame Rosa, ¿me oyes?
Eh, ¿qué haces aquí?
Me los he encontrado.
- Sí, mis zapatos. ¿Y eso? - ¿Cariño?
¿Cariño?
¿Dónde estabas? Has desaparecido.
¿Qué...?
Hacía mucho calor y quería tomar el aire. ¿Verdad?
Sí, eso es.
Exacto, eso es.
La próxima vez, dímelo.
Menudo susto nos has dado.
Lo siento.
Vamos, que es tarde.
Se te da bastante bien.
Se me suelen dar bien las cosas que no me gustan.
- Entonces, el cole se te dará de miedo. - Excepto eso.
¿Alguna vez has estado casado, señor Hamil?
Claro.
Tenía una mujer preciosa.
- ¿Y dónde está? - En el cielo.
Que en paz descanse.
¿No te sientes solo?
Tengo mis alfombras y mis libros.
Pero no puedes abrazarlos.
¿Adónde quieres llegar?
Eres viejo y estás soltero. Madame Rosa es vieja y está soltera.
¿Intentas emparejarnos?
¿Por qué no? Dile que venga y bésala un poco.
Así me dejará en paz.
Muy generoso.
Pero no puedo casarme con una judía.
Madame Rosa ya no es judía. Es solo vieja.
Hasta los viejos somos demasiado egoístas para vivir juntos.
Bueno, lo he intentado.
Agradezco el esfuerzo.
¿Madame Rosa?
- ¡Madame Rosa! - Están ahí.
¿Quiénes?
- Madame Rosa, abre. - Vete.
- Déjame entrar. - Coge la maleta.
¡Llama a Lola! ¡Rápido! ¡Madame!
Cállate.
Momo, ¿qué pasa?
No responde, no abre.
¿Cariño? Cariño, abre la puerta.
Cariño, ¿qué haces ahí dentro?
- Las escaleras. - ¡Cariño!
- Las escaleras... - ¿Qué pasa, cariño?
- Escaleras... - No, tranquila.
Tranquila. Soy yo.
- Las escaleras... - Momo.
- Momo, llama al doctor Coen. - Vale.
Rosa se encuentra mejor.
Está tranquila y lúcida.
¿Qué le pasa?
No sé. Podría ser cualquier cosa.
Está cansada.
Voy a darle cita para un TAC.
Para ver cómo está su sangre, su oxígeno...
No le llega bien.
Y luego...
me ocuparé de ti.
¿De mí? Me gusta estar aquí.
¿Crees que se recuperará?
Quién sabe.
Igual deberíamos rezar.
Yo rezo.
Tú reza y yo voy a ver cómo está.
Madame Rosa, ¿qué haces aquí abajo?
Vuelve a la cama. Hace frío.
No, estoy bien. No te preocupes.
No me apetecía estar en la cama.
Además, cuando estoy aquí puedo pensar, reflexionar...
Iosif dice que es tu Batcueva.
Razón no le falta.
En Auschwitz me escondía bajo el suelo del barracón.
Era mi refugio.
Como este sótano. Tenía tu edad.
¿"Aswich"?
A ti ese nombre no te dice nada.
Y menos mal.
No me hagas ni caso.
Ya soy vieja.
Ven aquí.
La compré hace años en un mercado.
Son mimosas, ¿ves?
Antes de la guerra, alquilábamos una casa con un jardín como este, en Viareggio.
En primavera, las mimosas eran una explosión de amarillo.
Eran tan bonitas que me hacían llorar.
Renunciaría a todos mis recuerdos por conservar este.
Momo, pase lo que pase, no quiero acabar en un hospital.
Te lo digo a ti porque, aunque eres un hueso duro de roer,
y a veces un poco cabrón,
sé que cumples tu palabra.
- ¿Ni aunque sea necesario? - No.
Sé cómo son los médicos.
Te torturan para poder colgarse una puta medalla.
Experimentan contigo, créeme. Ya lo he vivido.
No quiero volver a pasar por eso.
Prométemelo.
Te lo prometo.
Dilo en hebreo, es mejor.
Herem.
Ojalá pudiera ir al cole también.
Pero Madame Rosa dice que me pillarían.
Porque no tengo papeles.
Qué morro.
- ¿Está dormida? - No sé.
Con el paso del tiempo, Madame Rosa fue teniendo más altibajos.
Algunos días estaba lúcida,
y cocinaba carpa a la judía sin liarla.
Otros días
pasaba horas en silencio.
Mientras tanto, yo me aprovechaba y traía nuevos clientes.
Me marcho.
Nos vemos.
¿Cómo era esa canción?
A Babu se le da bien. Yo no sé tocar.
Te echaré de menos.
Yo no.
Por fin tengo el cuarto para mí solo.
Te dije que volvería.
También lo echaré de menos.
Pero debemos alegrarnos por él.
Cuando se deja de tener esperanza
suceden las cosas más bonitas.
Y reconforta.
El pingüino no tiene la culpa de que haga calor.
Cuidado.
Te hablé de Los miserables, ¿no?
De cómo Victor Hugo nos enseña que todo es relativo.
Sobre todo, el bien y el mal.
Depende de las personas que conoces y de cómo las escuchas.
Momo, sé lo que haces en el cole y en el barrio.
¿De qué hablas?
Conozco a la gente con la que te juntas y a tu jefe.
Sé que piensas que son como tu familia,
y que es la mejor opción para la vida que te espera.
Pero no.
¿Vas a delatarme?
Claro que no.
Eso no te haría cambiar. Al contrario,
quiero que asumas tu responsabilidad.
¿Qué quieres? ¡No eres mi padre!
¡No necesito nada de ti!
LOS MISERABLES
Tengo una noticia importante.
He aceptado la invitación de mi padre.
¿Ah, sí?
Nos vamos a Galicia para que conozca a Babu.
¿Estás segura?
Nada segura.
¿Qué te tengo dicho? Nada de móviles en la mesa.
No es el mío. Está en el salón.
¿Y de quién entonces?
¿Dónde lo has robado?
Dámelo. Venga, dámelo.
No voy a darte una mierda.
Es mi móvil.
¿Cómo lo has conseguido?
Me lo he ganado pasando droga.
Y si no te gusta, que te den.
¡Momo!
- ¡Momo! - Déjalo.
No sirve de nada.
No sé cuánto tiempo le queda.
Pero he hecho lo único que podía hacer.
En el hospital, Rosa recibirá todos los cuidados que necesita.
No puede quedarse aquí.
Irá perdiendo la consciencia.
Hay que hacerle seguimiento y vigilarla,
por lo que pueda pasar, ¿sabes?
Sí.
Es la única solución.
Me rindo.
No es verdad que la naturaleza es sabia.
Lo hace todo al tuntún.
A veces son flores y animales.
y otras veces es una vieja a la que no dejan salir del hospital.
Pero le había hecho una promesa a Madame Rosa.
Y ella había confiado en mí.
Hola.
¿Quién eres?
Soy Momo. ¿Lo estás haciendo aposta?
Sé que estás enfadada.
Sé lo que intentas.
No soy idiota.
Volveré, te ayudaré.
Pero cuando vuelva, deberás echarme una mano, no podré solo.
¿Vale?
Me han dicho lo de la vieja.
Vamos a dar un paseo.
Vamos. ¡Venga!
Para eso están los amigos.
Como si estuvieras en tu casa.
Iba a venir mi hijo.
Es su cumpleaños.
Hace un mes que no lo veo. Lo echo de menos.
La puta de su madre no respeta nunca las reglas.
Primero me lo promete y luego me viene con excusas.
Hoy los dos hemos tenido un día de mierda.
Así que vamos a celebrarlo.
Siéntate.
¿Te has empanado? Siéntate.
Por nosotros.
No le des más vueltas, pasa página.
Toma.
¿Y esto?
Está todo.
No lo pillo. ¿Lo dejas?
¿Sabes cuál es tu problema?
Crees que no mereces respeto.
Si te vas, tú y yo hemos acabado.
Despídete de todo.
¿Queda claro?
Lo siento.
¿Demasiado?
- A papá le encanta el rojo. - Eres preciosa.
Quédate con el doctor Coen, ¿vale?
- Tranquila. - Vale.
GERIATRÍA
Voy a sacarte de aquí, pero no hagas ruido.
No puedo.
Ya no puedo más.
Cuánta paz.
¿Cómo?
Tenemos que irnos.
Buenos días.
¿Volverán?
No.
- Bebe. - No.
Tienes que beber.
Tengo algo para ti.
Cierra los ojos.
Quizá me cueste volver a abrirlos.
Pues no los cierres.
- ¿Qué es esto? - Una mimosa.
Qué bonita.
No pude encontrar una de verdad.
Es el regalo más bonito que me han hecho nunca.
Eres un buen chico.
Si quieres, puedes venirte a vivir conmigo.
Seremos felices juntos.
¿Momo?
Te dije que te quedaras con el doctor Coen.
¿Momo?
¡Espera! ¿Adónde vas?
¿Momo?
¡Momo!
¡Para!
Momo, abre la puerta.
¡Momo, abre! ¿Qué haces?
¿Qué haces, Momo? ¡Abre la puerta!
Te esperamos allí.
Cuando te quedes sin palabras,
aquí estaré.
Solo tienes que recordar que
aquí estaré.
Cuando aprendas a sobrevivir
y a aceptar lo imposible,
cuando nadie crea en ti,
yo sí.
Yo no sé
qué te deparará el destino.
Pero si tú quieres,
aquí estaré.
Si nadie te oye,
yo sí.
Cuando estés perdido,
aquí estaré.
Puedes huir o levantar un muro,
y aquí estaré.
Cuando ser invisible
sea peor que no estar vivo,
cuando nadie te vea,
yo sí.
Yo no sé
qué te deparará el destino.
Pero si tú quieres,
aquí estaré.
Si nadie te ve,
yo sí.
El amor precisa de magia y realidad,
pero a veces solo necesitas
lo que ya está ahí.
La vida por delante.
Yo no sé
qué te deparará el destino.
Pero si tú quieres,
aquí estaré.
Si nadie te ve,
yo sí.
Si nadie te cree,
yo sí.
Esta película terminó de rodarse durante la pandemia de Covid-19.
El director y los productores agradecen a los actores y al equipo
haber hecho realidad esta película.
Subtítulos: Laura Sáez