Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Beba água, querido. Está calor e nossa viagem foi longa.
Você está cansado? Venha aqui.
Sente-se e tome um gole de água.
Sem birra, amor...
Momo?
O que está fazendo aqui?
Momo?
Espere!
Aonde você vai? Momo!
Momo!
Pare!
Momo!
Abra esta porta!
Momo! Abra!
Momo!
Dizem que tudo já está escrito e que não se pode mudar nada.
Abra!
Quero mudar tudo.
Quero voltar ao início, quando nada tinha sido escrito.
ROSA E MOMO
SEIS MESES ANTES
Podemos ir ver ali?
Sim, mas não se afastem daqui.
Ei!
Ei! Volte!
-A senhora se machucou? -Aquele desgraçado!
-Quanto é? -Dois euros.
Vejo você lá.
-Uau, maneiro! -Até mais.
-É nova? -Tire as mãos!
-O que quer? -Quero ver Ruspa.
-Por quê? -Tenho um esquema pra ele.
-Um esquema... -Sim, um esquema!
Olhe! São valiosos. São antiguidades.
É uma merda.
Vai jogar com o PlayStation.
Ruspa!
-Falei que não está. -Cuide da sua vida!
-Quer se machucar? -Me deixe passar!
Quando digo não, é não!
Suma, seu merda.
Não volte.
Vá. Não, a minha moto!
Seu filho da... Cuzão!
Tenho 12 anos. Meu nome é Mohamed, mas todos me chamam de Momo.
Sou órfão. Quando era pequeno, deram a minha guarda ao Dr. Coen.
Ele tinha um consultório em casa, sempre cheio.
Dizia que eu devia me comportar como as outras crianças
ou acabaria mal.
Mas eu não queria ser como os outros.
Momo, onde estava? Procurei você por toda parte.32
O que é aquilo?
Eu ganhei.
Dia de sorte. Você ganhou isso também.
Caí da bicicleta.
Vou perguntar pela última vez. De quem é isso?
Sei lá.
Não quero coisas roubadas na minha casa.
Se sua memória não voltar...
terei que denunciá-lo.
Poderia ter pago um mês de aluguel com aqueles castiçais.
Quarenta anos nas ruas,
um desgraçado nunca me bateu ou se recusou a me pagar. Nunca!
Então chego à minha idade...
e um pirralho me passa a perna.
Vá se ferrar!
Qual é a graça, Babu?
O que vendemos pra pagar o aluguel?
Espere. Está com fome, né?
Quer um biscoito? Tome, amor.
Tome.
Quem enche o saco a essa hora?
Iosif, abra a porta.
Está bem.
Lembre-se de perguntar quem é antes de abrir.
Espere, estou indo.
Madame Rosa, é o Dr. Coen.
-Dr. Coen, a esta hora? -Sim, é ele.
-Rosa -Oi.
Você já está preocupada. Não, tenho boas notícias.
Trouxe um presente para você.
-Onde os encontrou? -O ladrão veio pedir desculpa.
Certo, Momo?
Você me fez cair. Se eu tivesse botado minhas mãos em você...
Vá com Babu.
É a sua vez.
Desculpe.
Não escutei!
Desculpe!
"Desculpe, madame..."
Como vou saber o seu nome?
As crianças sempre me chamaram de "madame Rosa".
Peço desculpa, madame Rosa.
Desculpa não aceita.
Obrigada pelos castiçais. Como posso retribuir?
Preciso de um favor.
Vamos ouvir.
Você está louco? Nem morta!
-É por pouco tempo, algumas semanas. -Não.
Um mês, no máximo.
Fora de questão.
Até que eu ache um lar apropriado para ele.
Espere, você tem a guarda dele. O que isso tem a ver comigo?
Acredito que ele ficaria melhor aqui com você.
Sério? Por quê?
O rapaz precisa de uma figura feminina.
Durona e que se faz respeitar.
Como você.
Não aguento mais.
Estou velho.
E eu sou uma adolescente, certo?
Você é meu médico.
Sabe sobre minha condição cardíaca e as dores.
Vou dizer de novo, até...
Não!
Momo não é o que você pensa.
Eu o conheço bem.
Logo após a tragédia, o deixaram comigo.
Eu tentei, mas não encontrei ninguém disposto a adotá-lo.
"Tragédia"?
Vá para a sala.
Eu já vou.
Sem chance. Pra mim, basta.
Chega de filhos de prostitutas na minha casa.
Eu cuidei de muitos e arrisquei muito ao longo dos anos.
Mulheres de rua sempre se entendem.
Melhor eu do que a Assistência Social.
Por isso estou pedindo a você!
Vamos chegar a um acordo.
Mas você não é uma prostituta.
Acho que fui clara. Basta.
-E Iosif? -Esqueça.
Ele só deveria ficar uma semana, mas a mãe dele fugiu.
Por sorte, ela manda dinheiro regularmente.
-Se é uma questão de dinheiro... -Não, deixe pra lá.
Gosto de você e eu sou grata pelos castiçais.
Posso pagar o aluguel, mas agora, é hora de você ir.
E 600 euros por mês bastam?
Ainda tenho minhas economias.
Vá.
Ei.
Ei!
Esqueceu o seu ladrão!
Setecentos euros.
Setecentos e cinquenta.
Dois meses, nem mais um dia.
-Não vou ficar com aquela puta! -Não se atreva!
-Rosa é uma boa mulher. -Então more você com ela!
Momo, é ela ou a Assistência Social.
Estou cagando e andando!
Assistência Social!
Aí vou eu!
Ei, seu espertinho!
Se falasse comigo daquela forma, arrebentaria seus dentes.
Eu estava na lanchonete e ouvi você.
Não falaria assim com você, principalmente se me der trabalho.
Por que não vive com a velha?
Não teria o Serviço Social no seu pé.
E isso seria útil para os negócios, também.
Entende o que quero dizer?
Quando a velha parou de trabalhar nas ruas,
ela começou a cuidar dos filhos de outras prostitutas
para ganhar dinheiro.
Ela criou muitas crianças.
Um até se tornou chefe de polícia e a protegia de inspeções.
No bairro, chamavam este lugar de "refúgio".
Eu chamava de...
"pocilga".
Ele vai se comportar direito.
Ele só precisa de disciplina e carinho.
Está bem, doutor. Agora suma antes que eu mude de ideia.
Saia, por favor.
Saia da minha cama!
-Deixe-me em paz. -Saia daqui!
Parem com isso!
Levante-se!
Nada de sapatos na cama!
E você, pare de perder tempo e vá estudar hebraico.
Depois farei um teste.
Você, venha. Vou te colocar em outro lugar.
Aqui está.
O que é?
Seu quarto.
É uma pocilga!
Esperava um palácio real? Me poupe!
É uma pocilga.
Saia daqui! Madame!
Basta!
Parem! Mandei pararem!
Iosif, pro seu quarto. E você, na sua pocilga.
Pelo amor de Deus!
Nem tenho uma foto da minha mãe,
mas me lembro de certas coisas dela.
Seu sorriso quando me punha sobre seus pés e dançávamos.
Ela adorava dançar.
Uma vez, sem querer, eu a fiz cair.
Mas ela não ficou chateada.
Rolamos no tapete. Ela me abraçou, e nós rimos.
Ela ria tanto.
Ela era tão linda.
Comece com isso.
Cada saquinho é uma dose.
Não seja pego.
E, acima de tudo, não tente me foder.
Siga as regras e não terá incidentes.
Vamos.
Ei, vai distribuir de graça?
E os preços?
Sintética e natural, dez euros.
Laranja, sessenta euros.
Só dinheiro, sem vales-refeição. Certo?
Espertinho.
Vaza.
"Hashem."
-Eu disse "Hashem". -Não, você disse "pashem".
Chega, estou farto de ler.
Não entendo uma palavra.
-Não quero um bar mitzvah mesmo. -Azar o seu.
Mas enquanto viver aqui, vai seguir minhas regras.
Continue.
Meu bem, sou eu.
-Oi! -Olha o que eu trouxe.
Delineador, sombra, batom.
-Quase novos. -Que bom!
-Limpei meu armário. -Adorei.
Você tem todo tipo de amostras. Cremes, perfumes...
Minhas gavetas estão cheias.
Procure Babu.
Quem é ele?
Olá, sou a Lola.
Momo.
"Momo"?
Adorável.
Ah, é sim.
Quer trocar?
Eu fico com Babu e você o leva.
Meu bebê! Olá, meu amor!
Venha com a mamãe!
Dormiu bem?
Vamos nos divertir hoje, está bem?
Como você faz isso?
É acrobata à noite e mãe durante o dia.
Tenho que provar à...
puta da mãe dele que não precisamos dela.
O que você está fazendo?
-Hoje não. -Vamos, querida. Venha!
Vamos dançar! Um pouco de exercício é bom pro coração.
Hoje não, não estou a fim.
Está sempre a fim dessas coisas, mas não dá.
Venha. Sim!
-Aí vai ela! -Sim.
Veja! Bom!
Não!
Me dê isso. Preciso pro trabalho.
Por favor!
Não!
Por que Iosif não está ajudando?
Porque ele secou a louça ontem.
Agora é a sua vez.
Tome.
O que você está fazendo? Tome cuidado!
Está bem.
Está um calorão. Dê o fora. Vá brincar com os outros.
Passe a bola!
O que é o número no braço dela?
-De quem? -Da safada.
É um código.
Para quê?
É um disfarce.
Ela finge ter muita dor nas costas,
mas é uma agente secreta.
Contraespionagem.
Acho que o QG dela é no prédio.
Ela usa o código para entrar.
É verdade?
Juro, eu a vi descer lá à noite. No porão.
É como uma Batcaverna.
-Aonde você vai? -É problema meu.
Madame Rosa, eu o encontrei.
Se falar, corto a sua garganta.
Onde você estava?
Venha comigo.
-Aonde vamos? -Ande.
Hamil, está cada vez mais difícil criar crianças neste bairro.
Com certeza.
Mas não pude dizer não para um amigo como Dr. Coen.
-Tome. Fresquinho da Argélia. -Não, obrigada.
Momo! Venha aqui. Quer um?
-É nojento. -Não.
Pensei que o garoto poderia te dar uma mão de vez em quando.
Só para mantê-lo ocupado no verão.
Os negócios não andam bem.
Só peço para ficar com ele alguns dias por semana,
não todos os dias.
E só se tiver movimento.
Certo.
De onde você é?
Ele é um muçulmano senegalês.
Você vai à mesquita?
Ele é assim. Precisa de orientação.
Seria bom pro Momo passar um tempo com você.
Sr. Hamil,
o senhor é o homem mais respeitável que já conheci.
Madame Rosa...
seus olhos e sua voz ainda cantam a canção do engano.
Engano? Que bobagem!
E, se der certo com o menino,
pode nos dar uma recompensa.
Quanto sugere?
Meu Deus, o senhor decide!
Como vou saber?
Venha me ver na segunda.
Nala!
De agora em diante, o bairro Libertà é dele.
O quê?
Ganhou mais numa semana do que você num mês.
Trabalho pra cacete há anos, agora esse moleque...
Ei! E daí?
Quando ganhar como ele, eu reconsidero.
Agora me dê o telefone e vaza.
Isso não é pra brincar.
É pra trabalhar.
Os números dos nossos clientes estão aqui.
Conto com você.
Sim, senhor.
Seu merda!
Momo, venha aqui!
Que gritaria é essa?
Depressa!
Vamos!
Depressa!
Qual é o problema?
Olhe!
-O que está fazendo? -Sei lá. Estava assim.
Como uma múmia.
Ei!
Tem alguém aí?
O que está fazendo?
Faça também.
Estão loucos? O que estão fazendo?
Não veem que está chovendo?
Só você não vê isso.
Claro que vejo. Você é burro?
Para dentro, agora!
Você está atrasado.
Pegue essa caixa de isqueiros e ponha-os ali. Vamos.
De onde você é, Mohamed?
Não me chame de Mohamed. Meu nome é Momo.
O que há com Mohamed? É um lindo nome.
Não gosto dele. É longo.
Como quiser.
Sou de Diourbel.
Perto de Dacar.
É uma cidade grande?
Não sei.
Saí de lá quando era bebê.
Venha aqui.
Venha.
Quando comecei, vendia só tapetes e livros antigos.
E tinha dois funcionários.
Agora tudo que vendo é plástico.
Venha. Me dê uma mão.
Pegue isto.
Lindo, né?
Lindo e cheio de história.
Sempre quis repará-lo, mas nunca consigo.
Agora que está aqui, pode ajudar.
Venha aqui.
No Alcorão, o leão é um símbolo de força, paciência e fé.
Você tem fé, certo?
Fé é como o amor. Todo muçulmano deve se lembrar disso.
Nem sabia que eu era muçulmano.
Descobri quando ia pra escola.
Ia?
Fui expulso.
Por quê?
Apunhalei um valentão no pescoço com um lápis.
Momo...
A palavra...
A palavra é a maior arma.
Não precisa enfiar um lápis no pescoço de alguém.
Faço do meu jeito.
Momo, o que está fazendo?
Acordou todos com esse barulho!
Babu se assustou.
Babu, era só uma leoa.
Leoa? Você está chapado?
-Cale a boca! -Madame, ele está drogado!
Não se atreva!
É a sua leoa.
Aquela que eu conheço, né?
Sim.
Mas agora ela só vem visitar você.
Não diz aos outros que ela veio para devorá-los?
Eu não sou burro.
E vocês brincam juntos.
Ela lambe meu rosto.
-Ela cuida de mim. -Está brincando?
Ele está fora de si.
Momo, pode sair?
Venho aqui e te digo todos os problemas que ele causa,
e o que você faz?
Apoia o que ele diz?
Isso é loucura!
Acalme-se e ouça.
Não, ouça você.
Me diz que tenho que estar tranquila por causa da condição cardíaca.
E depois põe um delinquente na minha casa?
Rosa, ele é uma criança.
Que criança? Ele não é normal.
Ele é podre por dentro.
Não é culpa dele. Puxou de alguém.
Da mãe, do pai, vai saber!
Ele é capaz de entrar uma noite, cortar a minha garganta
ou de uma das crianças.
Sei do que ele é capaz!
Basta!
Cale a boca!
Como se atreve a dizer ou mesmo pensar nessas coisas?
Com tudo que passou...
Eu quis dizer que ele pensa de outra forma.
Eu não cuspo no prato de ninguém.
Está me fazendo um grande favor.
Sei que é um fardo para você.
Mas, por favor, Rosa...
Você é uma mulher inteligente. Do que tem medo? Da leoa?
É só a necessidade dele de proteção, afeto, amor.
O que quer que eu faça?
Lamba o rosto dele todas as noites antes de ele dormir?
Era só o que me faltava, uma leoa...
Obrigada.
-Vamos. -Quero ver.
Não, não há nada para ver aqui. Vamos dar a volta.
Depressa.
Suba. Eu já vou.
O que está fazendo aqui?
O que você quer?
Que lugar é esse?
Vá embora! Vá pra casa!
Não.
Não quero ninguém aqui. Ninguém!
Vá embora!
Também adorava desenhar na sua idade.
Posso ver?
Sabe, lá embaixo...
me sinto segura.
Por quê?
Porque sim.
Pode ficar o tempo que quiser.
Pode dormir no quarto de Iosif hoje,
assim você tem mais espaço.
Se você quiser.
Pare com isso! Eu quero dormir.
Mandei parar! Vai acordar Babu.
Ei.
-O que foi? -Nada. Não finja que se importa.
-Diga antes que eu bata em você. -Sinto saudade da mamãe.
Esqueça isso.
Eu quero ela.
Mas ela não. Ela abandonou você.
Não é verdade. Ela vai voltar.
Por que você é mau? Nunca sente falta da sua mãe?
Minha mãe não me abandonou.
Ela morreu.
Ela queria deixar de ser prostituta e o meu pai ficou puto.
Eu tinha seis anos.
Tive os melhores anos da minha vida com ela.
Viu? Somos iguais.
Você sente falta dela também.
Não somos iguais.
Nadinha.
Agora durma, senão te encho de porrada.
Vamos. Experimente, medroso.
Não sou medroso. Prefiro peixe cozido.
Peixe cozido perde todo o sabor.
Seja homem!
Bom, né?
Tome.
Pelos primeiros dois meses.
Divirta-se.
Obrigada.
Venha.
Gostou?
É sua.
VELOCIDADE
Sou jovem e tenho toda a vida pela frente.
Eu sei disso.
Mas não ligo muito para a felicidade.
Se aparecer, ótimo.
Se não...
foda-se.
Não somos da mesma raça.
Cuidado, pessoal.
Sim. Me pegue.
Me pegue!
O que diabos está fumando?
-Sabor de morango. -Morango?
-Você não gosta? -Solte para o outro lado.
É nojento. Morango?
Deveria cheirar a tabaco, não salada de frutas.
Nunca vou conseguir largar.
É porque não tem disciplina.
Eu nunca tive. Nunca.
Aonde você vai?
Ao banheiro.
Lola morava embaixo de nós.
Como homem, foi um campeão de boxe peso médio.
As pessoas a respeitavam no bairro,
pois, caso contrário, arrebentava a cara delas.
O que foi?
Meu pai se lembrou do meu aniversário.
-Isso é bom, né? -Não.
Sei que é só uma desculpa. Ele quer conhecer Babu.
Ele quer o neto, não a filha.
Nem fodendo vamos pra Galiza.
Quando ela volta?
Vou ver o que está fazendo.
Nós dois contra o Momo.
Vou te pegar. Peguei. Venha nos pegar!
Não consegue. Somos rápidos.
Momo, não consigo encontrá-la. Venha comigo.
Vá por ali, eu vou por aqui.
Amor?
Onde ela está?
Amor?
Madame Rosa?
Amor?
Madame Rosa?
Madame Rosa!
Madame Rosa, está me ouvindo?
Ei, o que você está fazendo aqui?
Olhe o que achei.
-Meus sapatos. Sim, dê-me aqui. -Amor?
Amor?
Onde você estava? Você sumiu.
Mas...
Está tão quente que ela queria ar fresco. Né?
Claro. Isso mesmo.
É verdade.
Mas, da próxima vez, me avise.
Você nos assustou.
Desculpe.
Vamos. Está tarde.
Você é muito bom.
Geralmente sou bom em coisas que não suporto.
-Então você vai se dar bem na escola. -Exceto por isso.
Já foi casado, Sr. Hamil?
Claro.
Eu tinha uma linda esposa.
-E onde ela está? -No Paraíso.
Que Deus a tenha.
Não se sente só?
Tenho meus tapetes e meus livros.
Mas você não pode abraçá-los.
Aonde quer chegar?
Você é velho e só. Madame Rosa é velha e só, então...
Está armando para a gente namorar?
Por que não? Traga-a aqui e beije-a um pouco.
Assim ela sai do meu pé.
Como você é generoso.
Eu nunca poderia me casar com uma judia.
Madame Rosa não é mais judia. Ela é só velha.
Até os velhos são muito egoístas para conviver com outros.
Tudo bem. Eu tentei.
E agradeço o esforço.
Madame Rosa?
-Madame Rosa! -Estão nas escadas!
Quem?
-Madame Rosa, abra a porta. -Vá embora.
-Me deixe entrar. -Pegue a mala.
-Vá buscar a Lola! Depressa! -Madame!
Quieto!
Momo, o que está acontecendo?
Ela não responde e nem abre a porta.
Amor, abra a porta.
O que você está fazendo aí?
As escadas.
-O que está acontecendo? -As escadas...
-Quê? Relaxe. -As escadas...
Tudo bem. Não se preocupe, sou eu.
-As escadas... -Momo.
-Momo, ligue pro Dr. Coen. -Está bem.
Rosa está melhor.
Ela está calma e lúcida de novo.
O que há com ela?
Eu não sei. Pode ser qualquer coisa.
Ela está cansada.
Preciso marcar uma tomografia para ela.
Para verificar a saúde dela. Sangue, oxigênio...
Não estão fluindo corretamente.
E então...
Tenho que cuidar de você.
Eu gosto de estar aqui agora.
Acha que ela vai melhorar?
Não sei.
Talvez devêssemos rezar.
Vou rezar.
Você reza, eu vou ver como ela está.
Madame Rosa, o que está fazendo aqui?
Volte para a cama. Está frio.
Não, estou bem aqui. Você não precisa se preocupar.
Não queria mais ficar na cama.
E quando estou aqui, consigo pensar, refletir...
Iosif diz que esta é a sua Batcaverna.
Ele tem razão.
Em Auschwitz, eu me escondia sob o assoalho do barracão.
Era o meu refúgio.
Assim como aqui embaixo. Eu tinha a sua idade.
"Aswitch"?
Esse nome não significa nada para você.
Melhor assim.
Não preste atenção no que digo.
Sou uma velhinha agora.
Venha aqui.
Comprei há muito tempo num mercado.
São mimosas, está vendo?
Antes da guerra, meus pais alugaram uma casa com quintal, perto de Viareggio.
Na primavera, as árvores de mimosa ficavam cheias de flores amarelas.
Eram tão lindas que me faziam chorar.
Eu trocaria todas as minhas memórias por esta.
Momo, aconteça o que acontecer, não quero acabar num hospital.
Estou te dizendo porque apesar de você ser durão,
às vezes pilantra,
sei que mantém sua palavra.
-Nem se for necessário? -Não!
Sei como são os médicos.
Eles torturam você para enfiarem uma medalha no rabo deles.
Fazem experimentos nas pessoas. Já passei por isso.
Não quero passar por isso de novo.
Me prometa.
Prometo.
Diga em hebraico. É melhor.
Herem.
Queria poder ir pra escola.
Mas madame Rosa disse que eu seria pego na hora.
Porque estou sem documentos.
Sorte sua.
-Ela está dormindo? -Eu não sei.
Quanto mais tempo passava, mais altos e baixos madame Rosa tinha.
Alguns dias, ela ficava lúcida,
e cozinhava carpa à moda judaica sem errar.
Em outros dias,
se fechava em seu mundo e parava de falar.
Enquanto isso, eu tentava arranjar novos clientes.
Vou embora.
Até mais.
Como é mesmo a música?
Babu é bom. Eu não consigo tocar.
Vou sentir saudade.
Eu não.
Finalmente o quarto vai ser meu.
Eu disse que ela voltaria.
Também vou sentir saudade.
Mas temos que estar felizes por ele.
É quando se perde a esperança...
que coisas boas acontecem.
É reconfortante.
Não culpe o ar-condicionado pelo calor infernal.
Cuidado!
Falei pra você de Os Miseráveis?
Como Victor Hugo nos ensina que tudo é relativo.
Principalmente o bem e o mal.
Depende das pessoas que você conhece e como você as ouve.
Momo, eu sei o que você faz na escola e no bairro.
Do que você está falando?
Conheço as pessoas com quem anda e o cara para quem trabalha.
Sei que acha que são sua família agora,
e que é a melhor solução para o futuro.
Mas não é.
Vai me entregar?
Absolutamente não.
Isso não mudaria você. Pelo contrário,
quero que assuma a responsabilidade.
O que diabos você quer? Você não é meu pai!
Não preciso de nada de você!
OS MISERÁVEIS
Tenho notícias importantes.
Eu decidi aceitar o convite do meu pai.
Sério?
Vou para a Galiza para ele conhecer Babu.
Você tem certeza?
Nem um pouco.
O que eu disse? Nada de telefone na mesa.
Não é meu. O meu está na outra sala.
Então de quem é o telefone?
Roubou de quem?
Me dê. Vamos.
Não vou dar porra nenhuma.
O telefone é meu.
Como conseguiu?
Ganhei por traficar.
Se não gosta, vá tomar no cu.
Momo!
-Momo! -Deixe-o ir.
Não adianta.
Não sei quanto tempo lhe resta.
Mas fiz a única coisa que podia.
No hospital, Rosa receberá os cuidados de que precisa.
Ela não pode ficar aqui.
Ela perderá a consciência cada vez mais.
Ela precisa ser monitorada e cuidada, caso algo aconteça.
Entende?
Sim.
É a única solução.
Eu entendo.
A natureza não sabe o que é melhor.
Faz coisas sem sentido nem razão.
Às vezes, são flores e animais,
outras vezes, é uma velha senhora que não pode sair do hospital.
Fiz uma promessa à madame Rosa.
E ela confiou em mim.
Oi.
Quem é você?
Eu sou Momo. Está fingindo que não me conhece?
Eu sei que está brava.
Sei o que você quer.
Eu não sou burro.
Vou voltar e ajudar você.
Mas quando eu voltar, tem que me ajudar. Sozinho não consigo.
Está bem?
Fiquei sabendo da velha.
Venha comigo.
Vamos!
É pra isso que servem os amigos.
Fique à vontade.
Esperava meu filho.
É o aniversário dele.
Não o vejo há um mês. Estava ansioso por isso.
Mas a maldita mãe dele nunca respeita as regras.
Primeiro, ela faz promessas, depois inventa desculpas.
Foi um dia ruim para nós dois.
Então vamos comemorar!
Sente-se.
Você está dormindo? Senta!
A nós.
Pare de pensar nisso. Siga em frente.
Tome.
Como assim?
Está tudo aí.
Eu não entendo. Vai desistir?
Sabe qual é o seu problema?
Você acha que não merece o respeito que ganhou.
Se parar, você morreu pra mim.
Morreu pra todos.
Fui claro?
Desculpa.
Exagerado?
-Papai adora vermelho. -Você está linda.
Momo, fique com o Dr. Coen. Promete?
-Não se preocupe. -Está bem.
ALA GERIÁTRICA
Vou te tirar daqui, mas não faça barulho.
Eu não aguento...
Não aguento mais.
Que paz.
O quê?
Temos que ir.
Bom dia.
Eles vão voltar?
Não.
-Beba. -Não.
Você tem que beber.
Tenho algo para você.
Feche os olhos.
Quem os abrirá novamente?
Então não feche.
-O que são? -Mimosas.
Que lindas.
Não consegui achar as naturais.
Este é o presente mais lindo que já recebi.
Você é um bom menino.
Se quiser, pode vir morar comigo.
Seremos felizes juntos.
Sente-se e tome um gole de água.
Momo?
Falei para ficar com o Dr. Coen.
Momo?
Espere! Aonde você vai?
Momo?
Momo!
Pare!
Momo, abra a porta.
Momo, abra! O que está fazendo?
O que está acontecendo, Momo? Abra a porta!
Esperamos você lá.
Quando você fica sem palavras
Estou aqui, estou aqui
Talvez as únicas palavras De que precisa são
Estou aqui, estou aqui
Quando você aprende a sobreviver
E aceita o impossível
Ninguém crê em você
Mas eu creio
Eu não sei
O que o destino lhe trará
Mas se você quiser Se você me quiser
Estou aqui
Ninguém ouve você
Mas eu ouvirei
Quando você se perde
Estou aqui, estou aqui
Se você foge ou precisa se defender
Estou aqui, estou aqui
Quando ser invisível
É pior do que não estar vivo
Ninguém vê você
Mas eu verei
Eu não sei
O que o destino lhe trará
Mas se você quiser Se me quiser
Estou aqui
Ninguém vê você
Mas eu verei
O amor precisa de magia e realidade
Mas, às vezes, tudo o que você precisa
É o que já tem
Na vida que há adiante
Eu não sei
O que o destino lhe trará
Mas se você quiser Se me quiser
Estou aqui
Ninguém vê você
Mas eu verei
Ninguém acredita em você
Mas eu acreditarei
Este filme foi finalizado durante a pandemia de Covid-19.
O diretor e os produtores agradecem ao elenco e à equipe
por fazerem este filme acontecer.
Legendas: Carla Alessandra Prado