1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,166 --> 00:00:41,458 Evet. 4 00:00:44,166 --> 00:00:45,791 Evet. 5 00:00:53,208 --> 00:00:55,333 Kızımın bana dönmesini istiyorum. 6 00:00:55,416 --> 00:00:56,875 Çok korkunç bir suç… 7 00:01:04,500 --> 00:01:05,583 Pantolonlar olmuyor mu? 8 00:01:06,416 --> 00:01:08,791 Evet. Yeni Yağ Yakıcı 2000. 9 00:01:25,375 --> 00:01:26,750 Sıçayım! 10 00:01:33,791 --> 00:01:36,833 KAZANAN - 30 ALTI 30 OYUN YAZARI ÖDÜLLERİ 11 00:01:46,166 --> 00:01:48,458 40 yaşına giren bir kadın hakkında ne düşünürsün? 12 00:01:48,541 --> 00:01:51,000 40 mı? Kızım, 40 bir şey değil. 13 00:01:51,083 --> 00:01:52,833 Sen mi? 40'ına mı yaklaştın? 14 00:01:52,916 --> 00:01:56,166 Ben hayatımı yaşamaya 40 yaşında başladım. 15 00:01:56,250 --> 00:01:58,375 Vay be, o kadar yaşlı mısın Bayan B? 16 00:01:58,458 --> 00:01:59,958 40 mı? 17 00:02:00,041 --> 00:02:02,791 40… Oralarda hareket var demektir. 18 00:02:02,875 --> 00:02:08,375 Yok artık, 30, belki 35'sindir diyordum ama 40? 19 00:02:09,000 --> 00:02:11,041 Vay be, inanılmaz. 20 00:02:11,750 --> 00:02:12,791 Siktir! 21 00:02:18,708 --> 00:02:20,500 40'ına giren bekâr bir kadın 22 00:02:20,583 --> 00:02:24,250 ağaçtan yere düşüp böceklere yem olan bir meyve gibidir. 23 00:02:24,750 --> 00:02:25,583 Gracias. 24 00:02:25,666 --> 00:02:26,875 Rica ederim. 25 00:02:26,958 --> 00:02:28,375 Ama 70... 26 00:02:28,458 --> 00:02:31,458 70'ine gelip bağırsaklarını tutamadığında konuşalım. 27 00:02:33,625 --> 00:02:34,500 Siktir. 28 00:02:35,000 --> 00:02:36,166 Tanrım. 29 00:02:38,500 --> 00:02:41,000 Dur. Hadi ama. 30 00:02:41,583 --> 00:02:43,625 Hadi bayım, beklediğimi gördünüz. 31 00:02:43,708 --> 00:02:45,333 Lütfen. Geç kaldım. 32 00:02:46,875 --> 00:02:47,875 Teşekkürler. 33 00:02:50,208 --> 00:02:51,833 Annenizi gururlandırdınız. 34 00:02:52,416 --> 00:02:53,500 Annem öldü. 35 00:03:00,083 --> 00:03:01,458 Üzgünüm. 36 00:03:02,458 --> 00:03:03,666 Peki. Üzgünüm. 37 00:03:04,208 --> 00:03:06,541 LÜTFEN OTOBÜS HAREKET HÂLİNDEYKEN ŞOFÖRLE KONUŞMAYIN 38 00:03:10,041 --> 00:03:12,458 Affedersiniz. Pardon. Kusura bakmayın. 39 00:03:12,541 --> 00:03:14,083 Selam, ben ağabeyin. 40 00:03:14,583 --> 00:03:18,791 Bir yıl oldu, sence de annemin evini halletmeyelim mi? 41 00:03:19,625 --> 00:03:20,916 Peki, bana dön. 42 00:03:24,541 --> 00:03:25,541 Teşekkürler. 43 00:03:27,333 --> 00:03:28,500 Harika. 44 00:03:35,750 --> 00:03:37,125 Siktir. 45 00:03:42,750 --> 00:03:43,625 Harika. 46 00:03:44,750 --> 00:03:45,625 Harika. 47 00:03:49,916 --> 00:03:51,291 Affedersiniz bayım. 48 00:03:52,000 --> 00:03:54,375 Bayım, siz onları bindirmeden 49 00:03:54,458 --> 00:03:57,125 inebilir miyim acaba? 50 00:03:57,208 --> 00:03:59,666 Çok geciktim. Hemen inerim… 51 00:03:59,750 --> 00:04:01,916 Gecikme için özür dilerim millet 52 00:04:02,000 --> 00:04:05,541 ama buradaki hanımefendi engellilere yardım etmemi istemiyor. 53 00:04:05,625 --> 00:04:07,333 Yok artık! 54 00:04:07,416 --> 00:04:09,541 Ben… Öyle olmadı… 55 00:04:09,625 --> 00:04:11,041 Öyle demedim. 56 00:04:11,125 --> 00:04:13,458 Ama hayır, lütfen. Buyurun. 57 00:04:13,541 --> 00:04:15,750 Teşekkürler. Çok teşekkürler. Lütfen. 58 00:04:16,875 --> 00:04:18,250 Sıçayım. 59 00:04:18,875 --> 00:04:19,958 Hayır! 60 00:04:20,041 --> 00:04:22,333 Salak Akrep'sin 61 00:04:22,833 --> 00:04:25,250 Cimri, akmayı bilmezsin 62 00:04:25,750 --> 00:04:28,208 Sen de kolpacı Terazi'sin 63 00:04:28,708 --> 00:04:30,208 Kandırmak istersin 64 00:04:30,291 --> 00:04:32,750 Bas git Gigantor İnandıramadan gidersin 65 00:04:33,291 --> 00:04:35,916 Sen de Bay İkizler'sin 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,125 Fazla feminensin 67 00:04:38,208 --> 00:04:40,875 Götün benden büyük Bana gelmezsin 68 00:04:40,958 --> 00:04:43,250 Bir de bana bakın Odağım var 69 00:04:44,041 --> 00:04:48,041 Gövdemden taşan tatlı arzular Güvendiklerime akarlar 70 00:04:48,125 --> 00:04:52,083 Neden mi? Boğa'nın klitorisiyim ben 71 00:05:00,208 --> 00:05:01,708 Vay canına. 72 00:05:03,166 --> 00:05:04,041 Vay canına. 73 00:05:04,625 --> 00:05:07,083 Hadi millet, hadi. Elaine'i alkışlayalım. 74 00:05:07,958 --> 00:05:09,083 Teşekkürler. 75 00:05:11,750 --> 00:05:14,833 Sağ ol. Bunu paylaştığın için sağ ol Elaine, cidden. 76 00:05:15,333 --> 00:05:16,166 Peki. 77 00:05:17,333 --> 00:05:21,000 Ne tür bir oyun yazmak istediğimize dair başka düşüncesi olan? 78 00:05:21,500 --> 00:05:22,333 Rosa. 79 00:05:22,833 --> 00:05:24,333 Bilimkurgu yapalım. 80 00:05:25,208 --> 00:05:26,041 Mesela? 81 00:05:26,583 --> 00:05:31,291 Mesela gökten inip herkesin üstüne yağmur yağdıran tuhaf bir mavi bulut var. 82 00:05:31,375 --> 00:05:34,291 Ama ertesi gün, yağmura yakalanan bütün erkekler 83 00:05:34,375 --> 00:05:36,375 siksiz uyanıyor. 84 00:05:37,750 --> 00:05:41,750 Yani bilimkurgu gizem türünde. 85 00:05:41,833 --> 00:05:43,333 -Evet. -Peki. 86 00:05:43,416 --> 00:05:46,750 Hayır, ırk farklarıyla ilgili politik bir şey yapmalıyız, 87 00:05:46,833 --> 00:05:50,958 siyahi bir adam, beyaz bir kızla yatıp ölüyor. 88 00:05:52,500 --> 00:05:55,125 Ve bu politik çünkü… 89 00:05:55,208 --> 00:05:59,625 Çünkü beyaz vajina, siyahi bir aileyi yok etme planıdır. 90 00:05:59,708 --> 00:06:02,958 Siktir, dokunsam bile annem öldürür, anlıyor musun? 91 00:06:03,041 --> 00:06:04,458 Kendini ölü say dostum. 92 00:06:06,916 --> 00:06:11,833 Tamam arkadaşlar, cinsel organların olmadığı fikirler bulabilir miyiz? 93 00:06:11,916 --> 00:06:16,125 Yani, birinin büyükannesi gösteriye gelmek isterse diye. 94 00:06:16,208 --> 00:06:18,625 Niye? Benim abuela'm taşağa bayılır. 95 00:06:20,541 --> 00:06:23,166 Çok komik. Tamam, sorun yok. 96 00:06:23,250 --> 00:06:26,166 Şaka yapın. Ama unutmayın, sizin oyununuz bu. 97 00:06:26,791 --> 00:06:28,625 İçine ne koyarsanız o olacak. 98 00:06:28,708 --> 00:06:30,916 Boş bırakırsanız boş olacak. 99 00:06:31,000 --> 00:06:32,083 Kariyerin gibi mi? 100 00:06:36,375 --> 00:06:37,250 Ah. 101 00:06:38,333 --> 00:06:39,375 Cidden mi Elaine? 102 00:06:39,458 --> 00:06:41,041 Seni Google'da aradım. 103 00:06:41,125 --> 00:06:44,000 En son bir şey yapışın ne zamandı, 2010 mu? 104 00:06:44,083 --> 00:06:48,375 2012 ve oyunlarını sahnelemiyorlar çünkü beyazlar gerçeklerden korkuyor. 105 00:06:48,458 --> 00:06:49,500 Değil mi Bayan B? 106 00:06:49,583 --> 00:06:51,791 Rosa, sağ ol ama konu ben değilim. 107 00:06:51,875 --> 00:06:55,208 Evet Rosa Bey. Yalakalığı kes. Onu yalayamayacaksın. 108 00:06:55,291 --> 00:06:57,375 Siktir git. Hayal kurabilirim. 109 00:06:57,458 --> 00:07:00,333 Kahretsin Elaine, neden bu kadar olumsuzsun? 110 00:07:00,416 --> 00:07:01,333 Diyorum ki 111 00:07:01,416 --> 00:07:05,166 hiç gerçek hiti olmayan biri nasıl bana oyun yazmayı öğretecek? 112 00:07:05,250 --> 00:07:06,500 Tyler Perry değil ki. 113 00:07:07,000 --> 00:07:08,708 Aslında buna teşekkür ederim. 114 00:07:08,791 --> 00:07:12,750 O yüzden okulda öğretmen, kimse burada olmak istemezken geç geliyor. 115 00:07:14,666 --> 00:07:19,500 Bugün otobüsümde 20 sakat olduğunu söylemiştim, tamam mı? 116 00:07:19,583 --> 00:07:22,125 Ama Elaine, Sakıncalı Düşünceler'de değiliz. 117 00:07:22,208 --> 00:07:24,208 İstediğin zaman gidebilirsin. 118 00:07:24,291 --> 00:07:28,041 Bu arada bir prodüksiyonum yolda. Teşekkürler. 119 00:07:31,333 --> 00:07:32,458 Sadece söylüyorum. 120 00:07:33,000 --> 00:07:36,250 Atölye prodüksiyonu. Bölge tiyatrosu bile değil. Lütfen. 121 00:07:39,333 --> 00:07:41,375 Yo Elaine, otur. 122 00:07:42,583 --> 00:07:44,416 -Ne dedin? -Rosa, zahmet etme. 123 00:07:44,500 --> 00:07:47,791 Saygısız kıçını indir dedim. Hemen puta. 124 00:07:47,875 --> 00:07:49,250 -Ne? -Siktir! 125 00:07:50,791 --> 00:07:53,500 Tamam çocuklar, kesin sesinizi. 126 00:07:53,583 --> 00:07:57,333 Tamam mı? Kızlar… Yani cinsiyet uyumsuzları. 127 00:07:57,416 --> 00:07:59,416 Oturtsana ibne. 128 00:08:01,583 --> 00:08:03,958 Sakinleşip sanat yapabilir miyiz lütfen? 129 00:08:04,041 --> 00:08:06,416 Memeli Bieber gibisin diye korkacak mıyım? 130 00:08:06,500 --> 00:08:08,041 -Olamaz. -Korkmuyorum. 131 00:08:08,125 --> 00:08:09,583 Hâlâ orospusun orospu. 132 00:08:12,125 --> 00:08:13,083 Siktir! 133 00:08:13,166 --> 00:08:15,041 -Rosa, hayır! -Siktir, kavga ediyorlar! 134 00:08:15,125 --> 00:08:16,208 Memesini çıkar! 135 00:08:16,791 --> 00:08:18,916 -Yo, güvenliği ara! -Hadi arkadaşlar! 136 00:08:19,000 --> 00:08:20,583 -Örgüsünü çek! -Kes şunu! 137 00:08:22,208 --> 00:08:23,458 Örgüsünü çekip çıkar! 138 00:08:26,708 --> 00:08:27,958 Kesin şunu! 139 00:08:33,916 --> 00:08:35,583 Time Out New York'u sikeyim! 140 00:08:35,666 --> 00:08:37,583 Beş yıldızlık siyahi Shakespeare'sin! 141 00:08:37,666 --> 00:08:41,750 RadhaMUS Prime gibi dirilip göt Decepticonları öldüreceksin! 142 00:08:42,666 --> 00:08:44,416 -Tanrım. -İyi misin? 143 00:08:44,500 --> 00:08:46,166 -Evet. -İyi misin? 144 00:08:46,250 --> 00:08:47,333 Evet. 145 00:08:47,416 --> 00:08:48,416 Tanrım. 146 00:08:50,666 --> 00:08:52,708 Bana yeteri kadar para vermiyorlar. 147 00:08:53,458 --> 00:08:55,625 Merhaba! Archie Choi'a ulaştınız. 148 00:08:55,708 --> 00:08:57,833 -Gerekeni yapın! Ciao! -Harika. 149 00:08:59,291 --> 00:09:00,625 Neredesin sen Archie? 150 00:09:00,708 --> 00:09:04,083 Bu çocuklardan birini ya öldüreceğim ya sikeceğim. 151 00:09:04,166 --> 00:09:05,875 Bölge prodüksiyonum nerede? 152 00:09:05,958 --> 00:09:07,291 Ne yapmalıyım yani? 153 00:09:07,375 --> 00:09:11,000 Köle müzikali mi yazayım? Tamamen beyazlardan bir oyun mu? 154 00:09:11,875 --> 00:09:14,041 Bu camiada kimi yalamam gerekiyor? 155 00:09:14,125 --> 00:09:15,125 Elaine. 156 00:09:16,625 --> 00:09:19,083 Selam Avery. Ne oldu? 157 00:09:19,166 --> 00:09:22,208 Elaine salak şiirine iltifat etseydin sakinleşirdi. 158 00:09:23,750 --> 00:09:24,666 Haklısın. 159 00:09:26,666 --> 00:09:28,333 Niye o diyet şeyi içiyorsun? 160 00:09:28,833 --> 00:09:30,500 Kadınımı balık etli severim. 161 00:09:31,500 --> 00:09:33,625 Teşekkürler. Hayır. 162 00:09:34,375 --> 00:09:37,000 Avery, bu uygun değil. 163 00:09:37,083 --> 00:09:38,500 Ben senin öğretmeninim. 164 00:09:40,125 --> 00:09:41,791 İki haftaya 20'me giriyorum. 165 00:09:43,708 --> 00:09:44,625 Eminim öyledir. 166 00:09:45,375 --> 00:09:46,333 Tamamen. 167 00:09:48,166 --> 00:09:50,791 Yardım et. Lütfen yardım et. 168 00:09:54,208 --> 00:09:55,666 O telefonu aldığımda… 169 00:09:57,583 --> 00:09:59,833 …taşaklarımın büzüştüğünü hissettim. 170 00:10:01,541 --> 00:10:02,916 O telefonu aldığımda… 171 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 …"Siktir Darlene." diye düşündüm… 172 00:10:07,583 --> 00:10:09,000 …"Bok gibi bir durum." 173 00:10:15,750 --> 00:10:16,625 Bir dakika. 174 00:10:17,125 --> 00:10:18,166 Bir dakika mı? 175 00:10:19,208 --> 00:10:20,333 Hadi ama dostum. 176 00:10:23,958 --> 00:10:27,291 TİYATRO CAMİASI FORREST UMOJA PETRY BÜYÜK YETENEK 177 00:10:27,375 --> 00:10:32,000 HEY BEYAZ! - YOUMOJA TİYATROSU'NDAN YENİ BİR ORİJİNAL PRODÜKSİYON 178 00:10:36,500 --> 00:10:39,083 "SİYAHİ DUL" 2003'ÜN EN İYİ OYUNU 179 00:10:43,208 --> 00:10:44,333 Paçuli mi bu? 180 00:10:45,291 --> 00:10:47,791 Harika kokuyor. Çok güzel kokuyor. 181 00:10:51,291 --> 00:10:55,041 Forrest, benimle son dakikada buluştuğun için teşekkürler. 182 00:10:55,125 --> 00:11:00,208 Seninle olan atölye prodüksiyonumu konuşmak istiyordum… 183 00:11:00,291 --> 00:11:02,833 YOUmoja Tiyatrosu'yla olan. Evet. 184 00:11:03,500 --> 00:11:05,333 Siyahi tiyatro alanlarının 185 00:11:05,416 --> 00:11:09,958 genelde az kaynağa ve fona sahip olduğu bir gerçek 186 00:11:10,041 --> 00:11:10,875 ama… 187 00:11:13,291 --> 00:11:15,791 …kendi insanlarımla çalışmam… 188 00:11:18,458 --> 00:11:20,125 …önemli. 189 00:11:20,875 --> 00:11:25,125 Yine de menajerim kariyerimin bu noktasında, 190 00:11:25,208 --> 00:11:27,625 30 altı 30'a çıkmıştım biliyorsun, 191 00:11:27,708 --> 00:11:30,958 evet, birkaç yıl oldu ama o ödülü kazandım, 192 00:11:31,041 --> 00:11:36,541 menajerim oyunun atölye prodüksiyonu yerine belki de bölge prodüksiyonu… 193 00:11:37,041 --> 00:11:38,958 …olması gerektiğini düşünüyor. 194 00:11:39,458 --> 00:11:44,375 Ve ücreti de, bilmiyorum, kirama yetse… 195 00:11:44,916 --> 00:11:45,916 …hoş olurdu. 196 00:11:47,375 --> 00:11:48,208 Belki. 197 00:11:49,625 --> 00:11:50,625 Peki. 198 00:11:59,666 --> 00:12:00,541 Peki. 199 00:12:12,333 --> 00:12:13,166 Benim de… 200 00:12:20,541 --> 00:12:23,208 Pardon, dizlerim biraz ham da. 201 00:12:26,125 --> 00:12:29,541 Atalarımız hep bizimle, 202 00:12:29,625 --> 00:12:32,291 hep izliyorlar, onlara güveniyorum. 203 00:12:32,375 --> 00:12:35,333 Bana, sayısız zorluğa rağmen 204 00:12:35,416 --> 00:12:38,000 bu tiyatroyu korumam gerektiğini söylediler. 205 00:12:38,083 --> 00:12:41,458 Ve şimdi de burada yarattığımız şeyin bir amaç ruhuyla… 206 00:12:42,041 --> 00:12:45,791 -…dolu olduğunu hatırlatıyorlar. -Evet. 207 00:12:46,916 --> 00:12:48,166 Ticaret olmadığını. 208 00:12:53,083 --> 00:12:54,291 Atalar mı dedi? 209 00:12:56,583 --> 00:12:58,208 Kiramın ödenmesini istemiyorlar mı? 210 00:12:59,708 --> 00:13:01,541 Bu kez benim atalarımı denesek? 211 00:13:02,041 --> 00:13:05,791 Biliyorum ki Karen teyzem kiramın ödenmesini isterdi. 212 00:13:05,875 --> 00:13:07,666 Hayır mı? Tamam, çekiliyorum. 213 00:13:12,333 --> 00:13:14,875 Tahmin et kim sonunda Yunanistan'a iki bilet aldı. 214 00:13:14,958 --> 00:13:17,000 Aynı terliklerimizi Antonio seçti. 215 00:13:17,083 --> 00:13:19,250 Neyse bir saate merkezde buluşalım. 216 00:13:19,333 --> 00:13:21,041 Tanışmanı istediğim biri var. 217 00:13:21,125 --> 00:13:22,958 Her şeyi değiştirebilir. 218 00:13:23,583 --> 00:13:24,875 Ve vaktinde gel! 219 00:13:25,750 --> 00:13:27,708 Hey, adresi biliyorsun, değil mi? 220 00:13:27,791 --> 00:13:29,583 Tamam, lütfen biraz süslen. 221 00:13:29,666 --> 00:13:30,791 Birazdan görüşürüz. 222 00:13:31,625 --> 00:13:33,541 Siktir! 223 00:13:34,625 --> 00:13:37,958 Belki sonunda bu gece bir elemanı eve getirirsin, ha? 224 00:13:38,916 --> 00:13:41,666 Uzun zamandır orada ziyaretçin olmadı. 225 00:13:41,750 --> 00:13:48,708 -Yani orada derken kastettiğim orası! -Evet, anladım. Sağ ol. 226 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Sır tutmaya yemin ettim. 227 00:13:55,416 --> 00:13:57,708 Hadi, bana söyleyebilirsin. 228 00:13:58,458 --> 00:14:00,458 -Tamam ama tek kelime etme. -Etmem. 229 00:14:01,458 --> 00:14:08,291 Michael'la Çitler'in çok ırklı bir yeniden prodüksiyonunu yapacağız. 230 00:14:08,375 --> 00:14:12,875 -Tanrım! August Wilson mı? Zamansız. -Evet, şimdi de ırklar bir arada olacak. 231 00:14:14,000 --> 00:14:16,083 Hayır, onlardan hiç istemiyorum. 232 00:14:16,166 --> 00:14:18,125 -Aklın çelindi mi? -Hayır! 233 00:14:19,458 --> 00:14:22,458 40'ımdan önce 40 libre vereceğim. Smoothie içiyorum. 234 00:14:22,541 --> 00:14:24,416 O yüzden nefesin… 235 00:14:25,583 --> 00:14:26,416 Ne? 236 00:14:27,291 --> 00:14:29,125 Bir fırsatın olabilir. 237 00:14:30,875 --> 00:14:33,791 Yaşlı beyaz kadınlar denizinde boğulma fırsatı mı? 238 00:14:33,875 --> 00:14:35,125 Kadınların arkasında. 239 00:14:37,958 --> 00:14:39,750 -J. Whitman. -Biliyorum. 240 00:14:40,875 --> 00:14:43,625 J. Whitman'dan bana ne? 241 00:14:43,708 --> 00:14:46,541 İçkilerin ve götümü avuçlamaya çalışmasının arasında 242 00:14:46,625 --> 00:14:49,208 son dakika boşlukları olduğunu söyledi. 243 00:14:49,291 --> 00:14:50,125 Ve? 244 00:14:50,208 --> 00:14:52,791 Ve bu, oyununu sahneleme fırsatın olabilir. 245 00:14:53,333 --> 00:14:56,625 Biliyorsun, siyahi oyun yazarları şu anda çok popüler. 246 00:14:58,041 --> 00:15:01,250 YOUmoja'da prodüksiyonuna çatının akmasını mı istersin? 247 00:15:01,333 --> 00:15:05,500 J. Whitman sadece siyahi fakir edebiyatı oyunları yapıyor. Benimkiler farklı. 248 00:15:05,583 --> 00:15:08,250 Harika, yani boşuna mı mastürbasyonu bıraktım, 249 00:15:08,333 --> 00:15:11,208 giyindim ve o sulu pirzolaya hayır dedim? 250 00:15:11,791 --> 00:15:14,541 -Bugün neredeyse bıçaklanmıyor muydun? -Hayır! 251 00:15:15,458 --> 00:15:18,291 Sertçe itildim. İyi çocuklar, tamam mı? 252 00:15:18,375 --> 00:15:20,583 "Archie, bölge prodüksiyonum nerede?" 253 00:15:20,666 --> 00:15:25,125 J. Whitman'a yaranmaktansa Forrest ve cimri atalarıyla 254 00:15:25,208 --> 00:15:27,208 atölye prodüksiyonu yaparım. 255 00:15:28,583 --> 00:15:32,125 Bak, adamın götüme dokunmasına izin verdim, nane şekeri yiyip 256 00:15:32,208 --> 00:15:33,750 dediklerini dinleyeceksin. 257 00:15:35,083 --> 00:15:36,375 Ama neden… 258 00:15:37,416 --> 00:15:38,541 Biliyorum ki… 259 00:15:47,666 --> 00:15:49,000 -Siktir git. -Daha iyi! 260 00:15:53,166 --> 00:15:54,750 Marjinallikten korkmuyorum. 261 00:15:54,833 --> 00:16:01,541 Tamamen kadın oyunculu 12 Öfkeli Adam benim fikrimdi ama sahnede canlı inek? 262 00:16:01,625 --> 00:16:05,833 Üzgünüm ama taze inek bokunda çizgiyi çekerim. 263 00:16:07,083 --> 00:16:09,041 Radha! Affedersiniz hanımlar. 264 00:16:09,125 --> 00:16:11,916 -Radha! Selam! -Nasılsın? 265 00:16:12,000 --> 00:16:14,375 Her zamanki gibi destekçilerle kırıştırıyorum. 266 00:16:14,458 --> 00:16:16,000 -Nasılsın? -İyiyim. 267 00:16:16,083 --> 00:16:18,375 Archie öğretmenlik yaptığını söyledi. 268 00:16:18,458 --> 00:16:20,625 Bir süredir öğretmenlik yapıyorum. 269 00:16:20,708 --> 00:16:22,750 Tiyatro seni özlüyor. 270 00:16:22,833 --> 00:16:23,791 Öyle mi? 271 00:16:24,291 --> 00:16:27,083 Beni arıyor mu? Çünkü buraya gelmiştim. 272 00:16:27,166 --> 00:16:29,791 Archie oyununu okumamda ısrar etti. 273 00:16:29,875 --> 00:16:30,916 Harika. Sağ ol. 274 00:16:31,000 --> 00:16:32,125 Şey… 275 00:16:33,000 --> 00:16:33,916 Evet? 276 00:16:35,000 --> 00:16:37,708 Bana kendi sözcüklerinle anlatsana. 277 00:16:38,291 --> 00:16:39,125 Tamam. 278 00:16:40,750 --> 00:16:43,833 Harlem Ave, ölen anne ve babasından 279 00:16:43,916 --> 00:16:48,125 bir market miras kalan bir siyahi genç adamı 280 00:16:48,208 --> 00:16:52,208 ve harika eşiyle iş yerini ayakta tutmaya çalışırken… 281 00:16:52,708 --> 00:16:54,500 …nasıl zorlandığını anlatıyor. 282 00:16:55,250 --> 00:16:56,333 Eşi aktivist. 283 00:17:00,458 --> 00:17:01,291 Bu kadar mı? 284 00:17:02,041 --> 00:17:04,250 Hayır. 285 00:17:04,333 --> 00:17:06,583 Konusu soylulaştırma. 286 00:17:07,250 --> 00:17:10,708 Ve bu genç çiftin yaşadığı zorluklar… 287 00:17:10,791 --> 00:17:13,416 -Sevmedin. -Fikir güçlü. 288 00:17:13,500 --> 00:17:14,500 Ama? 289 00:17:14,583 --> 00:17:17,291 Biraz sahte duruyor. 290 00:17:18,416 --> 00:17:21,541 Tamam. Yorumun için sağ ol. Teşekkürler. 291 00:17:22,500 --> 00:17:24,750 -İş var. -Tamam. 292 00:17:24,833 --> 00:17:26,958 Sadece keşke karanlıktan çekinmeseydin. 293 00:17:27,041 --> 00:17:29,541 Adını Harlem Ave koyacaksan 294 00:17:29,625 --> 00:17:31,791 Harlem Ave'i vermelisin. 295 00:17:31,875 --> 00:17:35,083 Ara sokakta uyuşturucu kullanan genç anne koyabilirim. 296 00:17:35,166 --> 00:17:36,291 Hayır! 297 00:17:37,666 --> 00:17:39,750 Hayır, dediğimi anlamıyorsun. 298 00:17:39,833 --> 00:17:42,083 Soylulaştırmadan bahsediyorum. 299 00:17:42,166 --> 00:17:46,583 Beyaz hipster ele geçirmesiyle dönüşen bir siyahi Harlem 300 00:17:46,666 --> 00:17:48,000 ama oyunun oraya girmiyor. 301 00:17:48,666 --> 00:17:51,791 "Bunu cidden siyahi biri mi yazdı?" diyorum. 302 00:17:56,000 --> 00:17:58,958 -Bak canım. -Evet. 303 00:17:59,041 --> 00:18:02,041 O kelimelerin ardında bir ses kesinlikle var. 304 00:18:02,125 --> 00:18:05,291 -O kelimelerin. -Ama yazıma eğilmek şart. 305 00:18:06,291 --> 00:18:07,375 İyi haber şu ki… 306 00:18:08,583 --> 00:18:11,875 Bana hâlâ Harriet Tubman müzikalim için yazar lazım. 307 00:18:21,791 --> 00:18:22,916 Tamam. 308 00:18:25,791 --> 00:18:28,833 Harika. 309 00:18:31,166 --> 00:18:32,125 Harika. 310 00:18:33,750 --> 00:18:35,041 Selam J! 311 00:18:38,875 --> 00:18:40,000 Siktir. 312 00:18:49,208 --> 00:18:51,875 Sadece sanatçı olmak istiyorum. 313 00:18:53,333 --> 00:18:55,166 Anne, lütfen. 314 00:18:56,708 --> 00:18:59,125 Anne, lütfen. Ne yapacağımı söyle. 315 00:19:20,208 --> 00:19:21,958 Yo, reglim nerede? 316 00:19:22,625 --> 00:19:24,458 Siktir, geldi işte 317 00:19:24,541 --> 00:19:27,750 Şiş karın Ve damla damla kanamayla 318 00:19:27,833 --> 00:19:29,791 Yo, lanet ev anahtarlarım nerede? 319 00:19:29,875 --> 00:19:31,541 Niye alt bacaklarım ağrıyor? 320 00:19:31,625 --> 00:19:34,000 Siyatik, bacaklar Attica gibi kilit 321 00:19:34,083 --> 00:19:36,583 Aynen, yo, niye hep azgınım? 322 00:19:36,666 --> 00:19:38,375 Niye hep çişim geliyor? 323 00:19:38,458 --> 00:19:41,333 Niye otobüsteki genç oğlan Bana yer veriyor? 324 00:19:41,416 --> 00:19:43,125 Cildim niye bu kadar kuru? 325 00:19:43,208 --> 00:19:44,833 Şu anda niye esniyorum? 326 00:19:44,916 --> 00:19:48,041 Bu AARP Niye evime bir şeyler yolluyor? 327 00:19:48,125 --> 00:19:50,125 Niye bu kadar sabırsızım? 328 00:19:50,208 --> 00:19:51,375 Gençleri severim 329 00:19:51,458 --> 00:19:54,583 Ama saat onda Yorgunluktan sikişemiyorum 330 00:19:55,208 --> 00:19:58,583 Dizlerimin verdiği sözleri Sırtım niye tutamıyor? 331 00:19:58,666 --> 00:20:01,791 Niye osuracağım sanarken Götümün planları başka? 332 00:20:01,875 --> 00:20:05,208 Niye çoğu hip hop Çok daha yaşlı hissettiriyor, yo? 333 00:20:05,291 --> 00:20:08,041 Bu kulak siken şarkı Ne zaman bitecek? 334 00:20:08,125 --> 00:20:11,500 Evet, dans etmeye çok çalıştım Ama dizlerim dur dedi 335 00:20:11,583 --> 00:20:14,333 Çünkü yo, 40 yaş budur dostlar! 336 00:20:14,416 --> 00:20:15,791 40 yaş budur! 337 00:21:04,541 --> 00:21:05,375 Kahretsin. 338 00:21:05,458 --> 00:21:08,041 Antonio, sahilde bir villa seç, ben öderim. 339 00:21:08,583 --> 00:21:10,291 Olmaz, Radha'yla buluşacağım. 340 00:21:10,375 --> 00:21:14,541 Hâlâ çok hassas, Bayan Sofia'nın hapisten sonraki hâli gibi. 341 00:21:14,625 --> 00:21:16,166 Neşelenmeye ihtiyacı var. 342 00:21:17,166 --> 00:21:20,625 Unabomber aşkına. Tamam bebeğim, sonra ararım, hoşça kal. 343 00:21:21,125 --> 00:21:23,625 -Buraya gel! Selam! -Selam. 344 00:21:25,208 --> 00:21:28,291 İyiyim ama dinle, seninle bir şey konuşmalıyım. 345 00:21:28,375 --> 00:21:29,208 Ben de. 346 00:21:29,291 --> 00:21:31,541 -Dün gece… -Dün gece çılgınlıktı. 347 00:21:31,625 --> 00:21:33,708 -Sonra bir şey oldu… -Endişelenme. 348 00:21:33,791 --> 00:21:35,708 -Biliyorum ama bir şey oldu. -Dinle! 349 00:21:35,791 --> 00:21:38,833 Whitman'la arayı düzeltmenin bir yolu olabilir. 350 00:21:38,916 --> 00:21:39,750 Şey yapsak… 351 00:21:39,833 --> 00:21:42,208 145'ten çıktım Tahmin et kim geçiyordu 352 00:21:42,291 --> 00:21:43,125 Ne? 353 00:21:43,208 --> 00:21:46,166 Koca götlü bir zayıf beyaz adam 354 00:21:46,250 --> 00:21:48,375 Yo, beyaz sevgilisiyle duruyordu 355 00:21:48,458 --> 00:21:51,541 Kadın beni gördü Utanmış gibi gözünü kaçırdı dostum 356 00:21:51,625 --> 00:21:53,833 Çok âşık oldular herhâlde 357 00:21:53,916 --> 00:21:56,625 Ya da karının Siyahi kadın götü fetişi vardı 358 00:21:56,708 --> 00:21:59,291 Ama beyaza boyanmış bir göt 359 00:21:59,375 --> 00:22:01,416 Pembe aletinin arkasında 360 00:22:01,500 --> 00:22:02,958 Bana şarkı söyletti 361 00:22:03,041 --> 00:22:06,833 Siyahi kadın götlü beyaz adam 362 00:22:07,583 --> 00:22:10,708 O kadar götü nasıl taşıyorsun? 363 00:22:10,791 --> 00:22:12,916 Nasıl yani? 364 00:22:14,333 --> 00:22:15,833 Evet, nasıl yani? 365 00:22:15,916 --> 00:22:19,083 -Bak, sadece bir düşün. -Neyi düşüneyim? 366 00:22:19,166 --> 00:22:20,375 Neden bahsediyorsun? 367 00:22:20,958 --> 00:22:23,083 Hip hop yaptığımı düşün. 368 00:22:23,666 --> 00:22:24,750 Ona ne yapacaksın? 369 00:22:25,416 --> 00:22:27,041 Albüm yapmak istiyorum. 370 00:22:27,125 --> 00:22:28,541 Beyaz adamın götü hakkında mı? 371 00:22:28,625 --> 00:22:31,625 Hayır, 40 yaşındaki kadının bakış açısı hakkında. 372 00:22:31,708 --> 00:22:33,916 Kuru vajina, cıvık memeler. Başka ne var? 373 00:22:34,000 --> 00:22:37,041 Archie, lisede en çok nerede zaman geçirdim? 374 00:22:37,125 --> 00:22:38,250 Pişmanlıklarında. 375 00:22:38,791 --> 00:22:41,000 Hayır, kantinde… 376 00:22:41,625 --> 00:22:45,875 …masada ritim tutuyordum, gece gündüz rap yapıyordum. 377 00:22:45,958 --> 00:22:47,875 Tüm defterlerim rap doluydu. 378 00:22:47,958 --> 00:22:50,166 Benimle kapışmaları için para alırdın 379 00:22:50,250 --> 00:22:52,083 çünkü lisenin en iyi MC'siydim. 380 00:22:52,166 --> 00:22:54,625 Canım, lisede değiliz. Neredeyse 40 olduk. 381 00:22:55,166 --> 00:22:56,041 Yani? 382 00:22:56,125 --> 00:22:58,583 Yani harika müzik yapamaz mıyım? 383 00:22:59,125 --> 00:23:00,625 Gerçek müzik yapabilirim, 384 00:23:00,708 --> 00:23:03,625 öğrencilerimin dinlediği saçmalıklardan değil, gerçek müzik. 385 00:23:03,708 --> 00:23:08,708 Instagram'da Brownsvilleli bir DJ ve yapımcı buldum. 386 00:23:08,791 --> 00:23:09,833 Tanrım. 387 00:23:09,916 --> 00:23:12,375 Adı D. Telefon almıyor. 388 00:23:12,458 --> 00:23:14,625 Sanırım otla falan gidiveriyorsun 389 00:23:14,708 --> 00:23:15,666 ama her neyse… 390 00:23:16,416 --> 00:23:17,583 …ritimleri… 391 00:23:19,333 --> 00:23:22,333 -Hadi ama Archie! -Tamam. Radha. 392 00:23:22,958 --> 00:23:24,291 Dün gece kötü bir an yaşadık. 393 00:23:24,375 --> 00:23:26,416 Mesele bana ait bir şey yaratmak. 394 00:23:26,500 --> 00:23:28,166 Şimdi de küçük bir kriz geçiriyoruz. 395 00:23:28,250 --> 00:23:31,583 Eleştirmenlere ve kapıları tutanlara bağlı olmayan. 396 00:23:31,666 --> 00:23:33,416 Veya beyaz bir adamı boğmaya. 397 00:23:35,291 --> 00:23:38,083 Dostluğun cesedinin yanık kokusunu alıyor musun? 398 00:23:38,166 --> 00:23:39,375 Kesinlikle alıyorum. 399 00:23:39,458 --> 00:23:41,458 Radha, bak, anlıyorum. 400 00:23:41,541 --> 00:23:43,375 Annen öldü. 401 00:23:44,041 --> 00:23:47,208 Biraz üzgünsün, sıkışmış hissediyorsun. Çok yiyorsun. 402 00:23:47,750 --> 00:23:50,666 Yas tutuyorsun ama tiyatroyla işin bitmedi. 403 00:23:51,291 --> 00:23:54,750 Yani bilmediğim bir 40 altı 40 listesi mi var? 404 00:23:57,458 --> 00:24:01,875 Tamam, bak, ihtiyacın olan buysa biraz yap müziğini. 405 00:24:01,958 --> 00:24:03,916 -Sağ ol. Teşekkürler. -Bu arada da 406 00:24:04,000 --> 00:24:07,416 Whitman'la aranızı düzeltirim, sen senaryonu geliştirirsin. 407 00:24:08,000 --> 00:24:09,083 -Tanrım. -Merhaba? 408 00:24:10,208 --> 00:24:12,291 -Radha. -Tanrım. 409 00:24:12,375 --> 00:24:13,208 Ne? 410 00:24:13,958 --> 00:24:16,416 Bir günde iki büyük beyaz götü 411 00:24:17,041 --> 00:24:19,208 Buna alamet denir ahbap 412 00:24:19,958 --> 00:24:21,916 Üzgünüm kanka 413 00:24:22,416 --> 00:24:24,541 Bugün yazmam gereken rap sözleri var 414 00:24:25,041 --> 00:24:27,583 -Radha! -Seni sonra ararım Archie! 415 00:24:27,666 --> 00:24:29,166 Ne yapmak istiyorsun? 416 00:24:29,250 --> 00:24:31,208 Hip hop. Hoppidi. 417 00:24:33,666 --> 00:24:35,250 Albüm ne demek? 418 00:24:35,333 --> 00:24:36,625 Gerçekten mi? 419 00:24:36,708 --> 00:24:42,166 Kız kardeşler olarak sonunda Michelle Obama'yı çıkardık, sen gidip 420 00:24:42,250 --> 00:24:44,750 bu salak şeyi mi yapmak istiyorsun? 421 00:24:47,250 --> 00:24:51,125 Duydun mu? Harriet Tubman öbür dünyada kendini vurdu. 422 00:24:53,250 --> 00:24:55,875 ROCKAWAY AVENUE İSTASYONU 423 00:24:55,958 --> 00:24:58,750 Selam, annemin evini toparladım… 424 00:24:59,291 --> 00:25:00,833 …ama çok şey var yo. 425 00:25:01,416 --> 00:25:02,791 Ne zaman geleceksin? 426 00:25:04,000 --> 00:25:05,708 Bir sürü eşyan hâlâ orada. 427 00:25:06,916 --> 00:25:08,333 Peki, ara beni. 428 00:25:09,333 --> 00:25:10,166 Görüşürüz. 429 00:25:37,875 --> 00:25:38,833 D burada mı? 430 00:26:13,833 --> 00:26:15,041 Yo, ne istemiştin? 431 00:26:16,708 --> 00:26:18,500 Ritimler. Parçalar. 432 00:26:19,708 --> 00:26:20,583 Ne için? 433 00:26:21,666 --> 00:26:22,541 Benim için. 434 00:26:23,708 --> 00:26:24,875 Rap mi yapıyorsun? 435 00:26:25,916 --> 00:26:26,833 Evet. 436 00:26:29,208 --> 00:26:33,291 Ve evet, nakdim var. 437 00:26:33,375 --> 00:26:34,625 Peki. 438 00:26:35,250 --> 00:26:36,708 Tabii. Kendine ne ad koydun? 439 00:26:37,541 --> 00:26:39,375 Sana ne diyorlar? 440 00:26:39,458 --> 00:26:40,291 Radha… 441 00:26:41,291 --> 00:26:43,833 …MUSprime. 442 00:26:45,458 --> 00:26:46,291 Ne? 443 00:26:46,375 --> 00:26:47,958 RadhaMUSprime. 444 00:26:48,708 --> 00:26:51,541 -Siktir, Optimus gibi. -Evet. 445 00:26:52,625 --> 00:26:54,083 Evet, peki. 446 00:26:54,166 --> 00:26:55,541 Evet, ben buyum. Evet. 447 00:26:56,708 --> 00:26:57,791 Hey, yo D. 448 00:26:59,208 --> 00:27:00,291 Yo D! 449 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 Bu, RadhaMUSprime. 450 00:27:03,041 --> 00:27:04,375 Ritme ihtiyacı varmış. 451 00:27:13,083 --> 00:27:14,833 -Yo, ne oluyor be? -Pardon. 452 00:27:14,916 --> 00:27:16,750 Tanrım, zavallı ayakların. 453 00:27:37,083 --> 00:27:38,083 Almayayım. 454 00:27:52,125 --> 00:27:53,000 Siktir. 455 00:27:54,541 --> 00:27:55,750 Siktir, saat kaç? 456 00:27:56,291 --> 00:27:57,125 İki. 457 00:27:58,458 --> 00:27:59,291 Gece mi? 458 00:28:01,250 --> 00:28:02,125 D nerede? 459 00:28:03,291 --> 00:28:04,125 Gitti. 460 00:28:05,041 --> 00:28:05,875 Nereye? 461 00:28:18,083 --> 00:28:20,791 Siktiğimin salak kapısı. Siktir. 462 00:28:21,875 --> 00:28:25,208 Ta Brooklyn'e bu saçmalığa mı geldim? Siktir. 463 00:28:25,291 --> 00:28:28,083 CRESCENT TİYATROSU VE J. WHITMAN SUNAR ATEŞ BAŞI 464 00:28:28,166 --> 00:28:29,166 Söyle işte. 465 00:28:31,000 --> 00:28:35,125 Beni ilk gördüğün andan itibaren söylemek istediğin şeyi söyle. 466 00:28:35,833 --> 00:28:37,208 İyi. 467 00:28:39,166 --> 00:28:41,250 Kırmızı ete bayılırım. 468 00:28:43,666 --> 00:28:46,958 -Tebrikler Josh, sıradaki hitin. -Deniyorum. 469 00:28:47,500 --> 00:28:48,791 Harika görünüyorsun. 470 00:28:48,875 --> 00:28:51,166 Boynumun geçen hafta kıstırıldığını düşünürsek. 471 00:28:51,250 --> 00:28:54,958 -Tekrar çok özür dilerim. -Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 472 00:28:55,541 --> 00:28:57,916 Şikâyetçi olmadığın için teşekkür etmek istiyorum. 473 00:28:58,000 --> 00:29:00,583 Yani o kadar sıkı değildi. 474 00:29:00,666 --> 00:29:01,500 Pilates. 475 00:29:02,416 --> 00:29:04,041 Sadakatini takdir ediyorum. 476 00:29:04,125 --> 00:29:06,166 Bağlılığını pek anlamasam da. 477 00:29:08,083 --> 00:29:10,916 -Gerçek bir sesi var. -İyi ama özel değil. 478 00:29:11,541 --> 00:29:12,708 Saçmalık bu. 479 00:29:13,291 --> 00:29:15,208 -Sadece birine ihtiyacı… -Dur. 480 00:29:15,916 --> 00:29:16,958 Cidden mi? 481 00:29:18,041 --> 00:29:20,750 Yalvarmak güzel elmacık kemiklerine yakışmıyor. 482 00:29:23,083 --> 00:29:25,166 Tiyatro prodüksiyonu yapmalısın, 483 00:29:25,250 --> 00:29:28,583 bitik bir yazarın seni aşağı çekmesine izin vermektense. 484 00:29:29,916 --> 00:29:31,958 -Ama bir daha düşünsen… -Üzgünüm. 485 00:29:33,750 --> 00:29:35,125 Başka sözüm yok. 486 00:29:43,875 --> 00:29:45,583 Evet, şimdi, sperm. 487 00:29:45,666 --> 00:29:49,416 Bir sürü portaldan geçmeli, vajina kısımlarından, vulvadan. 488 00:29:49,500 --> 00:29:52,708 Ama her portalda çılgın saldırı ninjalarıyla savaşmalı, 489 00:29:52,791 --> 00:29:55,875 mesela bit ninjalarıyla, kadın bir kere bitlenmiş de. 490 00:29:56,666 --> 00:29:58,916 -Tampon ninjası ekleyelim. -Baksana… 491 00:29:59,000 --> 00:30:01,458 Her neyse tüm bu sınavlardan sonra 492 00:30:01,541 --> 00:30:05,083 sonunda Vajzilla'ya ulaşıyor, Vajinal Yumurta Kraliçesi'ne. 493 00:30:05,166 --> 00:30:07,250 Yumurtilla adını tercih ederim. 494 00:30:07,333 --> 00:30:09,375 -Aynı şey. -Şimdi, tamam mı? 495 00:30:10,333 --> 00:30:12,583 Kraliçe çok güzel 496 00:30:12,666 --> 00:30:16,041 ama Spermcik'in onu baştan çıkarması falan gerekiyor, amacı… 497 00:30:16,125 --> 00:30:17,875 Doğmak. 498 00:30:18,708 --> 00:30:21,583 Anladın mı? Eser adı bu. 499 00:30:22,208 --> 00:30:23,916 Ne düşünüyorsun? 500 00:30:26,458 --> 00:30:27,708 Tabii, neden olmasın? 501 00:30:27,791 --> 00:30:28,625 Ne? 502 00:30:30,583 --> 00:30:31,875 Söylemiştim. 503 00:30:32,875 --> 00:30:34,291 Haftaya devam ederiz. 504 00:30:34,375 --> 00:30:37,166 Süpersin. Sen çok süpersin. 505 00:30:38,125 --> 00:30:38,958 Devam edin. 506 00:30:39,625 --> 00:30:41,250 Evet. Seni anlıyorum Avery. 507 00:30:42,208 --> 00:30:43,541 Rosa, Elaine. 508 00:30:44,208 --> 00:30:45,208 Ne oldu Bayan B? 509 00:30:46,166 --> 00:30:47,875 Bana "Bayan B" deme, olur mu? 510 00:30:49,250 --> 00:30:53,208 Dekan geçen hafta olanlardan sonra ikinizi de atabileceğimi söyledi. 511 00:30:53,291 --> 00:30:55,000 -Hayır! -Ne korkunç. 512 00:30:55,083 --> 00:30:56,791 Ama atmayacağım. Neden? 513 00:30:56,875 --> 00:31:00,916 Çünkü hepimiz bu berbat ışıklı yerin dışında olmak istesek de… 514 00:31:01,000 --> 00:31:03,541 -Ben değil. -…hikâye anlatmaya 515 00:31:03,625 --> 00:31:06,750 karar verdik, fakir edebiyatı da olmayacak, tamam mı? 516 00:31:06,833 --> 00:31:09,666 O yüzden Elaine, istediğini alamadığında dünyanın 517 00:31:09,750 --> 00:31:11,458 senin için duracağını sanma. 518 00:31:11,541 --> 00:31:12,791 Hoşuma gitti Bayan B. 519 00:31:12,875 --> 00:31:17,083 Sen de biri hoşlanmadığın bir şey söylerse onu boğabileceğini sanma. 520 00:31:17,166 --> 00:31:18,791 Haklısın, benim hatam. 521 00:31:19,791 --> 00:31:23,541 Bak Elaine, şiirin harikaydı, tamam mı? 522 00:31:24,541 --> 00:31:26,500 -Öyle mi? -Evet! 523 00:31:27,625 --> 00:31:28,458 Ama… 524 00:31:28,958 --> 00:31:33,625 …bir şey yarattın diye insanların beğeneceğini sanma, tamam mı? 525 00:31:33,708 --> 00:31:36,625 Yoksa sonunda saçma bir rapçi olma isteğine sahip, 526 00:31:36,708 --> 00:31:39,208 40 yaşında bitik bir oyun yazarı olursun 527 00:31:39,291 --> 00:31:43,833 ve FDA standartlarına pek uymayan bir diyet içecekten ishal olursun. 528 00:31:43,916 --> 00:31:45,541 Bu olmak ister misiniz? 529 00:31:46,041 --> 00:31:47,791 "İstediğiniz bu mu?" dedim. 530 00:31:47,875 --> 00:31:48,833 -Hayır. -Hayır. 531 00:31:49,958 --> 00:31:50,791 İyi. 532 00:31:50,875 --> 00:31:52,041 Rapçi mi Bayan B? 533 00:31:52,916 --> 00:31:54,166 Haftaya görüşürüz. 534 00:31:56,583 --> 00:32:00,208 Vay, Queen Latifah ve Jüri Judy gibi ama karışımları, yo. 535 00:32:08,750 --> 00:32:10,333 -Ne oluyor? -Yo Bayan B. 536 00:32:11,625 --> 00:32:13,083 Selam Avery. 537 00:32:13,166 --> 00:32:16,333 Kahretsin. Pardon, açmalıyım. 538 00:32:16,958 --> 00:32:18,375 -İyi günler. -Sana da. 539 00:32:18,458 --> 00:32:20,250 Çok şükür. 540 00:32:20,333 --> 00:32:22,333 Evet, kurtuluşun benim. 541 00:32:22,875 --> 00:32:23,750 Ne oldu? 542 00:32:24,416 --> 00:32:26,916 Whitman'la görüştüm, yeni oyunu çöp. 543 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Her neyse senden bahsedildi. 544 00:32:29,083 --> 00:32:31,333 -Yani? -Yani ben de doğrudan 545 00:32:31,416 --> 00:32:33,916 "Benim kızın nesi var?" dedim. 546 00:32:34,541 --> 00:32:36,250 -O da dedi ki… -Dur Archie. 547 00:32:36,958 --> 00:32:38,083 Alo? Radha! 548 00:32:38,166 --> 00:32:39,166 D GELİYOR MUSUN YA? 549 00:32:39,250 --> 00:32:40,333 Alo? 550 00:32:41,041 --> 00:32:42,583 Pezevenk. 551 00:32:43,291 --> 00:32:44,166 Pardon? 552 00:32:46,208 --> 00:32:48,333 -Archie, seni sonra arayayım. -Bekle! 553 00:32:48,916 --> 00:32:49,750 Siktir! 554 00:32:51,125 --> 00:32:53,208 Hayır, sen değil. Seni asla sikmem. 555 00:32:56,375 --> 00:32:57,458 Selam. 556 00:32:57,541 --> 00:32:59,875 Taşımacılar eşyaları almaya hazır… 557 00:33:00,541 --> 00:33:05,250 …ama belki annemin eşyalarına göz atmak istersin diye bekledim. 558 00:33:06,166 --> 00:33:09,083 Hadi ama. Ne oluyor? 559 00:33:18,666 --> 00:33:19,541 Selam. 560 00:33:20,708 --> 00:33:23,541 Bak, seni tanımıyorum… 561 00:33:24,208 --> 00:33:27,666 …ve ortadan kaybolduğuna göre sen de beni tanımıyorsun… 562 00:33:28,250 --> 00:33:30,666 …ama dostum, ben de Brooklynliyim. 563 00:33:30,750 --> 00:33:35,625 Tamam mı? 90'larda Mother Gaston'da büyüdüm. 564 00:33:35,708 --> 00:33:39,625 Sadece aromasından üç kalite taş kokaini ayırt ederim, 565 00:33:39,708 --> 00:33:42,791 o yüzden bana siyahilerin alanını keşfetmeye çalışan 566 00:33:42,875 --> 00:33:46,666 beyaz, acemi hipster gibi davranma, anladın mı? Buralıyım lan. 567 00:33:58,416 --> 00:34:00,250 Pezevenk. 568 00:34:16,000 --> 00:34:19,125 Benimle çalışmak istemiyorsan bir şey söylemeliydin. 569 00:34:24,291 --> 00:34:26,083 Boktan olan ne, biliyor musun? 570 00:34:26,791 --> 00:34:29,708 Siz sözde erkek kardeşlerin bir kız kardeşinizi 571 00:34:29,791 --> 00:34:33,250 gece ikide tek başına Brownsville istasyonuna göndermeniz. 572 00:34:34,708 --> 00:34:36,125 Kulağa doğru geliyor mu? 573 00:34:39,541 --> 00:34:41,041 Hayır, gelmiyor. 574 00:34:42,083 --> 00:34:42,916 Peki. 575 00:34:44,208 --> 00:34:45,375 02.10 falandı. 576 00:34:46,375 --> 00:34:48,583 Bakkala gittin, Funyun aldın. 577 00:34:48,666 --> 00:34:51,541 İstasyona gittin, trenin on dakikaya falan geldi. 578 00:34:59,166 --> 00:35:00,125 Biliyordum. 579 00:35:02,083 --> 00:35:03,125 Girecek misin? 580 00:35:04,625 --> 00:35:05,541 Ne, şimdi mi? 581 00:35:06,291 --> 00:35:07,708 Başka ritim mi isterdin? 582 00:35:09,583 --> 00:35:10,416 Belki. 583 00:35:37,916 --> 00:35:39,750 Hayır, dur. Bir önceki. 584 00:35:44,875 --> 00:35:45,708 Siktir. 585 00:35:48,083 --> 00:35:50,083 Archie. Tanrım. 586 00:35:50,958 --> 00:35:52,041 Çok üzgünüm. 587 00:35:54,333 --> 00:35:56,750 Şey… Menajerim. 588 00:35:58,833 --> 00:36:02,416 Beyaz bakışının siyahi acılarını erotize etmesi üstüne… 589 00:36:03,291 --> 00:36:09,875 …bir toplumsal eleştiri üstünde çalışıyorum ve… 590 00:36:14,083 --> 00:36:15,875 Şarkımın konusunu bilmek istemez misin? 591 00:36:16,958 --> 00:36:18,916 Sadece ritim yaparım hanımefendi. 592 00:36:20,583 --> 00:36:21,416 Peki. 593 00:36:38,708 --> 00:36:39,541 Pardon. 594 00:36:46,583 --> 00:36:49,625 Peki, girecek misin? 595 00:36:52,166 --> 00:36:53,208 Sekizde gir. 596 00:36:53,833 --> 00:36:57,625 Yo, herpes ve diyabeti olan Siyahi bir kızın hikâyesi bu 597 00:36:57,708 --> 00:36:59,958 Fena şişman Biraz da astım krizi kat 598 00:37:00,041 --> 00:37:02,000 Avluda taş kokain kullanmaktan 599 00:37:02,083 --> 00:37:04,666 Evet, şu anda kullanımı az Ama sahnelenmek istiyorum 600 00:37:04,750 --> 00:37:07,125 O yüzden hikâyelerde Mutlu siyahiler olmasın lütfen 601 00:37:07,208 --> 00:37:10,125 Ama İri Mama'yı boydan çek, Çöküp ağlarken 602 00:37:10,208 --> 00:37:13,000 Neredeyse başaran Ama ölen basketbolcu oğlu için 603 00:37:13,083 --> 00:37:15,583 Filmime fon bulmam için Yeterince çileli oldu 604 00:37:15,666 --> 00:37:18,208 Sırf ekran için Çileli şeyler yazacağım 605 00:37:18,291 --> 00:37:20,958 Şimdiye dek görülmüş En duygu sömüren hikâyeyi 606 00:37:21,041 --> 00:37:23,666 Tabii siyahilerin de Huxtable başarıları var 607 00:37:23,750 --> 00:37:26,500 Ama bu beyaz yapımcılar Bir boka inanmıyor 608 00:37:26,583 --> 00:37:31,083 Evet, fakir edebiyatı bu Biraz fakir edebiyatı yazacağım 609 00:37:31,166 --> 00:37:37,166 Yo, tutunmak istiyorsam Fakir edebiyatı yazmam lazım, yo 610 00:37:37,250 --> 00:37:40,125 Yo, sevdin mi? Biraz daha ekleme yapabilirim 611 00:37:40,208 --> 00:37:43,000 İçki dükkânlarının önünde vurulan bir sürü çocuk 612 00:37:43,083 --> 00:37:46,083 Çocukların dışarıda Ne işi vardı zaten ya? 613 00:37:46,166 --> 00:37:49,041 Anneleri Karanlık, boktan, yıkık varoşların 614 00:37:49,125 --> 00:37:51,500 Az aydınlatılan hollerinde Sik yalıyor 615 00:37:51,583 --> 00:37:54,708 Çatıda da çeteler Yaşlı kadınlara tecavüz ediyor 616 00:37:54,791 --> 00:37:56,708 Şimdi getto bokluğuna uygun oldu 617 00:37:56,791 --> 00:37:59,208 Hipsterlar soylulaştırmasın Gerçek kalsın 618 00:37:59,291 --> 00:38:02,000 Yani mahalle bakkalında Soya sütü yok daha 619 00:38:02,083 --> 00:38:04,625 Sadece cigara kâğıdı, plastik bira Su oluğunda cigara 620 00:38:04,708 --> 00:38:07,750 Ellerini kaldırıp Haykırmak istemene yetti mi? 621 00:38:07,833 --> 00:38:10,541 Bir dolara sik yalayan Üç yaşında bağımlı eklesem? 622 00:38:10,625 --> 00:38:14,833 Yo, fakir edebiyatı bu Siz sıradan siyahiler sıkıcısınız 623 00:38:15,416 --> 00:38:20,666 Yo, tutunmak istiyorsam Fakir edebiyatı yazmam lazım 624 00:38:20,750 --> 00:38:21,583 Evet! 625 00:38:24,500 --> 00:38:25,666 Sonuncusu nasıldı? 626 00:38:27,166 --> 00:38:28,000 Güzel. 627 00:38:30,666 --> 00:38:31,916 İyi geldi. 628 00:38:34,000 --> 00:38:35,500 Çocuklarım beni görse… 629 00:38:39,291 --> 00:38:40,666 Benim değil… 630 00:38:41,458 --> 00:38:42,416 …çocuğum yok. 631 00:38:44,333 --> 00:38:45,750 Öğrencilerimi kastettim. 632 00:38:47,333 --> 00:38:48,500 Öğretmenim. 633 00:38:48,583 --> 00:38:50,208 Oyun yazarlığı öğretiyorum. 634 00:38:51,916 --> 00:38:55,041 Oyun yazarıyım ama bugünlerde pek öyle hissetmiyorum. 635 00:38:56,291 --> 00:38:59,166 Her neyse öğrencilerim bununla çok eğlenirdi. 636 00:38:59,250 --> 00:39:02,791 Gerçi söylediğim hiçbir şeyi dinlemiyorsun ama… 637 00:39:14,750 --> 00:39:15,916 Coltrane, ha? 638 00:39:17,541 --> 00:39:19,875 Brownsvilleliyim diye bilmeyecek miyim? 639 00:39:20,833 --> 00:39:22,875 Hayır, sadece Coltrane dedim. 640 00:39:24,125 --> 00:39:26,041 Evet, annem gösterdi. 641 00:39:28,583 --> 00:39:30,166 Annenin zevki iyiymiş. 642 00:39:34,000 --> 00:39:36,458 Peki müziğin hakkında ne düşünüyor? 643 00:39:38,833 --> 00:39:40,458 Bilmiyorum. Öldü. 644 00:39:52,958 --> 00:39:53,916 Başın sağ olsun. 645 00:40:00,000 --> 00:40:00,833 Baksana… 646 00:40:02,791 --> 00:40:03,791 Ben gidiyorum. 647 00:40:05,875 --> 00:40:08,833 Seans harikaydı. Gitsem iyi olur. 648 00:40:12,125 --> 00:40:14,125 Ama unutmadan… 649 00:40:17,500 --> 00:40:18,333 Hayır. 650 00:40:18,416 --> 00:40:20,583 Seans için borcum bu değil mi? 651 00:40:20,666 --> 00:40:22,666 Geçen seferki yeter. Borcun yok. 652 00:40:23,333 --> 00:40:24,166 Peki. 653 00:40:25,541 --> 00:40:26,750 Bana daha çok kalır. 654 00:40:28,708 --> 00:40:29,583 Peki. 655 00:40:30,250 --> 00:40:36,333 Trene seninle yürümemi ya da yine takip etmemi ister misin? 656 00:40:37,125 --> 00:40:41,750 Hayır ama bir daha gelmek istiyorum. 657 00:40:43,708 --> 00:40:45,708 Albüm yapmak istiyorum. 658 00:40:48,333 --> 00:40:49,666 -Dostum. -Ne? 659 00:40:50,791 --> 00:40:52,500 Hiç. Yani… 660 00:40:53,041 --> 00:40:55,458 …yapabilirsin. Hoş olur. 661 00:40:56,708 --> 00:40:57,833 Ne dedin sen? 662 00:40:58,750 --> 00:41:00,750 Hadi ama, dediğimi duydun. 663 00:41:02,416 --> 00:41:05,000 Bunu yaptığım için deli bir yaşlı karı değil miyim sence? 664 00:41:05,791 --> 00:41:07,666 Yani bunları demiyorum… 665 00:41:08,500 --> 00:41:10,500 …ama yaptığın şey… 666 00:41:11,916 --> 00:41:12,916 …ilginç. 667 00:41:15,250 --> 00:41:16,083 Sağ ol D. 668 00:41:18,541 --> 00:41:19,500 Gidiyorum. 669 00:41:20,416 --> 00:41:21,750 Evet, sağ ol. 670 00:41:25,333 --> 00:41:26,166 Yo. 671 00:41:28,250 --> 00:41:29,625 Perşembe ne yapıyorsun? 672 00:41:31,000 --> 00:41:34,791 Fakir edebiyatı bu Fakir edebiyatı yazacağım 673 00:41:36,666 --> 00:41:38,041 Evet orospu. 674 00:41:38,125 --> 00:41:39,833 -Archie. -Bana "Archie" deme. 675 00:41:39,916 --> 00:41:41,625 Ben de tam seni arayacaktım. 676 00:41:41,708 --> 00:41:44,791 Beni Harlem'ın benim için yeterince soylulaşmamış yerinde beklettin, 677 00:41:44,875 --> 00:41:46,625 Evsiz Harry'nin tacizine uğradım. 678 00:41:46,708 --> 00:41:49,250 Adım Lamont ama tamam. 679 00:41:49,333 --> 00:41:51,333 -Bak, istediğim… -Hayır, sen bak. 680 00:41:51,416 --> 00:41:55,041 Yorgun, sahnelenmemiş sana iyi haber vermeye çalışıyorum, 681 00:41:55,125 --> 00:41:56,375 beni ekiyorsun. 682 00:41:56,458 --> 00:41:57,333 Ne? 683 00:41:58,125 --> 00:42:00,625 Harlem Ave Lan. 684 00:42:01,500 --> 00:42:03,250 Whitman sahnelemek istiyor. 685 00:42:03,333 --> 00:42:04,291 Ne? 686 00:42:04,375 --> 00:42:07,541 Olayı unutmuş ve oyununu sahnelemek istiyormuş, 687 00:42:07,625 --> 00:42:10,875 süre ve tonda değişiklik şartıyla. Süre demiş miydim? 688 00:42:10,958 --> 00:42:13,333 Önemi yok. Varım diyor. 689 00:42:15,291 --> 00:42:16,416 -Ne? -Bilmiyorum. 690 00:42:16,500 --> 00:42:18,791 Öncelikle kulağa doğru geliyor mu? 691 00:42:18,875 --> 00:42:21,041 Yemek sonrası osuruk doğru geliyor mu? Evet. 692 00:42:21,125 --> 00:42:27,458 Hayır, yani kibirli bir göt için oyunumdan ödün vermek istiyor muyum? 693 00:42:28,166 --> 00:42:30,500 O götü boğdun sen. 694 00:42:30,583 --> 00:42:32,750 O göt şikâyette bulunmadı. 695 00:42:32,833 --> 00:42:36,166 O göt seninle hâlâ çalışmak istiyor. 696 00:42:37,166 --> 00:42:40,000 Bu, istediğin büyük prodüksiyon. 697 00:42:40,083 --> 00:42:43,375 Evet ama bu şekilde istiyor muyum? 698 00:42:46,041 --> 00:42:47,166 Ne? 699 00:42:47,250 --> 00:42:50,541 Yani, "Dünyaya karşı biz" olayı lisede çok tatlıydı… 700 00:42:51,416 --> 00:42:55,291 …ama fırsatları, dışarıda yemeyi, ipek sabahlıkları seviyorum. 701 00:42:56,958 --> 00:42:59,333 Mazlum kalmak için bir şeyler kaybetmelisin. 702 00:42:59,916 --> 00:43:01,750 Başka yapımcı bulabiliriz. 703 00:43:01,833 --> 00:43:03,166 Kendimden bahsediyorum. 704 00:43:04,375 --> 00:43:05,208 Ne? 705 00:43:06,833 --> 00:43:10,875 Archie, ciddi olamazsın. Seni, zayıf olduğum, kızlardan 706 00:43:10,958 --> 00:43:14,166 hoşlanıyormuş gibi yaptığın zamanlardan beri tanıyorum. 707 00:43:14,791 --> 00:43:17,833 Bak, perşembe bir gösterim var. 708 00:43:17,916 --> 00:43:19,500 Gösteri mi? Kiminle? 709 00:43:20,083 --> 00:43:21,458 Brownsvilleli D'yle. 710 00:43:22,041 --> 00:43:24,041 Bir sanatçı gösterisi düzenliyor 711 00:43:24,125 --> 00:43:27,291 -ve gösteri için RadhaMUSprime'ı çağırdı. -Ne MUS? 712 00:43:28,958 --> 00:43:30,291 Gelmeni çok isterim. 713 00:43:34,375 --> 00:43:35,208 Archie. 714 00:43:36,458 --> 00:43:39,500 Karıya bir şans ver dostum. 715 00:43:39,583 --> 00:43:42,125 Çaresizliği midemi bulandırıyor, 716 00:43:42,208 --> 00:43:46,750 gerçi teknik olarak kusmak için bir şey yemen lazım. Anladın mı? 717 00:43:48,458 --> 00:43:51,166 Whitman notlar almış. İnceler misin? 718 00:43:52,041 --> 00:43:53,875 Ciddi şekilde düşüneceğim. 719 00:43:56,416 --> 00:43:59,500 -Perşembe görüşür müyüz? -Her neyse sürtük. Notlara bak. 720 00:43:59,583 --> 00:44:01,000 40'ına girdin mi? 721 00:44:01,083 --> 00:44:02,000 Daha girmedim. 722 00:44:02,083 --> 00:44:03,875 Hâlâ rap bokunu mu deniyorsun? 723 00:44:03,958 --> 00:44:05,333 Evet efendim. 724 00:44:05,416 --> 00:44:07,416 Biliyor musun, şuradaki salak gibi 725 00:44:07,500 --> 00:44:10,875 kartonda uyumadığın sürece tatmin olmayacaksın. 726 00:44:10,958 --> 00:44:12,125 Selam mama. 727 00:44:12,208 --> 00:44:14,708 Şu mama lafını keselim. 728 00:44:14,791 --> 00:44:16,583 Yoksa evsiz tekmelerim. 729 00:44:26,000 --> 00:44:27,500 Niye hâlâ buradasınız? 730 00:44:30,458 --> 00:44:31,291 Merhaba? 731 00:44:31,916 --> 00:44:35,791 Eski sevgilimin büyük üvey kuzeni, bir gösteride rap yapacağını söyledi. 732 00:44:36,708 --> 00:44:37,750 Doğru mu Bayan B? 733 00:44:40,541 --> 00:44:41,958 İşiniz yok mu sizin? 734 00:44:42,041 --> 00:44:43,583 Vay be, böyle mi olduk? 735 00:44:43,666 --> 00:44:44,625 Gerçekten mi? 736 00:44:44,708 --> 00:44:46,833 Hayallerimizi, dışarıdaki acımasız dünyaya 737 00:44:46,916 --> 00:44:49,208 bakışımızı, mücadelemizi değiştirebilecek bir ana 738 00:44:49,291 --> 00:44:50,791 gençleri almıyor musun… 739 00:44:50,875 --> 00:44:53,083 Evet, kahretsin. Tamam. 740 00:44:53,166 --> 00:44:55,125 Siktir. Şimdi başlıyoruz Bayan B. 741 00:44:56,291 --> 00:44:57,625 Gelebiliriz, değil mi? 742 00:44:58,666 --> 00:44:59,500 Bilmiyorum. 743 00:44:59,583 --> 00:45:01,208 Hadi ama Bayan B. 744 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Biliyorsun, bizim için hayatın anlamı. 745 00:45:04,083 --> 00:45:07,125 Bir de üstüne konuşmuyorsun, yapıyorsun. Siktir! 746 00:45:10,250 --> 00:45:14,625 Peki ama sadece ikiniz. Tek bir kişiye bile söylemeyeceksiniz. 747 00:45:14,708 --> 00:45:15,708 Tabii! 748 00:45:15,791 --> 00:45:19,041 Merak etme Bayan B. Söylemeyiz. 749 00:45:20,083 --> 00:45:21,791 Hepimiz listede varız. 750 00:45:21,875 --> 00:45:24,208 Aramızda çocuk yok. Büyüğüz biz. 751 00:45:24,291 --> 00:45:27,541 -Niye gıcıklık ediyorsun? -İstediğin ne, para mı, ot mu? 752 00:45:27,625 --> 00:45:29,958 Kesin sesinizi salak ve avanak. 753 00:45:30,458 --> 00:45:31,666 Ben hallederim. 754 00:45:34,000 --> 00:45:36,666 Bir çocuğun memelerine bakmanın cezasını biliyor musun? 755 00:45:38,750 --> 00:45:39,583 Evet. 756 00:45:39,666 --> 00:45:41,791 Cezasını biliyorsun, aynen öyle. 757 00:45:42,333 --> 00:45:43,458 Bu benim arkadaşım. 758 00:45:45,208 --> 00:45:46,375 YAĞ YAKICI 2000 759 00:45:46,458 --> 00:45:47,333 Annen mi? 760 00:45:48,666 --> 00:45:50,166 -Evet. -Geliyor mu? 761 00:45:51,750 --> 00:45:53,666 Ruhu geliyor sanırım. 762 00:45:57,333 --> 00:45:58,458 Siktir. 763 00:45:59,333 --> 00:46:00,833 Yo, niye bir şey demedin? 764 00:46:02,750 --> 00:46:06,541 İnsanları kafanda annesi ölenler kulübüne eklemekten bıkmadın mı? 765 00:46:12,666 --> 00:46:14,125 Şimdi bunu mu yapıyoruz? 766 00:46:14,208 --> 00:46:16,875 Evet, şimdi bunu yapıyoruz. Siktir. 767 00:46:17,625 --> 00:46:18,708 "Şimdi bunu yapıyoruz." 768 00:46:18,791 --> 00:46:21,791 Yavru keçi metabolizmasına sahip biri söylüyor bunu. 769 00:46:22,500 --> 00:46:23,791 Göreceksin. 770 00:46:23,875 --> 00:46:26,208 Yaşlanınca kilo vermek çok zorlaşıyor. 771 00:46:28,666 --> 00:46:30,250 Sende bir sorun yok ki. 772 00:46:32,083 --> 00:46:33,333 Yok, sadece gerginim. 773 00:46:34,166 --> 00:46:35,750 Yo, tek bir şarkı. 774 00:46:35,833 --> 00:46:37,291 Biliyorum ama sadece… 775 00:46:37,375 --> 00:46:39,833 -Gel hadi. Gidiyoruz. -Ne? 776 00:46:39,916 --> 00:46:40,916 Nereye gidiyoruz? 777 00:46:41,833 --> 00:46:42,958 Nereye gidiyoruz? 778 00:46:43,041 --> 00:46:46,458 Yani Vietnam yemeği yiyorum Amacım zirve değil 779 00:46:46,541 --> 00:46:47,375 Hayır. 780 00:46:47,875 --> 00:46:50,208 Hadi. Rahatlayacaksın. 781 00:46:50,708 --> 00:46:51,541 Güven bana. 782 00:46:52,291 --> 00:46:55,208 Benim yazdığım likör akışlarını Onlar bira duyuyor 783 00:46:55,291 --> 00:46:57,416 Kulağın varsa Bir memesini Mick'e ver 784 00:46:57,916 --> 00:46:59,958 Ambidekströz, ikili güreş takımı 785 00:47:00,041 --> 00:47:02,666 İki el de parmaklıklarda Trapezci gibi 786 00:47:03,375 --> 00:47:05,416 Paltoda ters üçgen 787 00:47:05,500 --> 00:47:08,041 Çocuk felcine yenilen Forrest Gump'tım sanki 788 00:47:08,541 --> 00:47:10,541 Fazla direkt oldu Bırakın bitireyim 789 00:47:11,125 --> 00:47:13,041 İyi ki çıkma cesaretini buldum 790 00:47:13,125 --> 00:47:15,125 Parmaklıkları yakalamazsan Aşırı doz vaktidir 791 00:47:15,208 --> 00:47:18,208 Cesur ol Çıkan yalnızca cesarettir 792 00:47:19,791 --> 00:47:20,625 Tamam. 793 00:47:20,708 --> 00:47:23,291 Bir kardeşimiz daha öldü Tişörtünü yaptılar sadece 794 00:47:23,375 --> 00:47:24,833 Bedenim, ruhum oradaydı 795 00:47:24,916 --> 00:47:27,875 Bunlar benim sözlerim Her kelimeyi dinleyin dostlar 796 00:47:28,375 --> 00:47:30,750 Foreman Grill gibi Fazla yağı alacağım 797 00:47:30,833 --> 00:47:32,833 Yabancı film gibi Üstten konuşuyorum sizinle 798 00:47:32,916 --> 00:47:35,333 Başından beri Siyasetçiler sorun 799 00:47:35,416 --> 00:47:37,750 Her farklı görüşte Vizyonunuzda yokum 800 00:47:37,833 --> 00:47:40,333 Vincent van Gogh Çünkü sol onu hiç duymamış 801 00:47:41,375 --> 00:47:43,333 O bilinçli bokları Seviyorum sanıyorlar 802 00:47:43,416 --> 00:47:45,916 Yok, ruhum oradaydı Tüm albümlerim ölüm sonrası 803 00:47:46,000 --> 00:47:48,166 Piçler Oculus Rift'e Servet ödüyor 804 00:47:48,250 --> 00:47:50,500 Yine de benim gözlerimden göremiyor 805 00:47:50,583 --> 00:47:53,500 Kaderimi yenmiş falan değilim Biz ödülü görmeyiz 806 00:47:53,583 --> 00:47:56,458 Tüm annelerimiz Tanrı'ya inanır Tüm oğulları şeytan görülür 807 00:47:56,541 --> 00:47:59,583 Üniversite çok pahalı diye Gitmek bencillik dedim 808 00:47:59,666 --> 00:48:02,250 Şimdi üniversitedeyim Burs veriyorlar bana 809 00:48:03,500 --> 00:48:05,000 Fena dostum. Fena. 810 00:48:08,041 --> 00:48:08,916 Tamam. 811 00:48:10,333 --> 00:48:12,500 Yo, bu yaşanır B 812 00:48:12,583 --> 00:48:14,291 Bütün marketlerde 813 00:48:14,375 --> 00:48:18,166 Beni fark etmemiş gibi yaparlar Ama bembeyaz olurlar, losyon al B 814 00:48:19,041 --> 00:48:21,041 İşte RadhaMUS seçilmiştir 815 00:48:21,125 --> 00:48:23,125 Totem ağacının tepesindedir 816 00:48:23,208 --> 00:48:25,583 Ama onlar yerlerdedir Taşakları gibi 817 00:48:26,083 --> 00:48:28,541 Çiş değilsin Beleşe dolduruyorsun beni 818 00:48:28,625 --> 00:48:30,833 Hem çarpık hem sahtesin B 819 00:48:30,916 --> 00:48:32,583 Annen benimle konuşuyor 820 00:48:32,666 --> 00:48:34,458 O bana katılıyor B 821 00:48:34,541 --> 00:48:36,583 Yo, güç topla da ortaya çık 822 00:48:36,666 --> 00:48:37,916 Peki! 823 00:48:38,000 --> 00:48:41,083 Dandik yüzükler, berbat seviyeler Sadakatin nerede? 824 00:48:41,750 --> 00:48:44,416 Yo, neredeyse gitme zamanı burada 825 00:48:44,500 --> 00:48:47,000 Umarım D'yi gururlandırırım da Devamını verir bana 826 00:48:47,083 --> 00:48:50,458 Çünkü bağlandım, çarpıldım Ritimlere, hitlere acı lazım 827 00:48:50,541 --> 00:48:52,208 Tatlı isteyen diyabetli gibi 828 00:48:52,708 --> 00:48:55,791 Ritim icatların anasıysa Tatlı memesini emerim 829 00:48:55,875 --> 00:48:57,208 Dostum! 830 00:48:57,291 --> 00:48:58,125 Süper! 831 00:48:58,208 --> 00:49:00,958 Yo, bakın. Salon dolu. 832 00:49:01,041 --> 00:49:02,000 Görüşürüz. 833 00:49:02,083 --> 00:49:03,416 Peki, seninle çıkayım. 834 00:49:06,583 --> 00:49:09,250 "Tatlı memesini emerim" mi? Kızları mı seviyorsun? 835 00:49:15,625 --> 00:49:17,333 Pekâlâ! 836 00:49:17,833 --> 00:49:19,125 Pekâlâ. 837 00:49:19,208 --> 00:49:21,541 Bu gece iyi misiniz? Eğleniyor musunuz? 838 00:49:22,208 --> 00:49:26,291 Pekâlâ. Küçük gösterimizi desteklemeye geldiğiniz için çok sağ olun. 839 00:49:26,375 --> 00:49:29,375 Yo, bu gece duyacağınız ritimler için D çok çalıştı. 840 00:49:29,458 --> 00:49:31,458 O yüzden D'ye bir alkış dostum. 841 00:49:31,541 --> 00:49:34,041 Büyük D enerjisinden gönderin. 842 00:49:34,125 --> 00:49:35,958 Evet. Pekâlâ. 843 00:49:41,250 --> 00:49:43,291 Yok, almayayım. Sağ ol. 844 00:49:44,375 --> 00:49:46,208 Akmaya devam etmek istiyordun. 845 00:49:47,458 --> 00:49:50,041 Tamam. Evet, küçük bir fırt, değil mi? 846 00:49:50,833 --> 00:49:51,666 Evet. 847 00:50:00,541 --> 00:50:02,250 Evet RadhaMUS! 848 00:50:02,750 --> 00:50:04,291 Evet. Akıyorum. 849 00:50:07,750 --> 00:50:09,250 Colorado mu bu? Şeymiş… 850 00:50:10,041 --> 00:50:12,875 Sıradaki gösteride hiç payım yok. 851 00:50:12,958 --> 00:50:15,541 Bu, tamamen D'nin keşfi, yo. 852 00:50:15,625 --> 00:50:20,625 Yaşı çok büyük kadın MC RadhaMUSprime'a bir alkış! 853 00:50:28,291 --> 00:50:29,500 Evet Bayan B! 854 00:50:30,500 --> 00:50:32,833 Selam millet. Geldiğiniz için sağ olun. 855 00:50:32,916 --> 00:50:34,875 Arkadaşlar, öğrenciler. 856 00:50:36,625 --> 00:50:40,916 Ritmi ver DJ. 857 00:50:43,000 --> 00:50:43,916 Evet. 858 00:50:45,208 --> 00:50:46,208 Yo. 859 00:50:47,375 --> 00:50:48,375 Evet. 860 00:50:48,458 --> 00:50:51,583 Karşınızda RadhaMUSprime. Kırklık versiyon. 861 00:50:52,083 --> 00:50:53,333 Hadi Radha! 862 00:51:01,916 --> 00:51:04,291 Yo. Archie? 863 00:51:05,666 --> 00:51:06,958 Tanrım. Archie? 864 00:51:07,041 --> 00:51:10,291 DJ, müziği kes. 865 00:51:11,458 --> 00:51:15,166 Tanrım. Archie, gelmişsin. Beni hiç üzmezsin, değil mi? 866 00:51:15,750 --> 00:51:19,250 Millet, Archie'ye bir alkış. Şeyden beri en iyi arkadaşım… 867 00:51:21,041 --> 00:51:25,666 Şimdi belli olmuyor ama lisede sakalı vardı. 868 00:51:29,875 --> 00:51:31,958 Tanrım. Çok komikti. 869 00:51:32,041 --> 00:51:37,041 Devam etmeden önce, bu gece burada duyduğunuz tüm ritimleri 870 00:51:37,125 --> 00:51:39,625 harika şekilde yapan D'ye bir alkış… 871 00:51:41,333 --> 00:51:45,333 …Brooklyn'i ve ölen annesini çok gururlandırdı. 872 00:51:46,041 --> 00:51:48,208 İşte, tüm siyahi erkekler 873 00:51:48,291 --> 00:51:51,458 bakamayacakları çocukları peydahlayıp hapse girmiyor. 874 00:51:53,458 --> 00:51:54,416 Bilinçli. 875 00:51:54,500 --> 00:51:56,833 Evet… Pardon. 876 00:51:56,916 --> 00:51:58,875 Ritmi geri getir. Buna ne dersin? 877 00:52:00,458 --> 00:52:01,583 Evet. 878 00:52:02,500 --> 00:52:03,791 Hadi millet. 879 00:52:19,791 --> 00:52:21,000 Ne oluyor? 880 00:52:35,083 --> 00:52:37,500 Archie, neyim var benim? 881 00:52:37,583 --> 00:52:40,083 Hey, sorun yok. 882 00:52:40,791 --> 00:52:43,208 Rapçi değilim ben. 883 00:52:43,291 --> 00:52:45,000 Oyun yazarıyım. 884 00:52:46,708 --> 00:52:50,625 Tanrım, izin ver de bunu düzeltme fırsatı bulayım. 885 00:52:50,708 --> 00:52:52,041 Tanrım. 886 00:52:52,666 --> 00:52:55,125 Hâlâ kafiyeli konuşuyorum, 887 00:52:55,208 --> 00:52:57,750 kastım o olmasa da 888 00:52:57,833 --> 00:52:59,583 o anda. 889 00:52:59,666 --> 00:53:01,708 Tanrım, hâlâ yapıyorum. 890 00:53:03,125 --> 00:53:05,166 Kahretsin. 891 00:53:05,250 --> 00:53:07,458 Çok üzgünüm. 892 00:53:07,541 --> 00:53:10,083 Zavallı siyah çiçeğim. 893 00:53:10,625 --> 00:53:15,750 Sana "Söylemiştim." demek için dudaklarımı kullanmayacağım ama… 894 00:53:20,916 --> 00:53:23,541 Kardeşlerimiz bizi izliyor. 895 00:53:24,833 --> 00:53:28,250 İlle bir katkıda bulunmamız şart. 896 00:53:30,250 --> 00:53:31,125 Anlıyor musun? 897 00:54:21,833 --> 00:54:23,000 Geri mi istiyorsun? 898 00:54:25,541 --> 00:54:27,458 Niye? Seninler. 899 00:54:28,250 --> 00:54:29,166 Sen ödedin. 900 00:54:30,666 --> 00:54:33,416 Birkaç gerçek maddi destekçisinden biriydin. 901 00:54:37,416 --> 00:54:41,625 Annen öldükten sonra rüyanda göreceğini söylerler… 902 00:54:42,666 --> 00:54:44,458 …ama bir yıl geçer, olmaz. 903 00:54:46,250 --> 00:54:49,875 Siktir, rüyalarımın bile yeniden yazılması lazım. 904 00:54:51,166 --> 00:54:52,666 Biriyle konuşmalısın. 905 00:54:54,166 --> 00:54:55,541 Ağabeyin nasıl? 906 00:54:56,208 --> 00:54:58,791 Bilmiyorum. Bir türlü denk gelemedik. 907 00:55:02,791 --> 00:55:03,666 Bir dakika. 908 00:55:04,833 --> 00:55:05,875 Antonio nerede? 909 00:55:07,208 --> 00:55:08,041 Gitti. 910 00:55:09,041 --> 00:55:11,541 Ne? 911 00:55:12,291 --> 00:55:14,500 Jack Llenna'nın prömiyer tarihi değişti. 912 00:55:14,583 --> 00:55:17,000 En çok kazandıran müşterim, kaçıramazdım. 913 00:55:17,875 --> 00:55:20,250 O yüzden Yunanistan'ı ertelemem gerekti. 914 00:55:20,791 --> 00:55:23,000 Parmak arası terlik yok. Siktir. 915 00:55:24,250 --> 00:55:28,750 Antonio çıldırdı. Müşterilerimi ondan daha çok önemsediğimi söyledi. 916 00:55:29,416 --> 00:55:30,250 Yalan. 917 00:55:35,250 --> 00:55:37,333 Biliyor musun? Sikerler Antonio'yu. 918 00:55:38,166 --> 00:55:39,750 Belki Korelilerle çıkabilirsin. 919 00:55:39,833 --> 00:55:41,291 Annem gibi konuştun. 920 00:55:41,375 --> 00:55:43,000 "Niye Koreli denemiyorsun?" 921 00:55:43,666 --> 00:55:45,666 "Niye Koreli bebek getirmiyorsun?" 922 00:55:45,750 --> 00:55:47,291 -Hayır. -Ne? 923 00:55:47,958 --> 00:55:50,708 Ne? Siyahiyim diye yapamaz mıyım? 924 00:55:50,791 --> 00:55:52,291 Şimdi kim ırkçı oldu? 925 00:55:52,375 --> 00:55:55,541 Ve kestik. Kes Sesini'den bu kadar. 926 00:56:05,375 --> 00:56:06,208 Yapacağım. 927 00:56:06,791 --> 00:56:08,041 Sesini mi keseceksin? 928 00:56:09,041 --> 00:56:10,041 Hayır, Whitman. 929 00:56:11,666 --> 00:56:13,916 Hâlâ istediğini düşünüyorsan oyunu yazarım… 930 00:56:14,000 --> 00:56:16,583 Tabii. Avucumun içindeydi… 931 00:56:17,875 --> 00:56:18,875 Yapacaktır. 932 00:56:20,958 --> 00:56:22,041 Emin misin? 933 00:56:23,458 --> 00:56:24,291 Evet. 934 00:56:28,666 --> 00:56:30,666 "Gel. Anne sütü iç." 935 00:56:34,625 --> 00:56:37,708 Bak, yapamayacağını söylemiyorum… 936 00:56:38,250 --> 00:56:39,458 …ama yapmamalısın. 937 00:56:40,416 --> 00:56:44,875 Senin yaşında uçuk rap hayali olmaz. Asla! 938 00:56:46,041 --> 00:56:48,416 İlle mantıklı olmamız şart. 939 00:56:54,666 --> 00:56:56,458 Emekliliğimden beri… 940 00:56:57,416 --> 00:57:00,208 …Harlem'da kendi doğrularımı 941 00:57:00,291 --> 00:57:03,500 bildirmeyi görev edindim. 942 00:57:07,125 --> 00:57:09,166 Gerçeği duymak istemeyebilirsin… 943 00:57:11,916 --> 00:57:13,916 …ama sivrisinekler gibi… 944 00:57:16,375 --> 00:57:18,125 …o götü ısırırım. 945 00:57:18,625 --> 00:57:20,750 ÇEKİLEN KADIN YAPIMCI: J. WHİTMAN 946 00:57:24,416 --> 00:57:25,916 ÖFKELİ 12 947 00:57:30,458 --> 00:57:33,333 -Yeni karakterlere bayıldım! -Öyle mi? 948 00:57:33,416 --> 00:57:37,208 Evet. Dobra ihtiyar siyahi kadın talep edilmeyen öğütler veriyor. 949 00:57:37,291 --> 00:57:38,708 Bayıldım. 950 00:57:38,791 --> 00:57:40,583 Gençler iyi. 951 00:57:40,666 --> 00:57:43,208 Sadece küçük bir rap şarkısıyla hareket kat. 952 00:57:44,916 --> 00:57:45,750 Stres yapma. 953 00:57:45,833 --> 00:57:48,916 Atölye düzenleyeceğiz, tüm değişiklikleri göreceksin. 954 00:57:49,708 --> 00:57:50,583 Harika. 955 00:57:52,166 --> 00:57:56,666 Unutmadan, sana şunu söylemek istiyorum… 956 00:57:56,750 --> 00:57:58,708 Sorun yok. Archie'yle konuştum. 957 00:57:59,208 --> 00:58:00,750 Ölen annenden haberim var, 958 00:58:00,833 --> 00:58:03,458 ben boğduğuna ne kadar üzgün olduğundan da. 959 00:58:04,541 --> 00:58:05,583 Artık özür yok. 960 00:58:05,666 --> 00:58:07,666 Unuttum, devam edebiliriz. 961 00:58:08,416 --> 00:58:12,625 Ayrıca biraz popülerlik kazandık, bu da koltuklara kıç bulacağız demek. 962 00:58:13,333 --> 00:58:14,166 Harika. 963 00:58:15,250 --> 00:58:18,833 Bir de şeyi konuşmak istiyorum… 964 00:58:19,666 --> 00:58:22,250 …siyahi bir yönetmenimin olması benim için çok önemli. 965 00:58:22,333 --> 00:58:25,375 Tabii. Biz de bunu istiyoruz. Yapacağız. 966 00:58:25,458 --> 00:58:26,875 -Tamam mı? Peki. -Evet. 967 00:58:27,625 --> 00:58:29,041 Bir not daha var. 968 00:58:29,541 --> 00:58:30,875 Soylulaştırma. 969 00:58:31,583 --> 00:58:34,916 Sadece dışarıda olan bir şey olmamalı. 970 00:58:35,000 --> 00:58:38,375 Oyunda kişileştirmeliyiz, anlıyor musun? 971 00:58:39,458 --> 00:58:40,708 -Pek değil. -Bak… 972 00:58:41,708 --> 00:58:45,333 Harlem'da soylulaştırmayı yaşayan siyahi bir çiftimiz varsa… 973 00:58:46,291 --> 00:58:49,041 …soylulaştıranın kim olduğunu bilmeliyiz. 974 00:58:52,500 --> 00:58:55,541 -Bilmiyorum. Oyunumun konusu… -Konusunu biliyorum… 975 00:58:56,708 --> 00:58:58,708 …çekirdek seyirciyi kazanmamız gerek. 976 00:59:00,291 --> 00:59:03,125 Bunu yapmak için de onları oyuna eklemelisin. 977 00:59:06,833 --> 00:59:07,666 Güzel. 978 00:59:12,791 --> 00:59:15,625 Keşke orada olabilseydim. Tanrım. 979 00:59:15,708 --> 00:59:16,875 Şöyleydi… 980 00:59:18,125 --> 00:59:21,583 Tamam, peki. Yani bir spermazoid var. 981 00:59:22,083 --> 00:59:24,375 Ama motivasyonu ne? 982 00:59:24,458 --> 00:59:26,375 -Neyin peşinde? -Selam. 983 00:59:27,375 --> 00:59:28,666 Şovun bomba gibiymiş. 984 00:59:33,041 --> 00:59:34,833 RahdaMUS, aslında OlmaMUS. 985 00:59:37,458 --> 00:59:38,916 İstersen ağzına sıçayım. 986 00:59:39,000 --> 00:59:41,208 Dostum, siktir olup gitsin Bayan B. 987 00:59:41,916 --> 00:59:44,541 Tamam mı? Geri gelmene sevindik. Özlemiştik. 988 00:59:45,291 --> 00:59:47,583 Aynen, yo. Sahnede ne oldu öyle? 989 00:59:48,166 --> 00:59:50,416 Felç geçiriyor gibiydin. 990 00:59:50,500 --> 00:59:53,583 Hayır pendejo. Sinir krizi geçirdiği belliydi. 991 00:59:54,958 --> 00:59:58,416 Sana "donmuş yo-ğurt" diyorlardı Bayan B. 992 00:59:58,500 --> 01:00:01,250 Birinin "yürüyen yo-yo" dediğini duydum. 993 01:00:02,083 --> 01:00:03,333 Konuşmak ister misin? 994 01:00:26,125 --> 01:00:28,083 Yani her şeye tamam mısın? 995 01:00:28,666 --> 01:00:32,708 Hayır, yani istediğim yönetmen bu değildi. 996 01:00:32,791 --> 01:00:35,708 Yaptığı tamamı erkek oyunculu Çelik Manolyalar harikaydı. 997 01:00:35,791 --> 01:00:37,125 Korkularım kayboldu. 998 01:00:37,625 --> 01:00:39,458 Sadece bir atölye, değil mi? 999 01:00:39,541 --> 01:00:43,583 Hayır, haklısın. Sadece bir atölye, dayanacağım. 1000 01:00:44,416 --> 01:00:45,416 İşte benim kızım. 1001 01:00:47,416 --> 01:00:50,416 -Archie, seni sonra arayacağım. -Tamam, hoşça kal. 1002 01:00:50,500 --> 01:00:51,541 Sağ ol. 1003 01:00:52,416 --> 01:00:54,583 -Selam kızım! -Selam! 1004 01:00:56,500 --> 01:00:58,916 Geçen geceyi atlattın mı? 1005 01:00:59,000 --> 01:01:01,375 Ben mi? Evet. Yok, iyiyim. 1006 01:01:01,458 --> 01:01:07,458 Evet, amacım canlı performansta deneysel bir şeydi. 1007 01:01:07,541 --> 01:01:08,625 Ama gelmene sevindim. 1008 01:01:08,708 --> 01:01:10,791 -Oyunu sevdiğimi biliyorsun. -Süper. 1009 01:01:10,875 --> 01:01:14,291 Yani, hatırladığımdan biraz farklı. 1010 01:01:14,375 --> 01:01:16,916 Evet, yapımcımın bazı notları oldu. 1011 01:01:17,416 --> 01:01:20,583 15 karaktere ihtiyacım yokmuş. 1012 01:01:21,083 --> 01:01:23,750 Ve çeki yazan o, nasıl olduğunu biliyorsun. 1013 01:01:23,833 --> 01:01:26,875 -Evet. -Yani bütün değişimlere tamam mısın? 1014 01:01:27,750 --> 01:01:28,708 Evet. 1015 01:01:29,208 --> 01:01:31,166 Evet. Yani Stacy, 1016 01:01:31,250 --> 01:01:34,625 yazmak, yeniden yazmaktır ve bu taslakla 1017 01:01:34,708 --> 01:01:38,333 daha evrensel bir ton yakalamak istedim, anlıyor musun? 1018 01:01:39,625 --> 01:01:40,458 Harlem. 1019 01:01:41,208 --> 01:01:44,291 Renginin, ihtişamının ve güzelliğinin yanında… 1020 01:01:44,791 --> 01:01:47,208 …hâlâ çok yol alması lazım, anladın mı? 1021 01:01:47,958 --> 01:01:51,916 Mesela buralarda soya sütü almak için ne yapmak gerekiyor? 1022 01:01:58,375 --> 01:02:02,250 Bebeğim, seni anlıyorum. Bence de tüm akışımızı değiştirmeyelim, 1023 01:02:02,333 --> 01:02:06,291 sadece yeni Harlemlıların bazı isteklerini de koyalım. 1024 01:02:06,375 --> 01:02:08,041 "Yeni Harlemlılar" mı? 1025 01:02:08,125 --> 01:02:09,833 Kulağa doğru geliyor mu? 1026 01:02:09,916 --> 01:02:12,125 Bebeğim, onlar için değişemeyiz. 1027 01:02:12,208 --> 01:02:13,125 İlle… 1028 01:02:15,916 --> 01:02:17,000 İlle… 1029 01:02:19,666 --> 01:02:20,500 Radha. 1030 01:02:22,125 --> 01:02:24,625 -Evet. -Şey yapmak istemem ama… 1031 01:02:24,708 --> 01:02:26,875 Yok, söyle. Bunun için buradayız. 1032 01:02:26,958 --> 01:02:28,875 İşimiz bu. Çalışıyoruz. 1033 01:02:28,958 --> 01:02:31,583 Tamam. Niye böyle konuşuyor? 1034 01:02:35,125 --> 01:02:36,875 Güzel bir soru. 1035 01:02:37,500 --> 01:02:41,666 Kadın eşini ikna etmeye çalışıyor. 1036 01:02:42,291 --> 01:02:45,833 Eşi raflara soya sütü koymak istiyor, 1037 01:02:45,916 --> 01:02:48,166 kadın da soylulaştırmadan endişeli. 1038 01:02:48,250 --> 01:02:51,583 Hayır, endişelerini biliyorum. 1039 01:02:51,666 --> 01:02:53,916 Dili sordum. 1040 01:02:55,416 --> 01:02:57,708 Ağız, ifade biçimi. 1041 01:02:58,500 --> 01:03:00,958 Oyun yazarımıza sorsak ya. 1042 01:03:03,375 --> 01:03:09,166 Peki. Kadın geleneksel. 1043 01:03:09,250 --> 01:03:10,791 35 yaşında. 1044 01:03:10,875 --> 01:03:12,875 Biliyorum. Bunu biliyorum. 1045 01:03:13,666 --> 01:03:14,708 Bunu biliyorum. 1046 01:03:15,375 --> 01:03:17,875 Sanırım kastettiğim şu… 1047 01:03:18,375 --> 01:03:24,208 …derin bir Güneyli, mistik havası var. 1048 01:03:24,291 --> 01:03:26,500 -Anlıyor musun? -Pek sayılmaz. 1049 01:03:27,541 --> 01:03:30,041 -Ben anlıyorum. -Acaba neden 1050 01:03:30,125 --> 01:03:33,750 böyle konuşan tek karakter o? 1051 01:03:33,833 --> 01:03:38,000 Jamie böyle konuşmuyor. Marcus böyle konuşmuyor. 1052 01:03:38,083 --> 01:03:43,083 Tamam, kadının konuşmasının başka, Jamie'nin başka olmasının 1053 01:03:43,166 --> 01:03:44,208 sebebi… 1054 01:03:45,166 --> 01:03:48,416 -Ben beyazım. -Hayır! 1055 01:03:48,500 --> 01:03:49,458 Hayır. 1056 01:03:49,541 --> 01:03:53,375 Şu anda ırk tamamen konu dışı. 1057 01:03:53,458 --> 01:03:57,125 Tamam, bakın, kadının neden böyle konuştuğunu biliyorum. 1058 01:03:57,208 --> 01:04:01,458 Sadece tam ifade edemiyorum ama böyle konuşmaya devam etmeni 1059 01:04:01,541 --> 01:04:04,375 istiyorum ki ne olduğunu öğrenebileyim 1060 01:04:04,458 --> 01:04:09,541 ve sana verebileyim, sen de onu bize verebil. Tamam mı? 1061 01:04:10,541 --> 01:04:11,416 Tamam. 1062 01:04:12,750 --> 01:04:14,125 Geri dönüyoruz bebeğim. 1063 01:04:19,041 --> 01:04:21,791 Çok özür dilerim. 1064 01:04:21,875 --> 01:04:24,666 Çok hızlıca cevaplamak zorundayım. 1065 01:04:28,500 --> 01:04:29,333 Alo? 1066 01:04:30,625 --> 01:04:33,375 Feci iyiyim Maaşımı istiyorum 1067 01:04:33,458 --> 01:04:35,833 Saygı istiyorum Maaşımı istiyorum 1068 01:04:35,916 --> 01:04:38,458 Herkesin dikkatine Maaşımı istiyorum 1069 01:04:38,541 --> 01:04:41,416 Yalanlara başlama Maaşımı ver 1070 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 O kimdi öyle? 1071 01:04:48,083 --> 01:04:49,333 RosettaMUSprime. 1072 01:04:50,208 --> 01:04:51,375 Komik. 1073 01:04:51,458 --> 01:04:53,833 Yani, bu ritimleri sen istemiyorsun. 1074 01:04:53,916 --> 01:04:55,333 Öyle bir şey demedim. 1075 01:04:56,041 --> 01:05:00,875 Bak, sana 300 mesaj falan attım dostum ve ben mesaj atmam. 1076 01:05:00,958 --> 01:05:04,375 Evet, oyunumun provalarıyla meşguldüm. 1077 01:05:04,916 --> 01:05:06,458 Yo, ne zaman bitireceğiz? 1078 01:05:08,625 --> 01:05:09,791 Sadece kötü bir geceydi. 1079 01:05:09,875 --> 01:05:12,125 Hayır, anlık bilinç kaybı yaşadım. 1080 01:05:12,208 --> 01:05:13,291 Neden bahsediyorsun? 1081 01:05:14,416 --> 01:05:17,333 Anlık bilinç kaybı şey demek… 1082 01:05:17,416 --> 01:05:18,666 Hayır, biliyorum. 1083 01:05:19,583 --> 01:05:21,583 Artık müzik yapmak istemiyor musun? 1084 01:05:23,333 --> 01:05:24,166 Alo? 1085 01:05:24,666 --> 01:05:26,083 -D… -Ne? 1086 01:05:27,166 --> 01:05:28,500 Böyle yapma, tamam mı? 1087 01:05:28,583 --> 01:05:30,125 Bak, tamamen kayıp olmadı. 1088 01:05:30,625 --> 01:05:34,583 Rap şarkılarından bazılarını oyunuma entegre etmek istiyorum. 1089 01:05:34,666 --> 01:05:35,583 Ne? 1090 01:05:35,666 --> 01:05:39,375 Bak, gerçekçi olmam lazım sadece. 1091 01:05:39,458 --> 01:05:41,625 40'ıma üç ay kaldı, tamam mı? 1092 01:05:42,125 --> 01:05:45,708 -Yani? -Yani kendi kulvarımda kalmalıyım. 1093 01:05:46,291 --> 01:05:47,375 Anlıyor musun? 1094 01:05:49,000 --> 01:05:49,833 Alo? 1095 01:05:50,333 --> 01:05:51,166 Seni duydum. 1096 01:05:51,666 --> 01:05:53,291 Bak, ben sadece… 1097 01:05:54,666 --> 01:05:55,500 Alo? 1098 01:05:56,833 --> 01:05:57,666 Gerçekten mi? 1099 01:05:59,541 --> 01:06:02,000 Hey, rap yapacak mıyız? 1100 01:06:02,708 --> 01:06:09,541 Bu, soya sütü değil millet. 1101 01:06:11,000 --> 01:06:17,291 Hayır, bu kutunun içinde olan şey, karakterlerin birbirlerinden istedikleri. 1102 01:06:18,041 --> 01:06:19,916 Bu, sevgi. 1103 01:06:21,083 --> 01:06:22,250 Bu, temiz hava. 1104 01:06:23,333 --> 01:06:25,750 Bu, taze gıda. Bu… 1105 01:06:26,416 --> 01:06:29,791 …kira kontrollü evler. Bu, mahalle partileri. 1106 01:06:29,875 --> 01:06:30,708 Bu… 1107 01:06:31,791 --> 01:06:33,208 …yaşlı siyahi kadınlar… 1108 01:06:34,333 --> 01:06:35,750 …kapı önünde oturan… 1109 01:06:36,750 --> 01:06:38,166 …mırıldanan… 1110 01:06:39,625 --> 01:06:40,958 …kollarını… 1111 01:06:41,541 --> 01:06:42,750 …açarak… 1112 01:06:43,583 --> 01:06:47,708 …Harlem'ın damarlarına 1113 01:06:47,791 --> 01:06:51,208 taze kanı kabul eden. 1114 01:06:52,583 --> 01:06:54,750 Bu, soya sütü değil. 1115 01:06:56,125 --> 01:06:57,416 Bu, hayat. 1116 01:07:07,458 --> 01:07:08,333 Siktir. 1117 01:07:10,875 --> 01:07:12,583 Yine benim, ağabeyin. 1118 01:07:13,083 --> 01:07:14,375 Gerçekten mi Radha? 1119 01:07:14,875 --> 01:07:16,375 Aramama dönmeyecek misin? 1120 01:07:16,958 --> 01:07:18,208 Çok boktan yo. 1121 01:07:19,208 --> 01:07:23,000 İyi yağlarım var millet. Almanız lazım. 1122 01:07:23,083 --> 01:07:26,250 Alman lazım tatlım. İyi yağlarım var. Kardeşim. 1123 01:07:26,333 --> 01:07:28,791 Hey kardeşim, yağlarım var. 1124 01:07:29,458 --> 01:07:30,333 Almalısın. 1125 01:07:31,291 --> 01:07:33,291 Sadece bir dolar. Denemelisin. 1126 01:07:33,875 --> 01:07:36,375 -Yok. -Ben mahallenin Müslüman'ıyım. 1127 01:07:37,000 --> 01:07:39,375 Kardeşim, bırak seni güzel kokutayım. 1128 01:07:40,458 --> 01:07:42,083 Görüyorum ki streslisin… 1129 01:07:43,208 --> 01:07:46,333 …ama bırak kardeşin denesin. Anla, iyi yağlarım var. 1130 01:07:46,416 --> 01:07:48,833 Hemen burada, Müslüman dostundan. 1131 01:08:00,833 --> 01:08:03,750 "Yani, benim de fikirlerim var. 1132 01:08:05,333 --> 01:08:07,500 Topluluk bahçesi kursak ya." 1133 01:08:08,000 --> 01:08:09,333 "O kadar basit değil." 1134 01:08:09,833 --> 01:08:13,166 "Basit. Sadece bakış açını değiştireceksin." 1135 01:08:13,666 --> 01:08:16,416 "Bakış açımda yanlış bir şey yok be." 1136 01:08:16,500 --> 01:08:19,416 "Pardon? Benimle bu tonda konuşma." 1137 01:08:19,500 --> 01:08:22,375 "Hanımlar, durun. 1138 01:08:23,208 --> 01:08:25,083 Durun artık." 1139 01:08:30,041 --> 01:08:31,916 "Tam bir saçmalık." 1140 01:08:35,375 --> 01:08:38,333 Tam bir saçmalık 1141 01:08:38,916 --> 01:08:41,791 Tam bir saçmalık 1142 01:08:44,541 --> 01:08:47,416 D'NİN RİTİMLERİ BUGÜN GÜNCELLENDİ 1143 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 Sikeyim bu saçmalığı Niye bunu yapıyorsun lan? 1144 01:08:54,083 --> 01:08:55,625 Kimi kandırıyorsun sen? 1145 01:08:55,708 --> 01:08:58,541 Sorunun yok gibi davranman Ruhunu satmakla 1146 01:08:58,625 --> 01:09:01,583 Ama duruşunu sikip attın bir an Akışa girmeye çalışıp 1147 01:09:01,666 --> 01:09:03,166 Götünü kaldırmazsan 1148 01:09:03,250 --> 01:09:06,250 Sikip atmalarına izin verdin Erişim kazanma aşkından 1149 01:09:06,333 --> 01:09:09,541 Annen seni böyle yetiştirmedi Ama sen aldırmadan 1150 01:09:09,625 --> 01:09:11,916 Medet umdun Beyaz, buruşuk yarraklardan 1151 01:09:12,000 --> 01:09:15,083 Sırf New York Times tiyatro seçkisine Girme umudundan 1152 01:09:17,291 --> 01:09:18,125 Siktir 1153 01:09:20,791 --> 01:09:21,625 Evet… 1154 01:09:22,125 --> 01:09:24,375 …beni içeri almayacak mısın? 1155 01:09:25,083 --> 01:09:26,500 Şuursuzca! 1156 01:09:26,583 --> 01:09:30,541 Bütün tanrılarımı öldürdün, spermisit kalemi yıktın, 1157 01:09:30,625 --> 01:09:33,583 şimdi de seni içeri almamı mı bekliyorsun? 1158 01:09:33,666 --> 01:09:37,041 Sana ulaşmak için her şeyi yapacağımı kanıtlamadım mı? 1159 01:09:37,125 --> 01:09:40,083 Saçmalığa kanacak salak bir orospu gibi mi duruyorum? 1160 01:09:40,166 --> 01:09:42,333 Replik bu değil ki Rosa! 1161 01:09:42,416 --> 01:09:43,416 Yani? 1162 01:09:43,500 --> 01:09:46,416 Yani böyle değiştiremezsin. 1163 01:09:46,500 --> 01:09:49,208 Peki, bir kere daha feminist olmalı yo. 1164 01:09:49,291 --> 01:09:50,791 Geçişine izin veremez… 1165 01:09:50,875 --> 01:09:51,708 Selam! 1166 01:09:53,916 --> 01:09:55,875 -Geliyor musun? -Yok, istemem. 1167 01:09:57,541 --> 01:10:00,625 -Emin misin? Biliyorsun, gelebilirsin. -Böyle iyiyim. 1168 01:10:04,625 --> 01:10:06,833 İyi değilsin, feci kötüsün sen. 1169 01:10:06,916 --> 01:10:10,125 Onlar gülmek ister Siyahi gösterilerine tempo tutarız biz 1170 01:10:10,208 --> 01:10:13,250 Yetişmek isterler her şeye Altı cigarayla buluruz kafayı 1171 01:10:13,333 --> 01:10:15,583 Teğet geçmek isterler taramalı gibi 1172 01:10:15,666 --> 01:10:18,416 Bizde durum otomatik portakal Gözlerde iğneler 1173 01:10:18,500 --> 01:10:21,750 Hallederim karıları, yerim yumrukları Korkuturum torbacıları 1174 01:10:21,833 --> 01:10:24,416 Yo dostum, ne oluyor be? Merhaba? 1175 01:10:24,500 --> 01:10:26,291 Yo, pardon. Tekrar alalım mı? 1176 01:10:26,375 --> 01:10:28,000 Dostum, neredesin? 1177 01:10:28,083 --> 01:10:29,791 Aklın hâlâ o yaşlı karıda mı? 1178 01:10:29,875 --> 01:10:31,541 Siktir git. Yaşlı değil o. 1179 01:10:31,625 --> 01:10:33,250 Genç de değil be dostum. 1180 01:10:33,333 --> 01:10:35,166 Adam "Yaşlı değil o." diyor ya. 1181 01:10:36,083 --> 01:10:38,416 O en azından hikâye anlatıcılığı sundu. 1182 01:10:39,458 --> 01:10:41,333 Yani senin anlattığın ne? 1183 01:10:42,083 --> 01:10:42,958 Biliyor musun? 1184 01:10:44,208 --> 01:10:45,583 Yo, yarınız 1185 01:10:45,666 --> 01:10:48,708 gelip bir şey yapıyormuş gibi kelime sıralıyorsunuz. 1186 01:10:49,375 --> 01:10:52,083 Dostum ben ritimleri yapıyorum ama yok artık! 1187 01:10:52,166 --> 01:10:54,250 Bazen hikâye anlatmak gerekir. 1188 01:10:54,333 --> 01:10:55,958 Sen ne anlatıyorsun mesela? 1189 01:10:58,166 --> 01:10:59,625 Dostum… Olayımı. 1190 01:11:00,541 --> 01:11:02,416 Hazırım, siktir et. Ritmi çal. 1191 01:11:03,875 --> 01:11:04,708 Harlem… 1192 01:11:05,458 --> 01:11:08,041 …hayatım boyunca evim dediğim yer. 1193 01:11:09,958 --> 01:11:10,833 Harlem… 1194 01:11:11,416 --> 01:11:15,875 …annem vefat ettiğinde beni kollarına alıp annelik etti. 1195 01:11:17,458 --> 01:11:18,291 Harlem… 1196 01:11:18,791 --> 01:11:20,416 …eş olduğum… 1197 01:11:20,916 --> 01:11:23,583 …iş sahibi olduğum, 1198 01:11:23,666 --> 01:11:28,541 bir gün ev sahibi olmayı hayal ettiğim ama kiranı bile ödeyemediğin yer. 1199 01:11:29,291 --> 01:11:30,125 Harlem… 1200 01:11:30,625 --> 01:11:32,458 …kendi mutfağımda 1201 01:11:32,541 --> 01:11:34,916 yemekler hazırlamayı hayal ettiğim, 1202 01:11:35,000 --> 01:11:37,500 çocuklarımın seslenişini duymayı umduğum… 1203 01:11:37,583 --> 01:11:39,458 -Yo Radha! -Ne oluyor? 1204 01:11:40,041 --> 01:11:41,416 Çok üzgünüm. 1205 01:11:41,500 --> 01:11:43,875 İzninizle… Pardon, üzgünüm. 1206 01:11:43,958 --> 01:11:45,750 Hemen dönerim. Çok üzgünüm. 1207 01:11:47,125 --> 01:11:49,125 Seni bu koridorda sikerim, duydun mu? 1208 01:11:49,208 --> 01:11:50,708 -Siktir! D! -Seni sikerim. 1209 01:11:50,791 --> 01:11:52,291 -Öyle bir şey yapmayacaksın. -D! 1210 01:11:52,375 --> 01:11:54,166 Hey! Neler oluyor burada? 1211 01:11:54,250 --> 01:11:58,333 -Sürtüğe beni tanıdığını söyler misin? -Beyefendi, o benimle. Lütfen. 1212 01:12:01,458 --> 01:12:03,666 Sikik Robobunak. Siktir. 1213 01:12:04,750 --> 01:12:05,583 Radha. 1214 01:12:06,666 --> 01:12:08,916 Archie, bu D. D, bu Archie. 1215 01:12:09,500 --> 01:12:11,375 Biraz izin verir misin lütfen? 1216 01:12:12,333 --> 01:12:13,291 Lütfen. 1217 01:12:19,625 --> 01:12:20,500 İyi misin? 1218 01:12:21,041 --> 01:12:22,791 Evet, parçaları ne zaman bitiriyoruz? 1219 01:12:24,041 --> 01:12:27,333 Ciddi olamazsın. Bir provanın ortasındayım. 1220 01:12:27,875 --> 01:12:29,208 Peki. Beklerim. 1221 01:12:32,833 --> 01:12:33,666 Peki. 1222 01:12:40,041 --> 01:12:43,541 Anlamıyorum. Size isim listesi vermiştim. 1223 01:12:43,625 --> 01:12:47,625 Denedik ama çalışan tüm siyahi yönetmenler çalışıyor. 1224 01:12:48,416 --> 01:12:50,666 -Bok gibi bir durum. -Sorun olmayacak. 1225 01:12:50,750 --> 01:12:54,625 Julie sana ihtiyacın olanı verecek. Güneşte Bir Leke'yi yönetti yahu. 1226 01:12:54,708 --> 01:12:58,583 Radha, ilerlemeliyiz, tamam mı? İyi geceler. 1227 01:13:00,375 --> 01:13:03,708 Biliyorum ki ideal değil ama üç aya Broadway'e çıktığında 1228 01:13:03,791 --> 01:13:05,458 bunu hatırlamayacaksın bile. 1229 01:13:09,875 --> 01:13:10,833 Merhaba. 1230 01:13:11,541 --> 01:13:14,333 Peki, bak. Konuştuğumuz yeniden yazımları yap, 1231 01:13:14,416 --> 01:13:16,500 Whitman'la konuşayım, düzeltelim… 1232 01:13:17,083 --> 01:13:17,916 Radha. 1233 01:13:18,541 --> 01:13:19,541 Radha! 1234 01:13:42,250 --> 01:13:44,458 "Julie sana ihtiyacın olanı verecek." 1235 01:13:45,250 --> 01:13:47,000 "Julie sana ihtiyacın olanı verecek." 1236 01:13:47,083 --> 01:13:49,583 "Merak etme Radha. Julie sana ihtiyacın olanı verecek." 1237 01:13:51,166 --> 01:13:53,791 Julie, Harlem'da yaşamaya dair bir bok biliyor mu? 1238 01:13:57,125 --> 01:14:00,166 Dur, nereye gidiyoruz? 1239 01:14:05,250 --> 01:14:06,875 Sanırım kaçırılıyorum. 1240 01:14:09,875 --> 01:14:11,000 Senin mi? 1241 01:14:11,833 --> 01:14:13,083 Sence? 1242 01:14:21,500 --> 01:14:22,333 Güzelmiş. 1243 01:14:50,416 --> 01:14:51,583 Bronx'tayız. 1244 01:14:52,375 --> 01:14:56,250 Ben de gecemi ve hayatımı burada noktalayacağımı düşünüyordum. 1245 01:14:57,041 --> 01:14:59,041 Teşekkürler. Mükemmel. 1246 01:15:04,583 --> 01:15:05,750 Neler oluyor? 1247 01:15:07,416 --> 01:15:09,625 Hayır. 1248 01:15:09,708 --> 01:15:11,750 Partiye falan gitmiyorum. 1249 01:15:11,833 --> 01:15:13,416 Bak, parti değil. 1250 01:15:14,041 --> 01:15:15,041 Gel işte. 1251 01:15:15,916 --> 01:15:17,708 Hayır, yeniden yazımlarım var. 1252 01:15:17,791 --> 01:15:20,333 Neyin? O boktan oyunun mu? 1253 01:15:22,250 --> 01:15:23,375 Siktir git. 1254 01:15:23,458 --> 01:15:24,750 Peki, bak. 1255 01:15:25,250 --> 01:15:27,708 Koridordan duydum 1256 01:15:27,791 --> 01:15:29,125 ve banaldi. 1257 01:15:31,000 --> 01:15:32,916 Sanki tiyatroya dair bir şey biliyorsun. 1258 01:15:33,458 --> 01:15:37,500 İşte, boktan varsayımlarını yapıyorsun. Hamilton'ı izlemeyen mi var? 1259 01:15:39,458 --> 01:15:41,625 -Hayır, yapmayacağım… -Yo. 1260 01:15:41,708 --> 01:15:45,791 -Gel. -Harika. Bronx'a hoş geldim. 1261 01:15:46,625 --> 01:15:49,166 Evet, Babs Bunny the Girl. Sokakların first lady'si. 1262 01:15:49,250 --> 01:15:52,000 QOTR. Ne olduğunu zaten hepiniz biliyorsunuz. 1263 01:15:52,083 --> 01:15:54,291 Harbi gösteriye hazır mısınız? 1264 01:15:54,375 --> 01:15:57,291 Evet! 1265 01:15:57,375 --> 01:16:00,041 Vahşi gösteriye hazır mısınız? 1266 01:16:00,125 --> 01:16:01,625 Evet! 1267 01:16:01,708 --> 01:16:05,666 Hanımlara bir alkış istiyorum! 1268 01:16:05,750 --> 01:16:08,541 Evet! 1269 01:16:09,750 --> 01:16:12,125 Evet, doğrudan olaya gireceğiz. 1270 01:16:12,208 --> 01:16:15,791 Cinayetköy, Mount Vernon'ı temsil eden 1271 01:16:15,875 --> 01:16:18,458 Shooney Da Rapper'a bir alkış! 1272 01:16:20,125 --> 01:16:22,958 Brooklyn'i temsil eden 1273 01:16:23,041 --> 01:16:25,041 Ms.Fit'e bir alkış! 1274 01:16:26,166 --> 01:16:30,375 Queens'i temsil eden Miss Undastood'a bir alkış! 1275 01:16:31,666 --> 01:16:33,833 BX'i, Bronx'u temsil eden 1276 01:16:33,916 --> 01:16:37,166 Norma Bayts'e bir alkış! 1277 01:16:38,250 --> 01:16:40,208 Hanımlar, olayı biliyorsunuz. 1278 01:16:40,291 --> 01:16:41,875 Ms.Fit, söz sende. 1279 01:16:43,208 --> 01:16:44,708 Ne oluyor lan? 1280 01:16:45,166 --> 01:16:47,208 Kabadayı hareketler 1281 01:16:47,708 --> 01:16:51,125 Kızlarınızla gelmişsiniz Orospular 1282 01:16:51,625 --> 01:16:55,041 Sik yalarsınız Umduğunuz da domuz cipsi, birkaç dolar 1283 01:16:56,291 --> 01:16:57,583 Yeter artık 1284 01:16:58,083 --> 01:17:01,125 Öptürürüm Glock'ımı Yapıştırırım dudağınıza 1285 01:17:01,625 --> 01:17:02,833 Uzat bakalım ablana 1286 01:17:04,458 --> 01:17:07,458 Sikerim lan onu Gün yüzü görmedim 1287 01:17:07,541 --> 01:17:11,583 Gerekirse dövüşürüm O yüzden boş yapma, yoksa bu şarjör 1288 01:17:11,666 --> 01:17:13,625 Dolar alnının ortasına 1289 01:17:14,333 --> 01:17:16,541 Reziller rap yapıyor Hayran tokatlıyor 1290 01:17:16,625 --> 01:17:18,541 Benim parayla aram iyi orospu 1291 01:17:18,625 --> 01:17:22,000 Dapper Dan, kollayacağım arkanı Adamını alkışla 1292 01:17:22,083 --> 01:17:25,166 Ekibin yoldan çıktı Ne oluyor ahbap 1293 01:17:25,250 --> 01:17:27,958 Bam! Ayakta kalamaz seninkiler 1294 01:17:33,041 --> 01:17:35,875 İstediğim gibi yaparım işleri 1295 01:17:35,958 --> 01:17:38,416 Ünlü oldum, hayatımın fırsatı 1296 01:17:38,500 --> 01:17:41,083 Fit'i son kez görüyorsunuz 1297 01:17:41,166 --> 01:17:44,000 Kimden bahsediyorsun? Kime sataşacaksın? 1298 01:17:44,083 --> 01:17:46,708 Kandırmaya çalışarak İmzanı attın 1299 01:17:46,791 --> 01:17:49,291 Çıkarırım silahı Süpürürüm odayı 1300 01:17:49,375 --> 01:17:51,750 Suratına dayarım metali MF Doom 1301 01:17:51,833 --> 01:17:55,416 Queen of the Ring oldum Eserlerim oldu efsane 1302 01:17:55,500 --> 01:17:58,708 Büyük fark var Spor salonunda çekimin olmadı 1303 01:17:58,791 --> 01:18:01,833 Fit olmak ucuzdur Planet Fitness 1304 01:18:08,666 --> 01:18:09,583 Bir alkış 1305 01:18:12,541 --> 01:18:13,875 Norma Bayts'e 1306 01:18:14,375 --> 01:18:17,541 Rap atışması kariyeri Yerlerde olan kadına 1307 01:18:18,125 --> 01:18:20,500 Popon gerçek olabilir Ama ruhun sahte 1308 01:18:20,583 --> 01:18:23,250 Domuzlu salamsın sen 1309 01:18:23,333 --> 01:18:25,666 Yiyemem o yüzden Norma'nın tabağındakini 1310 01:18:27,291 --> 01:18:28,458 Bu mu kraliçeniz? 1311 01:18:28,541 --> 01:18:30,375 Asla! 1312 01:18:30,458 --> 01:18:33,083 Nasıl harbi sataşılır İzleyin, görün 1313 01:18:33,166 --> 01:18:36,125 Beş dolarlık salı sinemaları gibi Gelmişsin buraya 1314 01:18:36,208 --> 01:18:37,625 Flörtüm ucuz çıktı 1315 01:18:37,708 --> 01:18:40,541 Kullandığım şey Becerilerim ve tutkum 1316 01:18:40,625 --> 01:18:43,458 Seninki sadece çıplaklık 1317 01:18:43,541 --> 01:18:46,041 Rap atışması pornosu mu? Kızım 1318 01:18:46,541 --> 01:18:48,166 Sana türban gerekecek 1319 01:18:48,791 --> 01:18:51,541 Suratına bakılırsa Diz kapağı kemiği gerekecek 1320 01:18:51,625 --> 01:18:55,291 İmam çağıracağım Gelsin bu erkek gibi kadını götürsün 1321 01:18:55,375 --> 01:18:58,583 Çünkü genetiği değiştirilmiş bu Çekirdeksiz karpuz gibi 1322 01:19:02,291 --> 01:19:04,916 Tamam 1323 01:19:05,000 --> 01:19:07,375 Tamam lan 1324 01:19:07,958 --> 01:19:09,708 Umurumda değil Müslüman olman 1325 01:19:09,791 --> 01:19:12,291 Pis şal saçını yapmamışsın demek 1326 01:19:13,291 --> 01:19:16,708 İşim bitince Havaya uçuracağım bu binayı 1327 01:19:16,791 --> 01:19:18,000 Kaltakları ezerim 1328 01:19:18,083 --> 01:19:20,416 İşitme cihazı lazım Dudağımı oku kaltak, işin bitti 1329 01:19:20,500 --> 01:19:22,625 Ritimleri kafana kazıyacağım 1330 01:19:22,708 --> 01:19:24,875 Hep hatırlayacak nereden geldiğimi 1331 01:19:24,958 --> 01:19:26,250 Göründüğünden daha zekisin 1332 01:19:26,333 --> 01:19:29,083 Yok be, nasıl salaksan Üçlüde bile sikemezsin beni 1333 01:19:29,166 --> 01:19:30,833 Ceset torbasıyla çıkarsın 1334 01:19:30,916 --> 01:19:33,208 Bruce Leroy, sen anca Sho'nuff 1335 01:19:33,291 --> 01:19:35,666 Zarla kafa kırarız Blöfü gördüğümüz gibi 1336 01:19:35,750 --> 01:19:38,666 Ama dağıtmak yetmez Bağımlının beynini 1337 01:19:39,250 --> 01:19:42,833 Kazacaksın toprağı Çıkaracaksın saklı yeteneği 1338 01:19:43,583 --> 01:19:47,125 Babs pazarlık için telefon ediyor Kiralık katilim sanıyorsunuz 1339 01:19:47,708 --> 01:19:50,041 Güzel Hızlıca hallederim, sorunsuz 1340 01:19:50,125 --> 01:19:53,125 Türban yerine kafanda Kalıcı sargı bulursunuz 1341 01:20:09,416 --> 01:20:13,416 Tanrım. 1342 01:20:13,500 --> 01:20:14,666 İnanılmazdı. 1343 01:20:16,250 --> 01:20:17,375 Getirdiğime sevindin mi? 1344 01:20:17,458 --> 01:20:20,458 Evet. Yani ben… 1345 01:20:21,375 --> 01:20:23,000 …onları duymuştum, 1346 01:20:23,083 --> 01:20:26,583 İnternet'te Queen of the Ring videosu görmüş olabilirim 1347 01:20:26,666 --> 01:20:29,291 ama orada olmak… 1348 01:20:30,375 --> 01:20:32,375 Teşekkürler. Sağ ol. 1349 01:20:34,250 --> 01:20:35,416 Bir şey değil. 1350 01:20:36,416 --> 01:20:38,916 Yardıma hazırım. Ne istersen. 1351 01:21:01,291 --> 01:21:02,125 Ne? 1352 01:21:03,375 --> 01:21:04,208 Hiç. 1353 01:21:16,875 --> 01:21:17,708 Ne? 1354 01:21:18,916 --> 01:21:19,750 Hiç. 1355 01:21:29,875 --> 01:21:30,875 Evet. 1356 01:21:32,500 --> 01:21:34,500 Dostum! 1357 01:21:35,166 --> 01:21:36,208 Evet. 1358 01:21:38,375 --> 01:21:39,416 Siktir. 1359 01:21:40,125 --> 01:21:42,625 Bu… Evet, genç bir dil bu. 1360 01:21:43,125 --> 01:21:46,125 Tanrım. Beatbox mu yapıyorsun orada? 1361 01:21:46,208 --> 01:21:48,208 Tanrım! Siktir! 1362 01:21:48,291 --> 01:21:52,833 D… E, F, G, H, I, J, K. 1363 01:21:53,416 --> 01:21:56,458 Siktir. 1364 01:21:57,208 --> 01:21:58,416 Siktir. 1365 01:22:02,166 --> 01:22:03,166 Ne yapıyorsun? 1366 01:22:05,541 --> 01:22:08,833 Ben mi? Boktan oyunumu yazıyorum. 1367 01:22:11,541 --> 01:22:12,875 Sana bir soru sorayım. 1368 01:22:13,375 --> 01:22:14,708 Sordun ya. 1369 01:22:15,291 --> 01:22:16,416 Bir tane daha soracağım. 1370 01:22:17,000 --> 01:22:17,916 Ne? 1371 01:22:18,583 --> 01:22:19,833 Müslüman falan mısın? 1372 01:22:20,750 --> 01:22:21,583 Ne? 1373 01:22:22,291 --> 01:22:24,291 Başına niye hep o şeyi takıyorsun? 1374 01:22:29,041 --> 01:22:30,416 Sadece… 1375 01:22:31,291 --> 01:22:32,791 D'nin anlamı ne? 1376 01:22:35,625 --> 01:22:37,833 -Anladın. -Tamam. Peki. 1377 01:22:41,750 --> 01:22:43,625 Bu süper işte. 1378 01:22:44,583 --> 01:22:46,875 -Bacak dövmem mi? -Evet. 1379 01:22:47,375 --> 01:22:48,250 Sağ ol. 1380 01:22:49,166 --> 01:22:50,291 Annem çizdi. 1381 01:22:51,750 --> 01:22:54,791 70'lerde yaptığı bir tebrik kartları serisinden, 1382 01:22:54,875 --> 01:22:57,000 tutmadı ama, işte. 1383 01:22:58,208 --> 01:22:59,333 Ama süper olmuştur. 1384 01:22:59,833 --> 01:23:00,833 Ne? 1385 01:23:00,916 --> 01:23:02,791 Annenin sanatçı olması. 1386 01:23:03,291 --> 01:23:04,291 İnanılmaz. 1387 01:23:05,708 --> 01:23:07,333 Annem harikaydı ama… 1388 01:23:09,208 --> 01:23:11,375 …başka yönleri de vardı işte. 1389 01:23:11,458 --> 01:23:16,125 Devlet destekleri, işgal evlerinde yaşamak. 1390 01:23:17,083 --> 01:23:19,500 -Sanatçı hayatı. -Hadi be, cidden mi? 1391 01:23:19,583 --> 01:23:23,541 Evet, Tanrım, annem zorluk çekti. Babam da. İkisi de. 1392 01:23:23,625 --> 01:23:25,250 Sanatçı olarak yani. 1393 01:23:26,041 --> 01:23:27,916 Babam caz davulcusuydu. 1394 01:23:28,708 --> 01:23:31,583 Ama aileyi geçindirmek için tesisat işi yapardı. 1395 01:23:32,666 --> 01:23:37,750 Ve o kadar çok yapardı ki elinde kalıcı yağ lekeleri oluşurdu. 1396 01:23:38,583 --> 01:23:41,083 -Fena. -Evet, annem de… 1397 01:23:41,958 --> 01:23:44,208 …resim yapmadığında öğretmenlik yapardı. 1398 01:23:46,333 --> 01:23:47,708 Ben asla yaşamam dedim. 1399 01:23:49,666 --> 01:23:51,625 Neyi? Öğretmenliği mi? 1400 01:23:53,791 --> 01:23:54,625 Zorluğu. 1401 01:23:56,250 --> 01:23:57,541 Ama sonuç bu. 1402 01:24:00,458 --> 01:24:04,250 Evet, annem de müzik yapmamı mantıklı bulmadı. 1403 01:24:04,333 --> 01:24:07,916 -Öyle mi? -Evet ama ben de dedim ki… 1404 01:24:08,708 --> 01:24:11,541 …"Coltrane ve Quincy'ye beni alıştıran sensin." 1405 01:24:11,625 --> 01:24:13,958 -Anladın mı? "Ne bekliyordun?" -Evet. 1406 01:24:15,500 --> 01:24:16,750 Ama şimdi aramız iyi. 1407 01:24:17,541 --> 01:24:18,375 Öyle mi? 1408 01:24:19,458 --> 01:24:23,125 Yukarıdan müziğime katıldığını biliyorum, anlıyor musun? 1409 01:24:24,458 --> 01:24:25,416 Seninki de. 1410 01:24:26,750 --> 01:24:27,958 O da mı katılıyor? 1411 01:24:28,625 --> 01:24:30,500 Yok, seninki işte. 1412 01:24:31,583 --> 01:24:32,791 Seninle gurur duyuyor. 1413 01:24:35,750 --> 01:24:38,791 Hiç onunla konuşmayı denemiyor musun? 1414 01:24:40,958 --> 01:24:41,791 Hayır. 1415 01:24:43,458 --> 01:24:44,541 Niye? Yani… 1416 01:24:46,625 --> 01:24:48,583 Bilmiyorum. Ne derdim bilmiyorum. 1417 01:25:00,208 --> 01:25:01,083 Ne? 1418 01:25:02,708 --> 01:25:03,791 Ne? 1419 01:25:05,250 --> 01:25:06,916 Anne, sana 1420 01:25:08,083 --> 01:25:09,708 Anne, sana 1421 01:25:10,958 --> 01:25:12,666 Anne, sana 1422 01:25:13,791 --> 01:25:15,541 Anne, sana 1423 01:25:16,791 --> 01:25:20,333 Anne, sana söyleyebilir miyim Seni ne kadar sevdiğimi 1424 01:25:21,416 --> 01:25:24,666 Ve tüm bu ritim ekipmanlarını Vermeye hazır olduğumu 1425 01:25:24,750 --> 01:25:26,833 Sana bir kez daha sarılabilmek için 1426 01:25:28,583 --> 01:25:29,916 Anne, sana 1427 01:25:30,000 --> 01:25:32,791 Anne, sana söyleyebilir miyim Seni ne kadar özlediğimi 1428 01:25:34,166 --> 01:25:37,916 Boktan erkekliği yüceltirler Ama burada olsan öperdim seni 1429 01:25:38,000 --> 01:25:38,833 Vay canına. 1430 01:25:39,625 --> 01:25:42,625 Her şeye rağmen Hâlâ seni sevdiğimi söylerdim sana 1431 01:25:44,208 --> 01:25:46,583 Cömertçe kabul ettin beni 1432 01:25:48,333 --> 01:25:51,291 Burada değilsin Ama kabul et teşekkür sözlerimi 1433 01:25:52,375 --> 01:25:53,458 Anne, sana 1434 01:25:54,541 --> 01:25:56,541 Anne, sana 1435 01:25:58,500 --> 01:26:00,000 Anne, sana 1436 01:26:00,083 --> 01:26:03,041 Anne, sana 1437 01:26:04,791 --> 01:26:08,500 Anne, sana desem ki Bazen şunları düşünüyorum 1438 01:26:09,041 --> 01:26:11,125 Bu şarkıları bana veren sen misin? 1439 01:26:11,583 --> 01:26:14,500 Ve sanat yapmazsam Suç mu işlemiş olurum? 1440 01:26:14,583 --> 01:26:15,625 Anne, sana 1441 01:26:16,625 --> 01:26:19,875 Çünkü bazen Seni öyle özlüyorum ki 1442 01:26:20,541 --> 01:26:24,791 Keşke burada olsan diyorum Yukarıda bir yerlerde olmak yerine 1443 01:26:25,291 --> 01:26:26,333 Anne, sana 1444 01:26:26,833 --> 01:26:30,458 Anne, sana 1445 01:26:32,708 --> 01:26:33,833 Anne, sana 1446 01:26:35,000 --> 01:26:36,875 Anne, sana 1447 01:26:38,166 --> 01:26:39,041 Anne… 1448 01:26:41,333 --> 01:26:42,250 İyi misin? 1449 01:26:45,416 --> 01:26:47,000 -Evet, iyiyim. -Emin misin? 1450 01:26:47,083 --> 01:26:48,625 -Emin misin? -Evet. İyiyim. 1451 01:26:49,125 --> 01:26:49,958 İyiyim. 1452 01:26:50,708 --> 01:26:51,625 İyiyim. 1453 01:26:57,875 --> 01:27:00,250 Yo, bugün uğra. 1454 01:27:00,875 --> 01:27:03,833 Bugün provam var, o yüzden… 1455 01:27:04,375 --> 01:27:05,791 O zaman ondan sonra gel. 1456 01:27:09,416 --> 01:27:12,583 Birkaç haftaya ön gösterimlerim var, o yüzden… 1457 01:27:14,875 --> 01:27:18,333 Tamam. Yok, sorun değil. Siktir et. Ne istiyorsan onu yap. 1458 01:27:19,458 --> 01:27:20,791 Sorun ne? 1459 01:27:23,250 --> 01:27:24,583 Sana bir soru sorayım. 1460 01:27:25,125 --> 01:27:26,833 Yalan attın, değil mi? 1461 01:27:27,416 --> 01:27:28,250 Efendim? 1462 01:27:28,791 --> 01:27:30,000 Yok, albümle ilgili. 1463 01:27:30,541 --> 01:27:32,125 Yapmayı hiç istemedin. 1464 01:27:32,916 --> 01:27:35,875 Senin için siyahilerin alanına sıradan bir ziyaret. 1465 01:27:35,958 --> 01:27:37,458 Dediğini anlamıyorum. 1466 01:27:38,375 --> 01:27:40,458 İnanılmaz. Harlem'a bunun için mi geldim? 1467 01:27:42,250 --> 01:27:44,541 D! Bekle! 1468 01:27:47,750 --> 01:27:50,750 Bebeğim sonunda süper sikildi. 1469 01:27:52,291 --> 01:27:54,833 Gel buraya. Konuşalım. 1470 01:28:00,250 --> 01:28:01,333 Ben benim. 1471 01:28:02,000 --> 01:28:03,083 Ben oyum. 1472 01:28:03,583 --> 01:28:05,500 Ben siyahi dulum. 1473 01:28:05,583 --> 01:28:07,125 Kestik. Sana inanmıyorum. 1474 01:28:08,416 --> 01:28:10,791 Kırık kalbinin çürüyen leşi nerede? 1475 01:28:10,875 --> 01:28:12,208 Koklamam gerek. 1476 01:28:13,250 --> 01:28:14,250 Koklamam gerek. 1477 01:28:15,000 --> 01:28:15,833 Evet. 1478 01:28:17,875 --> 01:28:21,166 YAZAN: RADHA BLANK YÖNETEN: JULIE LIPSHITZ 1479 01:28:27,041 --> 01:28:31,291 Göt çatalında ateş yanmalı. Anka ol. 1480 01:28:32,708 --> 01:28:36,250 Başımın arkasından patlıyorum! 1481 01:28:36,333 --> 01:28:38,208 Evet, işte bu! 1482 01:28:38,291 --> 01:28:40,583 -Şansın vardı Darlene! -Evet, vardı! 1483 01:28:40,666 --> 01:28:43,750 -Vardı. Evet! -Şimdi siktir git yanımdan! 1484 01:28:43,833 --> 01:28:45,750 Ver bana! 1485 01:28:45,833 --> 01:28:48,708 -Bırak da lafımı bitireyim. -Evet. 1486 01:28:48,791 --> 01:28:49,791 Tamam mı? 1487 01:28:50,500 --> 01:28:51,833 -Ben benim. -Benim. 1488 01:28:52,541 --> 01:28:53,916 -Ben özgürüm. -Özgürüm. 1489 01:28:54,458 --> 01:28:58,083 -Ben siyahi dulum! -Siyahi dulum! 1490 01:28:58,166 --> 01:29:01,000 Evet! 1491 01:29:05,083 --> 01:29:08,083 SAHNEDE 1492 01:29:08,166 --> 01:29:11,000 Ben Frank DiLella. Bu yüzü hatırladınız mı? 1493 01:29:11,083 --> 01:29:15,125 Spotlight Dergisi'nin takip edilecek 30 altı 30 oyun yazarlarındandı. 1494 01:29:15,791 --> 01:29:17,500 Takip ettik ama nereye gitti? 1495 01:29:18,208 --> 01:29:20,250 Yıllar süren saklanmanın ardından 1496 01:29:20,333 --> 01:29:24,166 J. Whitman'ın Julie Lipshitz tarafından yönetilen yeni güçlü oyunu 1497 01:29:24,250 --> 01:29:26,166 Harlem Avenue'yla tiyatroya döndü. 1498 01:29:26,250 --> 01:29:29,208 Harlem Ave olacak ama sorun değil. 1499 01:29:29,291 --> 01:29:31,916 Harlem Ave birkaç güne prömiyerini yapacak. 1500 01:29:32,000 --> 01:29:34,291 Hoş geldin New Yorklu oyun yazarı Radha Blank. 1501 01:29:34,375 --> 01:29:37,083 Frank, seninle oturmak harika. Ağırladığın için sağ ol. 1502 01:29:37,750 --> 01:29:38,875 Radha, nerelerdeydin? 1503 01:29:39,583 --> 01:29:41,750 Oyun yazıyordum 1504 01:29:41,833 --> 01:29:45,083 ve Harlem'da gençlere tiyatro öğretiyordum. 1505 01:29:45,166 --> 01:29:46,000 Selam millet. 1506 01:29:46,083 --> 01:29:48,000 -N'aber? -Selam! 1507 01:29:48,500 --> 01:29:49,833 Benimki iyi görünüyor. 1508 01:29:49,916 --> 01:29:51,458 Yo, oldu artık dostum. 1509 01:29:51,541 --> 01:29:53,208 Benim öğretmenim yo. 1510 01:29:53,291 --> 01:29:55,875 Harlem demişken, Harlem Ave'in konusu ne? 1511 01:29:56,875 --> 01:29:58,416 Harlem Ave'in konusu… 1512 01:30:01,041 --> 01:30:04,666 …genç bir siyahi çift, genç beyaz komşuları ve üçünün 1513 01:30:04,750 --> 01:30:07,416 soylulaştırmaya farklı bakış açıları. 1514 01:30:08,000 --> 01:30:09,333 Yazmana ilham olan ne? 1515 01:30:10,041 --> 01:30:12,875 Harlem'da olanlardan bahsetmek istedim. 1516 01:30:13,458 --> 01:30:16,208 J. Whitman'la yeni Ida B. Wells müzikalinde 1517 01:30:16,291 --> 01:30:18,500 birlikte çalışacağınız doğru mu? 1518 01:30:19,375 --> 01:30:20,708 Bunu sana kim söyledi? 1519 01:30:21,791 --> 01:30:22,625 Açılış gününe 1520 01:30:22,708 --> 01:30:26,208 günler kaldı, neredeyse on yıl sonra tiyatroya dönüyorsun… 1521 01:30:26,291 --> 01:30:27,125 Evet. 1522 01:30:27,208 --> 01:30:29,625 Bu anla ilgili seni en çok korkutan ne? 1523 01:30:38,250 --> 01:30:39,750 -Evet! -Hayır. 1524 01:30:39,833 --> 01:30:42,416 Havanda Bayan Sofia'nın Afrikalı harbiliğinden var. 1525 01:30:42,500 --> 01:30:45,125 Hayır, öfkeli bir mantar gibi görünüyorum. 1526 01:30:45,208 --> 01:30:46,625 Hayır. 1527 01:30:46,708 --> 01:30:48,875 Bak, endişelenme. Bir şey buluruz. 1528 01:30:49,625 --> 01:30:50,625 Tanrım. 1529 01:30:51,166 --> 01:30:54,208 Açılış gecesine birkaç gece kaldı 1530 01:30:54,291 --> 01:30:56,625 ve bok gibi hissediyorum Archie. 1531 01:30:56,708 --> 01:30:59,166 Gerginsin. Milyonlarca kez gördüm. 1532 01:31:00,250 --> 01:31:01,708 Sorun gerginlik değil. 1533 01:31:01,791 --> 01:31:03,625 Hâlâ o diyet içeceğini içiyor musun? 1534 01:31:05,375 --> 01:31:06,291 Sorun oyun. 1535 01:31:08,000 --> 01:31:09,375 Artık bana ait değil. 1536 01:31:11,416 --> 01:31:12,625 Bir sonraki olur. 1537 01:31:15,375 --> 01:31:17,375 Ne biçim cevap lan bu? 1538 01:31:19,666 --> 01:31:22,750 Hayır tatlım. Bana saldırma. 1539 01:31:24,083 --> 01:31:25,166 Neden? 1540 01:31:26,041 --> 01:31:28,125 Neden Archie? Senin de payın vardı. 1541 01:31:28,208 --> 01:31:29,625 -Ne? -Evet. 1542 01:31:29,708 --> 01:31:33,166 Bak, bu noktaya kendin geldin. Kimse seni zorlamadı. 1543 01:31:33,250 --> 01:31:35,500 Hep istediğini yapıyorsun. O 25'likle yattın. 1544 01:31:35,583 --> 01:31:38,000 -26! -Evet, rap saçmalığını da yaptın. 1545 01:31:38,083 --> 01:31:40,333 O rap saçmalığı kendimi iyi hissetmemi sağladı. 1546 01:31:40,416 --> 01:31:42,083 Hepimizin bir ihtiyacı var. 1547 01:31:42,166 --> 01:31:44,333 Tek şansımız Whitman'mış gibi davrandın. 1548 01:31:44,416 --> 01:31:46,083 Başka şansım olmayacakmış gibi. 1549 01:31:46,166 --> 01:31:49,083 Sakın beni sana güvenmemekle suçlamaya kalkma. 1550 01:31:49,166 --> 01:31:50,708 Ne yaptığımı biliyor… 1551 01:31:53,750 --> 01:31:54,666 Ne? 1552 01:31:55,541 --> 01:31:57,708 Biraz taşaklarıyla oynadım, evet. 1553 01:31:58,375 --> 01:31:59,750 Dostum için ne olursa. 1554 01:32:02,041 --> 01:32:05,375 O zaman koruyucu aziz Archie'ye bir alkış. 1555 01:32:05,458 --> 01:32:09,166 Yoksullar yararına yaşlı buruşuk taşaklarla oynuyor. 1556 01:32:09,250 --> 01:32:11,583 Lütfen Archie, onu benim için yapmadın. 1557 01:32:11,666 --> 01:32:13,375 -Ne? -Kendin için yaptın. 1558 01:32:13,458 --> 01:32:16,916 Şimdi söyle, neden hâlâ müşterinim? 1559 01:32:17,000 --> 01:32:19,583 -O konuya girmek istiyorsun. -Gerek yok. 1560 01:32:19,666 --> 01:32:23,000 Daha iyi hissettirdiği için beni bırakmadığını biliyoruz. 1561 01:32:23,083 --> 01:32:23,916 Ne konuda? 1562 01:32:24,500 --> 01:32:26,833 Kiraya ayda 5.000 dolar vermek. 1563 01:32:27,333 --> 01:32:31,583 Parmak arası terliklerle falan Yunanistan'a tatile gitmek. 1564 01:32:31,666 --> 01:32:33,958 -Şey değilmişsin gibi davranmak… -Ne? 1565 01:32:36,208 --> 01:32:37,083 Koreli mi? 1566 01:32:37,791 --> 01:32:38,750 Öyle demedim. 1567 01:32:41,125 --> 01:32:44,083 Babam mezuniyet damımın siyahi olmasına bayıldı mı? 1568 01:32:44,166 --> 01:32:46,583 Hayır ama çok şükür kızdın. 1569 01:32:47,375 --> 01:32:50,250 Ayak uydurdun ve bu topu dayaktan kurtardın… 1570 01:32:50,750 --> 01:32:52,750 …ve seni bunun için hep seveceğim… 1571 01:32:53,250 --> 01:32:59,541 …ama büyüdük, açık açık, gururla eş cinselim ve çok da Koreliyim. 1572 01:33:00,375 --> 01:33:03,333 Ve sana arkadaşlık ve dürüstlük dışında borcum yok. 1573 01:33:03,416 --> 01:33:05,625 Evet, çok yeteneklisin. 1574 01:33:05,708 --> 01:33:10,166 Evet, annen öldü ama kendini döneklerden üstün görme. 1575 01:33:16,125 --> 01:33:17,625 Ben dönek değilim Archie. 1576 01:33:18,125 --> 01:33:19,166 Sözünü geri al. 1577 01:33:21,500 --> 01:33:23,333 Sözünü geri al dedim! 1578 01:33:28,458 --> 01:33:29,333 Biliyor musun? 1579 01:33:30,916 --> 01:33:31,750 Siktir git. 1580 01:33:34,333 --> 01:33:37,166 Bu bok gibi elbiseleri de sikeyim. 1581 01:33:37,875 --> 01:33:40,208 Açılış gecesini de sikeyim. Gitmiyorum. 1582 01:33:41,541 --> 01:33:43,375 O elbise bunu hak etmiyordu! 1583 01:33:47,208 --> 01:33:49,083 Siktir! 1584 01:36:40,333 --> 01:36:43,333 Bir çürük elma Mahvetmiş tüm sepeti 1585 01:36:43,416 --> 01:36:46,583 Yüzüne baktım Mahvoldu öğle yemeği 1586 01:36:46,666 --> 01:36:49,500 Uğraşamazsın benimle Deneyemezsin bile 1587 01:36:49,583 --> 01:36:52,041 Çünkü bilirsin Yumruğumun geleceğini 1588 01:36:53,541 --> 01:36:54,375 Pek sayılmaz. 1589 01:36:56,416 --> 01:36:57,750 Zamanı gelmişti. 1590 01:36:58,458 --> 01:36:59,333 Geldim. 1591 01:37:08,458 --> 01:37:09,958 Bunu ne zaman yaptı? 1592 01:37:10,583 --> 01:37:11,541 Bilmiyorum. 1593 01:37:12,583 --> 01:37:14,625 Sanırım sen doğduktan hemen sonra. 1594 01:37:17,458 --> 01:37:22,208 Onun 70'lerdeki Etiyopyalı Kıpti sanat dönemi. 1595 01:37:25,750 --> 01:37:27,333 Şimdi bunu ne yapacağız? 1596 01:37:29,541 --> 01:37:32,000 Çoğu işi benim evimde 1597 01:37:32,083 --> 01:37:33,458 ve yerim kalmadı. 1598 01:37:34,708 --> 01:37:37,083 Benim de yok. Unutma, kutuda yaşıyorum. 1599 01:37:38,750 --> 01:37:39,666 İyi. 1600 01:37:40,458 --> 01:37:41,875 O zaman depoya koyarız. 1601 01:37:48,958 --> 01:37:52,041 Buraya bir rüyayla geliyorsun ve işin depoya gidiyor. 1602 01:37:53,458 --> 01:37:55,083 Annemi böyle mi görüyorsun? 1603 01:37:55,666 --> 01:37:57,250 Hayır, sadece söylüyorum. 1604 01:37:59,250 --> 01:38:00,958 Annem istediğini yaptı. 1605 01:38:01,541 --> 01:38:05,083 Öğretmendi. Küratördü. 1606 01:38:05,750 --> 01:38:07,916 Şarkı söyledi. Seyahat etti. 1607 01:38:08,000 --> 01:38:10,208 Biraz sanat yaptı, biraz tiyatro. 1608 01:38:10,708 --> 01:38:11,958 Bir hayat yaşadı. 1609 01:38:14,458 --> 01:38:16,708 Bu tablolardan çok daha fazlasıydı. 1610 01:38:17,541 --> 01:38:20,916 Hayır ama ünlü bir sanatçı olmak için New York'a geldi. 1611 01:38:21,666 --> 01:38:23,541 Bunda ne başarısı oldu? 1612 01:38:24,958 --> 01:38:26,583 Biz olduk, seni aptal. 1613 01:38:27,250 --> 01:38:29,750 En büyük eserinin biz olduğumuzu söyledi. 1614 01:38:42,708 --> 01:38:43,791 Onu çok özlüyorum. 1615 01:38:44,333 --> 01:38:45,291 Ben de kardeşim. 1616 01:39:02,958 --> 01:39:05,000 -N'aber Bayan B? -Selam. 1617 01:39:13,375 --> 01:39:14,291 Elaine. 1618 01:39:19,041 --> 01:39:20,166 Bir dakikan var mı? 1619 01:39:29,500 --> 01:39:30,500 Nasıl gidiyor? 1620 01:39:35,208 --> 01:39:37,666 Bence sınıfa dönmelisin. 1621 01:39:38,333 --> 01:39:39,208 Böyle iyiyim. 1622 01:39:40,666 --> 01:39:43,750 Biliyorum. Bu yüzden sınıfa dönmeni istiyorum. 1623 01:39:45,041 --> 01:39:46,375 Doğuştan yeteneklisin. 1624 01:39:50,250 --> 01:39:51,916 Bak, bozuştuk, biliyorum… 1625 01:39:52,458 --> 01:39:54,500 …ama ben tamamen unuttum… 1626 01:39:55,458 --> 01:39:57,958 …özellikle de benimle ilgisi olmadığını bildiğimden. 1627 01:39:59,375 --> 01:40:00,291 Nasıl yani? 1628 01:40:01,666 --> 01:40:06,541 Bahsettiğim şey, belli türde bir insandan hoşlanmayı beklerken 1629 01:40:06,625 --> 01:40:10,083 başka türde bir insanın karşına çıkması… 1630 01:40:11,125 --> 01:40:12,375 …ve seni etkilemesi. 1631 01:40:14,500 --> 01:40:15,333 Rosa. 1632 01:40:16,125 --> 01:40:17,000 Ne olmuş ona? 1633 01:40:20,125 --> 01:40:22,083 Bence derse kalmalısın. 1634 01:40:26,500 --> 01:40:28,083 Şuraya bakın! 1635 01:40:28,166 --> 01:40:30,625 -Oğlum. -Siktir. Döndün mü? 1636 01:40:32,000 --> 01:40:32,833 Elaine. 1637 01:40:36,083 --> 01:40:39,916 Yani, dekan sınıfa dönmek zorunda olduğunu söylediyse 1638 01:40:40,000 --> 01:40:42,083 Rosa'nın yedeği olabilirsin. 1639 01:40:43,458 --> 01:40:45,916 Siyahi İsa seni gördü. 1640 01:40:46,583 --> 01:40:47,416 Yedeğim mi? 1641 01:40:48,083 --> 01:40:48,916 Hayır. 1642 01:40:49,791 --> 01:40:53,000 Siktir. Vahşi Kadın Dövüşleri, Part Deux. 1643 01:40:53,083 --> 01:40:54,125 Rosa, istemiyorum… 1644 01:40:54,208 --> 01:40:56,625 Yok, siktir et Bayan B. Yedeğim olmayacak. 1645 01:40:56,708 --> 01:40:58,125 Sakin ol Rosa, tamam mı? 1646 01:40:58,875 --> 01:41:00,875 -Rolü o alabilir. -Ne? 1647 01:41:01,458 --> 01:41:03,166 Bu karıyı oynamaktan bıktım! 1648 01:41:03,250 --> 01:41:05,541 Alınmayın ama bu damızlık civcivlerle mi? 1649 01:41:05,625 --> 01:41:07,833 Bir de bu Dumbo üstüme çıkıyor falan. 1650 01:41:07,916 --> 01:41:10,583 Oyunculuğum çok yönlü ama o kadar iyi değilim. 1651 01:41:10,666 --> 01:41:12,041 Lütfen Elaine, sen al. 1652 01:41:14,250 --> 01:41:15,166 Onu duydun. 1653 01:41:16,208 --> 01:41:20,541 Yani şimdi Elaine'in içinde dolaşma rolü yapabilecek miyim? 1654 01:41:21,041 --> 01:41:22,125 Aynen, yo. 1655 01:41:23,500 --> 01:41:25,125 -Çekil! -Ha siktir. 1656 01:41:32,500 --> 01:41:33,625 Zamanı gelmişti! 1657 01:41:35,291 --> 01:41:39,625 Yeni Vajinal Yumurta Kraliçemize selam olsun. 1658 01:41:40,291 --> 01:41:43,000 Selam olsun. 1659 01:41:58,208 --> 01:42:00,791 Selam, kavga etmeyelim. Kırışıklık yapıyor. 1660 01:42:02,333 --> 01:42:05,458 Bak, gelmek istemediğini biliyorum ama büyük gecen. 1661 01:42:06,500 --> 01:42:07,541 Umarım görüşürüz. 1662 01:42:08,708 --> 01:42:09,583 Hoşça kal. 1663 01:42:16,666 --> 01:42:17,500 Yo. 1664 01:42:19,708 --> 01:42:23,916 Selam D, benim, Radha. 1665 01:42:29,291 --> 01:42:30,416 Öylesine aradım. 1666 01:42:35,750 --> 01:42:38,833 Evet, başımdakini niye hep taktığımı bilmiyorum. 1667 01:42:40,375 --> 01:42:44,333 Belki rahatlık hissi için. 1668 01:42:48,375 --> 01:42:50,708 Neyse öylesine aradım. 1669 01:42:52,458 --> 01:42:53,333 Peki. 1670 01:42:54,333 --> 01:42:56,333 Görüşürüz. Veya görüşmeyiz. 1671 01:43:21,708 --> 01:43:22,541 Dur. 1672 01:43:23,916 --> 01:43:25,250 Niye süslendin böyle? 1673 01:43:26,791 --> 01:43:28,166 Cenazeye mi gidiyorsun? 1674 01:43:29,958 --> 01:43:31,250 Bu sandviç ne şimdi? 1675 01:43:33,208 --> 01:43:34,541 Beni zehirliyor musun? 1676 01:43:35,041 --> 01:43:37,291 Siktir! Öldüm. 1677 01:43:38,958 --> 01:43:40,708 Yine de bitireyim, ha? 1678 01:43:47,125 --> 01:43:48,416 Oswaldo Rivera. 1679 01:43:49,125 --> 01:43:50,791 Üzgünüm, listede yoksunuz. 1680 01:43:50,875 --> 01:43:52,250 Hayır, listede varız. 1681 01:43:52,333 --> 01:43:54,000 Onu tanıyoruz. Öğretmenimiz. 1682 01:43:54,500 --> 01:43:57,000 Sence siz beyazları rahatsız etmek için mi 1683 01:43:57,083 --> 01:43:59,375 böyle giyinip Harlem'dan geldik? 1684 01:43:59,458 --> 01:44:01,916 Sorun ne? Memelerimi mi görmen gerekiyor? 1685 01:44:02,500 --> 01:44:03,500 Tamam, doğru. 1686 01:44:04,000 --> 01:44:05,583 Açılış gecem, tamam mı? 1687 01:44:07,083 --> 01:44:08,291 Ama Archie haklıydı. 1688 01:44:09,625 --> 01:44:10,625 Döneklik ettim. 1689 01:44:11,750 --> 01:44:15,291 Şimdi ne olacak? Gidip izlemem mi gerekiyor? 1690 01:44:20,500 --> 01:44:23,208 Bu, sana gözden düşmüş bir sanatçı olduğumu 1691 01:44:23,291 --> 01:44:24,916 söylediğim kısım, değil mi? 1692 01:44:26,000 --> 01:44:29,541 Sonra bakış açını değiştirecek bilgece bir laf mı edeceğim… 1693 01:44:30,333 --> 01:44:32,583 …sırf sikik bir sandviç verdin diye? 1694 01:44:33,958 --> 01:44:37,041 Sırf karar vermene yardımcı olmak için 1695 01:44:37,125 --> 01:44:39,250 burada donumda bokla oturan 1696 01:44:39,333 --> 01:44:41,875 sihirli bir zenciymişim gibi. 1697 01:44:42,458 --> 01:44:45,291 Hayır, o zenci değilim ben. 1698 01:44:46,250 --> 01:44:49,291 Ve seni öldürmezsem belki bir dahaki sefere 1699 01:44:49,375 --> 01:44:54,083 bu kupkuru ekmeğin iki tarafına da mayonez koyabilir misin? 1700 01:44:55,458 --> 01:44:57,958 Boğazımı yavaş yavaş kesmeye çalışıyorsun. 1701 01:45:01,666 --> 01:45:02,791 Rica ederim. 1702 01:45:03,375 --> 01:45:05,291 -Heyecan verici, değil mi? -Evet. 1703 01:45:07,166 --> 01:45:11,166 Ve bu gece garantiliyim, yani tuvalet molası vermeyeceğim. 1704 01:45:11,250 --> 01:45:14,375 Son gittiğimiz oyunun ikinci perdesini kaçırdın 1705 01:45:14,458 --> 01:45:17,250 -ve alaycı kuş ölmedi. -Güzel. 1706 01:45:22,416 --> 01:45:23,250 Radha! 1707 01:45:29,750 --> 01:45:30,750 Radha! 1708 01:45:36,458 --> 01:45:39,250 -Selam. -Selam. 1709 01:45:39,916 --> 01:45:42,625 Seyircileriniz çok arkadaş canlısı millet. 1710 01:45:42,708 --> 01:45:44,541 -Sağ ol. -Evet, iyi şanslar. 1711 01:45:44,625 --> 01:45:45,541 Teşekkürler! 1712 01:45:49,541 --> 01:45:51,666 Bu gece iyi eğlenceler. Teşekkürler. 1713 01:45:51,750 --> 01:45:55,958 -Archie! -Selam, tarzına bayıldım. 1714 01:45:56,041 --> 01:45:58,000 Sağ ol. Ben de seninkine. 1715 01:45:58,541 --> 01:46:00,666 -Oyuna beş dakika kaldı. -Yolda. 1716 01:46:01,625 --> 01:46:02,500 Umarım. 1717 01:46:03,041 --> 01:46:06,416 Shirley Chisholm müzikali için yatırımcılarla tanışmasını istiyorum. 1718 01:46:07,291 --> 01:46:09,291 Belki sen de yapımcı olursun. 1719 01:46:11,375 --> 01:46:15,708 Yapımcı derken yine taşaklarınla oynamamı kastediyorsan almayayım. 1720 01:46:19,666 --> 01:46:21,333 Patty, Billy, nasılsınız? 1721 01:46:21,416 --> 01:46:23,541 Harika bir akşam değil mi? 1722 01:46:52,208 --> 01:46:54,833 Harlem Ave 1723 01:46:55,458 --> 01:46:59,125 Aşkı bulabilirsin Harlem Ave'de 1724 01:46:59,208 --> 01:47:01,875 Harlem Ave 1725 01:47:01,958 --> 01:47:05,916 Vurulabilirsin de Harlem Ave'de 1726 01:47:06,000 --> 01:47:08,625 Harlem Ave, beyaz olmayanların merkezi 1727 01:47:08,708 --> 01:47:12,041 Eski dopdolu kültürün Işık hızıyla değiştiği yer 1728 01:47:12,125 --> 01:47:15,791 Kültürün satılığa çıkmış Beyaz akbabalar gelmiş 1729 01:47:15,875 --> 01:47:19,250 Ama şehrin nabzı Atmaya devam ediyor 1730 01:47:20,083 --> 01:47:21,583 Bu ben miyim? 1731 01:47:22,750 --> 01:47:24,416 Şehrin nabzı… 1732 01:47:24,500 --> 01:47:26,791 -Pardon. -Sorun değil. 1733 01:47:26,875 --> 01:47:29,625 Şehrin nabzı Atmaya devam ediyor 1734 01:47:29,750 --> 01:47:32,375 Şehrin nabzı Atmaya devam ediyor 1735 01:47:32,458 --> 01:47:36,375 Diyorum ki şehrin nabzı Atmaya devam ediyor 1736 01:47:36,458 --> 01:47:39,458 Harlem Ave 1737 01:47:40,125 --> 01:47:43,166 Aşkı bulabilirsin Harlem Ave'de 1738 01:47:43,875 --> 01:47:46,666 Harlem Ave 1739 01:47:46,750 --> 01:47:50,416 Vurulabilirsin de Harlem Ave'de 1740 01:47:52,833 --> 01:47:54,833 Hepiniz harikasınız. 1741 01:48:03,791 --> 01:48:07,250 Bebeğim, başarısız hâlimize dönelim demiyorum. 1742 01:48:07,333 --> 01:48:10,916 O zaman ne diyorsun bebeğim? 1743 01:48:11,000 --> 01:48:14,708 Sadece burada kalmanın çok pahalılaştığını söylüyorum. 1744 01:48:14,791 --> 01:48:16,791 İlle çözmemiz şart bunu. 1745 01:48:20,750 --> 01:48:24,291 Buralarda soya sütü almak için ne yapmak gerekiyor? 1746 01:48:48,875 --> 01:48:50,833 Ne diyorsunuz bayım? 1747 01:48:50,916 --> 01:48:53,166 Evet, ne diyorsunuz? 1748 01:48:53,250 --> 01:48:57,166 Dükkânınıza yarım milyon dolar teklif ediyorum. 1749 01:48:57,666 --> 01:48:59,041 Bunu yapamazsınız. 1750 01:48:59,125 --> 01:49:00,333 Dükkân her şeyimiz. 1751 01:49:00,416 --> 01:49:01,791 Evet, her şeyimiz. 1752 01:49:01,875 --> 01:49:03,791 Bu dükkân benim de her şeyim. 1753 01:49:05,583 --> 01:49:08,666 Karar sana ait değil, öyle değil mi? 1754 01:49:10,333 --> 01:49:13,708 Evet… Karar ne? 1755 01:49:16,208 --> 01:49:17,041 Bebeğim. 1756 01:49:18,083 --> 01:49:18,916 Tatlım. 1757 01:49:24,791 --> 01:49:28,291 Harlem Ave 1758 01:49:33,708 --> 01:49:36,625 Harlem Ave 1759 01:49:39,416 --> 01:49:42,125 Harlem 1760 01:49:52,375 --> 01:49:54,416 Garantim işe yaramadı. 1761 01:49:55,375 --> 01:49:56,916 Çabuk olurum, söz. 1762 01:49:57,000 --> 01:49:59,500 Mecbursun. Hiçbir yerini kaçıramam. 1763 01:49:59,583 --> 01:50:01,875 İlk perde epey güçlüydü, değil mi? 1764 01:50:01,958 --> 01:50:04,791 Evet. Ve Jamie'ye bayıldım. 1765 01:50:04,875 --> 01:50:06,666 Bir yıldız, muhteşem. 1766 01:50:07,958 --> 01:50:09,416 "Atmaya devam ediyor." 1767 01:50:09,500 --> 01:50:11,666 -"Nabzı atmaya devam ediyor." -Dile dolanıyor. 1768 01:50:11,750 --> 01:50:12,916 Şarkıya bayıldım. 1769 01:50:15,708 --> 01:50:18,041 Sen olmasan Marcus hâlâ burada olurdu! 1770 01:50:19,583 --> 01:50:20,583 Ben ne yaptım? 1771 01:50:20,666 --> 01:50:24,208 Harlem'a geldin. Yaptığın bu. 1772 01:50:26,416 --> 01:50:29,083 Enerjini kabul etmiyorum. 1773 01:50:29,625 --> 01:50:32,583 Düşmanın değilim ben, komşunum. 1774 01:50:32,666 --> 01:50:34,916 Senin arkadaşınım, senin… 1775 01:50:37,250 --> 01:50:38,375 Kız kardeşim mi? 1776 01:51:34,416 --> 01:51:36,958 Teşekkürler. 1777 01:51:37,041 --> 01:51:39,416 Muhteşem bir gece. Çok teşekkürler. 1778 01:51:39,500 --> 01:51:42,416 Tanrım. Bu ne sürpriz. Çok teşekkürler. 1779 01:51:42,500 --> 01:51:44,916 -Gerçekten harika… -Herkese teşekkürler. 1780 01:51:45,458 --> 01:51:48,875 -Yönetmenimiz Julie Lipshitz. Teşekkürler. -Teşekkürler. 1781 01:51:48,958 --> 01:51:52,916 Açıkçası sizlerle bu anı paylaştığım için çok heyecanlıyım. 1782 01:51:53,000 --> 01:51:57,375 Harika kadromuza teşekkür etmek istiyorum. Çok çalıştılar. 1783 01:51:57,458 --> 01:52:00,291 Ama en çok oyun yazarımız çalıştı. 1784 01:52:00,375 --> 01:52:02,208 -Evet. -Onu çağırmak istiyorum. 1785 01:52:02,291 --> 01:52:04,791 -Radha, burada mısın? -Burada mı? Geldi mi? 1786 01:52:04,875 --> 01:52:06,250 -Radha. -Radha. 1787 01:52:07,333 --> 01:52:08,500 Orada mısın? 1788 01:52:09,708 --> 01:52:11,833 Hanımlar beyler, Radha Blank. 1789 01:52:11,916 --> 01:52:12,916 İşte geliyor. 1790 01:52:18,875 --> 01:52:21,500 Radha, senin için çok heyecan verici. Tebrikler. 1791 01:52:21,583 --> 01:52:22,541 Teşekkürler. 1792 01:52:24,500 --> 01:52:26,666 Bir şey söyle! Radha Blank! 1793 01:52:28,750 --> 01:52:30,166 Evet Bayan B! 1794 01:52:32,166 --> 01:52:34,125 Harika kadroya teşekkür ediyorum. 1795 01:52:34,625 --> 01:52:37,666 Müthiş yönetmenim Julie Lipshitz'e. 1796 01:52:37,750 --> 01:52:40,166 Harlem'a hayat verdiğin için teşekkürler. 1797 01:52:40,250 --> 01:52:42,791 Ve tabii J. Whitman'a. 1798 01:52:42,875 --> 01:52:45,041 -Teşekkürler. -Sensiz nerede olurdum? 1799 01:52:52,000 --> 01:52:52,833 Evet… 1800 01:52:54,666 --> 01:52:57,333 …her oyun yazarının hayali… 1801 01:52:59,416 --> 01:53:00,458 …bu andır. 1802 01:53:05,875 --> 01:53:07,875 Her oyun yazarının umduğu… 1803 01:53:08,916 --> 01:53:10,750 …her oyun yazarının umduğu… 1804 01:53:13,333 --> 01:53:17,000 …bu oyun gibi boktan bir şey yazmamaktır. 1805 01:53:25,208 --> 01:53:29,375 Annem beni korkusuz yetiştirdi 1806 01:53:29,458 --> 01:53:30,541 ve… 1807 01:53:32,291 --> 01:53:37,625 …sanırım o öldüğünde ben korkmaya başladım. 1808 01:53:55,708 --> 01:53:57,583 Çok korktum 1809 01:53:58,750 --> 01:54:01,750 Yaptığım seçimlerden Ürettiğim saçmalıklardan 1810 01:54:02,958 --> 01:54:04,625 Para alamayacağımdan 1811 01:54:05,291 --> 01:54:08,416 Ama ben Carol'ın kızıyım O bok lekeleyemez beni 1812 01:54:08,916 --> 01:54:12,333 İtiraf edeyim Boğuluyordum ben 1813 01:54:12,833 --> 01:54:17,125 Ruhumu satmaktan bıkmıştım Bu pullara, bozukluklara 1814 01:54:18,125 --> 01:54:20,416 Ama ne oldu? Farklı bir seçim yaptım 1815 01:54:20,916 --> 01:54:24,958 Çünkü KV zamanı Kendi sesini var et 1816 01:54:25,041 --> 01:54:26,791 KV 1817 01:54:27,333 --> 01:54:28,750 KV 1818 01:54:29,250 --> 01:54:32,000 Kırklık versiyon, şüphesiz 1819 01:54:32,500 --> 01:54:33,583 KV 1820 01:54:34,250 --> 01:54:35,666 KV 1821 01:54:36,166 --> 01:54:39,083 Doğruyu söylememek Mantıklı gelmiyor bana 1822 01:54:39,666 --> 01:54:41,958 Olman gereken kişi olmamak 1823 01:54:42,041 --> 01:54:43,666 KV 1824 01:54:44,500 --> 01:54:45,875 Kendin vizyonuna para bul 1825 01:54:46,708 --> 01:54:48,208 Kendi varlığını yarat 1826 01:54:48,708 --> 01:54:50,291 Kendi sesini var et 1827 01:54:51,375 --> 01:54:52,958 Kart akbabalar, siktirin gidin 1828 01:54:54,291 --> 01:54:56,208 Kırklık versiyon 1829 01:54:56,291 --> 01:54:57,541 Ben buyum 1830 01:55:00,041 --> 01:55:00,958 Eyvallah 1831 01:55:04,250 --> 01:55:05,250 Evet! 1832 01:55:06,458 --> 01:55:08,125 Bayan B, aynen öyle! 1833 01:55:17,041 --> 01:55:18,291 -Radha. -Hayır! 1834 01:55:18,375 --> 01:55:19,791 -Radha… -Hayır! 1835 01:55:19,875 --> 01:55:20,916 -Radha! -Hayır! 1836 01:55:21,000 --> 01:55:22,666 Yine sıçtığımı söyleyeceksen 1837 01:55:22,750 --> 01:55:24,583 -duymak istemiyorum. -Anlıyorum! 1838 01:55:26,583 --> 01:55:27,833 İyi yaptın. 1839 01:55:29,791 --> 01:55:31,166 Seninle gurur duyuyorum. 1840 01:55:34,458 --> 01:55:35,708 -İstifa ediyorum. -Kovuldun. 1841 01:55:42,208 --> 01:55:43,541 Seni seviyorum Archie. 1842 01:55:45,208 --> 01:55:46,208 Ben de seni. 1843 01:55:52,291 --> 01:55:54,291 -Tamam, gitmem gerek. -Ne? 1844 01:55:55,458 --> 01:55:57,500 Biraz işim var. 1845 01:55:58,000 --> 01:56:01,208 Anlarsın ya, iş. 1846 01:56:05,416 --> 01:56:06,500 Tamam. 1847 01:56:09,916 --> 01:56:12,250 Yakala. 1848 01:58:12,250 --> 01:58:14,791 Rap yapan kız vardı ya? 1849 01:58:16,125 --> 01:58:19,458 Evet, Queens'ten Kaya. 1850 01:58:20,750 --> 01:58:23,625 -Harikaymış. -Evet. 1851 01:58:23,708 --> 01:58:24,875 Yaşı da uygun. 1852 01:58:26,833 --> 01:58:28,458 Ayrıca küçük kuzenim olur. 1853 01:58:31,958 --> 01:58:32,791 Gerçekten mi? 1854 01:58:34,083 --> 01:58:35,958 -Evet. -Tamam. 1855 01:58:38,375 --> 01:58:39,500 Güzel görünüyorsun. 1856 01:58:40,000 --> 01:58:42,875 Teşekkürler. Açılış gecesiydi. 1857 01:58:44,000 --> 01:58:44,875 Oyununun mu? 1858 01:58:45,416 --> 01:58:46,250 Evet. 1859 01:58:47,250 --> 01:58:48,583 Burada ne işin var? 1860 01:58:52,541 --> 01:58:53,416 Bilmiyorum. 1861 01:59:01,916 --> 01:59:05,875 Yeni bir ritim yaptım! Süper! 1862 01:59:06,375 --> 01:59:07,375 Tahmin edeyim. 1863 01:59:08,333 --> 01:59:12,083 Bebek keçilerin ağlama seslerini tekrara aldın. 1864 01:59:12,166 --> 01:59:13,916 Hayır ama iyiymiş. 1865 01:59:14,958 --> 01:59:16,458 Mennonit ilahileri. 1866 01:59:17,958 --> 01:59:20,416 -Ne? -Evet, çılgınca. 1867 01:59:20,916 --> 01:59:23,083 -Ciddi bir soru sorayım… -Ne? 1868 01:59:23,166 --> 01:59:25,625 Şeyden beri yazıyor musun… 1869 01:59:26,375 --> 01:59:27,208 Hayır. 1870 01:59:30,083 --> 01:59:33,583 O zaman doğaçlama yaparız. 1871 01:59:34,500 --> 01:59:36,500 -Tamam. -Şu anda bir ritmim var. 1872 01:59:36,583 --> 01:59:37,791 -Ne yapalım? -Ne var? 1873 01:59:41,791 --> 01:59:42,666 Evet 1874 01:59:44,625 --> 01:59:45,541 Aynen 1875 01:59:46,083 --> 01:59:46,916 Yo 1876 01:59:47,458 --> 01:59:49,041 Sanırım demin fare gördüm 1877 01:59:51,666 --> 01:59:55,000 Bu şişman kızı koşturacak 1878 01:59:56,583 --> 01:59:57,750 Güneşin altında ve 1879 01:59:58,708 --> 02:00:00,250 Topuklayarak 1880 02:00:00,833 --> 02:00:02,041 Kesinlikle 1881 02:00:03,166 --> 02:00:06,000 Eskiden itibarlıydım Cardi B gibi 1882 02:00:08,000 --> 02:00:09,208 Bir yanım var ki 1883 02:00:10,875 --> 02:00:12,625 Ağrıtıyor başımı 1884 02:00:36,208 --> 02:00:38,208 Hey, kötü bir son değil. 1885 02:00:38,708 --> 02:00:41,416 Biraz daha seks olabilirdi 1886 02:00:41,500 --> 02:00:44,291 ama hey, hayat ilginçtir. 1887 02:00:44,375 --> 02:00:46,416 Biliyorum çünkü yaşadım. 1888 02:00:46,500 --> 02:00:49,791 Bu Amerika Birleşik Devletleri'nde dolaştım, 1889 02:00:49,875 --> 02:00:53,375 bir sürü sevgilim, ilginç işlerim oldu, 1890 02:00:53,458 --> 02:00:57,125 mesela Savoy'da vestiyerde çalıştım. 1891 02:00:57,208 --> 02:01:00,583 Hesap kitap işi bile yaptım be. 1892 02:01:01,083 --> 02:01:02,333 Görüyorsunuz, 1893 02:01:02,416 --> 02:01:04,708 başarıyı biliyorum. 1894 02:01:04,791 --> 02:01:07,291 Paris'e gittim bir kere. 1895 02:01:07,375 --> 02:01:09,500 Şu çeneni kapatacak mısın? 1896 02:01:09,583 --> 02:01:13,375 Buraya gelip bana yiyecek 1897 02:01:13,458 --> 02:01:17,375 veya göt vermeyeceksen kapa çeneni! 1898 02:01:29,791 --> 02:01:31,666 Yo, DJ Jahmedicine 1899 02:01:31,750 --> 02:01:34,250 Demin gördüğüme inanamıyorum, yo 1900 02:01:34,333 --> 02:01:37,166 145'ten çıktım Tahmin et kim geçiyordu 1901 02:01:37,250 --> 02:01:39,958 Koca götlü bir zayıf beyaz adam 1902 02:01:40,041 --> 02:01:42,166 Yo, beyaz sevgilisiyle duruyordu 1903 02:01:42,250 --> 02:01:45,208 Kadın beni gördü Utanmış gibi gözünü kaçırdı dostum 1904 02:01:45,291 --> 02:01:47,083 Çok âşık oldular herhâlde 1905 02:01:47,166 --> 02:01:50,000 Ya da karının Siyahi kadın götü fetişi vardı 1906 02:01:50,083 --> 02:01:52,250 Ama beyaza boyanmış bir göt 1907 02:01:52,333 --> 02:01:54,291 Pembe aletinin arkasında 1908 02:01:54,375 --> 02:01:55,625 Bana şarkı söyletti 1909 02:01:55,708 --> 02:01:59,458 Siyahi kadın götlü beyaz adam 1910 02:02:00,291 --> 02:02:03,375 O kadar götü nasıl taşıyorsun? 1911 02:02:03,458 --> 02:02:05,625 Nasıl yani? 1912 02:02:05,708 --> 02:02:10,041 Siyahi kadın götlü beyaz adam 1913 02:02:10,125 --> 02:02:13,375 O kadar götü nasıl taşıyorsun? 1914 02:02:13,458 --> 02:02:14,625 Nasıl yani? 1915 02:02:14,708 --> 02:02:17,708 Yo, Mor Yıllar'ı izledin mi? 1916 02:02:17,791 --> 02:02:20,833 İzlediysen siyahi kadınların Neler çektiğini biliyorsundur 1917 02:02:20,916 --> 02:02:22,625 Her gün sokaklarda 1918 02:02:22,708 --> 02:02:25,291 Bağırıyorlar bize Et parçasıymışız gibi 1919 02:02:25,375 --> 02:02:27,708 Ama sen, beyaz adam 1920 02:02:27,791 --> 02:02:30,666 Bu koca götle Belki sen anlıyorsundur 1921 02:02:30,750 --> 02:02:32,791 Heteroyum diyen adamlar 1922 02:02:32,875 --> 02:02:35,708 Koca götüne bakıp "Bir dakika!" diyordur 1923 02:02:36,333 --> 02:02:40,166 Siyahi kadın götlü beyaz adam 1924 02:03:20,416 --> 02:03:22,416 Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay