Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ya.
Saya nak anak saya kembali.
Jenayah mengerikan...
Seluar tak muat?
Betul. New Fat Crusher 2000.
Celaka!
Pemenang - 30 Under 30 Anugerah Penulis Lakon - Radha Blank
Apa pendapat kamu tentang wanita berusia 40 tahun?
40 tahun? Ia bukan teruk.
Awak? Hampir 40 tahun?
Saya merasai nikmat hidup apabila cecah usia 40 tahun.
Awak setua itu, Cik B?
40?
40 tahun masih menarik.
Saya ingat awak 30 atau 35 tahun. 40 tahun?
Tak masuk akal.
Biar betul!
Apabila wanita bujang masuk 40 tahun,
dia seperti buah yang jatuh ke tanah
untuk dimakan serangga.
Terima kasih.
Sama-sama.
70 tahun?
Cari saya apabila awak dah 70 tahun dan tak dapat kawal usus.
Tidak.
Oh, Tuhan.
Tunggu. Biar betul.
Tolonglah, awak nampak saya di sini.
Tolong? Saya dah lewat.
Terima kasih.
Awak buat mak awak bangga.
Mak saya dah mati.
Maaf.
Okey. Maaf.
JANGAN BERCAKAP DENGAN OPERATOR SEMASA BAS BERGERAK
Tumpang lalu. Maaf.
Hei, ini adik awak.
Sudah setahun berlalu, awak tak fikir kita patut jaga pangsapuri mak?
Baik, hubungi saya kembali.
Terima kasih.
Bagus.
Aduhai.
Bagus.
Maaf, encik?
Encik? Boleh saya
keluar sebelum benarkan orang masuk.
Saya dah lewat. Saya akan keluar sebelum...
Maaf atas kelewatan,
tapi wanita ini tak nak saya tolong orang kurang upaya.
Biar betul!
Saya tak...
Saya tak cakap begitu.
Namun terpulang.
Terima kasih. Silakan.
Alamak.
Tidak!
Scorpio tidak berguna
Kita tidak boleh bersama
Kau pula Libra
Penipu tak guna
Berundur, Gigantor Tiada siapa percaya kamu
Dan Mr. Gemini
Kau terlalu feminin
Kau takkan boleh lawan aku
Aku fokus
Tubuhku yang berahi Hanya untuk yang dipercayai
Kenapa? Sebab akulah kli-kli-kli-Taurus
Wah.
Ayuh. Beri tepukan untuk Elaine.
Terima kasih.
Terima kasih kerana berkongsi, Elaine.
Okey.
Ada cadangan lagi teater apa kita nak buat?
Rosa?
Kita buat sains fiksyen.
Contoh?
Contohnya, awan biru yang menghujani semua orang.
Namun keesokannya, setiap orang yang kena hujan,
alat sulit mereka tiada.
Jadi, ia macam misteri sains fiksyen.
- Ya. - Okey.
Tak. Kita patut buat tentang politik perkauman,
yang mana lelaki kulit hitam beromen dengan gadis kulit putih dan mati.
Ia jadi isu politik kerana...
Sebab ia satu rancangan untuk musnahkan keluarga kulit hitam.
Mak saya pasti bunuh saya jika saya sentuh, awak tahu?
Anggap saja awak dah mati.
Okey, boleh tak kita cari idea yang tak libatkan alat sulit?
Sekiranya ada nenek sesiapa yang datang ke teater itu.
Untuk apa? Nenek saya sukakannya.
Kelakar sangat. Okey, tak mengapa.
Berguraulah. Ingat, ia teater kamu.
Ia bergantung kepada kamu.
Jika tiada usaha, tiadalah hasilnya.
Macam kerjaya awak?
Aduh.
Serius, Elaine?
Saya periksa tentang awak.
Kali terakhir awak berkarya pada tahun 2010?
Oh, 2012, mereka tak beri dia lagu kerana orang kulit putih takut kebenaran.
Betul, Cik B?
Rosa, terima kasih, ia bukan tentang saya.
Ya, Abang Rosa, berhenti bodek dia. Awak bukan beromen dengannya.
Diamlah. Saya boleh impikannya.
Elaine, kenapa awak terlalu negatif?
Maksud saya,
bagaimana orang yang lagunya tak popular nak ajar saya cara menulis skrip?
Dia bukan Tyler Perry.
Saya hargainya. Terima kasih.
Sebab itu dia mengajar di sekolah,
lewat setiap hari walau tiada orang.
Saya dah beritahu, ada 20 orang sakit di atas bas saya hari ini, okey?
Namun awak tahu, Elaine? Ini bukan Dangerous Minds.
Awak boleh pergi bila-bila masa.
Oh ya, saya bakal terbitkan lagu. Terima kasih.
Saya cuma cakap.
Teater.
Ia bukan teater profesional pun.
Elaine, duduk.
- Apa? - Rosa, biarkan.
Saya kata duduk. Duduk, celaka.
- Apa? - Biar betul!
Okey. Diam, semua.
Okey, bertenang semua.
Buat saya duduk, betina songsang.
Boleh tak kita bertenang dan berkarya?
Apa? Awak fikir rupa awak macam Bieber, saya takut?
- Tidak. - Saya tak takut.
Awak masih perempuan.
Hebat!
- Rosa, cukup! - Mereka bergaduh!
Picit dada dia!
Panggil pengawal!
Cukup!
- Tarik rambut dia! - Berhenti!
Tarik rambut dia!
Berhenti!
Abaikan Time Out New York!
Awak setanding Shakespeare!
Macam RadhaMUSprime, awak akan bangkit dan hapuskan mereka semua!
- Oh, Tuhan. - Awak okey?
- Terima kasih. - Tak apa-apa?
Oh, Tuhan.
Saya tak dibayar untuk semua ini.
Hai! Ini Archie Choi.
- Sila tinggalkan pesanan! - Hebat.
Mana awak, Archie?
Saya akan bunuh mereka semua.
Archie, mana teater saya?
Apa saya perlu buat?
Tulis teater muzikal? Hanya untuk orang kulit putih?
Siapa yang saya perlu puaskan?
Elaine.
Hei, Avery. Apa?
Elaine mungkin takkan marah jika awak puji puisinya yang bodoh itu.
Awak betul.
Kenapa awak minum minuman diet?
Saya suka perempuan gemuk.
Terima kasih. Tak.
Avery, itu tak betul.
Saya cikgu awak.
Saya nak masuk 20 tahun.
Ya, saya tahu.
Semua tahu.
Tolong saya.
Apabila dapat panggilan itu...
saya rasa berdebar.
Apabila dapat panggilan itu...
Saya fikir, "Darlene...
itu memang bodoh."
Sebentar.
Sebentar?
Biar betul.
Forrest Umoja Petry Satu Kuasa Yang Disegani
HEI HONKY! PRODUKSI ASLI BAHARU TEATER YOUMOJA
"BLACK DIVORCEE" TEATER TERBAIK 2003
Adakah itu minyak nilam?
Baunya wangi. Sangat wangi.
Forrest, terima kasih kerana jumpa saya di saat-saat akhir.
Saya nak bincang dengan awak tentang teater saya...
Teater YOUmoja. Ya.
Memang benar...
teater orang kulit hitam selalu kekurangan sumber dan dana,
tapi ia...
Ia penting untuk...
saya bekerja dengan orang saya.
Namun, ejen saya fikir, pada peringkat ini dalam kerjaya saya,
saya tercalon dalam 30 penulis lakon terbaik...
Ya, ia beberapa tahun lalu, tapi saya menang anugerah itu.
Dia merasakan yang saya patut ada teater profesional,
dan bukannya teater biasa.
Dengan bayaran yang cukup untuk saya bayar sewa...
lebih baik.
Mungkin.
Okey.
Saya perlu...
Maaf. Lutut saya tak elok.
Nenek moyang, sentiasa bersama kami,
perhatikan kami, saya percayakan mereka.
Mereka beritahu, "Walau banyak cabarannya,
saya perlu selamatkan teater ini."
Mereka mengingatkan, apa yang kita cipta di sini
- didorong sebab yang baik. - Ya.
Bukan perniagaan.
Mereka kata begitu?
Mereka tak nak saya dibayar?
Boleh kita tanya moyang saya kali ini?
Saya ada Mak Cik Karen dan saya tahu dia nak saya dibayar.
Tak? Okey, saya diam.
Cuba teka siapa tempah dua tiket ke Greece?
Antonio pilih thong yang sepadan.
Jumpa saya di pusat bandar sejam lagi.
Saya nak kenalkan seseorang.
Dia mungkin pengubah keadaan.
Tolong jangan lewat!
Awak ada alamatnya, bukan?
Okey, pakai pakaian cantik.
Jumpa nanti.
Biar betul!
Mungkin hari ini awak akan bawa pulang seseorang.
Sudah lama awak tak bersama seseorang.
- Saya maksudkan berasmara! - Ya, saya faham. Terima kasih.
Saya sumpah untuk rahsiakannya.
Awak boleh beritahu saya.
- Okey, jangan beritahu sesiapa. - Tak.
Saya dan Michael melabur dalam pembuatan semula filem Fences!
Oh, Tuhan! August Wilson? Hebat.
Saya tahu, ia sedang disepadukan.
Tak, saya tak nak.
- Tergoda? - Tak!
Saya nak turunkan berat 40 paun. Saya minum jus.
Sebab itu nafas awak...
Apa?
Kita mungkin ada peluang.
Bergaul dengan wanita tua berkulit putih?
Lebih daripada itu.
- Itu J. Whitman. - Saya tahu.
Kenapa saya perlu peduli tentang J. Whitman?
Semasa dia cuba ramas punggung saya,
dia kata mereka ada slot untuk diisi.
Jadi?
Ia mungkin peluang untuk buat teater awak.
Penulis lakon wanita berkulit hitam amat popular sekarang.
Atau awak nak produksi awak bungkus di YOUmoja?
J. Whitman hanya buat teater lucah murahan kulit hitam, tapi saya tidak.
Jadi saya berhenti melancap,
berpakaian cantik dan menahan lapar untuk ini?
Bukan ada orang cuba bunuh awak hari ini?
Tidak!
Saya ditolak dengan kuat.
Mereka baik, okey?
"Archie, mana teater profesional saya?"
Saya lebih suka buat teater biasa dengan Forrest dan moyangnya
daripada bekerja dengan J. Whitman.
Saya biar dia ramas punggung saya, jadi awak pergi telan pewangi nafas
dan lihat apa dia nak cakap.
Namun kenapa saya...
Saya tahu awak tak...
- Pergi mati. - Bagus!
Saya tak takut kontroversi.
Produksi kami 12 Angry Men, idea saya, tapi lembu hidup di atas pentas?
Maaf, tapi saya lukis garisan pada najis lembu itu.
Radha! Maafkan saya.
- Radha! Hei! - Apa khabar?
Saya berbual dengan penaung.
- Awak apa khabar? - Baik.
Archie kata, awak mengajar sekarang.
Saya dah lama mengajar.
Teater merindui awak.
Sungguh?
Adakah ia mencari saya? Sebab saya pernah ke sini.
Archie berkeras minta saya baca skrip teater awak.
Hebat. Terima kasih.
Ia...
Ya?
Apa kata awak ceritakannya kepada saya?
Okey.
Harlem Ave mengisahkan seorang pemuda berkulit hitam
yang mewarisi kedai runcit daripada ibu bapanya yang telah mati,
dan kesusahannya untuk menyelamatkan perniagaan itu
dengan bantuan isterinya...
seorang aktivis.
Itu saja?
Tak.
Ia tentang gentrifikasi.
Juga bagaimana pasangan muda ini bergelut untuk...
- Awak tak suka. - Ideanya bagus.
Akan tetapi?
Namun ia tak asli.
Okey. Terima kasih untuk ulasan itu. Saya hargainya.
- Ia ada sesuatu. - Okey.
Saya tak nak awak mengelak daripada kegelapan.
Jika awak menamakannya Harlem Ave,
berikan saya Harlem Ave.
Saya patut tulis tentang remaja yang ambil dadah di lorong.
Tak!
Tak, awak salah faham.
Saya bercakap tentang gentrifikasi.
Black Harlem berpindah di bawah kuasa orang kulit putih,
tapi teater awak tidak mempamerkannya.
Saya fikir, "Adakah ia penulisan orang kulit hitam?"
- Dengar sini. - Ya.
Ada suara yang ingin disampaikan dengan kata-kata itu...
- Kata-kata itu. - ...tapi penulisannya perlu diperbaiki.
Berita baiknya...
saya masih perlukan penulis untuk muzikal saya, Harriet Tubman.
Okey.
Bagus.
Hei, J!
Matilah.
Saya cuma nak jadi artis.
Mak, tolonglah.
Mak, apa saya perlu lakukan?
Kenapa aku tak datang bulan?
Oh, tidak, ia mula terasa
Perut aku rasa kembung Cecair mula keluar
Di mana kunci rumahku?
Kenapa kakiku sakit?
Skiatiks, terkunci seperti di Attica
Kenapa aku selalu berahi?
Kenapa aku selalu nak kencing?
Kenapa pemuda di atas bas tawarkan tempat duduknya kepadaku?
Kenapa kulitku kering?
Kenapa aku menguap sekarang?
Kenapa mereka hantar orang ke rumahku?
Kenapa aku tak dapat mengawalnya?
Aku suka lelaki muda
Namun hari sudah lewat Aku terlalu penat
Kenapa aku membiarkannya Sedangkan aku tak berdaya?
Kenapa lain yang aku rasa Tapi lain yang aku buat?
Kenapa kebanyakan hip hop Buat aku terasa tua?
Bilakah lagu ini Akan berakhir?
Aku cuba menari Namun lututku lemah
Sebab usia kau 40 tahun!
Usia kau 40 tahun!
Tak guna.
Antonio, tempah saja vila dan saya akan bayar, okey?
Tak boleh, saya nak jumpa Radha.
Dia masih lemah, macam Cik Sofia, tahu?
Dia perlu diceriakan.
Oh, Tuhan. Okey, saya akan hubungi awak balik.
- Mari sini! Hei! - Hei.
Saya okey, tapi saya ada sesuatu nak cakap dengan awak.
Saya juga.
- Malam tadi... - Malam tadi teruk.
- Ada sesuatu... - Jangan risau.
- Saya tahu, ada sesuatu berlaku... - Dengar!
Radha, ada cara untuk kita selesaikan dengan Whitman.
Kalau kita...
Keluar dari 145 Teka siapa yang lalu?
Apa?
Lelaki berkulit putih berpunggung besar
Dia bersama kekasihnya, Becky
Apabila mata kami bertemu Dia berpaling seakan malu
Mereka pasti dilamun cinta
Atau dia memuja punggung wanita kulit hitam
Namun punggung berwarna putih
Dengan alat sulit yang besar
Membuatkan aku menyanyi
Lelaki berkulit putih berpunggung besar
Bagaimana dia membawanya?
Biar betul?
Ya, biar betul?
- Dengar, fikirkannya. - Apa? Fikirkan apa?
Apa maksud awak?
Bayangkan saya buat hip-hop.
Buat apa?
Saya nak buat rakaman.
Tentang punggung putih?
Tak, tentang pandangan wanita berusia 40 tahun.
Vagina kering, buah dada lembik. Apa lagi?
Archie, apa saya selalu buat ketika di sekolah tinggi?
Menyesali diri.
Tak, saya di kafeteria,
cipta rentak dengan mengetuk meja, rap sepanjang hari dan malam.
Buku gubahan saya dipenuhi rima.
Awak selalu kenakan bayaran untuk lawan saya
kerana saya penyanyi rap terbaik.
Kita bukan di sekolah tinggi. Kita hampir 40 tahun.
Jadi?
Bermakna saya tak boleh cipta muzik yang hebat?
Saya cipta muzik sebenar,
bukan benda karut yang pelajar saya dengar, tapi muzik sebenar.
Saya jumpa penerbit DJ Brownsville di Instagram.
Oh, Tuhan.
Nama dia D. Dia tak jawab panggilan.
Awak cuma perlu bawa ganja,
tapi apa-apa pun,
muziknya...
- Dengar, Archie. - Okey, ya. Radha.
Malam tadi memang teruk.
Ini tentang mencipta karya saya.
Sekarang kita terganggu.
Sesuatu yang tak perlu bergantung pada kritikan atau pengantara.
Atau cekik lelaki kulit putih?
Awak dapat hidu persahabatan yang bakal musnah ini?
- Ya, saya dapat hidu. - Radha, saya faham.
Mak awak sudah tiada.
Awak sedih, buntu.
Banyak makan.
Awak kesedihan, tapi awak perlu terus berteater.
Jadi, ada anugerah 40 terbaik yang saya tak tahu?
Okey, awak buat muzik, kalau itu yang awak perlukan.
- Saya hargainya. - Sementara itu,
saya akan uruskan Withman dan awak boleh perbaiki skrip awak. Okey?
- Oh, Tuhan. - Helo?
- Radha. - Oh, Tuhan.
Apa?
Dua punggung putih besar sehari
Ia dipanggil petanda
Maaf, kawan
Aku perlu menulis rap hari ini
- Radha? Radha! - Saya hubungi awak balik!
Awak nak buat itu?
Hip hop.
Apa itu rakaman?
Ya?
Akhirnya kita ada Michelle Obama di sini dan awak nak buat
benda mengarut ini?
Dengar?
Harriet Tubman baru saja bunuh diri.
STESEN ROCKAWAY AVENUE
Hei, saya sedang berkemas di rumah mak...
tapi ada banyak barang.
Bila awak nak singgah?
Banyak barang awak masih di sini.
Hubungi saya balik.
Selamat tinggal.
D ada?
Hei, awak nak apa?
Muzik. Trek.
Untuk apa?
Untuk saya.
Awak menyanyi rap?
Ya.
Saya juga ada bayarannya.
Okey.
Jadi, apa gelaran awak?
- Apa? - Mereka panggil awak apa?
- Mereka panggil apa? - RadhaMUSprime.
Apa?
RadhaMUSprime.
- Macam Optimus. - Ya.
Ya, okey.
Ya, itu saya.
Hei, D.
D!
Ini RadhaMUSprime.
Dia perlukan lagu.
- Apa ini? - Maaf.
Malangnya kaki awak.
Tak apalah.
Alamak.
Pukul berapa sekarang?
Dua.
Pagi?
Mana D?
Dia dah pergi.
Ke mana?
Pintu tak guna.
Saya datang jauh ke Brooklyn untuk semua ini?
Bodoh.
TEATER CRESCENT DAN J. WHITMAN MEMPERSEMBAHKAN THE BONFIRE
Cakap saja.
Cakap apa yang awak nak cakap ketika awak
pertama kali melihat saya.
Baik.
Saya suka daging merah.
- Tahniah, Josh, ia pasti popular. - Saya cuba.
Awak nampak hebat.
Memandangkan leher saya dicekik minggu lepas.
Sekali lagi, saya minta maaf.
Boleh saya bantu awak?
Terima kasih kerana tak membuat tuduhan.
Ia tak kuat pun.
Pilates.
Saya hargai kesetiaan awak.
Saya tak faham sebab awak rapat dengan dia.
- Suaranya bagus. - Dia bagus. Dia tak istimewa.
Mengarut.
- Dia cuma perlukan orang... - Cukup.
Serius?
Awak tak sesuai merayu.
Awak sepatutnya menerbitkan teater,
bukan biarkan penulis yang tidak berjaya membebankan awak.
- Namun jika awak boleh... - Maaf.
Tiada apa lagi saya nak cakap.
Jadi, sperma.
Ia perlu melalui pelbagai portal,
seperti vagina, vulva...
Namun di setiap portal, ia perlu melawan serangan ninja,
macam ninja ketam sebab perempuan ada itu.
- Kita perlu masukkan ninja tampon. - Awak tahu?
Jadi, selepas semua percubaan ini,
akhirnya ia sampai ke Vagzilla, Ratu Telur Vagina.
Saya lebih suka nama Eggzilla.
Sama saja. Sekarang?
Ratu dalam keadaan baik,
tapi Sperma Tua perlu menggodanya supaya ia boleh...
Come to Be.
Awak faham? Itu tajuknya.
Apa pendapat awak?
Boleh, apa salahnya?
Apa?
Saya dah kata.
Kita sambung minggu depan.
Habislah kamu semua.
Teruskan usaha.
Ya. Saya nampak awak, Avery.
Rosa, Elaine.
Ya, Cik B?
Jangan panggil saya begitu, okey?
Dekan kata saya boleh tendang kamu berdua dari kelas
selepas apa yang berlaku.
- Tidak! - Takutnya.
Namun saya takkan lakukannya. Kenapa?
Sebab walaupun kita lebih suka berada
di tempat lain daripada di bilik ini...
- Bukan saya. - ...kita akan bercerita,
dan bukan cerita lucah murahan, okey?
Jadi, jangan fikir jika tak dapat apa yang awak mahu, Elaine,
semuanya akan berhenti untuk awak.
Saya suka ini, Cik B.
Atau jika seseorang kata sesuatu yang awak tak suka, Rosa,
awak boleh cekik mereka.
Betul, maafkan saya.
Elaine, puisi awak bagus. Okey?
Ya?
Ya!
Namun...
jangan fikir apabila awak cipta sesuatu
orang akan menghargainya, okey?
Atau awak akan jadi penulis lakon
berusia 40 tahun yang kerjayanya musnah dan mahu menjadi penyanyi rap
dan cirit-birit akibat minum minuman diet yang tidak mencapai piawaian FDA.
Awak mahu semua itu?
Adakah itu yang awak mahu?
- Tak. - Tak.
Baik.
Penyanyi rap, Cik B?
Jumpa minggu depan.
Dia seperti gabungan Queen Latifah dan Hakim Judy.
- Apa? - Hei, Cik B.
Hei, Avery.
Alamak, maaf. Saya perlu jawab panggilan.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
Oh, Tuhan.
Ya, saya penyelamat awak.
Ada apa?
Saya jumpa Whitman. Teater barunya teruk.
Oh ya, nama awak disebut.
Jadi?
Jadi, saya beritahu dia, "Kenapa dengan klien saya?"
- Dia kata... - Sekejap, Archie.
Helo? Radha? Helo?
D BEATS AWAK AKAN DATANG?
Si celaka ini.
Apa?
- Archie, saya telefon awak balik. - Tak, nanti!
Tak guna!
Bukan awak. Saya tak kenal awak.
Hei.
Pekerja unit simpanan sedia untuk ambil barang,
tapi saya tunggu sebab awak mungkin nak tengok barang mak dulu.
Cepatlah, apa perjanjiannya?
Hei.
Dengar, saya tak kenal awak...
dan awak pasti tak kenal saya sebab berani abaikan saya,
tapi saya juga dari Brooklyn.
Okey? Saya membesar di Mother Gaston tahun 1990-an.
Dari bau saja, saya boleh tahu beza antara tiga gred kokain,
jadi jangan layan saya macam saya ini budak mentah
yang masuk ke kawasan kulit hitam sedangkan saya berasal dari sini, okey?
Si celaka ini.
Kalau awak tak nak bekerja dengan saya, cakap saja.
Awak tahu apa yang teruk?
Kamu yang kononnya "saudara" biarkan saudaranya
berjalan ke stesen kereta api Brownsville seorang diri pukul 2.00 pagi.
Adakah itu betul?
Tak, itu tak betul.
Okey.
Ia pukul 2.10 pagi.
Awak pergi ke kedai dan beli Funyuns.
Awak turun ke stesen. Kereta api awak sampai 10 minit kemudian.
Saya tahu.
Nak masuk atau tak?
Sekarang?
Awak nak muzik lain?
Mungkin.
Sekejap. Muzik yang tadi.
Alamak.
Archie.
Maaf.
Dia ejen saya.
Saya menulis ulasan sosial
tentang pandangan orang kulit putih terhadap kesakitan orang kulit hitam...
Awak tak nak tahu tentang lagu saya?
Saya cuma cipta muzik.
Okey.
Maaf.
Jadi, awak akan masuk...
Masuk dalam kiraan lapan bit.
Ini kisah wanita kulit hitam dengan herpes, diabetes
Terkenal dengan kegemukannya Dengan serangan asma
Dengan pengambilan kokainnya
Benar, aku tiada duit Namun aku mahu karyaku diterbitkan
Tiada kegembiraan Dalam jalan cerita
Hanya Big Mama Terduduk menangis
Kerana anaknya yang sudah tiada, Bintang yang hampir berjaya
Aku sudah penat Mencari dana filem
Aku akan mula berkarya Hanya untuk layar
Kisah paling menghibakan Yang pernah dilihat
Benar, orang kulit hitam ada Pencapaian Huxtable
Namun penerbit kulit putih Tidak mempercayainya
Ya, ia cerita lucah murahan Aku akan tulis cerita lucah murahan
Jika aku mahu teruskan Aku perlu tulis cerita lucah murahan
Kau sukakannya? Aku boleh menambahnya
Sekumpulan budak ditembak Di depan kedai arak
Kenapa mereka berada di luar?
Ibu mereka berasmara Di lorong
Rumah pangsa yang gelap
Bumbungnya tempat rogol Wanita tua untuk kepuasan
Kini ia menjadi kawasan geto
Tiada hipster yang berpindah Kekal seperti asal
Maka, belum ada susu soya di kedai
Hanya peluru dan 40 auns bir Dan pisau tumpul dalam parit
Adakah kau tak sanggup mendengarnya Dan ingin menjerit?
Bagaimana dengan budak kecil Melacur untuk dapatkan duit?
Ini cerita lucah murahan Orang kulit hitam membosankan
Jika aku ingin teruskan Aku perlu tulis cerita lucah murahan
Ya!
Bagaimana penghujungnya?
Bagus,
Terasa bagus.
Kalaulah anak saya melihatnya.
Bukan anak, saya tak...
Saya tak ada anak.
Saya maksudkan pelajar.
Saya seorang guru.
Saya ajar penulisan drama.
Saya penulis lakon, tapi saya dah tak minat untuk menulis.
Pelajar saya pasti teruja tentang ini.
Awak tak dengar sepatah pun yang saya cakap.
Coltrane?
Awak fikir saya tak tahu sebab saya dari Brownsville?
Tak, saya cuma cakap, Coltrane.
Ya, mak saya yang perkenalkannya.
Cita rasa mak awak bagus.
Apa pendapat dia tentang muzik awak?
Entahlah. Dia dah tiada.
Maaf.
Awak tahu?
Saya pergi dulu.
Sesi tadi menyeronokkan. Saya pergi dulu.
Namun sebelum saya terlupa.
Tak.
Bukan saya patut bayar untuk sesi ini?
Tak mengapa. Saya okey.
Okey.
Jadi saya punya.
Okey.
Awak nak saya temankan awak ke kereta api?
Tak perlu, tapi saya nak datang lagi.
Saya nak buat rakaman.
- Biar betul. - Apa?
Tak. Maksud saya...
Awak boleh datang lagi.
Apa awak cakap?
Awak dengar apa saya cakap.
Awak tak fikir saya gila kerana buat semua ini?
Saya tak cakap begitu...
tapi apa yang awak lakukan ini...
menarik.
Terima kasih, D.
Saya pergi dulu.
Ya, terima kasih.
Hei.
Apa awak buat hari Khamis?
Cerita lucah murahan Aku akan tulis cerita lucah murahan
Ya.
- Archie. - Jangan panggil begitu.
Saya baru nak hubungi awak.
Awak buat saya tertunggu di sini
dan diganggu oleh Harry Si Gelandangan itu.
Nama saya Lamont, tapi okey.
- Dengar, saya nak... - Tak, awak dengar.
Awak abaikan saya apabila saya cuba beritahu berita baik
tentang teater awak itu.
Apa?
Harlem Ave.
Whitman mahu menerbitkannya.
Apa?
Dia dah lupakan kejadian itu dan nak awak buat teater,
cuma kita kena ubah durasi dan nadanya, saya cakap durasi?
Itu tak penting. Dia mahu melabur.
- Apa? - Entahlah.
Adakah ini betul?
Adakah kentut selepas makan itu betul? Tentulah.
Maksud saya, adakah saya nak menjejaskan teater saya untuk lelaki yang angkuh itu?
Awak cekik dia.
Dia tidak membuat pertuduhan.
Dia masih nak bekerja dengan awak.
Inilah penerbitan utama yang awak mahu.
Ya, tapi dengan cara ini?
Apa?
Istilah "kita menentang dunia" memang comel di sekolah tinggi,
tapi saya suka peluang, makan di restoran dan jubah sutera.
Jika awak terus jadi mangsa,, awak akan tertekan.
Archie, kita boleh cari penerbit lain.
Saya maksudkan diri saya.
Apa?
Archie, awak tak maksudkannya.
Saya dah lama kenal awak dan awak berpura-pura suka perempuan.
Dengar, saya akan buat persembahan Khamis.
Persembahan? Dengan siapa?
D dari Brownsville.
Dia mempamerkan artis
- dan dia jemput RadhaMUSprime. - Siapa?
Ia amat bermakna jika awak datang,
Archie.
Berikan dia peluang.
Saya loya tengok dia dalam keadaan terdesak,
walaupun kita perlu makan untuk muntah, faham maksud saya?
Whitman ada beri nota. Boleh awak tengok?
Saya akan mempertimbangkannya.
Jumpa Khamis nanti?
Apa-apalah. Tengok nota itu.
Awak dah masuk 40 tahun?
Belum lagi.
Masih nak menyanyi rap?
Ya.
Awak takkan menyesal
selagi awak tak tidur dalam kotak macam si bodoh itu.
Hei, mama.
Berhenti panggil saya begitu.
Saya pukul awak nanti.
Kenapa kamu masih di sini?
Helo?
Sepupu bekas kekasih saya kata awak akan buat persembahan.
Benar, Cik B?
Bukankah kamu perlu balik?
Jadi, memang betul?
Serius?
Awak nak diamkan perkara ini
yang berpotensi mengubah cara kami fikir,
pandangan kami pada dunia luar, cara berhadapan...
Ya. Okey.
Saya teruja, Cik B.
Kami boleh datang, bukan?
Tak pasti.
Tolonglah, Cik B.
Awak tahu kami meminatinya.
Awak bukan sekadar cakap. Awak lakukannya.
Okey, hanya kamu.
Okey, kamu tak boleh beritahu orang lain.
Jangan risau!
Kami faham, Cik B. Kami akan merahsiakannya.
Kami ada dalam senarai.
Tiada budak bawah umur. Kami semua dewasa.
- Kenapa awak tahan kami? - Awak nak duit, ganja?
Diamlah, bodoh.
Biar saya uruskan.
Awak tahu kesalahan tengok buah dada budak bawah umur?
Ya.
Awak tahu. Begitulah.
Ini kawan saya.
Itu mak awak?
- Ya. - Dia akan datang?
Rohnya, mungkin.
Aduhai.
Kenapa awak tak cakap?
Tidakkah awak penat dengar tentang orang yang kematian mak?
Begini caranya?
Ya, begini caranya.
"Begini caranya,"
kata lelaki yang lemah.
Awak tahu.
Semakin tua, semakin susah nak turunkan berat badan.
Awak tiada apa-apa masalah pun.
Saya cuma gemuruh.
Awak hanya persembahkan satu lagu.
Saya tahu, tapi saya...
- Mari. - Apa?
Nak ke mana?
Aku makan makanan Vietnam Aku tak pergi tempat mahal
Tak.
Mari. Ia akan buat awak teruja.
Percayalah.
Muzikku seperti arak Dan bir draf di telinga pendengar
Jika kau ada telinga, ayuh dengarkannya
Bermuka-muka, pasangan regu seri
Kedua belah tangan di atas bar Seperti kumpulan trapez
Segi tiga terbalik pada kot luar
Terasa seperti Forrest Gump Apabila dia diserang polio
Ia terlalu mudah Biar saya jelaskannya
Syukur aku ada keberanian Untuk keluar
Jika kau tidak suka Masa untuk bertindak
Bersedialah Keberanian adalah jalan keluar
Okey.
Seorang lagi saudara mati Mereka hanya buat baju
Aku berada di sana
Ini lirikku Mereka mendengarnya dengan teliti
Aku akan buang lemak macam Gril Foreman
Aku berjanji seperti filem antarabangsa
Ahli politik bermasalah Sejak ia wujud
Visi kita tak sama Setiap pendirian berbeza
Vincent van Gogh Generasi baru tidak mengenalinya
Mereka berlagak seolah aku Yang bermasalah
Semangatku di sana Semua albumku terbitan lama
Ada orang bayar mahal Untuk Oculus Rift
Namun aku masih tidak faham
Aku tidak berjaya Aku tidak memandang hadiah
Mak kami percayakan Tuhan Semua anak mereka jahat
Aku fikir tidak patut ke sekolah Sebab yurannya yang mahal
Kini, aku ke kolej Dan mendapat biasiswa
Hebat.
Okey.
Ini saatnya, B
Di kedai runcit
Mereka tidak pedulikan saya Namun mereka terkejut, B
RadhaMUS yang terpilih
Di puncak pokok totem
Mereka berada di bawah Seperti skrotum
Kau bukan kencing Kau hanya ambil kesempatan
Kau tidak jujur dan palsu, B
Mak kau menghampakan kau
Dia tidak menyokong kau, B
Kuatkan semangat dan berhenti menghantuiku
Okey!
Bevel berkilat, hidup yang palsu Mana satu pilihanmu?
Tiba masa untuk pergi
Aku harap D bangga Untuk beri aku peluang
Kerana aku terpesona Dengan muziknya
Seperti pesakit diabetis penggemar manis
Jika muzik ibu penciptaan Maka akulah anaknya
Hebat!
Menakjubkan!
Dengar sini. Orang agak ramai di atas.
Jumpa lagi.
Ya, saya naik dengan awak.
"Akulah anaknya?"
Awak suka perempuan?
Okey!
Okey.
Kamu semua bergembira malam ini?
Baik. Terima kasih kerana datang untuk sokong persembahan kami.
D bekerja keras untuk muzik malam ini.
Berikan tepukan kepada D.
Berikan tepukan gemuruh.
Ya. Baik.
Tak apalah. Terima kasih.
Awak kata nak ia lancar, bukan?
Okey. Ya, sikit saja.
Ya.
Ya, RadhaMUS!
Ya. Lancar.
Adakah ini ganja?
Saya tak boleh dipuji untuk persembahan seterusnya.
D yang menemuinya.
Berikan tepukan kepada penyanyi rap wanita, RadhaMUSprime!
Ya, Cik B!
Hei. Terima kasih kerana datang.
Kawan-kawan, pelajar.
Mainkan muzik, DJ.
Ya.
Hei.
Ya.
Ini RadhaMUSprime, versi 40 tahun.
Ayuh, Radha!
Archie?
Oh, Tuhanku, Archie?
DJ, hentikan muzik.
Hentikan muzik.
Archie. Awak datang.
Awak tak pernah hampakan saya.
Berikan tepukan kepada Archie, kawan baik saya sejak...
Kamu mungkin tak tahu, tapi dia berjanggut semasa di sekolah.
Oh, Tuhan! Melucukan.
Sebelum saya teruskan, berikan tepukan kepada D,
yang mencipta semua muzik pada malam ini...
yang membuatkan Brooklyn dan mendiang ibunya bangga.
Tak semua lelaki kulit hitam
berada di penjara sibuk membuat anak yang mereka tak boleh jaga.
Gila.
Maaf.
Mulakan muzik. Okey?
Ya.
Ayuh, semua.
Apa ini?
Archie, apa yang saya dah lakukan?
Hei, tak mengapa.
Saya bukan penyanyi rap.
Saya penulis lakon.
Oh, Tuhan. Berilah aku peluang untuk betulkannya.
Oh, Tuhan.
Saya masih menyanyi rap,
dan saya tak berniat nak rap,
bukan pada waktu itu.
Oh, Tuhan, saya masih rap.
Celaka.
Saya bersimpati.
Aduhai, sayangku.
Saya tak nak cakap yang saya dah beritahu awak, tapi...
Mereka di luar sana melihat kita.
Kita perlu menyumbangkan sesuatu.
Awak tahu?
Awak nak ia semula?
Kenapa? Itu awak punya.
Awak yang bayar.
Awak salah seorang penaungnya.
Orang kata, selepas mak kita mati, kita akan jumpa dia dalam mimpi, tapi...
setahun berlalu, tiada apa-apa.
Mimpi saya pun perlu ditulis semula.
Awak perlu meluahkannya.
Bagaimana keadaan abang awak?
Entahlah. Kami saling merindui.
Sekejap.
Mana Antonio?
Dah pergi.
Apa?
Tayangan perdana Jack Llenna dianjakkan.
Dia klien menguntungkan. Saya tak boleh terlepas.
Saya terpaksa tangguh untuk ke Greece.
Tak boleh pakai thong.
Antonio marah. Dia kata, saya lebih mementingkan klien daripada dia.
Itu tak benar.
Beginilah. Lupakan Antonio.
Awak patut cari kekasih Korea.
Awak sama macam mak saya.
"Kenapa tak cari lelaki Korea?"
"Kenapa tak cari orang Korea?"
- Tidak. - Apa?
Apa? Sebab saya berkulit hitam?
Siapa yang bersifat perkauman?
Tamat. Shut the Fuck Up selesai.
Baiklah.
Shut the Fuck Up?
Tak, Whitman.
Saya akan buat teater itu jika dia masih...
Sudah tentu. Dia dalam genggaman...
Dia akan setuju.
Awak pasti?
Ya.
"Mari minum susu."
Dengar, saya tak kata tak boleh,
tapi jangan lakukannya.
Awak tak patut menyanyi rap di usia awak. Tidak!
Kita perlu berfikiran wajar.
Sejak bersara,
saya sendiri untuk menyampaikan
perkara sebenar di Harlem.
Awak mungkin tak nak dengar perkara sebenar,
tapi seperti nyamuk ini...
saya beritahu perkara sebenar.
A WOMAN RECUSED TERBITAN J. WHITMAN
THE ANGRY 12
- Saya suka watak baru ini. - Awak suka?
Ya. Wanita tua berkulit hitam memberi nasihat yang tak diingini.
Saya suka watak itu.
Watak remaja ini tiada masalah. Cuma perlu perhebatkan mereka dengan rap.
Jangan risau.
Kita akan buat bengkel dan awak akan nampak perubahannya.
Baik.
Sebelum telrupa, saya cuma nak cakap yang saya...
Tak mengapa. Saya dah cakap dengan Archie.
Saya tahu tentang mak awak yang dah mati
dan awak rasa bersalah kerana mencekik saya.
Berhenti minta maaf.
Saya dah lupakan dan kita boleh teruskan.
Lagipun, kita ada populariti, bermakna kita ada peminat.
Baik.
Saya juga nak cakap...
yang saya perlukan pengarah berkulit hitam.
Sudah tentu, kami juga mahu itu. Kami akan pastikannya.
- Okey? Baik. - Ya.
Seperkara lagi...
gentrifikasi.
Saya tak nak tentang perkara yang berlaku di luar saja.
Kita perlu mempersonafikasi ia dalam teater itu, awak faham?
- Tidak begitu faham. - Begini...
Jika kita buat pasangan kulit hitam menghadapi perubahan di Harlem,
kita perlu tahu siapa yang mengubahnya?
Saya tak tahu. Teater saya tentang...
Saya tahu ia tentang apa,
dan kita perlu tarik perhatian penonton utama.
Untuk lakukannya, awak perlu masukkan mereka dalam teater itu.
Bagus.
Kalaulah saya berada di sana. Oh, Tuhan.
Dia seperti...
Baik. Jadi kita ada spermazoid.
Akan tetapi, apa motivasi dia?
- Apa yang dia kejar? - Hei.
Saya dengar teater awak meletup.
RhadaMUS, lebih sesuai digelar NotiMUS.
Saya boleh uruskan dia.
Abaikan dia , Cik B.
Okey? Kami gembira awak kembali. Kami rindu awak.
Apa yang berlaku tempoh hari?
Awak macam diserang strok.
Bukan, dungu. Dia gemuruh.
Mereka panggil awak "si kaku", Cik B.
Saya dengar ada orang panggil "manusia yo-yo".
Awak nak kongsikannya?
Jadi, semuanya okey?
Tak, saya tak nak pengarah itu.
Teater Steel Magnolia versi lelaki yang dia arahkan menakjubkan.
Itu yang saya takut.
Ia cuma teater, bukan?
Betul. Ia cuma teater. Saya akan mengatasinya.
Begitulah kawan saya.
- Archie, saya akan hubungi awak lagi. - Okey, selamat tinggal.
Terima kasih.
- Hei! - Hei!
Awak sudah okey?
Saya? Ya. Saya okey.
Ya, saya cuba buat persembahan eksperimen secara langsung.
Saya gembira awak ada.
- Awak tahu saya suka teater ini. - Ya.
Ia sedikit berbeza daripada sebelum ini.
Ya, penerbit saya ubah sedikit.
Nampaknya saya tak perlukan 15 watak.
Dia yang bayar saya, jadi awak tahulah.
- Ya. - Jadi awak okey dengan perubahan itu?
Ya.
Ya. Awak tahulah, Stacey,
saya hanya menulis semula dan untuk draf ini, saya putuskan
untuk jadikannya lebih universal.
Harlem.
Keindahan dan kecantikannya
masih boleh dipertingkatkan, awak tahu?
Apa yang seorang gadis perlu lakukan untuk dapatkan susu soya di sini?
Saya faham. Saya tak suruh kita ubah kesemuanya,
cuma gabungkan beberapa perkara yang orang baru mahu.
"Orang baru"?
Bukankah bunyinya pelik?
Kita tak boleh ubah sebab mereka.
Kita perlu...
Radha?
Ya.
Saya tak berniat...
Teruskan. Ini tujuan kami di sini.
Kita masih dalam perbincangan.
Okey. Kenapa dia cakap begini?
Soalan yang baik.
Si isteri cuba memujuk suaminya.
Suaminya ingin penuhkan rak dengan susu soya
dan dia risau tentang gentrifikasi.
Tak, saya tahu kerisauannya.
Saya persoalkan bahasanya.
Vernakular, berjela-jela.
Apa kata kita tanya penulis lakon?
Okey. Isterinya berfikiran kolot.
Umurnya 35 tahun.
Saya tahu. Saya tahu itu.
Saya tahu itu.
Saya maksudkan ialah
dia begitu berpegang pada kuasa mistik orang Selatan.
- Awak tahu? - Tak.
Saya faham.
Saya tertanya-tanya, kenapa dia saja yang cakap begitu.
Jamie tak cakap begitu. Marcus tak cakap begitu.
Okey, gaya percakapan isterinya dan Jamie berbeza
kerana...
- Saya kulit putih. - Tidak!
Tidak.
Warna kulit tak relevan pada waktu ini.
Okey, dengar, saya tahu sebab isterinya cakap begini.
Saya tak dapat menjelaskannya, tapi saya nak awak teruskan
gaya percakapan itu supaya saya tahu
dan kami beritahu awak supaya awak boleh sampaikannya.
Okey?
Okey.
Teruskan.
Saya minta maaf.
Saya jawab panggilan sekejap.
Helo?
Aku bergaya Aku mahu bayaranku
Aku ingin dihormati Aku mahu bayaranku
Semua memerhatikanku Aku mahu bayaranku
Jangan mulakannya Berikan bayaranku
Siapa itu
RosettaMUS Prime.
Kelakar.
Awak tak nak rentak ini.
Saya tak pernah cakap begitu.
Saya banyak kali mesej awak.
Ya, saya sibuk dengan latihan teater saya.
Bila kita nak siapkannya?
Malam awak teruk.
Tak, ada kesilapan dalam penilaian saya.
Apa maksud awak?
Kesilapan dalam penilaian apabila seseorang, awak tahulah.
Tak, saya tahu.
Jadi, awak tak nak teruskannya?
Helo?
- D... - Apa?
Janganlah begitu, okey?
Ia bukannya tak boleh digunakan.
Saya terfikir untuk masukkannya dalam teater saya.
Apa?
Saya perlu berfikiran realistik.
Saya akan masuk 40 tahun lagi tiga bulan.
Jadi?
Jadi saya perlu teruskan apa yang saya buat.
Awak tahu?
Helo?
Saya dengar.
Dengar, saya cuma...
Helo?
Serius?
Hei, kita nak rap atau tidak?
Ini bukan susu soya.
Bukan, di dalam karton ini ada benda yang setiap watak perlukan.
Kasih sayang.
Udara segar.
Ia hasil tani segar. Ia...
pangsapuri bersewa. Ia sebuah parti.
Ia...
wanita tua berkulit hitam...
duduk di ruang depan,
bersenandung...
apabila mereka buka...
tangan mereka...
menyambut orang baru
ke Harlem.
Ini bukan susu soya.
Ini ialah kehidupan.
Celaka.
Ini abang awak.
Biar betul, Radha?
Awak tak nak hubungi saya balik?
Awak memang teruk.
Saya ada minyak yang bagus. Kamu pasti ingin mencubanya.
Cubalah minyak ini.
Hei, saya ada minyak ini.
Awak patut beli.
Cuma 1 dolar. Awak patut cuba.
- Tak mengapa. - Saya saudara Muslim di kejiranan awak.
Biar saya wangikan awak.
Awak nampak tertekan...
tapi saya beri yang terbaik. Belilah minyak ini.
Minyak daripada saudara Muslim awak ini.
Saya juga ada idea.
Apa kata kita buat taman komuniti?
Tidak semudah itu.
Mudah saja. Awak perlu ubah perspektif awak.
Tiada apa perlu diubah tentang perspektif saya.
Apa? Jangan guna nada itu dengan saya.
Hei, sudahlah.
Cukup.
Ini memang karut.
Ini karut Ini memang karut
MUZIK D KEMASKINI HARI INI
Ini perkara karut Kenapa kau mengarut ?
Siapa yang kau tipu ?
Kau bermegah-megah Menjual maruah
Namun merosakkan diri Untuk dapatkan duit
Namun kau terbaring
Biar dirimu dinodai Hanya untuk dikenali
Kau dibesarkan dengan baik Namun diri kau masih
Ingin berseronok
Hanya untuk menjadi plihan teater New York Times
Celaka
Jadi...
awak akan benarkan saya masuk?
Karut!
Awak bunuh semua dewa, musnahkan istana spermisid saya,
dan awak nak saya benarkan awak masuk?
Bukan saya dah buktikan saya sanggup buat apa saja untuk jumpa awak?
Awak fikir saya perempuan bodoh?
Bukan itu skripnya, Rosa!
Jadi?
Awak tak boleh ubah skrip seperti itu.
Pertama, dia perlu lebih feminin.
Dia tak boleh biarkan lelaki...
Hei!
- Awak nak masuk? - Tak mengapa.
- Awak boleh masuk kalau mahu. - Tak mengapa.
Tidak, awak teruk.
Mereka ingin tertawa Kami tepuk tangan dengan bergaya
Mereka ingin bersama keduanya Kami dapat enam klip
Mereka ingin menembak sambil memandu?
Aku tiada kebebasan Hidup dikawal
Aku lindungi mereka Hapuskan mereka dan...
Apa awak buat? Helo?
Salah saya. Awak nak ulang?
Apa yang awak fikir?
Awak masih ingat perempuan tua itu?
Hei, celaka. Dia tak tua.
Dia bukan muda.
"Dia bukan tua."
Setidaknya dia ada penceritaannya.
Apa pula penceritaan awak?
Awak tahu?
Kebanyakan kamu semua
datang ke sini seolah-olah menyanyi dengan hebat.
Saya buat muzik, tolonglah!
Ada masanya awak perlukan penceritaan.
Apa yang awak rap tadi?
Kisah saya.
Saya dah sedia. Mainkan muzik.
Harlem...
tempat yang saya panggil rumah.
Harlem...
memeluk tubuhku dan menyayangiku ketika ibuku telah tiada.
Harlem...
tempat aku menjadi isteri,
pemilik perniagaan, tempat aku bayangkan
memiliki rumah sendiri suatu hari nanti, tapi aku tidak mampu membayar sewa.
Harlem...
tempat aku bayangkan
aku menyediakan makanan di dapur sendiri
dan berharap anakku memanggilku...
- Hei, Radha! - Apa?
Saya minta maaf.
Saya keluar sekejap. Maaf.
Saya akan datang balik. Maaf.
Saya akan belasah awak di sini, awak dengar?
- D! - Saya akan pukul awak.
- Awak tak boleh lakukan itu. - D!
Hei! Apa yang berlaku?
Tolong beritahu dia yang awak kenal saya.
Encik, dia kawan saya.
Polis tua tak guna.
Radha.
Archie, ini D. D, ini Archie.
Boleh beri kami masa sebentar?
Tolong?
Awak okey?
Ya, bila nak siapkan trek?
Biar betul. Saya tengah ada latihan.
Okey. Saya tunggu.
Okey.
Saya tak faham. Saya dah beri senarai nama.
Kami dah cuba, tapi semua pengarah sibuk.
- Ini tak betul. - Semuanya akan baik.
Julie akan beri apa yang awak perlu. Dia pengarah Raisin in the Sun.
Radha, kita perlu teruskan, okey? Selamat malam.
Saya tahu ia tak ideal, tapi apabila berada di Broadway nanti,
awak takkan ingat semua ini.
Helo.
Baik. Awak tulis semula seperti perbincangan tadi,
saya akan bincang dengan Whitman dan kami akan...
Radha?
Radha!
"Julie akan beri apa yang awak perlu."
"Jangan risau, Radha. Julie akan beri apa yang awak perlu."
Apa yang Julie tahu tentang hidup di Harlem?
Nanti, kita nak ke mana?
Rasanya saya diculik.
Adakah itu awak?
Apa pendapat awak?
Bagus.
Kita di Bronx.
Di sinilah saya ingin menghabiskan sisa hidup saya.
Terima kasih.
Apa yang berlaku?
Tidak.
Saya takkan pergi parti itu.
Ia bukan parti.
Marilah.
Saya perlu tulis semula skrip.
Tulis semula apa? Teater karut itu?
Pergi jahanam.
Okey, dengar.
Tadi, saya terdengar tentangnya...
dan ia sudah basi.
Awak tak tahu apa-apa tentang teater.
Lihat,
awak buat tanggapan sendiri. Siapa tak pernah tengok Hamilton?
- Tak, saya takkan... - Hei.
- Marilah. - Hebat. Selamat datang ke Bronx.
Ya, Babs Bunny the Girl. Wanita pertama malam ini.
QOTR. Kamu tahu maksudnya.
Bersedia untuk mendengarnya?
Ya!
Bersedia untuk dengar rap yang hebat?
Ya!
Berikan tepukan kepada para peserta!
Ya!
Ya, kita akan mulakannya.
Mewakili Murderville, Gunung Vernon,
berikan tepukan kepada Shooney Da Rapper!
Mewakili Brooklyn,
beri tepukan kepada Ms.Fit!
Mewakili Queens, berikan tepukan kepada Ms. Undastood!
Mewakili BX, Bronx,
berikan tepukan kepada Norma Bayts!
Hadirin semua, kamu dah tahu.
Ms.Fit, silakan.
Apa yang berlaku ?
Berlagak padu
Datang dengan kawan kau Perempuan murahan
Menjual diri untuk Kulit khinzir dan duit
Cukuplah
Aku akan tembak kau Buat kau terdiam
Sekarang, menangislah
Aku akan belasah dia Hidup aku susah
Aku lawan apabila perlu Jadi pastikan ia berhasil atau peluru ini
Sasar tepat pada kepala kau
Tembakan dilepaskan Kena sasaran
Aku banyak duit
Dapper Dan, aku akan bertanggungjawab Hapuskan orang kau
Orang kau tak ikut peraturan Apa ini, kawan
Kumpulan kau takkan bertahan
Aku berurusan ikut kesesuaian
Aku pernah digelar selebriti
Ini kali terakhir Kau akan lihat aku
Siapa kau maksudkan? Siapa kau nak tipu?
Begini permainannya
Aku keluarkan senjata Bunuh semua yang ada
Kau yang terakhir MF Doom
Aku Ratu Rap Diriku kental
Ia jauh berbeza Kau bukan bermain di gim
Sangat murah untuk jadi hebat Planet Fitness
Beri tepukan
Untuk Norma Bayts
Yang rap di merata tempat
Punggung kau mungkin asli Namun jiwa kau palsu
Kau seperti salami dan bakon
Tiada apa yang menarik
Adakah ini ratumu?
Tidak!
Begini caranya untuk menakutkan lawan
Masuk ke gelanggang Berpakaian murah
Seperti perempuan murahan
Aku ingin pamerkan bakat Dan minatku
Kau hanya ingin pamerkan tubuh
Rap lucah?
Kau perlu pakai hijab
Melihat pada paras rupa Kau perlu pakai purdah
Lalu aku panggil ketua Tangkap lelaki berpakaian wanita
Kerana dia seperti tembikai tanpa benih
Okey? Okey?
Okey!
Aku tak kisah jika kau Muslim
Kau berlitup kerana rambut kau buruk
Aku akan hapuskan semuanya Apabila selesai
Aku benci perempuan
Dia perlukan bantuan Baca gerak bibir ini, kau kalah
Aku akar ukir muzik pada dahinya
Baru dia tahu aku siapa
Kau nampak bijak
Namun kau bodoh Kau bukan lawanku walau bertiga
Hasilnya ialah beg mayat
Bruce Leroy dan Sho'nuff
Cara aku Aku akan buktikannya
Namun si penagih dan otaknya Tidak cukup dengan muntahnya
Kau perlu berusaha Untuk dapatkan hasilnya
Dia mengatakan Aku seperti pembunuh upahan
Aku boleh lakukannya dengan pantas
Kau akan terus berlitup di kepala
Oh, Tuhan.
Sangat hebat.
Gembira saya ajak awak?
Ya! Maksud saya...
Saya pernah dengar tentang mereka,
dan saya mungkin pernah lihat Ratu Rap dalam talian,
tapi untuk berada di situ...
Terima kasih.
Sama-sama.
Saya akan tolong awak apa saja.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Apa?
Tak ada apa-apa.
Ya.
Oh, Tuhan.
Ya.
Alamak.
Ya, nikmatnya.
Oh, Tuhan. Awak sedang main muzik?
Oh, Tuhan! Tidak!
D...
E, F, G, H, I, J, K.
Aduh.
Apa yang awak buat?
Saya? Tulis skrip teater bodoh saya.
Saya nak tanya awak.
Awak baru tanya tadi.
Satu soalan lagi.
Apa?
Adakah awak Muslim?
Apa?
Kenapa awak asyik pakai balutan itu?
Saya cuma pakai...
Apa maksud D?
- Awak tahu. - Okey.
Ini cantik.
- Tatu itu? - Ya.
Terima kasih.
Ibu saya yang cacah.
Ia sebahagian lukisan kad ucapan yang dia buat pada tahun 1970an
yang tidak terjual.
Mesti hebat.
Apa?
Awak ada ibu yang seorang pelukis.
Hebat.
Dia hebat, tapi...
ada perkara lain juga.
Kebajikan dan setinggan.
- Kehidupan artis. - Serius?
Ya, ibu saya bekerja keras. Ayah saya juga. Kedua-duanya.
Sebagai artis, awak tahu?
Ayah saya seorang pemain dram.
Namun untuk menyara keluarganya, dia buat kerja memasang paip.
Dia bekerja keras sehingga kotoran minyak di tangannya tak nak hilang.
- Dahsyat. - Ya, ibu saya pula...
apabila tidak melukis, dia mengajar.
Saya kata saya takkan.
Takkan apa? Mengajar?
Hidup susah.
Namun di sini saya.
Ya, ibu saya juga tak fikir saya sesuai buat muzik.
Tidak?
Tidak, tapi saya...
"Ibu yang kenalkan saya dengan Coltrane dan Quincy."
Awak faham? "Apa yang ibu harapkan?"
Betul.
Kami baik sekarang.
Ya?
Saya tahu dia sentiasa menyokong saya,
faham maksud saya?
Begitu juga awak.
Apa? Main muzik?
Ibu awak.
Dia bangga dengan awak.
Awak tak cuba bercakap dengannya?
Tak.
Kenapa?
Entahlah. Saya tak tahu nak cakap apa.
Apa?
Mama, Mama izinkan aku
Mama, izinkan aku beritahu Aku sayang kamu
Aku sanggup korbankan minatku
Hanya untuk memelukmu
Mama, izinkan aku
Mama, aku amat merinduimu
Mereka bercakap tentang kelelakian Jika kamu di sisi, aku pasti menciummu
Wah.
Walau apa pun terjadi Aku masih menyayangimu
Tunjukkan aku rasa syukur
Aku tahu kau tiada Aku masih bersyukur
Mama, izinkan aku
Mama, Mama, izinkan aku
Mama, izinkan aku
Mama, Mama, Mama, Mama, izinkan aku
Mama, aku ingin bertanya
Adakah kau yang menyampaikan rima
Jika aku tidak berkarya Adakah ia satu jenayah
Mama, izinkan aku
Ada ketika aku merinduimu
Mengharapkan kau berada di sisi
Mama, izinkan aku
Mama, Mama, Mama, izinkan aku
Izinkan aku, izinkan aku
Mama, izinkan aku
Mama, Mama, izinkan aku
Mama...
Awak okey?
- Ya. Okey. - Awak pasti?
- Pasti? - Saya okey.
Saya okey.
Datanglah nanti.
Saya ada latihan nanti, jadi...
Datanglah selepas itu.
Saya ada pratonton dalam beberapa minggu lagi, jadi...
Ya. Tak apalah. Buat apa yang awak mahu.
Kenapa?
Saya nak tanya awak.
Awak hanya cakap kosong, bukan?
Apa?
Tentang pita itu.
Awak memang tak nak lakukannya.
Awak cuma melawat kawasan awak.
Saya tak faham maksud awak.
Bodoh. Saya datang ke Harlem untuk ini?
D, tunggu!
Akhirnya, awak dapat puaskan nafsu.
Mari sini. Saya nak cakap dengan awak.
Saya ialah saya.
Saya ialah dia.
Saya janda berkulit hitam
Berhenti. Saya tak percaya.
Mana kesakitan hati awak?
Saya perlu merasainya.
Ya.
Harlem Ave - Ditulis oleh Radha Blank Diarah oleh Julie Lipshitz
Awak merasakan kesakitannya.
Jadi seperti phoenix.
Aku kesakitan!
Ya, teruskan!
- Kau telah diberi peluang, Darlene! - Ya, betul!
- Betul. Ya! - Sekarang jangan dekati aku!
Luahkan perasaan itu.
- Dengar apa yang aku nak cakap. - Ya.
Okey?
- Inilah aku. - Aku.
- Aku bebas. - Bebas.
- Aku ialah janda berkulit hitam! - Janda berkulit hitam!
Ya!
ATAS PENTAS
Saya Frank DiLella. Ingat wajah ini?
Dia merupakan salah seorang penulis lakon 30 Under 30 Majalah Spotlight.
Kita melihatnya, tapi ke mana dia pergi?
Selepas bertahun menyepi, dia kembali
ke teater dalam produksi baharu J. Whitman, Harlem Avenue,
arahan Julie Lipshitz.
Tajuknya Harlem Ave, tapi tak mengapa.
Harlem Ave akan ditayangkan dalam beberapa hari lagi.
Selamat datang, penulis lakon New York, Radha Blank.
Frank, saya amat berbesar hati. Terima kasih kerana menjemput saya.
Radha, mana awak hilang?
Saya menulis drama
dan mengajar teater kepada remaja di Harlem.
Hei, semua.
- Apa khabar? - Hai!
Dia nampak cantik.
Dia terkenal.
Itu cikgu saya.
Bercakap tentang Harlem, ia berkisarkan apa?
Harlem Ave berkisarkan...
pasangan muda berkulit hitam dan jiran mereka berkulit putih,
dan cara mereka melihat gentrifikasi dari sudut berbeza.
Kenapa awak menulisnya?
Saya ingin menceritakan perkara yang berlaku di Harlem.
Adakah benar awak dan J. Whitman
bekerjasama dalam muzikal Ida B. Wells baharunya?
Siapa yang beritahu?
Dengan malam pembukaan yang semakin hampir,
dan kembali ke teater setelah hampir sedekad...
Ya.
...apa yang paling menakutkan awak?
- Ya! - Tak.
Awak seperti Cik Sofia dalam Motherland.
Tak, saya nampak macam cendawan hodoh.
Tak.
Jangan risau, kita akan cari nanti.
Oh, Tuhan.
Malam pembukaan hampir tiba,
dan saya rasa teruk, Archie.
Gemuruh. Saya dah banyak kali tengok.
Bukan gemuruh.
Awak masih minum minuman diet itu?
Teater itu.
Ia bukan ciptaan saya lagi.
Seterusnya akan.
Jawapan apakah itu?
Tidak. Jangan tanya saya.
Kenapa tidak?
Kenapa tidak, Archie? Awak juga terlibat.
- Apa? - Ya.
Awak sendiri yang datang. Tiada siapa yang paksa awak.
Awak buat sesuka hati awak. Macam waktu 25 tahun.
- 26! - Ya, awak menyanyi rap.
Menyanyi rap buat saya bersemangat.
Ya, kita semua perlukan sesuatu.
Cara awak seolah-olah Whitman saja peluang kita.
Seolah-olah saya tiada peluang lain.
Jangan berani tuduh saya tak percayakan awak.
Awak tahu apa yang saya...
Apa?
Saya terpaksa membodek dia.
Apa sahaja demi kawan.
Oh!
Berikan tepukan kepada Archie yang baik hati.
Membodek bagi pihak orang miskin.
Jujur saja, Archie, awak tak lakukannya untuk saya.
- Apa? - Awak lakukan untuk diri awak.
Beritahu saya, kenapa saya masih lagi klien awak?
Oh, awak nak ke sana.
Tak perlu.
Kita tahu awak sentiasa dengan saya sebab ia buat awak berasa lebih baik.
Tentang?
Tentang bayar sewa 5,000 dolar sebulan.
Tentang bercuti ke Greece dalam pakaian yang entah apa-apa.
- Berlagak seperti awak bukan... - Apa?
Orang Korea?
Saya tak cakap.
Adakah ayah saya suka saya keluar dengan orang kulit hitam?
Tidak, tapi mujurlah awak perempuan.
Awak selamatkan saya daripada dipukul,
dan saya sayang kerana itu,
tapi kita dah dewasa dan saya bangga dengan diri saya sebagai orang Korea.
Saya tak terhutang budi pun kecuali persahabatan dan kejujuran.
Ya, awak sangat berbakat.
Ya, mak awak dah mati, tapi awak tak ubah seperti pengkhianat.
Saya bukan pengkhianat, Archie.
Tarik kata-kata awak.
Saya kata tarik balik.
Awak tahu?
Pergi mati.
Baju-baju hodoh ini juga boleh buang.
Lupakan malam pembukaan. Saya takkan pergi.
Awak tak patut campak baju itu!
Tak guna!
Sebab nila setitik rosak susu sebelanga
Hanya melihat kamu Aku hilang selera
Jangan cuba uji aku
Kelak terima padahnya
Takkan.
Tepat pada masa.
Saya di sini.
Bila dia melukisnya?
Tak tahulah.
Rasanya selepas awak lahir.
Karyanya, Ethiopian Coptic tahun 1970an.
Jadi, apa kita nak buat?
Saya dah ambil kebanyakan lukisannya,
dan saya tiada ruang lagi.
Saya juga. Saya tinggalkan dalam kotak, ingat?
Baik.
Saya akan letak di tempat simpanan.
Dia datang bersama impian dan karyanya berakhir di tempat simpanan.
Itu yang awak fikir tentang mak?
Saya cuma cakap.
Mak buat apa yang dia mahu.
Dia seorang guru. Seorang kurator.
Dia menyanyi. Dia merantau.
Dia melukis. Dia berlakon.
Dia menikmati hidup.
Dia bukan hanya melukis.
Tak, tapi dia datang ke New York untuk jadi pelukis terkenal.
Apa yang dia ada untuk tunjukkannya?
Kita, bodoh.
Katanya, kita ciptaannya yang terbaik.
Saya rindukan dia.
Saya juga.
- Hei, Cik B? - Hei.
Elaine.
Awak ada masa?
Bagaimana semuanya?
Saya rasa awak patut hadir semula ke kelas.
Saya okey.
Saya tahu.
Sebab itu saya suruh awak datang ke kelas.
Awak berbakat, Elaine.
Saya tahu kita ada perselisihan,
tapi saya dah lupakannya,
terutama apabila saya tahu ia tiada kaitan dengan saya.
Apa maksud awak?
Maksud saya, berharap untuk suka seseorang
dan ada orang lain yang muncul dan...
mereka menjejaskan awak.
Rosa.
Kenapa dengan dia?
Saya rasa awak patut tunggu.
Lihatlah!
- Aduhai. - Biar betul. Awak kembali?
Elaine?
Saya rasa jika dekan kata awak perlu kembali ke kelas,
awak boleh jadi pengganti Rosa.
Awak nampak hebat.
Pengganti?
Tidak.
Alamak. Pergaduhan Wanita, Bahagian Dua.
Rosa, saya tak...
Lupakan, Cik B. Dia takkan menggantikan saya.
Tenang, Rosa, okey?
- Dia boleh ambil bahagian itu. - Apa?
Saya dah bosan berlakon!
Jangan terasa, tapi mereka ini?
Dengan Dumbo yang jauh hebat daripada saya?
Saya ada bakat, tapi saya tak sebagus itu.
Elaine, tolonglah terima.
Awak dengar sendiri.
Jadi, sekarang saya boleh bayangkan berasmara dengan Elaine?
Betul.
- Tepi! - Aduh.
Tepat pada masanya.
Hidup Ratu Telur Vagina baru.
Hidup ratu.
Hei, jangan gaduh lagi. Nanti cepat tua.
Saya tahu awak nak tarik diri, tapi ini malam yang penting.
Saya harap awak datang.
Selamat tinggal.
Helo.
Hei, D. Ini saya, Radha.
Saya saja telefon.
Saya tak tahu sebab saya selalu pakai balutan di kepala ini.
Mungkin untuk rasa selesa.
Saya saja telefon.
Okey.
Jumpa nanti.
Tunggu.
Kenapa awak berpakaian cantik?
Ada upacara pengebumian?
Kenapa awak beri sandwic?
Awak nak meracuni saya?
Tidak! Matilah saya.
Lebih baik saya habiskan.
Oswaldo Rivera.
Maaf, tiada dalam senarai.
Kami ada dalam senarai.
Kami kenal dia. Dia cikgu kami.
Awak fikir kami datang dari Harlem berpakaian cantik
hanya untuk merosakkan parti awak?
Apa masalahnya? Awak nak tengok dada saya?
Okey, betul.
Ia malam pembukaan saya, bukan?
Namun betul kata Archie.
Saya mengkhianati orang saya.
Sekarang apa pula?
Saya perlu menghadapinya?
Jadi, ini saatnya saya beritahu awak yang saya seorang artis
yang tidak disukai lagi, bukan?
Kemudian saya menasihati awak yang mengubah rupa awak
kerana awak beri saya sandwic?
Macam lelaki kulit hitam yang hebat
dengan najis di dalam seluar
yang boleh tolong awak membuat keputusan?
Tak, saya tak begitu.
Mungkin lain kali, jika awak masih hidup,
boleh tak awak letak mayones di kedua-dua belah roti yang kering ini?
Awak cuba bunuh saya secara perlahan.
Sama-sama.
- Teruja? - Ya.
Saya ada bantuan malam ini,
jadi saya tak perlu ke tandas.
Awak terlepas babak kedua persembahan lepas,
- dan burung ajuk-ajuk itu tak mati. - Baguslah.
Radha?
- Hei. - Hei.
Di luar sangat ramai.
- Terima kasih. - Ya, semoga berjaya.
Terima kasih!
Selamat bergembira. Terima kasih.
- Archie! - Hei, saya suka penampilan awak.
Terima kasih. Awak juga.
- Lima minit lagi. - Dia dalam perjalanan.
Harap begitulah.
Sebenarnya, saya nak dia jumpa pelabur muzikal Shirley Chisholm.
Mungkin awak boleh datang sebagai penerbit.
Jika dengan menjadi "penerbit" saya perlu "membodek" awak lagi,
saya tak nak.
Patty, Billy, apa khabar?
Malam yang indah, bukan?
Harlem Ave, Harlem Ave
Kau akan temui cinta di Harlem Ave
Harlem Ave, Harlem Ave
Kau boleh terbunuh di Harlem Ave
Harlem Ave, kawasan kulit hitam
Yang budayanya Berubah sekelip mata
Budaya terjual Penghisap benak ketakutan
Namun bandar itu tetap bangkit
Adakah itu sepatutnya saya?
Bandar itu tetap bangkit
- Oh, maaf. - Tak mengapa.
Bandar itu tetap bangkit
Harlem Ave, Harlem Ave
Kau akan temui cinta di Harlem Ave
Harlem Ave, Harlem Ave
Kau boleh terbunuh di Harlem Ave
Kamu sangat hebat.
Sayang, saya tak kata saya nak kembali ke selatan.
Jadi, apa yang awak maksudkan?
Saya cuma kata, kos belanja sangat tinggi di sini.
Kita perlu fikirkannya.
Apa yang seorang gadis perlu lakukan untuk dapatkan susu soya di sini?
Apa maksud awak?
Ya, apa maksud awak?
Saya tawarkan setengah juta dolar untuk kedai awak.
Awak tak boleh buat begitu.
Kedai ini segala-galanya buat kami.
Ya, segalanya.
Kedai ini segala-galanya buat saya.
Bukan awak yang putuskan, bukan?
Jadi, bagaimana?
Sayang.
Harlem Ave
Harlem
Bantuan konon.
Sekejap saja.
Pastikan sekejap. Saya tak nak terlepas apa-apa.
Lakonan babak pertama agak hebat, bukan?
Ya. Saya suka Jamie.
Dia memang hebat.
Bangkit.
- Bandar itu tetap bangkit. - Menarik, bukan?
Saya suka nadanya.
Jika bukan kerana awak, Marcus pasti masih di sini!
Apa yang saya lakukan?
Awak datang ke Harlem. Itu yang awak lakukan.
Saya tak boleh terima kemarahan awak.
Saya bukan musuh awak. Saya jiran awak.
Kawan awak dan...
Saudara?
Terima kasih.
Malam yang hebat, bukan? Terima kasih.
Oh, Tuhan. Mengejutkan. Terima kasih.
- Menakjubkan... - Terima kasih, semua.
- Pengarah, Julie Lipshitz. Terima kasih. - Terima kasih.
Saya amat teruja untuk berkongsi saat ini dengan kamu semua.
Saya ingin ucapkan terima kasih kepada para pelakon yang telah bekerja keras.
Namun tiada yang lebih hebat daripada penulis lakon kami.
- Ya. - Saya nak jemput dia ke pentas.
- Radha, awak di sini? - Dia datang?
- Radha? - Radha?
Awak ada?
Hadirin semua, Radha Blank.
Itu pun dia.
Radha, ini sangat mengujakan. Tahniah.
Terima kasih.
Beri ucapan! Radha Blank!
Ya, Cik B!
Terima kasih kepada barisan pelakon.
Pengarah saya yang hebat, Julie Lipschitz.
Terima kasih kerana menjayakan Harlem.
Tidak lupa juga, J. Whitman.
- Terima kasih. - Siapalah saya tanpa awak?
Jadi...
setiap penulis lakon mengimpikan...
saat ini.
Setiap penulis lakon berharap...
mereka tidak menulis karya sampah seperti ini.
Mak saya membesarkan saya supaya jadi berani,
dan...
apabila dia meninggal dunia, saya mula berasa takut.
Aku ketakutan
Takut akan pilihan yang aku lakukan
Memikirkan aku tidak dibayar
Namun aku anak Carol Ia tidak terkesan bagiku
Aku perlu beritahu, aku terseksa
Lelah menjual maruah Untuk dihargai
Namun yang terjadi Aku buat pilihan berbeza
Sebab tiba masanya Aku bersuara
FYOV
Versi empat puluh tahun, tidak disangsikan lagi
FYOV
Berkata bohong Tidak masuk akal bagiku
Menahan diri daripada menjadi diri sendiri
FYOV
Dukung visi sendiri
Isi kekosongan sendiri
Cari suara sendiri
Pergi mati penghisap benak
Versi empat puluh tahun
Itulah aku
Sekian
Ya!
Cik B, hebat!
- Radha. - Tidak!
- Radha... - Tidak!
- Radha! - Tidak!
Kalau awak nak kata saya rosakkan lagi,
- saya tak nak dengar. - Radha, saya faham.
Awak buat dengan baik.
Saya bangga dengan awak.
- Saya berhenti. - Awak dipecat.
Sayang awak, Archie.
Sayang awak juga.
- Okey, saya harus pergi. - Apa?
Saya ada "urusan" lain.
Awak tahu, "urusan."
Okey.
Saya faham.
Budak yang rap itu?
Ya, itu Kaya dari Queens.
- Dia hebat. - Ya.
Sesuai untuk bercinta.
Juga sepupu saya.
Serius?
Ya.
Okey.
Awak nampak cantik.
Teirma kasih. Ia malam pembukaan.
Teater awak?
Ya.
Jadi, awak buat apa di sini?
Entahlah.
Saya dapat rentak baru! Ia hebat!
Biar saya teka.
Awak masukkan suara budak menangis.
Tak, tapi itu bagus.
- Lagu Mennonite. - Oh.
- Apa? - Ya, hebat.
- Ini serius... - Apa?
Adakah awak sedang menulis...
Tak.
Jadi, kita buat secara spontan.
- Okey. - Saya dah ada rentak.
- Apa yang kita buat? - Apa itu?
Ya
Hebat
Yo
Aku ternampak tikus
Membuatkan aku berlari
Di bawah matahari
Keluar dan masuk
Tidak ragu lagi
Aku pernah sehebat Cardi B
Sebahagian diriku
Agak susah bagiku
Hei, boleh tahan penghujungnya.
Patut tambah lebih banyak aksi ranjang,
tapi, hidup sesuatu yang menarik.
Saya telah melaluinya.
Tinggal di Amerika Syarikat,
ada ramai kekasih, kerja yang menarik,
macam tukang penyangkut kot di Savoy.
Saya juga buat kerja kira-kira.
Jadi, lihat,
saya tahu cara nak hidup di sini.
Saya pernah pergi ke Paris.
Diamlah.
Kalau awak tak beri saya makanan,
tolong diam!
Hei, DJ Jahmedicine
Aku tidak percaya apa yang aku nampak
Keluar dari 145 Teka siapa yang lalu?
Lelaki berkulit putih berpunggung besar
Dia bersama kekasihnya, Becky
Apabila mata kami bertemu Dia berpaling seakan malu
Mereka pasti dilamun cinta
Atau dia memuja punggung wanita kulit hitam
Namun punggung berwarna putih
Dengan alat sulit yang besar
Membuatkan aku menyanyi
Lelaki berkulit putih berpunggung besar
Bagaimana dia membawanya?
Biar betul?
Lelaki berkulit putih berpunggung besar
Bagaimana dia membawanya?
Biar betul?
Kamu dah tengok Color Purple?
Mungkin kamu tahu apa yang kami lalui!
Setiap hari di jalanan
Mereka melihat kami seperti daging
Namun kamu lelaki berkulit putih
Dengan punggung besar, mungkin kamu faham
Mereka fikir mereka lurus
Kemudian mereka lihat punggungmu yang besar dan terkejut!
Lelaki berkulit putih berpunggung besar