Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Å, ja.
Jeg vil at jenta mi skal komme tilbake til meg.
En så grusom forbrytelse…
Passer ikke buksene?
Det stemmer. Den nye Fat Crusher 2000.
Å, faen!
VINNER - 30 UNDER 30 DRAMATIKER PRIS - RADHA BLANK
Hva synes du om en kvinne som fyller 40?
-Førti? Det er ingenting. -Du? Nesten 40 år?
Jeg begynte å leve livet mitt da jeg var 40 år.
-Pokker, er du så gammel? -Førti?
40 betyr… saftig der nede.
Jeg trodde du var 30, kanskje 35, men 40?
Pokker, det er bare sprøtt.
Å, faen!
Når en enslig kvinne blir 40 er hun er som frukt fra et tre som har falt ned
som insektene kan spise.
-Gracias. -Bare hyggelig.
Ring meg når du er 70 år og har mistet kontroll på tarmene dine.
Faen. Herregud.
Vent. Kom igjen.
Kom igjen, du ser at jeg står her. Vær så snill? Jeg er sent ute.
Takk.
Nå ble moren din stolt av deg.
Mora mi er død.
Beklager.
Ok. Beklager.
IKKE SNAKK MED SJÅFØREN MENS BUSSEN KJØRER
Unnskyld meg. Beklager.
Hei, det er broren din.
Det har gått et år. Tror du ikke at vi burde ta oss av mammas leilighet?
Greit, ring meg senere.
Takk.
Flott.
Faen ta meg.
Flott.
Unnskyld meg, sir?
Sir? Tror du at jeg kan hoppe ut før du slipper inn folk?
Jeg er veldig sen. Jeg hopper ut før dere…
Beklager forsinkelsen, folkens.
Denne dama vil ikke at jeg skal hjelpe de funksjonshemmede.
-Kom igjen! -Det var ikke det jeg sa.
Bare fortsett. Tusen takk.
Faen.
Nei!
Skorpionen, du er så rar
Vi kan ikke henge for du stikker før du drar
Og du kødder med Vekten
Hvor er respekten?
Trapp ned, Gigantor Ingen tror deg
Og Mr. Tvillingene
Du er for pinglete
Glem andre folk For rumpa mi er den overlegne
Ser du meg? Jeg er fokusert
Min søte midjelyst Er kun for de som er alliert
Hvorfor det? Fordi jeg er en kli-kli-kli-Tauren
Jøss.
Kom igjen. Klapp for Elaine.
Takk.
Takk for at du delte det, Elaine.
Ok.
Har dere tenkt noe mer på hva slags skuespill vi vil skrive?
Rosa?
Hva med noe sci-fi-dritt?
Som?
En merkelig blå sky kommer ned fra himmelen og regner på alle sammen.
Men dagen derpå så våkner alle menn som var i regnet opp uten pikk.
Så et slags sci-fi-mysterium.
-Ja. -Ok.
Nei, nei. Vi burde gjøre en rase-greie med politisk fokus,
der en svart mann knuller en hvit jente og dør.
Og det er politisk fordi…
Fordi en hvit vagina er en plan for å ødelegge en svart familie.
Moren min hadde drept meg hvis jeg rørte en.
Anse deg selv som død.
Kan vi finne noen ideer som ikke involverer kjønnsorganer?
I tilfelle noens bestemor vil komme på showet.
For hva da? Abuelaen min elsker baller.
Veldig morsomt. Det er greit.
Kom med vitser. Bare husk at det er ditt skuespill.
Det blir det du legger i den.
-Satser du ingenting, blir det ingenting. -Som karrieren din?
Au.
-Virkelig, Elaine? -Jeg googlet deg.
Sist du gjorde noe var i 2010?
2012, og de droppet henne fordi hvite folk er redde for sannheten.
Ikke sant, Miss B?
Takk, men det handler ikke om meg.
Ja, Brosa, du kommer ikke til å få deg noe mus.
Faen ta deg. Jeg kan drømme.
Hvorfor må du være så negativ, Elaine?
Jeg mener bare… Hvordan skal en som aldri har lagd noe bra lære oss å gjøre det?
-Hun er ikke Tyler Perry. -Det setter jeg pris på. Takk.
Derfor underviser hun på skolen og er sen hver dag, selv når ingen vil være her.
Jeg sa det var 20 uføre på bussen min i dag.
Vet du hva? Dette er ikke Dangerous Minds.
Du kan dra når du vil. Og jeg har forresten en produksjon på vei.
Jeg sier det bare.
Prøveproduksjon.
Det er ikke regionalt. Kom igjen.
Elaine, sett deg.
-Hva sa du? -Rosa, ikke bry deg.
Jeg sa sett deg ned nå, hore.
-Hva? -Å, faen!
Folkens, hold kjeft.
Greit? Hør, jenter… Jeg mener ikke-kjønns-tilpassede.
Tving meg, traktorlesbe.
Kan vi roe oss ned og lage kunst?
Skal jeg være redd fordi du ser ut som Bustin' Bieber?
-Å nei. -Jeg er ikke redd.
Du er fortsatt en bitch.
Å, faen!
-Rosa, nei! -Faen, de slåss!
Få ut puppa!
-Ring vaktene! -Kom igjen!
-Dra i fletta hennes! -Slutt!
Riv av fletta hennes!
Kutt ut!
Fuck Time Out New York! Du er en fem-stjerners svart Shakespeare!
Som RadhaMUS Prime, vil du komme deg igjen og slå alle Deceptikusene!
-Herregud. -Går det bra?
-Takk. Jo. -Går det bra?
Herregud.
De betaler meg ikke nok for dette.
Hei! Du har nådd Archie Choi.
-Gjør greia. Ciao! -Flott.
Hvor faen er du, Archie? Jeg skal enten drepe eller knulle en av de jævla ungene.
Hvor er min regionale produksjon? Hva må jeg gjøre?
Skrive en slavemusikal? Et stykke for kun hvite?
Hvem må jeg suge?
Elaine.
Hei, Avery. Hva?
Elaine hadde roet nok seg hvis du roset diktet hennes.
Du har rett.
Hvorfor drikker du den diettgreia? Jeg foretrekker tykke kvinner.
Takk. Nei. Nei.
Avery, det er ikke passende. Jeg er læreren din.
Jeg blir 20 om to uker.
Det gjør du nok.
Overalt.
Hjelp meg. Vær så snill, hjelp meg.
Da jeg ble ringt…
…følte jeg ballene mine skrumpe inn.
Da jeg ble ringt…
…tenkte jeg, "Fy søren, Darlene…
…det er faen meg sjukt."
Et øyeblikk.
Et øyeblikk?
Kom igjen.
TEATERSCENEN - FORREST UMOJA PETRY ER EN FORMIDABEL KRAFT
HEY HONKY! - EN NY ORIGINAL PRODUKSJON FRA DUMOJA-TEATERET
"SVART SKILSMISSE" BESTE STYKKE I 2003
Er det patchouli?
Lukter godt. Lukter veldig godt.
Forrest, takk for at du møter meg i siste liten.
Jeg ville snakke med deg om prøveproduksjonen min.
DUmoja-teateret. Ja.
Det stemmer…
Svarte teaterscener har ofte mangel på ressurser og er underfinansiert,
men det er…
Det er viktig at…
…jeg jobber med folket mitt.
Agenten min tror likevel at på dette punktet i karrieren min…
Jeg gjorde jo 30 Under 30…
det var for et par år siden, men jeg vant prisen.
Han føler at jeg burde ha en regional produksjon av stykket…
…istedenfor en prøveproduksjon.
Og for en avgift som er nok til å betale leien min…
…hadde vært fint.
Kanskje.
Ok.
Jeg skal…
Knærne mine klarer ikke det der.
Forfedrene er alltid med oss, de ser alltid på. Jeg stoler på dem.
De sa "Til tross for alle utfordringene så må jeg bevare dette teateret."
Og nå minner de meg på at det vi skaper her
-er besjelet av ånden til en sak. -Ja.
Ikke handelsnæring.
Sa forfedrene det?
Vil de ikke at leia mi skal betales?
Kan vi prøve mine forfedre nå?
Tanta mi, Karen, hun vil at leia mi skal betales. Nei? Jeg gir meg.
Gjett hvem som har to billetter til Hellas?
Antonio plukket ut matchene tangaer.
Men møt meg i sentrum om en time. Det er noen jeg vil du skal møte.
Det kan forandre alt.
Og kom tidsnok!
Du har adressen? Gjerne pynt deg litt. Ser deg snart.
Å, faen!
Kanskje du endelig får med deg noen hjem i kveld?
Det er lenge siden du har hatt noen oppi der.
-Og da mener jeg oppi der! -Ja, skjønner. Takk.
-Jeg har sverget å holde det hemmelig. -Du kan fortelle meg det.
-Ok, men ikke et ord. -Nei.
Michael og jeg skal investert i en multietnisk gjenopptagelse av Fences!
-Herregud! August Wilson? Tidløs. -Jeg vet det, og nå integrert.
Nei, jeg vil ikke ha noe sånt.
-Fristet? -Nei!
Jeg skal gå ned 40 før 40. Jeg drikker smoothier.
Å, det er derfor ånden din…
Hva?
Så det kan være en mulighet.
-Å drukne i et hav av hvite kvinner? -Bortenfor damene.
-Det er J. Whitman. -Jeg vet det.
Hvorfor skal jeg bry meg om det?
Mellom drinker og rumpegrafsing sa han at de har en ledig plass som må fylles.
Og?
Det er mulighet for å sette opp stykket ditt.
Du vet at mørke kvinnelige dramatikere er populære nå.
Eller vil du at det lekker på din produksjon på DUmoja?
J. Whitman har bare skuespill av svart fattigdomsporno, noe jeg ikke har.
Så jeg sluttet å onanere, kledde meg og motstod de saftige ribbeina for ingenting?
-Ble ikke du nesten stukket i dag? -Nei!
De er gode unger.
"Archie, hvor er min regionale produksjon?"
Jeg vil heller lage en prøveproduksjon med Forrest og hans gjerrige forfedre
enn å spørre J. Whitman.
Jeg lot den mannen beføle rumpa mi, så ta en sugetablett og hør hva han sier.
Men hvorfor skal jeg…
Jeg vet at du ikke prøver…
-Faen ta deg. -Bedre!
Jeg er ikke redd for kontrovers.
Jeg kom på 12 edsvorne menn med kvinner, men en levende ku på scenen?
Beklager, men fersk kuruke går ikke.
Radha! Unnskyld meg, damer.
-Radha! Hei! -Hvordan har du det?
Bare smisker med stamkundene, som vanlig.
-Hva med deg? -Bra.
-Archie sa at du underviser. -Jeg har gjort det en stund nå.
-Teateret savner deg. -Gjør det?
Ser den etter meg? Fordi jeg har vært her.
Archie insisterte på at jeg leser stykket ditt.
-Fantastisk. Takk. -Det er…
Ja?
Kan du ikke fortelle meg om det selv?
Ok.
Harlem Ave handler om en ung svart mann
som arver en butikk fra sine døde foreldre…
…og hvordan han sliter med å holde virksomheten flytende…
…med hjelp av sin vakre kone…
…som er en aktivist.
Er det alt?
Nei, nei.
Det handler om gentrifisering.
Og hvordan det unge paret sliter med å…
-Du liker det ikke. -Ideen er mektig.
-Men? -Det hørtes litt uekte ut.
Takk for tilbakemeldingen. Jeg setter pris på det.
-Det er noe der. -Ok.
Jeg skulle ønske du gikk mer inn i mørket. Hvis du skal kalle det Harlem Ave,
så må du gi meg Harlem Ave.
Jeg bør skrive om en tenåringsmor som ruser seg.
Nei!
Nei, du skjønner ikke hva jeg mener. Jeg snakker om gentrifisering.
Et svart Harlem som endres under en hvit hipster,
men du skriver ikke om det. Jeg undrer: "Har en svart person skrevet dette?"
-Se, kjære. -Ja.
Det er definitivt en stemme under alle de ordene…
-Alle de ordene. -…men skrivingen trenger arbeid.
Den gode nyheten er at…
…jeg fortsatt trenger en skribent til Harriet Tubman-musikalen min.
Ok.
Det er flott.
Hei, J.
Faen.
Jeg vil bare være artist.
Vær så snill, mamma!
Vær så snill! Si meg hva jeg skal gjøre.
Yo, hvor er perioden min?
Å, faen, der kom den
Ved siden av oppblåst mage Og denne ujevne flyten
Hvor de jævla husnøklene mine? Hvorfor har jeg vondt i bena mine?
Isjias, låste føtter som et fengsel ass
Hvorfor er jeg alltid så kåt?
Hvorfor må jeg alltid tisse?
Hvorfor fikk jeg setet til den unge gutten på bussen?
Hvorfor er huden min er så tørr? Hvorfor gjesper jeg nå?
Hvorfor får jeg pensjonistblader Hjem til huset mitt?
Hvorfor er jeg så utålmodig? Og liker unge menn
Men når klokka er ti Blir det ikke knulling igjen
Hvorfor jobber knærne mine For ting ryggen ikke har råd til
Når jeg tror at jeg må fise Har ræva mi andre planer
Hvorfor føler jeg meg så gammel Av å høre på hiphop?
Når faen tar denne høylytte sangen slutt?
Jeg prøvde å danse Men knærne mine sa ifra
For det her er 40!
Dette er 40!
Søren.
Antonio, velg en villa på stranden så betaler jeg.
Kan ikke, jeg skal møte Radha.
Hun er fortsatt veldig skjør etter fengsel.
Hun trenger oppmuntring.
Å, milde måne. Greit kjære, jeg ringer deg tilbake. Ha det.
-Kom hit! Hei! -Hei.
Jeg har det bra, men jeg må snakke med deg om noe.
-Jeg også. I går kveld… -I går kveld var helt sykt.
-Noe skjedde… -Ikke tenk på det.
-Ja, men det skjedde noe… -Hør!
Jeg tror det er en måte å fikse ting med Whitman på.
Hvis vi kan…
Hoppet av på 145 Gjett hvem som var der
Hva?
En tynn, hvit fyr med en fyldig ræv
Yo, han sto sammen med Kari
Da vi fikk øynekontakt Så hun skamfullt bort
Det må ha vært ekte kjærlighet
Eller så har hun fetisj På svart-jenterumpe
Men en rumpe Men en hvitmalt rumpe
Festet til en rosa dingeling
Det fikk meg til å synge
Hvit mann med en svart kvinnes rumpe
Hvordan bærer du alt det der?
Hva faen?
Ja, hva faen?
-Bare tenk på det. -Hva? Tenke på hva? Hva snakker du om?
Se for deg at jeg gjør hiphop.
Gjøre hva da?
Jeg vil lage en mixtape.
Om en hvit manns rumpe?
-Om en 40 år gammel kvinnes synspunkter. -Tørr kuse, hengepupper. Mangler jeg noe?
Hvor var jeg mesteparten av tiden på videregående?
Med angrene dine.
Nei, jeg var i kafeteriaen…
…beatboxet rundt bordet, rimet hele dagen, hele natten.
Alle bøkene mine var fylt med rim. Folk betalte deg for å utfordre meg
siden jeg var best på skolen.
Vi går ikke på videregående. Vi er nesten 40.
Og så? Betyr det at jeg ikke kan lage bra musikk?
Jeg kan lage ekte musikk, ikke sånt tull som elevene mine hører på.
Jeg fant denne Brownsville-produsenten på Instagram.
Herregud.
Han heter D. Han tar ikke telefoner.
Jeg tror man dukker opp med en pose pot, men uansett…
…beatene hans…
-Kom igjen, Archie! -Ja, greit. Radha.
-Det var ille i går. -Dette handler om å skape noe som er mitt.
-Nå har vi et lite sammenbrudd. -Noe som er uavhengig av kritikere.
Eller å kvele en hvit mann?
Lukter du et dødt vennskap? Ja, jeg lukter det definitivt.
Radha, jeg skjønner det.
Moren din har gått bort. Du er litt trist, litt fastlåst.
Mye spising. Du er i sorg, men du er ikke ferdig med teater.
Er det en 40 under 40-liste som jeg ikke vet om?
Ta og lag den musikken din, hvis det er det du må gjøre.
-Takk for det. -I mellomtiden
fikser jeg ting med Whitman, og du fikser manuset ditt. Greit?
-Herregud. -Hallo?
-Radha. -Herregud.
Hva?
To store hvite rumper på én dag
De kaller det et tegn, kompis
Det er kjipt å si, ikke plag
Jeg har rim å skrive i dag
-Radha? Radha! -Jeg ringer deg senere, Archie!
Du vil gjøre hva for noe?
Hip hop. Hippity hop.
Hva er en mixtape?
Virkelig?
Vi søstre har endelig fått en som Michelle Obama
og du vil gjøre dette tullballet?
Hører du det? Harriet Tubman skjøt seg selv i etterlivet.
ROCKAWAY ALLÉ STASJON
Hei, jeg har fått ordnet opp ting hos mamma…
…men det er masse greier.
Når kommer du innom?
Du har fortsatt masse drit der.
Ta kontakt.
Sees.
Er D her?
Hva trenger du?
Beats. Spor.
Til hva da?
Til meg.
Driver du med rim?
Det gjør jeg.
Og ja, jeg har valuta.
Ja vel.
Kult. Hva kaller du deg?
-Hva? -Hva kaller de deg?
-Radha… MUS Prime.
Hva?
RadhaMUS Prime.
-Å, faen, som Optimus. -Ja.
Ja.
Ja, det er meg.
Hei, D.
D! Dette er RadhaMus Prime.
Hun trenger beats.
-Hva faen? -Beklager.
Jøss, stakkars føttene dine.
Det går bra.
Faen.
Hva er klokka?
To.
På natta?
Hvor er D?
Borte.
Hvor?
Jævla dumme dør. Faen.
Jeg dro helt til Brooklyn for dette tullet? Faen.
CRESCENT-TEATERET OG J. WHITMAN KOMMER MED BÅLET
Bare si det.
Si det du har ment å si til meg fra det øyeblikket du først så meg.
Greit.
Jeg liker rødt kjøtt.
-Gratulerer, Josh, din neste slager. -Jeg prøver.
Du ser flott ut.
Med tanke på at jeg ble kvalt forrige uke.
-Igjen, jeg beklager. -Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg vil takke deg for at du ikke anmeldte det.
Vel, det var ikke så hardt grep. Pilates.
Jeg setter pris på lojaliteten din. Men jeg forstår ikke følget.
-Stemmen hennes er god. -Hun er god, ikke noe spesielt.
-Pisspreik. Hun trenger bare noen til å… -Stopp.
Seriøst?
Tigging passer ikke de fine kinnbeina dine.
Du burde produsere teater, ikke la en uttømt forfatter dra deg ned.
-Men hvis du bare kunne tenke… -Beklager.
Det er ikke mer å si.
Så, sæden. Han må gå gjennom mange forskjellige portaler,
deler av vaginaen, kusa…
Men på hver portal må han kjempe mot ninjaer,
som en flatlus-ninja, for hun hadde flatlus en gang.
Vi burde skrive i en tampong-ninja.
Uansett, etter alle disse prøvelsene
kommer han endelig til Vagzilla, dronningen av Vaginaleggene.
Jeg foretrekker Eggliza.
Samme dritten.
Dronningen er ganske fin og greier,
men gamle Spermy, han må forføre henne, så han kan…
Komme til å være.
Tok du den? Det er tittelen.
Hva tenker du?
-Hvorfor ikke? -Hva?
Var det jeg visste.
Vi fortsetter neste uke.
Du er kul. Du er kul. Du er kul. Du er dødskul.
Fortsett sånn.
Ja. Jeg ser deg, Avery.
Rosa, Elaine.
Hva skjer, Miss B?
Ikke kom med "Miss B", ok?
Dekanen sa at jeg kunne sparke dere ut av klassen etter forrige ukes hendelse.
-Nei! -Så fælt.
Men jeg lar være. Hvorfor?
For selv om vi heller vil være et annet sted enn i dette rommet…
-Ikke jeg. -…så skal vi fortelle noe.
Og ikke en versjon av fattigdomsporno.
Ikke tro at selv om du ikke får det du vil,
-så burde verden stoppe for deg. -Jeg liker det, Miss B.
Eller hvis noen sier noe du ikke liker, så får du ikke kvele dem.
Du har rett. Beklager.
Elaine, diktet ditt var flott. Ok?
-Ja? -Ja!
Men ikke tro at folk vil sette pris på det bare fordi du skapte noe.
Ellers blir du en uttømt, førti år gammel dramatiker som vil bli en rapper
og renneræv av å drikke lettbrus som ikke holder mattilsynets standarder.
Vil dere at det skal skje?
Jeg sa: "Vil dere det?"
-Nei! -Nei!
Greit.
En rapper, Miss B?
Vi sees neste uke.
Jøss, hun er som Queen Latifah og Judge Judy i ett.
-Hva faen? -Yo, Miss B.
Hei, Avery.
Filleren, beklager. Jeg må ta denne.
-Ha en fin dag. -Du også.
Å, søte Jesus.
Jeg er din frelse.
Hva skjer?
Jeg snakket med Whitman. Hans nye skuespill suger.
-Men du ble nevnt. -Og så?
Så jeg sa til ham: "Hva skjer med jenta mi?"
-Og han sa… -Vent litt, Archie.
Hallo? Radha?
KOMMER DU DA?
For en jævel.
Unnskyld meg?
-Jeg ringer deg tilbake. -Nei, vent!
Faen!
Nei, det var ikke til deg.
Hei.
Oppbevaringsfolka er klare til å hente ting…
…men jeg ventet fordi kanskje du vil se gjennom tingene hennes først.
Kom igjen, hva er greia?
Hei.
Hør her, jeg kjenner ikke deg…
…og du kjenner ikke meg ut fra hvordan du behandlet meg,
men jeg er også fra Brooklyn.
Jeg vokste opp på Mother Gaston på 90-tallet.
Jeg kan si forskjellen på tre typer crack ut ifra lukta,
så ikke behandle meg som en hvit hipster
som utforsker det svarte området når jeg faen meg er herfra.
For en jævel.
Det er bare å si ifra hvis du ikke vil jobbe med meg.
Vet du hva som er helt på trynet?
At alle dere såkalte "brødre" lar en søster gå til togstasjonen
helt alene, klokka to på natta.
Høres det riktig ut?
Nei, det gjør det ikke.
Ok.
Det var 02:10.
Du dro og kjøpte potetgull,
gikk ned til stasjonen. Toget kom innen ti minutter.
Jeg visste det.
Skal du inn eller?
Nå?
Ville du ha en anna beat?
Kanskje.
Nei, vent. Den siste.
Å, faen.
Archie. Herregud.
Jeg er så lei for det.
Han er agenten min.
Jeg har jobbet med en sosial kritikk…
om de hvites erotiske blikk på svart smerte, og…
Vil du ikke vite hva jeg rimer om?
Jeg lager bare beatene.
Ok.
Beklager.
Greit. Du kommer inn på…
Du kommer inn på åttende.
Dette er historia om ei jente som er svart Med herpes, diabetes, og er smellfeit
Legg til astmaangrep Etter passiv crack-røyking
Bruker lite nå Og vil lage mitt eget show
Så ingen glade svarte Med i fortellingen, takk
Men en overdreven scene Av tårene til Big Mama
For hennes døde sønn Som nesten kom seg ut
Høres ille nok ut Å slå mynt på det
Så jeg får komme med noe Oppdiktet og sykt
Den mest patosfylte historia Som vises under en lykt
De svarte har prestert Med Huxtable og sånt
Men de hvite produsentene Har ikke troa på sånt
Det er fattigdomsporno Jeg får skrive fattigdomsporno
Jeg er lei av å ta det piano Så får jeg skrive litt fattigdomsporno
Ja, liker du det? Hør etter, finn deg en stol
En gjeng småbarn som blir skutt Foran et vinmonopol
Hvorfor var barna ute i det hele tatt?
Mødrene deres sugde kuk I dunkle korridorer
I mørke, fucka, loslitte hus
På taket voldtas gamle damer Av gjenger som vil ha mus
Det her begynner å bli ghetto-bærende
Ingen hipster-gentrifisering Det må være autentisk
Det er ikke noe soyamelk i bodegaen
Bare patronhylser, øl og hasj Nedi gjørma nå
Vil du hive opp henda Og komme med et grynt?
Hva med en rusmisbruker på tre Som suger kuk for en mynt?
Det er fattigdomsporno Dere vanlige svarte er ikke noe moro
Jeg er lei av å ta det piano Så får jeg skrive litt fattigdomsporno
Ja!
Hvordan var den?
Bra.
Det føltes bra.
Nå skulle barna mine sett meg.
Ikke mine barn, jeg har ikke barn.
Jeg mener elevene mine.
Jeg er en lærer. Jeg underviser i dramaturgi.
Jeg er en dramatiker, men nå om dagen føle det ikke sånn.
Elevene mine hadde likt dette.
Ikke at du hører på noe av det jeg sier.
Coltrane?
Jeg er fra Brownsville.
Nei, jeg sier bare, Coltrane.
Mamma introduserte meg.
Moren din har god smak.
Så hva synes hun om musikken din?
Jeg vet ikke. Hun døde.
Det var leit å høre.
Vet du hva?
Jeg stikker.
Det var flott, men jeg burde nok komme meg.
Før jeg glemmer det…
Nei.
Skylder jeg deg ikke for økten?
Nei, det holder fra forrige gang.
Ok.
Mer til meg.
Ok.
Skal jeg følge deg til toget igjen?
Nei, men jeg vil komme tilbake.
Jeg vil lage en mixtape.
-Jøss. -Hva?
Ingenting.
Du kan det. Det hadde vært hyggelig.
Hva sa du?
Du hørte hva jeg sa.
Du syns ikke jeg er gal som gjør dette?
Jeg sier ikke det…
…men det du gjør…
…er interessant.
Takk, D.
Jeg drar.
Ja, takk.
Yo.
Hva gjør du på torsdag?
Fattigdomsporno Jeg får skrive litt fattigdomsporno
Ja, kjerring.
-Archie. -Ikke kom med "Archie".
Jeg skulle til å ringe deg.
Jeg måtte vente i den ikke-så-gentrifiserte plassen i Harlem
-og bli trakassert av Hjemløse Harry. -Det er Lamont, men greit.
-Hør. Jeg vil… -Nei, hør du.
Du skyver meg bort når jeg skal fortelle gode nyheter til din uproduserte ræv.
Hva?
Harlem fuckings Ave
Whitman vil produsere det.
Hva?
Han sa han er over greia og vil gjøre stykket ditt
i påvente av at vi endrer lengde og tone. Nevnte jeg lengde? Samme det. Han er med.
-Hva? -Jeg vet ikke. Føles det riktig?
Føles en fis etter middag riktig? Ja.
Vil jeg gå på akkord over stykket mitt med en arrogant drittsekk?
Du kvelte den drittsekken. Den drittsekken anklaget ikke.
Den drittsekken vil fortsatt jobbe med deg.
Dette er den store produksjonen du ønsket.
Ja, men vil jeg ha det på denne måten?
Hva?
Hele "oss mot verden"-greia var søt på videregående…
…men jeg liker muligheter og å spise ute, og silkekåper.
Man må miste ting for å være en underdog.
-Vi finner en annen produsent. -Jeg snakker om meg.
Hva?
Archie, det mener du ikke engang.
Jeg har kjent deg siden jeg var tynn, og du lot som om du likte jenter.
-Jeg har et show på torsdag. -Show? Med hvem da?
D fra Brownsville.
Han har en artistutstillingen og inviterte RadhaMUS Prime til å opptre.
Hvem-da-mus?
Det hadde betydd mye om du kom.
Archie.
Gi kjerringa en sjanse. Desperasjonen hennes gjør meg kvalm,
men teknisk sett må man spise for å kaste opp.
Whitman hadde noen notater. Kan du se på dem?
Jeg skal vurdere det.
-Sees på torsdag? -Samma det. Se på notatene.
-Er du 40 ennå? -Ikke ennå, frue.
-Prøver du fortsatt rapping? -Ja, det gjør jeg.
Du blir ikke fornøyd før du sover i en boks som den tosken der borte.
-Hei, mamma. -Hold kjeft med det mamma-tullet.
Jeg banker driten ut av deg.
Hvorfor er dere her fortsatt?
Hallo?
Kusina til eks-dama mi sier at du skal rime på et show.
Er det sant?
-Skal ikke dere være et sted? -Er det sånn?
Seriøst?
Du skal stenge ungdommen fra et øyeblikk som kan endre hvordan vi drømmer,
hvordan vi ser på den kalde verden der ute…
-Ja, for pokker. Greit. -Faen. Det er gull, Miss B.
Vi kan vel komme?
Jeg vet ikke.
Kom igjen, Miss B.
Du vet at vi lever for sånt.
Og du snakker ikke bare om dritt. Du lager det.
Greit, men bare dere to. Dere kan ikke si det til en annen sjel.
Seff!
Så klart, Miss B. Mor og far i døden.
Alle står på listen.
Det er ingen mindreårige her. Vi er storeårige.
-Hvorfor prøver du å lure oss? -Vil du ha penger, weed?
Hold kjeft, dum og dummere.
Jeg fikser dette.
Vet du hva straffen for å se på en mindreårigs pupper er?
Ja da.
Du vet straffen. Sånn skal det være.
Det er min venn.
Er det moren din?
-Ja. -Kommer hun?
Med ånden sin, vil jeg tro.
Faen.
Hvorfor sa du ingenting?
Blir du ikke lei av å legge til folk i død-mor-klubben i hodet ditt?
-Er det det vi gjør nå? -Ja, det er det vi gjør nå. Faen.
"Er det det vi gjør nå," sier personen med stoffskiftet til en babygeit.
Vent og se. Det blir vanskeligere å gå ned i vekt når man blir eldre.
Det er ikke noe galt med deg.
Nei, bare nervene mine.
-Det er én sang. -Jeg vet det, men jeg…
-Kom igjen. La oss dra. -Hva?
Hvor skal vi?
Jeg spiser vietnamesisk mat Jeg sikter ikke på førsteplass
Nei.
Kom igjen. Du kommer til å roe deg ned. Stol på meg.
Jeg skriver så spriten renner Og trekker øl så fansen hører
Hvis du har ører, kom og gi Mick en flik
Upålitelig, laget er trukket
Begge henda på barene Som en trapeskunstner
Omvendt trekant på ytterfrakken
Jeg føler Forrest Gump Da han mistet polio
Det var for rett fram La meg bli litt speisa
Jeg er glad jeg hadde tæl nok Til å bryte løs
Hvis barene gikk for fort Så får du OD
Stålsett deg For det er tæl som brøt løs
Ok.
Nok en bror døde Og de lagde kun en t-skjorte
Jeg var der i kropp og sjel Dette er mine tekster
Følg med på alle ord
Jeg skal trimme fettet Som en Foreman-grill
Du får sannheten som en utenlandsk film
Politikere har vært et problem Helt fra starten
Din visjon er ikke for meg Hver eneste del
Vincent van Gogh For venstresiden har ikke hørt om det
De later som At jeg liker bevisste ting
Ånden min har vært der Mine album er posthume
Jeg ser jævler som bruker flesk På Oculus Rift
Men ser det fortsatt ikke fra mitt syn
Jeg slo ikke oddsen Folk fra mitt område ser ikke prisen
Våre mødre tror på Gud Og deres sønner demoniseres
Jeg trodde skole var egoistisk For college er så jævla dyrt
Nå går jeg på college Og får betalt et stipend
Helt vilt. Sprøtt.
Ok.
Dette er et øyeblikk, B Blant alle disse varene
Folk prøver å unngå meg Men de er bleike som en hudkrem, B
RadhaMUS er den utvalgte På toppen av totemtreet
Mens de her henger lavt Som scrotumet
Dere er ikke tiss Så dere laster av gårde
Dere er både skjeve og streit, B
Selv mora di hedrer meg
Hun føler det samme, B
Ta deg sammen og slutt å ghoste meg
Ok!
Skinnende sider, lumske kanter Hvor er din tilgivenhet?
Yo, det er snart på tide å dra
Jeg håper D blir stolt nok Og gir mer til kjerringa
Fordi jeg er hekta, sjokkert Jeg gjør alt for noen beats
Som en diabetiker for noe søtt
Hvis beat er oppfinnelsens mor Så sutter jeg på puppen hennes støtt
Pokker!
Det er sprøtt!
Hør her. Det er et fullsatt show.
-Jeg ser dere senere. -Jeg blir med deg.
Å suge på puppen støtt? Knuller du jenter?
Greit!
Greit. Har dere det bra i kveld? Har dere det bra?
Greit. Tusen takk for at dere kom for å støtte utstillingen vår.
D har jobbet så hardt med alt som høres i kveld.
Så gi en applaus for D.
Gi meg litt av den Big D-energien.
Ja. Greit.
Å nei, ellers takk.
Du sa du ville fortsette å flyte?
Greit. Bare et lite drag.
Ja.
Ja, RadhaMUS!
Ja. Flyter.
Er det Colorado? Det er…
Jeg kan ikke ta æren for neste akt. Dette er kun Ds oppdagelse.
Gi en applaus for en mye eldre damerapper, RadhaMUS Prime!
Ja, Miss B!
Hei, folkens. Takk for at dere kom.
Venner, elever.
Få igang den beaten, DJ. DJ.
Ja.
Yo.
Ja.
Det er RadhaMUS Prime. 40 år gammel versjon.
Kom igjen, Radha!
Yo. Archie?
Herregud, Archie?
DJ, skru av musikken.
Herregud, Archie. Du kom til showet mitt. Du sviktet meg aldri.
Gi en applaus for Archie. Dette er min beste venn siden…
Det er vanskelig å se nå, men han hadde skjegg på videregående.
Herregud! Det var morsomt.
Før jeg fortsetter, la oss gi en applaus for D,
som lagde alle beatene dere hører her i kveld…
…og gjør Brooklyn og hans døde mor så stolt.
Ikke alle svarte menn er i fengsel og lager barn som de ikke kan ta seg av.
Woke.
Så… beklager.
Sett på musikken igjen. Hva med det?
Ja.
Kom igjen.
Hva faen?
Archie, hva er galt med meg?
Det går bra.
Jeg er ingen rapper. Jeg er en dramatiker.
Herregud. Gi meg en sjanse til å vise at jeg ikke er en sviker.
Herregud.
Jeg rimer fortsatt.
Å rime var ikke meningen…
…ikke den gangen.
Herregud, jeg gjør det fortsatt.
Pokker. Pokker.
Jeg er så lei for det.
Å, min stakkars ibenholtsblomst.
Jeg skal ikke bruke leppene mine til å si hva var det jeg sa, men…
Folk der ute følger med på oss.
Vi må bidra med noe på et vis.
Ikke sant?
Ville du ha dem tilbake?
Hvorfor det? De er dine.
Du betalte for dem.
Du var en av hennes få sponsorer.
Det sies at man møter moren sin i en drøm etter at hun dør, men…
…det har gått helt år uten noe.
Til og med drømmene mine må skrives om.
Du burde snakke med noen.
Hvordan går det med broren din?
Jeg vet ikke. Vi går stadig glipp av hverandre.
Vent litt.
Hvor er Antonio?
Han dro.
Hva?
Jack Llennas premiere ble flyttet.
Han er toppkunden min. Jeg kunne ikke gå glipp av det.
Så jeg måtte utsette Hellas.
Ingen tangaer. Faen.
Antonio klikket. Sa jeg bryr meg mer om kundene mine enn ham.
Løgner.
Vet du hva? Faen ta Antonio.
-Kanskje du kan date en koreaner. -Du høres ut som moren min.
"Hva med en koreansk fyr?"
"Hvorfor ikke ta med koreansk baby?"
-Nei! -Hva?
Hva? Jeg kan ikke gjøre det fordi jeg er svart? Hvem er rasisten nå?
Og kutt. Det var alt fra Hold Kjeft For Faen.
Jeg gjør det.
Hold Kjeft For Faen?
Nei, Whitman.
Jeg gjør stykket hvis tror han fortsatt…
Så klart. Jeg hadde ham i min hule…
Han gjør det.
Er du sikker?
Ja.
"Kom. Drikk morsmelk."
Jeg sier ikke at du ikke kan det…
…men du burde ikke.
Ikke en rappedrøm på din alder. Å nei!
Vi må være fornuftige.
Etter at jeg pensjonerte meg…
…tok jeg på meg oppdraget i å formidle
min egen visdom rundt om i Harlem.
Du vil kanskje ikke høre sannheten…
…men som myggen…
…så vil sannheten stikke.
EN REDUSERT KVINNE PRODUSERT AV J. WHITMAN
DE 12 SINTE
-Jeg elsker de nye karakterene. -Gjør du det?
Ja. Den gamle, svarte kvinnen som gir ut uønskede råd.
Elsker henne.
Tenåringene er greie. Du må kvikke dem opp med et lite rappenummer.
Ta det med ro.
Vi setter opp en prøveproduksjon og du får se alle endringene.
Flott.
Før jeg glemmer det, ville jeg bare si at jeg…
Det går fint. Jeg snakket med Archie.
Og jeg vet om din døde mor og hvor lei deg for at du kvelte meg.
Ingen flere beklagelser. Jeg er over det, og vi går videre.
Og det ble litt prat, og prat betyr rumper i seter.
Flott.
Jeg ville også snakke med deg om…
…å ha en svart regissør er viktig for meg.
Selvsagt. Vi vil også at du har det. Vi fikser det.
-Ok? Greit. -Ja.
Én ting til…
Gentrifisering.
Det burde ikke bare være en greie som skjer der ute.
Vi må personifisere det i stykket.
-Ikke helt. -Hør her…
Hvis vi har et svart par som møter på gentrifisering i Harlem…
…så må vi vite hvem som gjør det.
-Jeg vet ikke. Stykket mitt handler om… -Jeg vet hva det handler om…
…men vi må også nå ut til kjernepublikumet vårt.
For å gjøre det så må du skrive dem i stykket.
Bra.
Skulle ønske jeg kunne vært der. Herregud.
Hun sa…
Så vi har en spermazoid.
Men hva er motivasjonen hans?
-Hva er han ute etter? -Hei.
Hørte at showet ditt tok av.
RahdaMUS, heller NadaMUS.
-Jeg banker henne om du vil. -Faen ta henne, Miss B.
Vi er glade for å ha deg tilbake. Vi savnet deg.
Hva skjedde der oppe?
Det hørtes ut som du fikk et slag.
Nei, pendejo. Hun hadde et nervesammenbrudd.
De kalte deg "frossen yo-gurt", Miss B.
Jeg hørte noen si "en menneskelige yo-yo."
Vil du snakke om det?
Så alt går fint?
Nei, det er ikke regissøren jeg ville ha.
Hennes mannlige versjon av Steel Magnolias var utrolig.
-Nå er jeg ikke redd lenger. -Det er bare en prøveproduksjon.
Du har rett. Det er en prøveproduksjon. Jeg skal slå meg gjennom det.
Det er jenta mi.
-Jeg ringer deg senere, Archie. -Greit, ha det.
Takk.
-Hei, jenta mi! -Hei!
Har du kommet deg siden sist?
Jeg? Jo, det går bra.
Ja, jeg prøvde meg på en eksperimentell live-greie. Men det er godt at du er her.
Du vet at jeg elsker dette stykket.
-Det er litt annerledes enn jeg husker. -Ja, produsenten min ga meg noen notater.
Det viser seg at jeg ikke trenger 15 karakterer.
Og det er han som betaler, så du skjønner greia. Ja
Så du går med på alle endringene?
Ja. Du vet, Stacey, å skrive er å omskrive
og jeg bestemte meg for å jobbe mot en mer universell tone denne gangen.
Harlem.
Med all sin farge, prakt og skjønnhet, så har den fortsatt en lang vei å gå.
Hva må en jente gjøre for å få seg litt soyamelk her?
Jeg hører deg. Jeg foreslår ikke at vi endrer hele flyten vår,
bare at vi innarbeider noe av det de nye Harlemittene vil ha.
"Nye Harlemitter"?
Høres det riktig ut? Vi kan ikke endre oss for dem.
Vi må…
Radha?
Ja.
Jeg mener ikke å…
Kom igjen. Det er derfor vi er her. Dette er arbeidet.
Ok. Hvorfor snakker hun slik?
Godt spørsmål.
Kona prøver å overtale mannen sin.
Han vil få inn mer soyamelk, og hun er bekymret for gentrifiseringen…
Nei, jeg vet hva hun bekymrer seg over. Jeg tenker mer på språket.
Folkespråket, ordgyteriet.
Hvorfor spør vi ikke dramatikeren vår?
Ok. Kona er litt gammeldags.
-Hun er 35. -Ja, jeg vet det.
Jeg vet det.
Jeg mener vel at hun
er forankret i en dyp, mystisk, sørstatsjarm.
-Skjønner du? -Ikke helt.
Jeg skjønner.
Jeg lurer på hvorfor hun er den eneste karakteren som snakker sånn.
Jamie snakker ikke sånn. Marcus snakker ikke sånn.
Det at kona snakker på en måte og Jamie snakker på en annen måte er fordi…
-Jeg er hvit. -Nei, nei! Nei!
Nei, nei.
Rase er irrelevant i dette øyeblikket.
Jeg vet hvorfor kona snakker sånn.
Jeg kan bare ikke uttale det, men du må fortsette å snakke sånn,
så jeg lærer hva det er, og formidle det til deg så du kan formidle det til oss.
Ok?
Ok.
Tilbake til jobb.
Jeg beklager så mye. Jeg skal svare veldig fort.
Hallo?
Jeg er dødskul Jeg vil ha min sjekk
Jeg vil ha respekt Jeg vil ha min sjekk
Alle øyne på dekk Jeg vil ha min sjekk
Ikke lag noe bråk Gi meg min sjekk
Og hvem faen er det?
RosettaMUS Prime.
Morsomt.
-Du vil jo ikke ha beatsa. -Det sa jeg aldri.
Jeg sendte deg 300 tekster, og jeg tekster ikke.
Ja, jeg har vært opptatt med øvingene på stykket mitt.
Når gjør vi dette ferdig?
-Du hadde en dårlig kveld. -Nei, jeg hadde en bedømmelsesvikt.
Hva snakker du om?
En bedømmelsesvikt er når noen…
Jeg vet det. Vil du ikke drive med musikken lenger?
Hallo?
-D… -Hva?
Ikke vær sånn, ok? Det var ikke helt bortkasta.
Jeg vurderer å ta med noen av rimene i stykket mitt.
-Hva? -Jeg må være realistisk.
Jeg blir 40 om tre måneder.
Og så?
Jeg må holde meg på rett spor.
Skjønner du?
Hallo?
Jeg hørte deg.
Det er bare det at jeg…
Hallo?
Virkelig?
Skal vi rappe eller?
Dette er ingen øvelse, folkens.
Nei. Det som er i kartongen er det hver og en av karakterene trenger fra hverandre.
Det er kjærlighet.
Det er frisk luft.
Det er ferske råvarer. Det er…
…leiekontrollerte leiligheter. Det er borettslagfester. Det er…
Det er gamle svarte kvinner…
…som sitter på en platting…
…og nynner…
…mens de åpner…
…armene deres…
…for å ta vel imot det ferske blodet
inn i Harlems blodårer.
Dette er ikke soyamelk.
Dette er livet.
Faen.
Det er broren din igjen.
Virkelig, Radha? Skal du ikke ringe meg tilbake?
Det er for jævlig.
Jeg har noen gode oljer. Dere har lyst til å prøve dem.
Prøv, kjære. Jeg har noen gode oljer. Min bror.
Hei, søster, jeg har disse oljene.
Ta og kjøp dem.
Det koster kun en dollar. Du burde prøve det.
-Det går bra. -Jeg er din lokale bakgårds-muslim.
La meg få deg til å lukte som prim.
Du virker litt stressa…
…men du blir ikke pressa. Få tak i disse gode oljene.
Her, rett fra din muslimske kompis.
"Vel, jeg har også ideer.
Kan vi ikke bare lage en samfunnshage?"
"Det er ikke så enkelt."
"Det er det. Du må bare endre perspektiv."
"Det æ'kke noe galt med mitt perspektiv."
"Unnskyld meg? Ikke ta den tonen til meg."
"Damer! Hold opp.
Bare slutt."
"Dette er noe tull."
Dette er noe tull Dette, dette er noe tull
OPPDATERT I DAG
Dette er noe jævla tull Hvorfor gjør du dette?
Hva faen prøver du å lure?
Oppfører deg kul Og selger sjela di
Men fucker til aksen din Og prøver å få en flyt
Men legg deg på ryggen
Bli pult rått som det er For å komme deg frem
Mamma oppdro deg bedre Men se, her er du
Knuller for chips Suger hvite rynkekuk
Bare for å være et New York Times-teatervalg
Faen!
Så…
…slipper du meg inn, eller?
Absurd!
Du drepte alle gudene mine, ødela spermicide-slottet mitt,
og nå forventer du at jeg slipper deg inn?
Har jeg ikke bevist at jeg gjør alt for å nå deg?
Ser jeg ut som en dum hore som faller får sånt?
Det er ikke replikken, Rosa!
Hva så?
Du kan ikke forandre ting på den måten.
Først og fremst må hun være mer feminist.
Hun kan ikke la en fyr…
Hei!
-Kommer du? -Nei, det går bra.
-Er du sikker? Du kan det. -Jeg klarer meg.
Du klarer deg faen meg ikke.
De vil le, le Vi klapper med svarte akter
De vil bytte om Og vi tar av med seks clips
De vil skli forbi som en drive by?
Folk uten fri vilje Med nåler i øya
Jeg høster horer, tar noen slag Beefer med langegutta og…
Yo, hva faen? Hallo?
-Min feil. Skal jeg spole tilbake? -Hvor er du?
-Tenker du fortsatt på den gamle donna? -Hun er ikke gammel.
-Hun er faen meg ikke ung. -Han sier: "Hun er ikke gammel."
Jeg fikk iallfall noen fortellinger.
Hva faen er det du sier der?
Vet du det?
Halvparten av dere kommer hit og snakker som at dere gjør noe.
Jeg lager beatsa, men faen! Man trenger en fortelling innimellom.
Hva snakker du om egentlig?
Mine greier.
Jeg er klar. Spill av.
Harlem…
…stedet jeg har kalt mitt hjem hele livet.
Harlem…
…var som en mor for meg da min egen mor døde.
Harlem…
…der jeg ble en kone, en bedriftseier, der jeg kan forestille meg
å eie mitt hjem en dag, men der en kvinne ikke engang har råd til den jævla leien.
Harlem…
…et sted der jeg kan forestille meg å lage mat på mitt eget kjøkken
og håpe å høre barna mine rope til meg…
-Yo, Radha! -Hva faen?
Jeg er så lei for det.
La meg… Unnskyld meg. Jeg kommer straks tilbake.
Jeg banker driten ut av deg her.
-Faen! D! -Jeg banker deg.
-Du gjør ikke noe sånt. -D! Hei! Hva er det som skjer?
-Radha, kan du si at du kjenner meg? -Sir, han er med meg.
Jævla Robopop. Faen.
Radha.
Archie, dette er D. D, dette er Archie.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Vær så snill?
Går det bra?
Når skal vi fullføre låtene?
Du tuller nå. Jeg er midt i en øvelse.
Greit. Jeg venter.
Ok.
Jeg forstår det ikke. Jeg ga dere en navneliste.
Vi prøvde, men alle de svarte regissørene jobber.
-Dette suger. -Det ordner seg.
Julie gir deg det du trenger. Hun regisserte Raisin in the Sun.
Radha, vi må jobbe oss fremover, greit? God natt.
Det er ikke ideelt, men når du er på Broadway om tre måneder så er det glemt.
Hallo.
Greit. Bare jobb med omskrivingene vi snakket om
så snakker jeg med Whitman og fikser…
Radha?
Radha!
"Julie gir deg det du trenger."
"Ikke tenk på det. Julie gir deg det du trenger."
Hva faen vet Julie om å bo i Harlem?
Vent, hvor skal vi?
Jeg blir visst kidnappet.
Er det deg?
Hva synes du?
Det er bra.
Vi er i Bronx.
Akkurat der jeg trodde både kvelden og livet mitt skulle ende.
Takk. Perfekt.
Hva skjer?
Nei. Nei. Jeg skal ikke på fest.
Det er ikke en fest.
Kom igjen.
Nei, jeg må skrive om på ting.
Av hva da? Det ræva stykket?
Faen ta deg.
Greit.
Jeg overhørte det i gangen i stad og det er jævla corny.
Som om du vet noe om teater.
Nå antar du fucka ting igjen. Hvem har ikke sett Hamilton liksom?
-Nei, jeg skal ikke… -Yo.
-Kom igjen. -Flott. Velkommen til Bronx.
Ja, Babs Bunny the Girl. Gatens førstedame.
QOTR. Dere vet allerede hva det er.
Er dere klare for noe skikkelig greier?
Ja!
Er dere klare for noe råe greier?
Ja!
Da må dere gi en applaus for damene!
Ja!
Ja, da hopper vi rett inn i det.
Representant av Murderville, Mount Vernon, gi en applaus for Shooney the Rapper!
Representant av Brooklyn, gi en applaus for Ms.Fit!
Representant av Queens, gi en applaus for Miss Undastood!
Representant av BX, Bronx, gi en applaus for Norma Bayts!
Dere vet allerede hva som skjer. Ms.Fit, du starter.
Hva faen skjer?
Du oppfører deg tøff
Kom hit med jentene dine For en horebløff
De suger nok kuk For svinekjøtt og cash
Nok er nok.
Jeg får deg til å kysse Glocken Og låser kjeften
Frem med truten nå
Jeg banker henne opp Mitt liv var et bryderi
Jeg kjemper når jeg må Så vær fruktbar, ellers vil denne bananen
Sikt rett på eplet ditt
Fortvilet pang Slå en fan
Jeg er god med cash, bitch Dapper Dan
Jeg backer boksen Klapper til mannen din
Mannskapet ditt er urolige Sånn er det, slim
Bukk! Jeg tror ikke flokken din står
Jeg fikser ting som jeg ser det
Kjendisstatus, jeg har en gang
Dette er siste gang Dere får se Fit
Hvem snakker vi om? Hvem spiller hvem?
Den autografiske bitchen Som prøver å spille
Jeg trekker ut sweeperen Og renser rommet
Det er metall i ansiktet hennes MF Doom
Jeg har vært Ringens Dronning Så arbeidet mitt står i stein
Det er stor forskjell Du skøt ikke på noen gym
Det er billig å bli trent Planet Trim
RINGENS DRONNING
Gi en applaus
For Norma Bayts
Med en rap-karriere Som går hit og dit
Rumpa di er ekte Men sjela di er falsk
Du er en salami og bacon på
Så jeg får ikke spist noe Av Normas tallerken
Er dette dronningen deres?
Ikke faen!
Dere får se hvordan man kaster En gigantisk shake
Du kommer hit og ser ut som En fem-dollars-tirsdagsfilm
For en billig date
Jeg satser alt på ferdigheter Og min lidenskap
Du prøver kun ved å deige deg
Battle rap-porno? Mamma
Du trenger en hijab
Ut fra ditt ansikt Så trenger du en kneskål
Jeg tar og ringer en imam For å hente denne hun-mannen
For hun endrer seg som vannmeloner Uten frøa
Ok? Ok?
Oh jævla kå!
Jeg bryr meg ikke om du er muslim
Det skitne skjerfet betyr at Hodet ditt ikke er ferdig
Jeg skal sprenge opp bygget Når jeg er ferdig
Jeg vokser kjerringer
Hun trenger et høreapparat Du er ferdig
Jeg skjærer beaten i panna hennes
Så hun husker hvor jeg er fra Du virker smartere enn du ser ut
Nei, hun er så dum Du kunne ikke kødda med meg i en trekant
En likpose ville vært utfallet Bruce Leroy, du får Sho'nuff
Hvordan sparker vi det Hodet knuser på en bløff
Men et dophue og hjerner Som renner ut er ikke nok
Dere må grave ut jorda For å se en uslepen diamant
Babs slår til med forhandling Som om det er en betalt jobb
Kult, for jeg drar den opp Fra hofta uten problem
Det blir et permanent hodeplagg For en hijab
Herregud. Herregud.
Det var utrolig.
-Glad jeg dro deg med? -Ja! Ja, altså…
Jeg hadde hørt om dem og sett et Ringens Dronning-klipp på nettet
men å være der…
Takk, takk.
Ikke noe problem.
Jeg fikser det. Alt du måtte trenge.
Hva?
Ingenting.
Hva?
Ingenting.
Ja.
Å, bror. Å, bror.
Ja.
Faen.
Ja, der har vi en ung tunge.
Herregud. Beatboxer du der nede?
Herregud! Faen!
D… E, F, G, H, I, J, K.
Å, faen. Å, faen.
Å, faen.
Hva gjør du?
Jeg jobber med det ræva stykket mitt.
La meg spørre deg om noe.
Du spurte meg nettopp et.
-Jeg har et til. -Hva?
Er du muslim eller noe?
Hva?
Hvorfor har du alltid det på hodet?
Jeg bare har på meg…
Hva står D for?
-Skjønner. -Greit.
Å, det er kult.
-Tatoveringen? -Ja
Takk.
Min mor tegnet det.
Det er fra en gratulasjonskort-serie hun lagde på 70-tallet som aldri tok av.
Det må ha vært kult.
-Hva da? -Å ha en mor som er kunstner.
Det er sprøtt.
Hun var flott, men…
…det var også andre deler.
Velferd og å bo på forlatte steder.
-Kunstnerlivet. -Er det sant?
Ja. Gud, moren min slet. Faren min også. Begge to.
Som kunstnere.
Faren min var en jazztrommis.
For å forsørge for familien så jobbet han med rørlegging.
Og han gjorde det så mye at han fikk permanente oljeflekker på hånden.
-Det er sprøtt. -Ja, og moren min…
…hun underviste når hun ikke malte.
Jeg sa jeg aldri skulle det.
Aldri skulle hva da? Undervise unger?
Slite.
Men her er jeg.
Moren min mente det ikke ga mening at jeg lagde musikk.
Nei?
Nei, men jeg bare sa…
"Det var du som satte Coltrane og Quincy i meg."
-Skjønner du? "Hva forventa du?" -Ja.
Alt er bra nå.
Ja?
Jeg vet at hun jammer til musikken min nå.
Din også.
Hva? Jammer?
Nei, mora di.
Hun er stolt av deg.
Prøver du aldri å snakke med henne?
Nei!
Hvorfor ikke?
Jeg vet ikke hva jeg ville sagt.
Hva?
Mamma, mamma, kan jeg
Mamma kan fortelle deg Hvor høyt jeg elsker deg
Og jeg hadde gitt opp Alt med beats
Bare for én sjanse til å klemme deg
Mamma, kan jeg
Mamma, kan jeg si hvor mye jeg savner deg
De forkynner maskulinitet-dritt Men hvis du var her ville jeg kysset deg
Til tross for alt Så jeg elsker deg ennå
Du viste meg takknemlighet i fleng
Jeg vet du ikke er her Men jeg kan si at jeg er takknemlig
Mamma, kan jeg
Mamma, mamma, kan jeg
Mamma, kan jeg
Mamma, mamma, mamma kan jeg
Mamma, kan jeg si at jeg lurer noen ganger
Er det du som fôrer meg med rim?
Om jeg ikke skaper kunst Så en forbrytelse jeg gjør
Mamma, kan jeg
Noen ganger så savner jeg deg
Skulle ønske du var her Og ikke der ute et sted
Mamma, kan jeg
Mamma, mamma, mamma, kan jeg
Kan jeg, kan jeg
Mamma, kan jeg
Mamma, mamma, kan jeg
Mamma…
Går det bra?
-Ja. -Er du sikker?
-Ja. Det går bra.
Det går bra.
Kom bort senere.
Jeg har øvelser senere…
Kom etter de da.
Jeg har forhåndsvisning om et par uker, så…
Nei, det er greit. Faen. Gjør som du vil.
Hva er problemet?
La meg stille deg et spørsmål. Du snakka bare piss før, eller?
Unnskyld?
Nei, for mixtapen. Du ville aldri gjøre dette.
Det er kun en tur til det svarte terrenget for deg.
Hva snakker du om?
Kom jeg til Harlem for dette?
D! D, vent!
Barnet mitt har endelig fått seg noe.
Kom hit. La meg snakke med deg.
Jeg er meg.
Jeg er hun.
-Jeg er en skilt svart person. -Kutt. Jeg tror deg ikke.
Hvor er det råtne kadaveret til ditt knuste hjerte? Jeg må lukte det.
Jeg må lukte det.
Ja.
SKREVET AV RADHA BLANK REGISSERT AV JULIE LIPSHITZ
Det burde være en brann i rumpesprekken din. Vær føniksen.
Jeg sprekker ut fra bak hodet!
Ja, for pokker!
-Du hadde sjansen din, Darlene! -Det hadde du!
Hold deg langt unna meg, for faen!
Kom med det.
-Bare la meg si det jeg har å si. -Ja.
Greit?
-Jeg er meg. -Meg.
-Jeg er fri. -Fri.
-Jeg er en skilt svart person! -Skilt svart person!
Ja! Ja!
Ja!
PÅ SCENEN
Jeg er Frank DiLella. Husker dere dette ansiktet?
Hun var på Spotlight Magazines 30 under 30 dramatikere å følge med på.
Vi fulgte med, men hvor ble hun av?
Etter årevis med uklarhet er hun tilbake på teateret
i J. Whitmans nye oppsetning av Harlem Avenue, med regi av Julie Lipshitz.
Det er Harlem Ave, men greit nok.
Harlem Ave har premiere om et par dager.
Velkommen, Radha Blank.
Det er utrolig å sitte her. Takk for at jeg kunne komme.
Hvor har du vært?
Jeg har skrevet skuespill og undervist teater for tenåringer i Harlem. Hei, dere.
-Hva skjer? -Hei!
-Hun ser fin ut. -Yo, hun er offisiell.
Det er læreren min.
Apropos Harlem, hva handler Harlem Ave om?
Harlem Ave handler om…
…et ungt svart par, og deres unge hvite nabo,
og hvordan de ser gentrifisering fra ulike synspunkter.
Hva inspirerte deg til å skrive den?
Jeg ville bare snakke om hva som skjer i Harlem.
Er det sant at du og J. Whitman jobber med en ny Ida B. Wells-musikal?
Hvem sa det?
Med premieren kun noen dager unna og en teater-gjenkomst etter nesten ti år…
Ja.
…hva skremmer deg mest ved dette?
-Ja! -Nei!
Jeg føler at jeg ser Miss Sofia i moderlandet.
Nei, jeg ser ut som en sint sopp.
Nei. Nei!
Ikke tenk på det. Vi finner noe.
Herregud.
Premieren er noen kvelder unna, og jeg føler meg bedriten, Archie.
Det er nerver. Jeg har sett det en million ganger.
-Det er ikke nerver. -Drikker du fortsatt den diettdrikka?
Det er stykket.
Det er ikke mitt lenger.
Den neste blir det.
Hva slags respons er det?
Å, nei. Ikke kom etter meg.
Hvorfor ikke?
-Hvorfor ikke, Archie? Du hadde din rolle. -Hva?
Du fikk deg selv oppi dette. Ingen tvang deg til å gjøre noe.
Du gjør det du vil. Du knulla den 25-åringen.
-26! -Ja, du gjorde den rappegreia.
-Det fikk meg til å føle meg bra. -Vi alle trenger noe.
Du oppførte deg som at Whitman var vår eneste sjanse.
Ikke våg å anklage meg for å ikke tro på deg, ok?
Aner du hva jeg…
Hva?
Rista litt på ballene hans. Alt for en venn.
Åh! Gi en applaus for skytshelgen Archie.
Han rister på gamle rynkete baller på vegne av de fattige.
Du gjorde ikke det for meg, Archie. Du gjorde det for din egen del.
Hvorfor er jeg fremdeles din klient?
-Vil du starte med det? -Vi må ikke.
Vi vet at du holder meg rundt så du kan føle deg bedre.
Om?
Om å betale 5 000 dollar i månedsleie.
Om å dra på ferier til Hellas i tangaen din og sånt.
-Om å oppføre deg som om du ikke er… -Hva da?
Koreansk?
Jeg sa ikke det.
Var faren min glad for at balldaten min var svart?
Nei, men takk Gud for at du var ei jente.
Du spilte med og reddet meg fra å bli slått…
…noe jeg vil alltid elske deg for…
…men vi er voksne, og jeg er ute og stolt, og veldig koreansk.
Jeg skylder deg ingenting annet enn vennskap og ærlighet.
Ja, du er talentfull. Og moren din er død, men du er ikke over å være en sellout.
Jeg er ikke en sellout, Archie. Ta det tilbake.
Ta det tilbake, sa jeg.
Vet du hva?
Faen ta deg.
Faen ta de stygge kjolene.
Og faen ta premieren. Jeg drar ikke engang.
Den kjolen fortjente ikke det!
Faen! Faen!
Ett dårlig eple ødela for alle
Når jeg så på ansiktet ditt Smakte lunsjen min balle
Du kan ikke banke meg Eller teste meg
For hvis du gjør det Så må jeg ansiktet ditt knalle
Ikke helt der.
Var faen meg på tide.
Jeg er her.
Når lagde hun denne?
Jeg vet ikke.
Jeg tror rett etter at du ble født.
Hennes etiopiske koptiske kunstfase på 70-tallet.
Så hva gjør vi med det nå?
Mesteparten av verkene hennes er hos meg, og jeg har ikke mer plass.
Ikke jeg heller. Jeg bor i en boks.
Greit.
Vi får vel lagre den.
Man kommer hit med en drøm, og verket ditt havner på lager.
-Er det det du tenker om mamma? -Nei, jeg bare sier det.
Jeg gjorde som hun ville.
Hun var en lærer. En intendant.
Hun sang. Hun reiste.
Hun drev med kunst og teater.
Hun levde et liv.
Hun var mye mer enn kun disse maleriene.
Men hun kom til New York for å bli en berømt kunstner.
Og hva har hun å vise?
Oss, din idiot.
Hun sa at vi var hennes beste skaperverk.
-Jeg savner henne. -Jeg også.
-Skjer'a, Miss B? -Hei.
Elaine.
Har du et øyeblikk?
Hvordan går det?
Jeg synes du bør komme tilbake til klassen.
Jeg klarer meg.
Jeg vet det. Det er derfor jeg synes du bør komme tilbake.
Du er et naturtalent.
Jeg vet at det er en beef mellom oss, men jeg har lagt det helt bak meg…
…særlig siden det ikke ha noe med meg å gjøre.
Hva mener du?
Jeg snakker om å forvente å like én type person,
og så kommer det en annen type person og…
…de påvirker deg.
Rosa.
Hva med henne?
Du burde bli i timen.
Se hvem som er her!
-Jøss. -Å, faen. Er du tilbake?
Elaine?
Hvis dekanen sa at du må komme tilbake til klassen,
så kan du dublere Rosa.
Svarte Jesus skinner på deg.
Dublere?
Nei.
Å, faen. Ville kvinnekamper, del to.
-Hør her, Rosa. -Fuck det, Miss B. Hun dublerer ikke meg.
Ro deg ned, Rosa.
-Hun kan få den jævla rolla. -Hva?
Jeg er lei av å være en donna!
Ikke vondt ment, men disse hønsehodene? Så skal denne Dumboen bestemme over meg?
Jeg har rekkevidde, men så god er jeg ikke.
Ta den dritten, Elaine.
Du hørte henne.
Så jeg kan late som å knulle Elaine nå?
Seff, ass.
-Flytt deg! -Pokker.
Faen meg på tide!
Heil, heil, vår nye dronning av Vaginaleggene.
Heil, heil!
La oss slutte å krangle. Man får rynker av det.
Jeg vet du vil droppe det, men det er fortsatt din store kveld.
Håper jeg ser deg der. Ha det.
Yo.
Hei, D, det er meg, Radha.
Jeg ringte bare.
Jeg vet ikke hvorfor jeg alltid har denne greia på hodet.
Kanskje så det føles ut som trøst.
Uansett, jeg ringte bare.
Ok.
Snakkes senere, eller ikke.
Vent.
Hvorfor har du pynta deg?
Skal du i begravelse?
Hva er det med smørbrødet?
Forgifter du meg? Faen! Jeg er død.
Men jeg bør spise opp.
Oswaldo Rivera.
-Du står ikke på listen. -Nei, vi er på listen.
Det er jo læreren vår.
Tror du vi kom fra Harlem og pynta oss for å trakassere ræva di?
Hva er problemet? Må du se puppene mine?
Ja, det stemmer.
Jeg har premiere i kveld.
Men Archie hadde rett.
Jeg solgte meg.
Og hva nå? Må jeg dra ned dit og sitte gjennom det?
Så det er nå jeg sier at jeg var en kunstner som falt hardt, ikke sant?
Så formidler jeg litt visdom som endrer synet ditt…
…fordi du ga meg et jævla smørbrød?
Som om jeg er en magisk kar som bare sitter her med drit i buksa
så jeg kan hjelpe deg med å bestemme deg?
Nei, det er ikke meg.
Og neste gang, hvis det ikke tar livet av deg,
så kan du ta på litt majones på begge sider av dette tørre brødet?
Prøver å kutte halsen min sakte.
Bare hyggelig.
-Spennende, hva? -Ja.
Og jeg har forsikring i kveld, så ingen toalettpauser på meg.
Du gikk glipp av hele andre akt sist,
-og hermekråka døde ikke. -Så bra.
Radha?
-Hei. Hei. -Hei.
Det er en vennlig gjeng der ute.
-Takk. -Ja, lykke til.
Takk!
Kos dere i kveld. Takk.
-Archie! -Hei, jeg elsker looken din.
Takk. Du også.
-Det starter om fem minutter. -Hun er på vei.
Jeg håper det.
Jeg vil at hun skal møte investorene for Shirley Chisholm-musikalen.
Kanskje du kan være produsent.
Hvis du mener å "riste på ballene dine igjen", så står jeg over.
Patty, Billy, hvordan går det? Er ikke dette en flott kveld?
Harlem Ave, Harlem Ave
Du kan finne kjærlighet på Harlem Ave
Harlem Ave, Harlem Ave
Du kan bli skutt på Harlem Ave
Harlem Ave, knutepunkt for svart og brunt liv
Der en kultur en gang var moden Forandret seg som lysets hastighet
Kulturen er til salgs Og noen bleike gribber
Men byens puls raser videre
Skal det være meg?
Byens puls raser videre
-Min feil. -Det går bra.
Byens puls raser videre
Jeg sa at byens puls raser videre
Harlem
Du kan finne kjærlighet på Harlem
Harlem Ave, Harlem Ave
Du kan bli skutt på Harlem Ave
Dere er så fantastiske.
Vennen, jeg sier ikke at jeg vil tilbake sørover.
Så hva sier du, baby?
Det blir bare for dyrt å bo her.
Vi må finne ut av det.
Hva skal en jente gjøre for å få soyamelk her?
-Hva sier du, sir? -Ja, hva sier du?
Jeg tilbyr dere en halv million dollar for butikken.
-Du kan ikke gjøre det. -Den butikken betyr alt for oss.
-Ja, alt. -Denne butikken betyr alt for meg.
Det er vel ikke opp til deg, eller?
Så, hva blir det til?
Baby.
Kjære.
Harlem Ave
Harlem
Så mye for forsikring.
-Jeg lover å være rask. -Du må. Jeg vil ikke gå glipp av noe.
-Første akt var ganske mektig, ikke sant? -Ja. Og jeg elsker den Jamie-jenta.
-Hun er en stjerne. -Hun er fantastisk.
Raser videre.
-Byen raser videre. -Fengende?
Jeg elsker den sangen.
Marcus ville fortsatt vært her om det ikke var for deg!
Hva har jeg gjort?
Du kom hit… til Harlem. Det var det du gjorde.
Jeg godtar ikke energien din.
Jeg er ikke din fiende, jeg er naboen din.
Din venn, din…
Søster?
Takk. Takk.
Er ikke dette en strålende kveld? Takk.
Herregud. For en overraskelse. Tusen takk.
-Dette er så fantastisk… -Takk, alle sammen.
-Regissøren vår, Julie Lipshitz. Takk. -Takk.
Jeg må bare si at jeg er så glad for å dele dette øyeblikket med dere.
Jeg vil takke vår utrolige rollebesetning. De jobbet så hardt.
Men ingen jobbet hardere enn dramatikeren vår.
Jeg vil gjerne få henne opp.
-Er du her, Radha? -Er hun her? Kom hun?
-Radha? -Radha?
Er du der?
Mine damer og herrer, Radha Blank. Her kommer hun.
Dette er så spennende for deg. Gratulerer.
Takk.
Si noe! Radha Blank!
Ja, Miss B!
Jeg vil takke rollebesetningen.
Min fantastiske regissør, Julie Lipshitz Takk for at du brakte liv til Harlem.
Og selvfølgelig, J. Whitman.
-Takk. -Hva hadde jeg gjort uten deg?
Så…
…hver dramatiker drømmer om dette…
…øyeblikket.
Alle dramatikere håper…
…at de ikke skriver et drittstykke som dette.
Moren min oppdro meg til å være fryktløs, og…
…da hun døde så begynte jeg å bli redd.
Jeg er skikkelig redd
Redd for valgene Og pisset jeg lagde
At jeg ikke fikk betalt
Men jeg er dattera til Carol Så det blir ikke flekker
Jeg må si at noen ble kvalt
Lei av å selge sjela mi For disse myntene
Men gjett hva? Jeg tok et annet valg
For det er på tide å FÅGV Få åpnet grenseløse veier
FÅGV
Førti år gammel versjon, uten tvil
FÅGV
Å ikke si sannheten Gir ikke mening
Å holde tilbake fra hvem du skal være
FÅGV
Finansier årets gode visjon
Følg åsens glade vei
Fang åpenhetens grådige visdom
Fuck århundrets gamle vaner
Førti år gammel versjon
Det er den jeg er
Jeg stikker
Ja!
Miss B, det stemmer!
-Radha. -Nei!
-Radha… -Nei!
-Jeg vil ikke høre at jeg fucka det til. -Jeg skjønner det.
Du var flink.
Jeg er stolt av deg.
-Jeg slutter. -Du har sparken.
Jeg er glad i deg, Archie.
Og jeg i deg.
-Jeg må gå. -Hva?
Jeg må ta meg av noe.
Du vet, forretninger.
Ok.
Få det.
Den jenta som rimet?
Ja, det er Kaya fra Queens.
-Hun er faen meg kul. -Ja.
Hvor i passende alder.
Og kusina mi.
Seriøst?
-Ja. -Ok.
Du ser fin ut.
Takk. Det var premiere.
-Av stykket ditt? -Jepp.
Så hva gjør du her?
Jeg vet ikke.
Jeg har en ny mix! Den er sprø!
La meg gjette.
-Du loopet babygeiter som gråt. -Nei, men den var bra.
-Mennonitt-sang. -Åh.
-Hva? -Ja, det er sprøtt.
-Men på alvor… -Hva?
Har du skrevet noe siden…
Nei.
Så vi improviserer bare.
-Ok. -Jeg har en beat nå.
Hva? Hva har du?
Ja
Seff
Yo
Jeg tror jeg så en rotte
Det får en feit jente til å løpe
Under solen og
Ut, inn og ut
Det er ingen tvil
Jeg pleide å ha innflytelse som Cardi B
Det er en del av meg
Som er tøff mot meg
Hei, ikke en dårlig slutt.
Kunne vært litt mer sex, men livet er interessant.
Jeg vet det fordi jeg har gjort det. Jeg har vært her i hele USA,
hatt mange elskere, interessante jobber, som frakkjente på Savoy.
Jeg jobbet til og med med regnskapsføring.
Så jeg vet hvordan man klarer seg der ute.
-For det første dro jeg til Paris. -Kan du holde kjeft?
Hvis du ikke kommer hit og gir meg mat
eller et ligg, så kan du hold kjeft!
Yo, DJ Jon Medicine
Jeg kan ikke tro Det jeg nettopp så
Hoppet av på 145 Gjett hvem som var der
En tynn, hvit fyr med en fyldig ræv
Yo, han sto sammen med Kari
Da vi fikk øynekontakt Så hun skamfullt bort
Det må ha vært ekte kjærlighet
Eller så har hun fetisj På svart-jenterumpe
Men en rumpe Men en hvitmalt rumpe
Festet til en rosa dingeling
Det fikk meg til å synge Hvit mann med en svart kvinnes rumpe
Hvordan bærer du alt det der?
Hva faen?
Hvit mann med en svart kvinnes rumpe
Hvordan bærer du alt det der?
Hva faen?
Har du sett Color Purple?
Kanskje du vet hva vi Svarte kvinner går gjennom, eller nei!
Hver dag på gata
Folk roper på oss Som om vi er et kjøttstykke
Men du er den hvite mannen
Med en så feit rumpe, kanskje du forstår
Karer tror nok at de er streit
Så ser de den feite ræva di Og tenker: "Vent!"
Hvit mann med en svart kvinnes rumpe
Tekst: Håkon Jordheim