Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Mise-en-scène. Act one. Scene one. Plan one. Take one.
My name is Victoria Hassam, but you can call me Vick.
I'm 24 years old. I've been acting since I was six years old.
I've graduated at CAL.
My name is José Bezerra Junior, but you can call me Zé Junior.
I'm from Goiânia. A farmer, an actor. I have a producer company.
I'm Patricia Sales.
I graduated in Sociology at UFRJ. I'm an actress.
My last show was The Waltz #6. It was a very successful monologue.
My name is Rodrigo Belmonte and I'm graduated by life.
I don't have any academic background, but I've been a model for a long time.
I came back from Europe for this challenge.
My name's Luna.
I've studied art for my whole life.
I guess my great quality is
my faith and good luck.
All the love I have for the arts.
My name is Nicolai, actually known as Ferrugem.
I have a bachelor degree in performing arts.
I act a lot in the theaters. I've worked on films and television.
My name is Pablo Miranda. I'm 22. I'm from the countryside of Sao Paulo.
As kid I acted on the show Chiquititas.
After that, I ended up going to YouTube. I have several fans today.
My name is Mari Tozzi.
I've graduated at the best Theater School of Brazil, USP.
Well, I'm Paulo Ramirez.
From Favela, The Movie, for those who don't know.
My name's Flavia Bastos. I'm 25 years old.
I've acted in theaters since I was 15.
Since then I've done a lot of publicity, many participation in soap operas.
My name is Luiza Receputti.
I'm an actress who has done several works on TV, in films and theaters.
But I haven't played a leading figure yet.
I'm Beto Alves, very well known by you from the television and theaters.
I'll spear introductions, you've known me since I was a kid, right?
I'm here with a single and exclusive purpose.
Show you how it takes to become the next great Brazilian actor. I'll show you.
Six actors and six actresses confined in a house.
A reality show never seen in Brazil.
Who will be the greatest and the best Brazilian actor?
Mise-en-Scène THE GAME.
Hello.
Welcome everyone. I'm Bradok.
I'm the assistant. I'm in charge of coordination,
along with production, direction and so on.
Now, I'm going to introduce you to our director, the DG.
-The master.-Benedicto!
-Benedicto! -He's the boss.
Go, Benedicto.
Hello, guys.
-Hello. -It's all right?
My name is Benedicto.
And before any funny boy or any funny girl
makes that saint joke, I'm indeed a saint.
And as such, I'm here to work with justice and truth.
Okay?
Our show is a competition.
We're going to rate who is the best.
Unfortunately, the game is to rate who is the best.
Then, as a saint, contrarily, I'm not here to feel sorry for anyone.
Yes, I'm here, to comfort and to guide you, artistically.
I'm not alone, though. At this moment, I would like to
turn it over to this crew that helps me up closely.
Right? Pedro.
Pedro will be directly connected to you.
Pedro will direct our scenes, he'll propose ideas.
He's making the general assessment with me.
I'll also call here… Where's Ricardo?
The guy who you've had the unhappiness of meeting.
The man who takes care of my money and the show's, too.
And in the future, who knows, right? Their money, too?
We're together, right?
Someone's going to be very rich, isn't it?
I hope one of you will have the pleasure to come
to work with me in the future, as the leading actor.
Thank you, master. Thank you very much.
Good luck for us.
-Hey, Luiza. -Hi.
You're a person who already has a life-time experience, right?
You were born around the theater and it's part of your life story.
Mostly because of your grandmother,
a very respected person by the artistic class.
That's right.
Till now, you've never played a character that really put you in the…
Spotlight.
Yes.
Why?
You think you've done too little for your career?
No, I don't think so.
I think it's messed me up a lot.
They end up comparing me to her. My art is completely different, though.
You have a great opportunity in this house now.
Are you willing to do anything?
-Did you hear me? -I did.
Yes, I am. If it's all about art.
Anything else that's out of it, no, I'm not.
I guess that's the point here, isn't it?
DIRECTOR ROOM
Julia, right?
-Pleasure. -Pleasure.
-Come in. -All good? Excuse me.
Have a seat. Wait for Ricardo…
Come on, Ricardo.
This is Julia, our choreographer, dancer.
-This door sucks, huh? -It is.
Damn it.
-I'll fix it later. -Welcome, Julia.
Look, your contract is in three-ways. Sign it up, okay?
Every page, alright?
Are you physical or legal person?
Physical, I don't have a firm.
So, in that case, sign it up and write your registration.
-Agreeing with it…-Julia!
It's your turn. Let's go.
Why do I think I should win this show?
Gee, there are several reasons.
-Name them. -First of all, man…
Everyone knows me, right? I mean…
Thank God I've got a big number of fans on the Internet, you know.
You'll love it.
This production's about to be one of the best
-in Brazil. -Nice.
What's up?
-Nervous? -Sure not, pure endorphin.
Let me ask you a something. We're having a board meeting tonight.
I was wondering…
How about going with me?
I don't know, can I answer you later?
No.
-Why not? -Because you can't.
Because I invited you now and I want the answer now.
Then, no.
See you later.
Come on, girl. You have to get dressed.
I'm coming.
What did you study abroad?
I went to Stella Adler acting school
I've played on Broadway once.
Some roles in some movies…
-Which ones? -Fast and Furious, Thor…
-Thor.-What did you do, exactly?
Me?
Well, I did what the director told so. He asked me to walk to the sea in bikinis…
Will you do anything the director says so?
It depends.
What's up? What are you thinking about it? Tell us a little bit.
This experience has been single for me.
This reality show is innovative.
It's something that no one has ever seen before in life.
I think it's going to be a great success.
Well, let's go guys. Make a circle and give yourselves some space.
Start stretching, throw your arms up.
Stretch yourselves, pull them up for good. Pull them to one side…
To the other side.
Relax your body. Jump. Free yourselves!
Get the thoughts out of your head.
Victoria, we think you are a pretty woman, you know?
-Very attractive. -Thank you very much.
Why do you think you haven't succeed in your artistic career yet?
Well, I've invested everything until then,
I mean, my time and my energy, in my academic graduation.
And what kind of archetype are you willing to play?
I really like the idea of playing
the so-called "villains", you know?
-The thing is… Straight to the point. -He's asking you something…
-Let's be objective. I'm getting nervous. -Two things…
-First, we want to test your sensuality. -OK.
So we want you to seduce Paulinha, our costume designer.
-That's easy. -We also want to see how far you can go,
so you can reach the archetypes we think you can represent.
To prove that, we want you to steal Luiza's amulet.
It goes a long way against my principles, and my values. I am, anyway…
Yeah. A villain would do that, however.
Yes, but we…
So, Victoria?
Will you do it or not?
If you don't want to, we'll definitely get it.
Certainly, Flavia wouldn't say no.
Anyway, this is part of the game, right?
The artists really have to be very determined
and take certain risks so that they can reach their goals.
Flavia, huh? Did you talk to her? She's desperate, right?
No, we haven't. We're offering it to you
because you would be our first choice,
but in case you don't want to, we understand it, and it's okay.
I'm sure you'll have the chance to get lots of background works.
What's your sexual orientation, exactly?
My ex-girlfriend is here and my current one is out there.
I'm straight.
-Are you straight? -Yes.
-You've never had anything with a man? -No.
Just friendships, but…
-Nothing, dude? -No sexual intercourse…
Not a little bit?
We've got inside information and that's a lie.
You do have a relationship with a person.
We don't have to say his name, because Rogério is our friend.
-Yes. -But…
-Dude, you're very funny. -Are you embarrassed?
Rogério's really a father to me, you know?
He… I mean, he god fathered me in a way I'm his confidant and he's mine.
We talk about, like, all…
He gives me all the advice that my father would give me
and he didn't, after all, right? So we're very close because of this.
-We have a very good friendship, you know? -I see.
Great, Rodrigo. You're free to go, thank you.
Mari Tozzi.
-How's it going, Mari? -Great and you?
-We're good. -All right.
Have you already known any actor who is on this show?
-Yes. -Have you?
-Who's the participant? -Rodrigo.
-Rodrigo Belmonte? -Yes.
-Have you ever dated? -Yes, we have.
Did you like him?
Very much?
Do you miss him?
It's hard, isn't it?
-Sorry guys.-Don't worry.
We need you to be focused.
So that we can reach all our goals here.
We need you to seduce Rodrigo.
We want to see you two together.
Brazil wants to see you both together.
Brazil's thrilled by this couple. Brazil cheers for you.
They're really made to be on the cover of a magazine.
It's very hard for me because
I love Rodrigo, you know?
And, I don't want to make him suffer at all.
I promise you, Mari,
I promise from the bottom of my heart
that I'd never do anything to hurt you.
You want some water with sugar?
No need.
You want a hug?
No.
I'll do it.
Well, let's do this. I want to see you saying it loudly.
-"I'm going to win this show." -I'm going to win this show.
Louder.
I am going to win this show!
-Louder. -I am going to win this show!
-I… I am going to win this show! -Louder!
-Go, Mari! -I am going to win this show!
That's it. There you go.
You're free to go. Thanks, Mari.
Dinner's ready!
-Nice! -Dinner.
Look, a nice dinner with some wine.
Oh, I'm so hungry. Great, food!
And that's when all begins.
Let me introduce you,
this is João Marcelo.
-Alright? -My pleasure, guys.
This guy is one of the best chefs in Brazil.
So let's start it right. Let's start with AS3.
Pour some wine, Ricardo? Will you help me?
I'm pleased to.
Well, guys, we'll have tossed green salad for the entrance.
And for the main course, this risotto with fillet.
And some wine reduction we're doing with the sauce.
The smell must be killing you there, huh?
I guess, everyone is hungry.
I have here the carnaroli rice. Red wine for flavor and aroma.
The aroma is spectacular.
Don't touch it for about 30 seconds,
for steaming up the wine, so the alcohol evaporates
and the flavor remains.
So folks, I'll finish your risotto now.
Put some famous grana Padano cheese, it's a nice Parmesan cheese.
Add some O-Live oil here.
Put out the fire. It's tasty. I finish it with some more olive oil.
I'll serve you the fillet mignon, alright?
Truth or dare?
Truth.
I only do the dare.
Truth.
Would you kiss someone?
Yes, I would.
What's bugging you, man?
What have you been up to? What's going on?
Bro, calm down. You're talking a lot. Shut up.
I want to know where my stuff is.
I couldn't bring it, man. No way, man.
I didn't make it, no deal, fuck. Just after the show.
-Gone crazy, bro? -Just after, man.
So, you should've told me that. Shut up!
You should've told me. You asshole!
-Look… -I gave you the money.
-What the fuck? -Don't fuck me, bro!
-It's my ass. -Stay low, man!
-Don't "Stay low" me! -You're shouting.
-I want my stuff. -Dude, calm down, easy.
-I want my stuff now. -Look, just calm down.
No, brother, look. Now I say "look".
-Where's my stuff? -Look, I'll tell you.
Things will get ugly.
-I'm kidding, bro! -Fucker!
-You shit! -I'm fucking kidding.
-I knew, bitch. -Fuck, man.
-I'll fuck your ass, you shit! -You think… Look…
You think I'd let you down empty handed?
-We're brother, partner. -Thank God, huh, bro?
I was going to kill you, shit!
-Hey, Beto, how are you? -All good.
All right.
Beto, let me tell you something only here between us.
Ricardo's put you on this show.
I don't condone with the reason why you came here.
I want to make it clear to you
I don't like the idea of you being on this show.
I'd also like to make it clear that I don't like you.
But still, since me and Ricardo, we work together,
I respect his addictions and his issues.
Well, I'm going at this interview here, treat you as a regular participant.
Something you are not. You suck, actually. But it's okay, we'll continue, okay?
Okay.
That's good.
So, Beto, how are you?
All good.
-Are you enjoying the show? -Just a little.
Why?
I don't know.
I guess it's… I should be more…
Got it. Cool. What about the other participants?
Who do you think is your big competitor?
My big competitor? I haven't seen any yet.
Well, you're the producer's girl.
All right. I respect you, you know?
It's cool that you have this relationship.
Cool, right? Does he touches you, too?
Dude, I think your producer depends more on me than I do on him, you know?
I've got what he wants.
You're aware that I don't like you.
And I'm the one who decides things here.
Ricardo isn't the boss here. He has no voice at all.
He's nothing but a coke-snorting producer, and you're his little girl
who provides his cocaine. Just that.
Interesting. Let's wait and see at the end, right?
It'll be a pleasure. You're dismissed. Thank you very much.
-OK. Thank you. -Good luck on the show.
Let me tell you something. You look beautiful.
-Me? -Put on some make-up?
Paulinha did some make-up on me. She did my hair, too.
You look like a woman, man.
-Guys. Attention here. -Attention guys. Good morning.
-Good Morning! -Is everyone good? Did you sleep well?
-Was the breakfast good? -Thank God.
Cause today's gonna be tough, guys. Listen up…
You'll be split into two groups. Each one with a different coach.
Simultaneously, you will be chosen to go right to the solo audition.
So, I hope everyone is prepared.
Then you'll have a dance class.
-Later. -Everyone together, late afternoon.
And at night, you'll have a surprise.
-All right? -Good surprise.
That's what you'll do.
-Be happy. -Alright?
-Good luck. Good work. -Good luck to you.
-Thanks. -Any questions, talk to me.
Wow, props for you, girls.
This house's full of hot girls.
No one can beat her, right? Look at Vick, how beautiful she is.
-She's like that since she was 12, right? -Stop it, girl.
I think the competition is very rough.
Yeah, darling, but in time you will see
beauty's way too far of being your best skill, got it?
That's why you need to work your brain.
That's why I study philosophy a lot, psychology, astrology.
Cause, you know, beauty definitely isn't the best of my qualities.
Oh, so hypocritical.
Hey, I was watching you these days. You look a lot like a friend, man.
-Really? -Damn, a lot, man.
I mean, your hair, the way you walk. Everything, man, the same.
-Maybe it's stuff from another life. -It's crazy, dude.
This connectivity stuff we were talking about.
Fuck, man…
It's good we are bringing it into the game.
Because the game outside is the same here, you know?
The relationship of one with another here, you don't know who is each one, got it?
Keep your eyes open.
Because no one knows nobody here.
Lu, this necklace of yours, I was going to ask you, where's it from?
-It's much more than a necklace. -What do you mean?
It has a sentimental meaning. Lu doesn't like to talk about it.
Right, friend? Let it go. Don't bring it up.
We have 10 years of therapy, we're better now.
If you got over it, tell us.
-Yeah, tell us. -What's the deal?
Freud says, it's a great statement…
"The best… The best of yourself… You better…" Now I forgot the statement.
Freud definitely say none of that…
Eye in the eye among you. This look is saying:
"I'm so bad when I want to."
From now on, when you look at this person.
You go to the person and with a single gesture.
You will choose to make a fondness or an offense.
The person who receives this affectionate gesture or offense,
will return it with another gesture.
Take your time.
Envious, aggressive.
Show us who you truly are.
Okay. That gives you the right to answer.
Done. Another one.
Go. Let it grow.
I want to see reality and pulse.
Enough of pretty faces.
I want to see blood in your eyes.
Respond it.
I'll make it clear here. Our deal was giving that sponsorship quota for you
to enter the show.
Not for you to win the show,
to get here and start demanding, you know, and doing a lot of shit, got it?
You can't fuck me up.
With the sponsorship quota we've dealt in Goiânia, I'd buy this whole house.
In Goiânia, bud, we don't do business this way.
Deals have to be right, got it?
-Half-way deal... -Deal's deal, don't spend many reals.
It doesn't work with me. That's what we'll do.
I got your bank account.
You write here the number, six digits, so we can close this deal right.
Word of man.
OK? Man's deal. Go ahead.
Seven digits, right? Because…
Fuck, man.
Well, Ricardo, you're no silly, just look like one, kid.
I'll do the following.
I'll talk to my lawyer here.
They'll reach you out in the afternoon and send the contract, okay?
Now it's serious talk. Man's deal.
Deal is deal. No more reals.
-I'm going to win this show. -I'm the boss of this shit, man.
Do not lose state. We have four chairs.
One with the state of joy, another one with the state of disgust,
another one with the state of sadness and anger.
Reminding you that anger, sadness, each of these states has varieties.
There are neighboring states, fairly close states
or different shades of that state.
So, I'll turn up the music now. You'll walk around the chairs.
You are five, we have four chairs.
When I pause the song, as in the Musical Chairs,
you've already played.
Sit down, immediately.
Someone will be left out.
Whoever stays out, moves away a little.
Then, I want it immediately in the body.
That's it. There is no construction time.
It's in the concrete situation You're stating it into your body.
Stop! What's my state?
That's it. Use the chair well.
The chair is a very concrete element.
You are sitting on it. You are on it.
So, somehow, the chair is part of that body, part of that state.
How to make the chair itself to be in this state?
-Sorry, the director asked to cut it. -Damn. Fuck, bro.
OK? Guys, I'm sorry to disturb you, but we will move on the agenda now.
And you're doing the next ones, okay? Thank you.
Hey, you… Get me a glass of water for me.
Bring it to me, man, I'm very thirsty.
Actually, I was...
-Were you nervous? -Yes.
I got back to a moment. The first time I camped, I was…
Aren't you gonna thank me?
It's in São Paulo…
-Where is Martim de Sá? -No, it's in Paraty, next to…
What are you looking at, man?
It's in Trindade…
Aren't you going to thank me? I brought your water.
-Fuck, man. -Wow.
What the fuck, man?
Uh, I'm thanking you.
Wasn't I supposed to thank you?
I'm not a waiter, bud.
-Are you high?-Fuck. You're tripping, man.
This asshole messed up the exercise, dude.
Did I, dude? I'm doing my job here.
Are you nervous, bro?
-No, but I can be, man. -Chill out, okay?
-Am I the one who has to chill out? -Yeah. Alright?
Calm down, easy, man. This is your trip, huh.
Bro, I'm an assistant.
What's your deal with me?
Was I disrespectful? Did something wrong to you?
Get out of here, bro.
-Why dude? -Fuck you, bro.
-What? Stop talking like that. -Fuck you.
What an asshole!
What the hell? Fuck you.
-Let me go. -Motherfucker!
-You black motherfucker. -I'm black, so what?
Take that shithead away.
You piece of shit!
Well, I'm really enjoying the house here. I'm finding the tests very cool.
I don't like yoga stuff and those body classes.
The other day, I almost cried there in a class the guy was giving.
I even talked to Ricardo about that. It wasn't so cool.
I wish we had more parties.
We're having a party today. I guess the house mood will get better.
Nice, Zé. Thanks? You're dismissed.
Hey, Mr. Pedro.
Let me talk to you about something.
-What's up? -Well…
-It's… -Talk fast, Zé, because I'm in a hurry.
Do you know what I am doing here?
-You know why I was invited here, right? -No, I don't.
Don't you know I'm going to be the winner of this show?
What do you mean, Zé?
What? Ricardo, didn't you tell him anything about it?
We came… That we went there in Goiânia?
We've arranged with my father
and all the lawyers?
I'm the sponsor of this show here, Mr. Pedro.
That camera, the whole staff there, this house.
I'm paying for it all. I paid 450 thousand reals to Ricardo.
What's it, Ricardo? He doesn't seem to be aware of it.
Calm down, Zé.
-What? -We'll sort things out between us.
I know it, man, but it seems Mr. Pedro…
I'll explain it.
Mr. Pedro knows nothing.
He's not treating me well. Then I decided to put the cards on the table,
so we can be on the same page.
-What the fuck? -Pedro's my partner, he knows it.
-We'll sort things out.-I can't tell.
-And… -Zé!
Leave us, please.
I'll talk to Ricardo. Excuse us, please.
Tell him about our deal. There's more four million, okay?
That's our deal. Just for you to know, right, Mr. Pedro?
For you to know that I am the winner of this show here.
I'm paying this whole thing. Otherwise, this show is over.
-Get this guy out of my face. -Get out, Zé, please!
You respect me, alright?
I'm sick of being mistreated here in this house.
Look, there are certain things you don't get. They're production stuff.
You sold yourself, man.
You sold the show to this guy.
I don't agree with it. This guy isn't going to win.
-You want to talk about ethics? -That guy isn't going to win.
-I'm the director. -I said he'll win, fuck it.
I'm the artistic director. I choose the right person here.
-We've got a deal. -It's not up to you.
It's 4 million, 450 thousand reals.
How much will I get?
Well, we share the profit, 50/50.
-Really? -Yeah, but the cost is high.
I don't know how much will be left, but there'll be some…
-This shit is yours, huh? -I got it.
You always make my mind with this shit. Son of a bitch.
-I love you. -Pablo Escobar of shit.
Well guys, it was a rough day, right?
So we're having a lighter class.
For you to calm down, settle the emotions inside
which come and go. It's some kind of crazy stuff.
You can spread yourselves and lie down on the floor.
Three times.
-Go downstairs and…-Stretch your arms to the side.
-Get ready for the party…-And try to put both arms on the ground.
Breathe in and every time you exhale…
You relax a little more.
You will feel your shoulder will get closer to the ground.
If both shoulders are leaning…
-What's up, Vick? -What's up? All good, and you?
Average.
-Average? -Yeah. Average.
Why?
Do you know anything about my religion, Vick?
-No. I know you're Jewish, right? -I'm… Yeah, I'm Jewish.
And we have something in our Jewish community, we say,
"We do everything we promise."
It's a matter of ethics and values
and you yourself spoke about it in your first interview with me.
I really believed in you.
I've always put all my energy in you.
-Great. -I think you have a plus. However…
Well, you haven't been meeting what we had talked about yet.
-Yet.-Why?
Because things to be well done they need time.
Time? Are you waiting for the next season to come?
Calm down. We're halfway through the show.
By the party this is already done. For sure.
-Who are you? -And I have to do it well, damn it!
I need to nail it. It can't be done carelessly.
-So, do it. -Just do it!
-I'll do it tonight! -Mean what you say!
Your speech is very nice.
Just another one…
If you do it,
you win the game.
But if you don't, you lose.
-What's up, Flavia? Is everything good? -Everything's great.
We have a situation and I really need your cooperation.
We need to let one of the participants
out of the conflict of the event tonight.
-Good. -This participant is Victoria Hassam.
So, we need you, discreetly,
pour some medication, which will be given by our doctor.
-It's a muscle relaxant, a tranquilizer. -Sort of a "Good night, Cinderella."
We need you to pour it in her drink.
OK? So she can stay out of today's event.
Can we count on you?
No guys. Come on, I don't know. Let's do something else.
Well, didn't you say you'd do anything for fame?
I'm the artistic director of this show.
In my opinion you're the most capable to be the winner.
However, I need you to trust me and I need to trust you.
It's an exchange of favors.
Do you accept or not to do what I've asked you?
No… Let's… I won't do that. Let's do something else.
What a pity, Flavia, I can't count on you.
-No! Something else. I don't know. What… -I'm disappointed.
-What would you do for fame? -Anything.
Turn the camera off, please?
Turn it off.
You can turn it off.
Turn off the camera.
Wait outside. Thank you, Bonny.
Will you suck me good?
-Do you want it? -I do.
-I'm going to win then. -Wait…
-What's it? -I changed my mind.
-What do you mean? -You won't suck me.
You'll suck him. Ricardo, come here.
-Me? -Yes.
-Suck him. -Seriously?
I'd never expect that.
-I'm gonna win this shit, right? -Yes.
Hey, Paulinha. I'm having a lot of trouble with my scene.
-It's hard. Will you help me? -Sure.
-You give me the spot from here… -Okay.
I have a crush on you, you know?
So, here I go. I'll start.
Honey, I love it when we argue.
You got the red cheeks, you know? All red.
I think it's so cute.
And your eyes are beautiful, you know? Very beautiful.
Your shyness can't hide all I see, huh?
Help me take it off, please.
DJ Rafa Lima!
-Let's party, guys. -Let's party!
So, every kiss I see out means one more hour of party.
Alright?
-Can I sit here with you? -Sure.
Cheers.
I'm getting kind of blushed.
You look more handsome each day, you know?
You too.
-You look amazing. -Thanks.
I guess we're like good wines, aren't we?
Well, you know what's a good question?
How far can you go for reaching audience?
Cause those two, the director and the producer, they've gone too far.
That guy is a stupid sexist.
Next time I see any of them being stupid I'll say something.
-I'll get kicked out, but I'll say it. -Easy, girl.
I've always been in love with you, you know that?
It's too bad fate torn us apart, isn't it?
But look how funny it is.
Here we are.
I want to win the game.
I came for it, only. Win the game. I'm focused on winning the game, okay?
And I'm not… I'm not doing anything to hurt you.
They called me into the confessional room. They said that if I were with you,
they'd get higher audience rates for the show.
That's why I'm here talking to you. That's why I'm after you all the time.
I won't hurt you, though.
What about fear?
Does it make us move or shut us up?
You make me move.
Bitch. You're a bitch.
-Stop it. -Yeah.
-Hi. -Hi.
Listen. I loved your scene today.
-Did you? -Yeah.
That's nice. Thanks for the chance.
Anytime.
I like you a lot, you know?
-Do you? -Yeah, I really do.
What now?
Damn. Fuck. You're heavy. A heavy drunk.
Come, my love. We're here. It's here.
Hey, sweetie. That's the bed.
Gee! Shit.
You know what? At first I kind of liked you...
-But then you were so rude. -I wasn't rude to you.
That's my way.
You were too wasted, huh, sweetie.
You kissed everyone. Naughty girl.
Easy, Pedro.
Why's that?
Easy, Pedro. Slow down. I can't do it like that.
How would you like it?
Don't know. You could take me to dinner. You could be loving.
Dinner?
I want to have you for dinner.
Gee, sweetheart. I knew it.
-Give me some water. -Water?
You want some water, don't you? Here you are.
Drinking water like a little bird.
-Let me go! -I won't let you go!
I won't let you go. You'll be mine.
No, I won't!
-Girl, what's your problem? -Leave me alone!
You don't want to fuck me, okay.
It's full chicks willing to fuck me.
Stay there by yourself.
Your career's over, okay?
Fuck you! Fuck off. Dumb ass!
Pedro, wait.
Asshole motherfucker.
Oh, sweetie. Turn, hon, turn around. Oh, my God.
Hard stuff you have here, girl.
Come on, let's play eiderdown.
Do you want to play eiderdown?
Yeah, this is Zé. You'll meet Zé.
Right now. Zé Bezerra. Let's play eiderdown.
Play eiderdown.
You're so hot.
Come on, finish this.
Zé Bezerra's sexy bitch.
Fucking good fuck, huh.
Let's have breakfast. They must've been down there by now.
You were too much at the party last night, babe.
What was going on? You were all wasted yesterday.
What happened here?
Nothing, love. We've just made sweet love. You were so hot yesterday.
What's it, sweetheart?
What's it, huh?
What is it? What? What the...?
What the...? Get off me.
Get off me.
Son of a bitch! You fucking shit!
Paulinha, something very bad has happened. We need a word of your own.
Who stole Luiza's amulet?
What do you mean? Are you accusing me?
Paulinha, let me tell you something. I got no time, you know?
I don't have any patience. I think you suck as a professional.
Depending on me, you're fired. What?
It's... Yeah, that's exactly it. If you don't cope with us,
you'll be fired. We'll fuck up your career and you'll never work here again.
-What's up, guys? Good morning. -Good Morning.
-Is anyone with a hangover out there? -Was the party cool?
-Very good. -Well, I don't even remember.
Enjoy, guys. Look, the bakery Art-Pão, our sponsor, sent you this brunch.
Delight yourselves.
So, you go there now and you will tell Luiza everything.
That it was Vick who stole her amulet.
Do we have a deal? Huh?
-Yes. -Alright.
Go there.
-What's up, Patricia? All good? -Hi, I'm good.
Really? For good? Sure...?
I'm just tired. The party ended late. I didn't have much sleep.
Oh, yeah? Got it.
Patricia, we have a situation here and we need to make it clear.
Is that a problem for you?
No, please talk.
Well, what's going on?
We've found out you've said terrible things about our team?
About my work as a director.
About the production. About the whole fucking thing.
What are you up to?
I said nothing, actually.
I just don't agree with some things going on here.
It's part of the show, though. I get it. If I'm here it's because already knew
this sort of thing could happen. And...
You're taking part in a test today, okay? It's the animal test.
We'll name an animal.
And you'll have to imitate the animal from there.
-Alright? -Alright.
Here we go. A chicken.
A dog.
A rabbit.
A whore.
Good. You play this part pretty well, huh.
-Do you like it?-Yes.
That's good.
Don't you want to open your shirt a little bit?
-That's more interesting, right? -Isn't it?
-Don't you think? -I do.
What do you say Patricia?
Show your tits to the director you called an asshole.
What about that?
Staying in the show as a reward.
Fair enough.
One, two…
-As if it were an apology. -Three. Action.
-I can't do it.-Then you're free to go.
Let's stretch. I know the party was good last night.
Let's get rid of this hangover today. I've prepared a special class for you.
You'll love it.
-Our last day. -Yeah.
-Stretch your legs.-Guys, good afternoon.
Attention, please.
Guys, listen up. For strong reasons,
unfortunately, Julia will have to leave our show.
That's why we brought Barbara who will be our new choreographer.
Hello.
She's the one who will give you this activity.
I don't know what happened. My apologizes.
They should've called you. You weren't supposed to come today.
But, thank you for your participation. Guys, a round of applause for Julia.
Damn, you were wonderful, Julia. I didn't get it. What happened?
I don't get it either, girl.
-Pity. It was so cool. -Thank you, Julia.
This teacher's so hot.
You asshole.
Well, Barbara they're in your hands now.
-Entertain them. -Here we go, guys.
Spread across the room. Now, let's think about a feeling?
-A state of mind. -Naturally or we're...
What rules you now? What you're feeling at this moment.
Sadness.
-Sadness, why not? -A lot of sadness.
Joy, too.
Who's it?
-Luiza, it's Paulinha. Can I come in? -Come in, Paulinha.
-What's up? -Hey.
What's the story about the amulet?
Well, the amulet.
It's...
It was my grandmother's.
My grandmother gave it to my mother.
And there was an accident with my parents.
It's been about 10 years now.
And it was the only thing left from my mother.
She was wearing it in the accident.
It's kind of a story of my life.
I always carry it with me. I feel protected.
I forgot it in the dressing room.
I should go there…
No… That's what I want to talk about.
Vick stole your amulet.
She stole my amulet? Why did she steal my amulet?
You know it's a game, right?
But it's my amulet, she'll...
GREEN ROOM
-So, Zé, have a seat. -What's up?
Good party, huh. I really liked it. Liquor free.
Zé, the deal is as follows. I talked to Ricardo,
I've already agreed with the situation.
However, we had a problem we need to tell you.
We had one participant who gave up the show.
She left the show because she was abused by you.
-What? Me? -She said you, anyway...
-What? Are you talking about Luiza? -Yeah, man.
She was crazy last night. You saw her.
She kissed men, women. Everyone.
Then in the end she threw herself in my arms and said:
"Take me to your room, Zé Junior." I said, "I'll take you."
-She was wasted. -She fell asleep.
-You fucked her asleep, Zé. -Asleep fuck, man.
Zé, we have cameras in all rooms. We saw it.
I'll tell you. You were going to win.
Now it's not possible any more. Because if you win,
she sues us and puts you as a rapist.
-Rapist? -Bad for you and your father.
We have lawyers. We work it out.
-Easy. -I know, Zé.
There's something else for you.
We have a another idea for you because you're a different guy.
And we've developed a new project for you, called…
Zé Junior Show.
Yeah, forget about acting.
Imagine, you as an actor, you'll have memo lines.
-I don't like to memorize lines. -You're an artist, man.
-Talking to celebrities. -A presenter.
That's it.
-Zé Junior Show. -Zé Junior Show.
Zé Junior Show. Like it.
-Fuck it! Damn! -What's that, Ricardo?
-Easy, man. -I'm fucked!
-What the fuck? -Don't "easy" me.
I'm fucked. Fucking fucked shit. Don't know. Fuck!
-That's it. -What's the fucking fucked shit?
It's Beto.
-The shitty dealer? -Yes.
Whatever. He filmed me there. Fuck it. He's blackmailing me now.
-We're fucked up. -Wait.
-He said he'll end our career. -Wait.
Are we fucked up? Our career?
-No. -Yes.
You're fucked up. Your career.
You brought that drug dealer to the show.
I've warned you, haven't I?
You're here to put out the shit I do.
It's always been that way for ten years. What do you want to argue with me now?
-Fuck you, Ricardo. -What the fuck?
Ten years of loyalty and you say it now? Is that really it?
You have to sort things out.
Who is shitting the pants like a baby?
Huh? Who got here all shitted?
All scared of Beto? Was it me?
-You're shitted up, okay? -Sure I am.
-All shitted up. -Of course. Fuck you.
Hey, don't you hit my face.
-You bitch. -Take your hands off me!
-I'll put you in jail, you piece of shit. -I want you to stay it low.
-You want me to stay low? -The rope will burst.
You want me to wipe your ass? One minute. Your dirty ass, because of Beto?
So, was it worth it? Did you snort your coke?
Now he's gonna blackmail you, Ricardo.
What a shit, huh? Who's going to get you out of this?
-Yuri Nicolai, how are you? -All good.
Let's say I tell you now that you will be the winner of this show.
I need you to do it now,
in a minute, the best monologue of your life. Do it.
Now, do it.
Sorry.
-I know I fucked it up...-That's fake.
Do it right, do it truthfully.
-Easy. I haven't even started.-Yes, you have.
-But there's no truth in it. -Then give me 20 seconds.
Let me speak for 20 seconds the monologue, at least?
You know why you're not the big winner of this show?
Because you're fake.
He didn't show anything.
You're the biggest mistake of this show to me, dude.
There's no room for racism here, Nicolai.
I won't stand this kind of attitude within a show I'm directing.
Have I made myself clear?
Understand, young man?
You've lost your voice now?
Now, as a great coward, will you shut up?
Facing what you've attacked?
Facing what did?
-This boy can't even cry. -Because he's fake.
-I got this. I can make him cry. -Can you?
Definitely.
It's on you. I'm not leaving. I'll watch it.
Yeah, I'll watch it, too.
You son of a bitch.
-Easy, man. -Shut up. I'm not...
-I didn't let you say anything. -Calm down, man.
-Be quiet. -Easy, man.
Every word you say I'll get more pissed off.
I didn't treat you without... Look at me, at least.
I'm telling you to look at me. I've started easy on you.
And you cursed me, spit on me, and humiliated me in front of everyone.
Yet, I treated you with decency.
Where's the macho man who was fucking up there?
-Easy. -"Easy" my ass.
Look at me here, bitch. Look at me, damn it.
You gotta have a little decency, you fuck.
The least of decency!
I'm very proud to be black.
I'm very proud!
My people and I didn't come from Africa and have this melanin,
and my dad doesn't do what he does for you to shout and spit on my face.
Calm down, man.
I'm very calm, but you fucking drove me crazy!
Take your fucking clothes off now.
If it's to embarrass yourself, you'll be on the national network. Shoot this shit!
Take all your clothes off, you'll walk naked around the house.
Shouting, "I want someone to fuck me!"
Aren't you the fucker here?
Strip off! Why are you laughing, motherfucker?
-Ricardo. -You crazy?
Beto isn't going to win this show.
-You… -I'm telling you Beto isn't…
Look, there's stuff you don't get.
-There's stuff you don't get, too. -Papers and money are on me.
The artistic department is up to me.
That's on my contract.
-The artistic part is yours as you said. -I won't even argue with you.
-Ricardo, I'm not arguing with you. -We're talking about profits. It's money.
Easy guys, no need for that.
-"Easy" my ass. -I've made up my mind, bro.
-Who are you, man? -I'm paying you.
-Fuck you, man. -What's that, man?
-See, you're fucking up the team. -What the fuck, bro?
-Leave him alone. -What?
-What did you say? -What the hell, man?
What's that, bro, you're crazy? Fuck you!
Stop it!
-"Stop it!" my ass! -Stop it! What the fuck's that?
-Who's the boss of this shit? -You're no fucking boss!
-I'm the fucking boss! -Stuck it in your ass!
-You shit! You fucking shit! -You shit! Bitch!
Stop that! Enough!
-Bossy with the others, but not with me. -Stop it. Enough.
Fuck you, you shit. You shit. You fucking snorted!
What's the role you're playing here?
-What the fuck is that? -He's an asshole.
Is that a joke? I speak, you shut up.
You've shouted what you had to, now shut up.
What are you thinking this is?
We're here to work. Everyone is out there hearing you.
What the fuck is this here?
What's going on with you? What's the point of all that?
Hadn't I talked to you I don't want any kind of tricks here?
There's no Beto. There's fucking no one who will win!
The winner will be whoever deserves it.
Indeed.
You are turning this shit into Brazil.
Then we'll criticize who's out there. Then we want to criticize politicians.
That's you tricking someone and you being a bitch motherfucker
who wants to fuck everybody, damn it.
That's work. That's art.
We have committed to this to do art.
Not to do politics.
You're my two reliable men.
Ricardo, how can I put money in your hands if you behave like that?
You're sick, Ricardo. You're addicted.
Do you think we cannot see you snorting around all the time?
Pedro, it's just like you and the girls.
It's the same thing.
-Fuck, dude. -You're right. I'm sorry.
He's like a brother to me, okay?
-He can't see it. -That's the way it is.
You're driving me crazy.
Sorry to be rude, but it sucks, you know.
It sucks for the actors and actresses who are out there getting to hear that.
Get out of here. I want to talk to him.
Show me what was shot today.
Competitors, good evening.
It's with honor we finally got to our great final test.
Which will decide who's the winner...
-Can I say something? -Sure.
It's a very hard profession, okay?
Well, whoever is the great winner, I want to say that you are all warriors
and deserve some clapping.
Good luck.
-Break your leg!-Break your leg!
Sound, check?
RAMEN SEX WITH
Action!
Hi.
Hey.
So, did you sleep well?
Not bad.
Hon, let me tell you, no need to be like this...
Wait. Really?
Early in the morning?
-So what? -Let me finish my coffee, please.
But what's that? You don't need to act like that.
I have nothing to talk about.
-OK. -Forget it. Skip this.
-Our marriage isn't cool, not cool. -No...
For a long time. We're more like friends than a couple, aren't we?
Right?
Roger that.
You've lost the desire for me.
OK.
You know I really have.
Oh, I really have.
When you decide to fuck me, you make a ramen sex.
-What's ramen sex? -It's done in three minutes.
Carina, eat some shit.
Shit only if from those horses there in Viconde de Mauá, alright?
I mean, on our 10th anniversary you took me to a filthy bar, didn't you?
Why you got to be so rude?
I did what I could, dear.
I brought you up from the standard to the classy.
Classy? Regular. It's Catete, my love.
It's a little shit between a big crap and a little piece of shit.
It's not fancy, hon. If you had taken me to Ipanema...
I get it, okay? It's over, right?
-Great. It's all over. -It's over.
Diogo, you think you are breaking up with me?
You can't because I've already done it.
Don't you remember? I've said it before.
I had broken up with you, can't do it again. You crazy?
Will you eat my Nutella right here?
I love you, you know?
What about the ramen sex?
I love ramen, you know.
You know what? I think I love you.
Would you be my girlfriend?
Will we have Nutella?
Okay, cut! Wonderful.
RELATIONSHIP DISCUSSION WITH
Totally zero mood.
You look so fucking different. What's going on?
Luana...
You've been two different women.
-What can I expect from you? -Enough, Rodrigo.
You think I didn't noticed what happened last night? You and that girl?
-So what? -Are you nuts?
What's going on? You think I'm an asshole? Or a dumb?
Nothing's going on.
I was talking to her.
She was hitting on me.
You faked you didn't see it. Now, you're arguing with me out of blue.
She was hitting on you? You think that's OK?
Come on, Rodrigo. That's pretty usual nowadays.
-What's wrong with it? -What?
It's usual...
-You're always selfish, aren't you? -Why?
You only think about yourself. You don't see me anymore.
-Why's that? -She was on me and you did nothing.
Why are you freaking out?
-What was I supposed to do? -Damn.
What you wanted me to do? Punch her?
Yeah. You could've done something, taken action.
-You lost it. You're like a spoiled girl. -I'm not spoiled.
You look like a woman in her period, a fucking pain in the ass,
being fucking jealous. Nagging me with this nonsense shitty talk.
What's your plan? Tease me?
-Make you jealous. -Yeah.
-Make you see me. -Oh, is that it?
Yes.
Can I eat my breakfast quietly?
Or you call your analyst and make an appointment.
Just don't fucking bug me!
Give my coffee back or will you drink it as well?
Fuck.
-DG.-Hey.
She's a fucking beast.
BANDIT LOVE WITH
Well, it's a shame you don't have your father's good taste.
Otherwise, I would fuck you good just like I fuck him.
What's going on, kid?
Fuck off, Silvia.
-It's not what you're thinking. -No?
-What am I thinking? -I'm taking my mother's jewelry.
-I wanna ask you something, bitch. -Yeah?
-Yes. Look at me, look at me. -Say it.
If you rip my shirt I'll hit you.
I doubt it. You are weak.
-You've always been and always will be. -Listen...
Just like your mommy.
Don't talk about my mom, bitch.
She's a good person and always will be. Got it?
-Give it to me. -No, I'm selling it.
-It's mine. -Oh yeah?
I won't be arrested because a slut. Otherwise I'd already hit you.
-You bitch. -Yeah.
Will you hit me?
-Me? -You don't have the…
Let me go.
Stop it. Let me go!
You don't have the guts, you asshole.
You don't have the guts, do you know why?
-I'll hurt you. -You're weak like your mother.
That bitch!
Fuck you. Go fuck yourself.
You are a whore. You're a fucking whore. I despise you.
Look, why you think my father's been with you all this time?
Because he spent six years in the hospital taking care of my mother!
It's just because of this it's much better he pays for it to have a whore.
Your father even told me to seduce you
to see if you'd become a man.
-Yeah? -He was right, though.
-You're useless, not even to do it. -Not even to do it?
Don't go away.
If you want to you can stay here…
And live with us.
I'll prove to you I'm not that bad person you think I am.
Take care of my father.
I promise.
Fucking hell.
FAMILY BONDS WITH
What a fucking hangover, bro.
Dude, you drank too much last night.
You think gin is coconut water, man?
I'm totally fucked up.
Shit.
Man.
Why the fuck is a woman on my bed, man?
Dude, I don't know.
Are you kidding me?
She entered in my room and pissed in my bidet.
Bro, this generation's lost. Seriously? It's another generation.
-It's just tea. -What the fuck are you giving me?
-What's that? -It's a powerful herb.
-Exotic teas... -To regenerate your liver.
-Take it. -I know you. What the fuck?
Pain killer, dude. For your headache.
I'll take it later.
Listen, man.
Fucking hell.
Listen, why are you so good to me, dude?
Tell me, bitch. I always screw you up, man.
Dude, my life before I met you and our parents, was very hard.
My father was very complicated.
He was always humiliated at work, rejected. He was weak.
He's never got a chance at work.
He worked as a builder and did several nozzles.
A piece of shit.
He would come back home every day and discounted his frustrations at me.
I remember exactly the day you got here?
Do you?
You're so scared.
Shy.
-Then, I held your hand and we went… -We went to the toys room.
Then your mom arrived with some honeyed ice cream.
-Fuck yeah. -I'd never eaten it.
Yeah, I know that.
Yeah.
Can I tell you something?
You were the best thing that happened to me.
Let's do it again, okay?
Let's get two little things.
I'll fix a position.
As you're talking, back off a little more,
so, I'll get his shot alone saying, "My father was a piece of shit…"
-Okay. Here? -So, the scene doesn't get dirty.
-Then you get closer and get a position.-Alright.
Can I tell you something?
You were the best thing that happened to me, brother.
You know it.
After my brother died, you... You held it together in the family.
Never forget that.
You are…
My soul brother.
Alright?
So?
"So" what?
The headache, man?
Here are the participants of the reality show.
We were confined, for real.
It was hard. I thought a lot about giving up.
It's my family's hotel. My great-grandpa…
It was very intense because we hadn't met each…
It was a real deal. It was what we're every day.
Honestly, I wouldn't to do it again.
-Good evening, everyone. -Good evening!
Good evening!
We're joyful to announce the winner.
I request Benedicto, our director, to come to stage and give away this award.
And director and teacher, Almir Teles.
The word is yours.
Guys, look, thank you very much.
Thanks a lot for your work.
I'd like to sincerely thank you.
I hope you have enjoyed this experience.
As Pedro has said before, we're going to announce
only one the winner.
You're all winners, though.
To announce the winner,
I really wanted to invite a great friend, a real friend, a teacher
and also a director.
My friend...
This is Almir Teles.
I'm really pleased to be here before so many friends,
talented and beautiful people.
It's important to say that to be a great actor it's not only about vocation
or talent.
You need, sincerely, live and feel intensely
what is to be an artist.
Always.
Being capable of making a production.
So you won't be in the hands of incapable producers,
and willing to show your arts.
The winner is
Paulo Ramirez!
MISE-EN-SCÈNE THE GAME
WINNER PAULO RAMIREZ
Ramirez!
Congratulations!
Speech!
RAMIREZ SIGNED A CONTRACT WITH A BIG AGENCY
RICARDO HAS BEEN TO REHAB FOR 3 MONTHS
ZÉ JR WAS ACCUSED FOR SEXUAL ABUSE AND HAD HIS SHOW CANCELED
BETO WAS ARRESTED FOR INTERNATIONAL DRUG TRAFFIC
PEDRO WAS ACCUSED FOR SEXUAL HARASSMENT AND HE WAS DISMISSED FROM THE TV CHANNEL
A FILM BY FELIPE BRETAS
Subtitles: Mariana Teixeira