‎NETFLIX プレゼンツ
‎こりゃいい
‎たまらないね
‎かわいい娘を返して
‎恐ろしい犯罪…
‎服がきつい？
‎ファットクラッシャー2000
‎こりゃヤバい
〝脚本賞 30歳未満の30人 ラダ･ブランク〞
‎女性が40歳になるって ‎どう？
‎40歳なんて大したことない
‎君がもうすぐ40歳？
‎私は40歳から ‎人生を楽しみ始めたわ
‎そんなに年とってんの？
‎〈‎40‎歳？〉
‎40歳の女性は熟してるね
‎30か35くらいかと ‎思ってたけど 40だって？
‎マジで信じられねぇ
‎ヤバい
‎〈40になった ‎独身女性は‎―‎〉
‎〈木から落ちた果実ね〉
‎〈虫に食われる〉
‎〈いいのよ〉
‎70歳は話が別よ
‎排便が管理できなくなったら ‎連絡して
‎しまった
‎ヤバい
ちょっと 待ってよ
私がいるの 見えるでしょ
遅刻なの お願い
ありがとう
母親が褒めてくれるよ
もう死んでる
それは残念ね
あら 失礼
〝走行中 運転手との会話禁止〞
失礼 ごめんなさいね
兄貴だ
あれから１年たった
おふくろのアパートを 何とかしよう
電話をくれ
ありがとう
ウソでしょ
何なのよ
ついてない
最悪だわ
すみません
みんなが乗る前に―
降りてもいいかしら
遅刻してるから 降りたいの…
時間がかかって すみません
彼女が車椅子の乗車を 邪魔するので
ひどいね！
そんなこと…
そんなことないわ
どうぞ 続けて
失礼しました 続けて
何なのよ
ダメ！
‎さそり座のとがったケツ
‎とがってるせいで ‎敵を作るヤツ
‎いい加減なてんびん座
‎ひどい裏切者さ
‎鉄人28号 そこをどきな
‎ミスター双子座
‎お前は女々しいのさ
‎ケツがデカい女には ‎かなわない
‎見て 私は集中してる
‎私の甘い体は ‎信頼できる人だけにあげる
‎なぜって？ ‎セクシーなおうし座だから
‎すごいわね
‎驚いたわ
‎みんな エレインに拍手を
‎ありがとう
‎発表してくれて ありがとう
‎じゃあ…
‎どんな脚本を書きたいか ‎意見はある？
‎ローザ
‎サイエンスフィクション
‎例えば？
‎怪しい青い雲が下りてきて ‎雨を降らす
‎その雨に打たれた男は ‎次の朝‎―
‎ペニスがなくなってる
‎ＳＦミステリーって感じね
‎まさにそれだね
‎いや 人種問題とか ‎政治的なのがいい
‎黒人の男が白人の女とヤッて ‎死んじゃうんだ
‎それのどこが政治的なの？
‎白人のヴァギナが ‎黒人家庭を崩壊させるからだ
‎俺が白人のを触ったら ‎母親に殺される
‎間違いなく殺される
‎性器とは ‎関係ないテーマはない？
‎誰かのおばあちゃんが ‎見に来るかもしれないし
‎俺のばあちゃんは ‎タマ好きだけど
‎面白いわね
‎ふざけてもいいけど ‎みんなの作品よ
‎みんなの努力次第なの
‎努力しないと 失敗する
‎先生みたいに？
‎痛いわ
‎ひどくない？
‎グーグルで検索した
‎最後の脚本は2010年？
‎2012年 真実を恐れた ‎白人が先生の脚本を拒んだ
‎だよね？
‎私のことはいいの
‎先生とヤリたいからって ‎ゴマをするな
‎うるせえ 事実だけど
‎エレイン ‎何で悲観的なんだ？
‎だって‎―
‎ヒット作もない人が ‎何で脚本を教えるの？
‎有名でもないし
‎よく分かったわ
‎だから毎日 ‎つまらない授業に遅刻する
‎バスに車椅子の人が ‎20人もいたって言ったでしょ
‎「デンジャラス･マインド」 ‎じゃない
‎いつでも帰っていい
‎ちなみに 近々 ‎私の脚本が舞台化される
‎一応伝えとく
‎ワークショップで ‎劇場じゃないし
‎エレイン 座りな
‎何だって？
‎無視して
‎座りな 〈このアバズレが〉
‎マジかよ
‎みんな 黙って
‎ちょっと 女子たち… ‎女子って呼んじゃダメね
‎座らせてみろ このレズ
‎落ち着いて 創作に集中して
‎巨乳だからって怖がると？
‎私は怖くないね
‎このアバズレ女
‎すげえ！
‎やめて！
‎ケンカだぞ！
‎オッパイ出せ
‎警備員を呼べ
‎やめなさい！
‎つけ毛を引っ張れ
‎つけ毛を引っ張れよ
‎離れろ！
‎「タイムアウト」はクソ！
‎先生は黒人のシェイクスピア
‎ラダムス･プライムになって ‎悪者をやっつけて！
‎驚いたわ
‎大丈夫？
‎ええ
‎本当に？
‎何なのよ
‎給料に見合わないね
‎アーチー･チョイです
‎メッセージよろしく
‎アーチー どこ？
‎生徒を殺すか ‎生徒とヤるしかないわ
‎舞台化はいつなの？
‎何を書けば？
‎奴隷のミュージカル？ ‎白人だけの劇？
‎誰と寝たらいいの？
‎エレイン
‎あら エイブリー
‎何？
‎エレインの詩を ‎褒めるべきだったよ
‎そうね
‎ダイエット飲料？
‎俺は豊満な女が好き
‎ありがとう でもやめて
‎不適切だわ
‎先生と生徒よ
‎２週間後に20歳だ
‎あら そう
‎大人だね
‎お願いだから助けて
〝ユモジャ劇場 黒人が声を上げる場所〞
‎電話を受けた時‎―
‎タマが縮んだ
‎電話を受けた時‎―
‎こう思った ‎“ウソだろ ダーリーン”
‎“そりゃヤバい”
‎休憩だ
‎休憩？
‎マジかよ
‎“シアターシーン ‎注目される ‎フォレスト･ペトリ”
‎“「ヘイ･ホンキー」 ‎ユモジャ劇場オリジナル”
〝「離婚した黒人女性」 ２００３年最優秀作品〞
‎パチョリ？
‎すごくいい香りね
‎急だったのに ‎会ってくれて感謝するわ
‎私のワークショップのことで ‎話があって…
‎ユモジャ劇場のね
‎実際ね…
‎黒人の劇場は ‎資金が足りないことが多いわ
‎でも…
‎私にとって大事なのは…
‎仲間と働くことよ
‎でも 私のエージェントは ‎そう思ってない
‎私は“30歳未満の30人”に‎―
‎何年か前だけど ‎選ばれたでしょ
‎それでエージェントは ‎劇場公演を期待してる
‎ワークショップじゃなくて
‎それで 家賃を払えるほどの ‎ギャラがもらえたら‎―
‎うれしいわ
‎どうかな
‎あら
‎なるほど
‎私が？
‎失礼 ひざの調子が悪くて
‎先祖は常に私たちと共にいる
‎私は彼らを信頼してる
‎彼らは ‎“困難があっても‎―‎”
‎“この劇場を守れ”と言った
‎彼らは私に ‎思い出させてくれた
‎この劇場には ‎目的があることを
‎そうね
‎お金もうけじゃない
‎先祖が言ったの？
‎私の家賃は無視？
‎私の先祖と話してみて
‎カレンおばさんは ‎家賃を払ってほしいはず
‎違う？ じゃあ諦める
‎２人でギリシャに行くんだ
‎アントニオとお揃いの下着
‎１時間後に街で会おう
‎会ってほしい人がいる
‎重要な人物かも
‎遅れないでよ
‎住所 分かるよね？
‎おしゃれして来て
‎あとでね
‎すげえな
‎今晩は黒人の男を ‎連れ込めるかもね
‎しばらく なかったからな
‎すいぶん‎ご無沙汰‎だっただろ
‎そうね お気遣いありがとう
‎秘密を守らなきゃ
‎いいじゃない 教えて
‎じゃあ 誰にも言わないで
‎マイケルと私「フェンス」 ‎の多民族版に出資したの
‎オーガスト･ウィルソン？ ‎名作だわ
‎そうでしょ
‎それはいらないわ
‎食べたい？
‎いいえ
‎スムージーで ‎40歳までに40ポンド減よ
‎だから息が…
‎そう？
‎チャンスがあるかも
‎年老いた白人女性の ‎海に溺れそう
‎その後ろだ
‎Ｊウィットマンね
‎彼は私と何か関係がある？
‎僕のおしりを狙いながら ‎言ってた
‎劇場に空いてる ‎時間があるって
‎だから？
‎君の作品を ‎公演するチャンスかも
‎黒人女性の脚本家は ‎今 注目の的だ
‎雨漏りのするユモジャで ‎いいの？
‎彼は黒人の貧困ポルノ専門で ‎私の作品は違う
‎オナニーするのをやめて‎―
‎着飾って来たのに ‎意味がなかったわね
‎刺されそうだったって
‎違うわ
‎強く押されただけ
‎いい子たちよ
‎“舞台化はいつなの？”って
‎フォレストやケチな先祖と ‎ワークショップする方がマシ
‎彼にゴマをするよりね
‎僕のおしりが犠牲になった
‎ミントを口に入れて ‎彼と話してきて
‎何でよ…
‎まさか私に…
‎くたばれ
‎効いてる
‎批判は怖くない
‎でも「十二人の怒れる男」の ‎女性版に牛を出演させる？
‎さすがに 私の作品に ‎牛のフンは勘弁だ
‎ラダ！ 皆さん 失礼
‎やあ ラダ
‎こんにちは
‎パトロンにあいさつしてた
‎元気にしてる？
‎教師になったそうだね
‎ええ もうだいぶ前から
‎劇場が君を待ってる
‎本当に？
‎私を探してる？ ‎ずっといましたよ
‎アーチーが君の脚本を ‎読むべきと
‎感謝します
‎そうだね…
‎はい？
‎自分の言葉で説明して
‎分かりました
‎「ハーレム･エイブ」は ‎黒人の若者が‎―
‎亡くなった両親から ‎食料品店を相続する話
‎彼は経営に苦戦するんです
‎美しい妻と共に
‎その彼女は運動家
‎それだけ？
‎もちろん違います
‎テーマは地域の高級化
‎若い夫婦が苦労して…
‎ダメみたいね
‎アイデアはいい
‎でも？
‎真実味に欠ける
‎率直なご意見に感謝します
‎光るものがあるよ
‎闇の部分を隠しちゃダメ
‎「ハーレム･エイブ」だろ
‎ハーレムな部分を見せて
‎10代の母が ‎ドラッグに溺れる話ですね
‎ダメだよ
‎君は勘違いしてる
‎地域の高級化の話だよ
‎黒人のハーレムが ‎白人に乗っ取られて‎変貌(へんぼう)‎する
‎それが欠けてる
‎“本当に黒人の脚本？”って ‎思ったよ
‎いい？ 聞いて
‎言葉の裏に君の声が隠れてる
‎でも脚本に修正が必要だ
‎幸いにも‎―
‎ハリエット･タブマンの ‎舞台の脚本家を探してる
‎そうですか
‎それは朗報ね
‎最高だわ
‎ねえ Ｊ！
‎ヤバい
‎アーティストになりたいの
‎ママ お願いよ
‎どうすればいいか教えて
‎私の生理はどこ？
‎ヤバい 来たわ
‎膨れたおなかと流れる血
‎家の鍵はどこ？
‎なぜ 脚が痛い？
‎座骨神経痛の痛みが苦痛
‎なぜ 私のケツは常に欲情？
‎なぜ 私は頻尿？
‎なぜ バスで ‎ 若い男に席を譲られた？
‎なぜ 肌が乾燥？
‎なぜ あくびが？
‎なぜ‎ ‎うちに ‎ 高齢者向けのチラシが？
‎私のケツは待てない
‎若い子が好き
‎でも10時になると ‎ 疲れてヤれない
‎なぜ 支払えない ‎ 小切手をきる？
‎なぜ オナラが ‎ 出そうで出ない？
‎なぜ ヒップホップは ‎ 歳を感じさせる？
‎このウザい歌は ‎ いつ終わる？
‎激しく踊りたいのに ‎ ひざが痛い
‎みんな これが40歳の現実よ
‎これが40歳
‎ヤバい
‎僕が払うから ‎海沿いの家を選んで
‎ラダと会うから無理
‎彼女はまだ傷ついてるから ‎分かるでしょ？
‎元気づけないと
‎おっと ヤバい人が来た ‎あとでかけるね
‎こっちにおいで
‎どうも
‎私は大丈夫だけど ‎話があるの
‎僕もだ
‎昨晩はどうかしてたわ
‎気にしなくていいよ
‎あの後…
‎聞いて
‎ウィットマンと ‎仲直りする方法がある
‎僕らが…
‎145号線を ‎ 下りると誰がいた？
‎え？
‎ケツだけデカい ‎ 痩せた白人野郎
‎白人の女を連れてる野郎
‎女は私と目が合うと ‎ そっぽを向いた
‎２人は愛し合ってたのか
‎女は黒人のケツが ‎ 好きなだけか
‎ケツ 白く塗られたケツ
‎ピンクのブラブラ
‎私は歌う
‎黒人女のケツをした白人男
‎大きなケツで ‎ よく生きてけるね
‎一体 何者？
‎君は一体 何者？
‎ねえ どう思う？
‎何を？
‎何の話だ？
‎私がヒップホップをやるの
‎やるって何を？
‎ミックステープを作る
‎白人男のケツの曲？
‎違うわ ‎40歳の女性の視点について
‎アソコが乾いて ‎胸が垂れる？
‎アーチー ‎高校時代の私と言えば？
‎後悔？
‎いや カフェテリアで‎―
‎昼も夜も ビートを刻んで ‎韻を踏んでた
‎ノートは歌詞でいっぱい
‎お金とってバトルしてた
‎私は学校一のラッパー
‎もう高校生じゃない ‎40歳手前だ
‎だから？
‎いい音楽は作れないの？
‎本物の音楽よ
‎生徒たちが聞く ‎低俗な音楽じゃない
‎インスタでブラウンズビルの ‎ＤＪを見つけた
‎何てことだ
‎名前はＤで 電話は受けない
‎葉っぱを持って訪問かな？
‎とにかく‎―
‎彼のビートは…
‎イケてるでしょ
‎ちょっと ラダ
‎昨晩は失敗した
‎私の作品を作るのよ
‎今は気が動転してる
‎評論家や権力者は ‎どうでもいい
‎だから ‎白人の首を絞めた？
‎友情が燃え尽きそうだね
‎においがする
‎ねえ 気持ちは分かる
‎君は母親を亡くして‎―
‎悲しいし やる気も出ない
‎食べてばかり
‎悲しんでるけど ‎演劇は諦めてないはず
‎“40歳未満の40人”に ‎選ばれるかもってこと？
‎君がやりたいなら ‎音楽を作ればいいよ
‎感謝する
‎僕がウィットマンを ‎なだめるから 君は脚本を
‎ウソよね
‎ねえ
‎ラダ
‎すごいわ
‎何？
‎デカいケツの白人 ‎ ‎２人も見たよ
‎これは何かの前兆
‎今日の私は絶好調
‎今日は歌詞を書かなくちゃ
‎ラダ！
‎後で電話する！
‎何をしたいって？
‎ヒップホップ最高
‎〈ミックステープ？〉
‎本気なの？
‎ミシェル･オバマという ‎立派な手本がいるのに‎―
‎こんなくだらないことを？
‎聞こえた？
‎ハリエット･タブマンが ‎天国で自殺したよ
‎“ロッカウェイ･ ‎アベニュー駅”
‎おふくろの部屋を片づけた
‎ものがすごく多い
‎いつ来るんだ？
‎お前の荷物もあるぞ
‎電話をくれ
‎またな
‎Ｄはいる？
‎何が欲しい？
‎ビートやトラック
‎何のため？
‎私のため
‎君がラップを？
‎ええ
‎それから 支払いはこれで
‎いいね
‎ステージネームは？
‎え？
‎何て呼ばれてる？
‎ラダ… ムス･プライム
‎何？
‎ラダムス･プライム
‎オプティマスプライム風だ
‎そうよ
‎なるほどね
‎そう呼ばれてる
‎なあ Ｄ
‎おい Ｄ！
‎ラダムス･プライムだ
‎彼女にビートを
‎何だよ
‎失礼
‎足が痛かったわね
‎遠慮するわ
‎ヤバい
‎今 何時？
‎２時だ
‎午前？
‎Ｄはどこ？
‎出かけた
‎どこへ？
‎ムカつくドアね
‎ブルックリンまで来たのに
‎クソっ
‎“「たき火」 ‎クレセント劇場＆ ‎Ｊウィットマン”
言えよ 〝非公開リハーサル〞
‎初めて会った時から ‎言いたかったことを言えよ
‎分かったわよ
‎私は赤肉が好き
‎ジョシュ またヒットするね
‎頑張ったよ
‎元気そうだね
‎先週 首を ‎絞められたわりにね
‎本当に申し訳なかった
‎何か僕に用が？
‎告訴しないでくれて感謝する
‎大してきつくなかったし
‎ピラティスのおかげ
‎君は誠実な人だ
‎でも なぜ彼女とつるむ？
‎主張があるから
‎でも特別な才能はない
‎そんなことない
‎誰かの助けが…
‎やめて
‎本気か？
‎かわいい顔の君が ‎せがむなんて
‎君は演劇を製作すべきだ
‎廃れた脚本家に ‎足を引っ張られちゃダメ
‎何とか…
‎無理だ
‎この話はおしまい
‎精子の話だ
‎ヤツは色んな門を通る
‎ヴァギナ 外陰部…
‎それで 門を通る度に ‎忍者と戦うんだ
‎毛ジラミの格好した ‎忍者とかね
‎タンポン忍者もいいね
‎とにかく 難問を突破して‎―
‎最後に卵子の女王 ‎ヴァジラ‎と対面する
‎エッグリザ‎がいい
‎どっちでもいい それでね
‎女王はすごくいい女でね
‎精子は彼女を誘惑して‎―
‎「人間になる」んだ
‎分かる？ ‎それが作品のタイトル
‎どう思う？
‎いいと思う
‎何で？
‎言っただろ
‎また来週ね
‎君たちみんな 超イケてる
‎頑張って
‎エイブリー 見えてるわ
‎ローザとエレイン
‎ミスＢ 何？
‎ゴマをすっても無駄
‎学部長は 先週ケンカした ‎２人を退学にしていいと
‎イヤよ
‎最悪ね
‎でも 私はしない
‎なぜなら 誰もこんなとこに ‎いたくないけど…
‎私は違う
‎物語を語る使命がある
‎貧困ポルノじゃない物語ね
‎エレイン ‎思い通りにならなくても‎―
‎大騒ぎしないで
‎ミスＢ 最高
‎ローザは ‎嫌なことを言われても‎―
‎首を絞めないで
‎そうだね 悪かった
‎エレイン あなたの詩は ‎すばらしかった
‎そう？
‎そうよ
‎でも…
‎あなたの作品が‎―
‎いつも評価されると ‎思わないで
‎ラッパーを目指す‎―
‎40歳の廃れた脚本家に ‎なっちゃうから
‎怪しいダイエット飲料で ‎おなかを壊すようなね
‎そうなりたい？
‎質問してるの
‎いいえ
‎よかった
‎ミスＢがラッパー？
‎また来週ね
‎クイーン･ラティファと ‎ジャッジ･ジュディの合体だ
‎何なの
‎ミスＢ
‎エイブリー
‎あら失礼 電話に出ないと
‎またね
‎助かったわ
‎僕は君の救世主だからね
‎どうしたの？
‎ウィットマンの ‎新作は駄作だ
‎君の話をした
‎それで？
‎僕は彼に詰め寄った
‎“彼女の何がダメ？”って
‎それで…
‎ちょっと待ってて
‎もしもし ラダ？
‎“Ｄビート ‎君も来る？”
‎クソ野郎ね
‎何だって？
‎アーチー かけ直すね
‎ダメ！
‎ファック！
‎君とはファックしないよ
‎やあ
‎倉庫の人が荷物を回収に来る
‎その前に欲しいものがないか ‎見に来いよ
‎頼むよ 一体どうしたんだよ
‎どうも
‎あんたをよく知らないけど‎―
‎無視するなんて ‎私を甘く見すぎね
‎私もブルックリン出身よ
‎90年代に ‎マザーガストンで育った
‎においだけで コカインの ‎グレードが分かる
‎だから 私を黒人に憧れる‎―
‎白人みたいに扱わないでよね
‎このクソ野郎
‎私と手を組みたくないなら ‎そう言って
‎何がひどいって？
‎あんたたちは 仲間の私を‎―
‎ブラウンズビル駅まで ‎午前２時に歩かせた
‎そんなんでいいの？
‎間違ってるね
‎そうよね
‎実際は２時10分
‎君は角の店でお菓子を買い‎―
‎駅に行き ‎10分後には電車が来た
‎覚えてるわ
‎やるのか？
‎今？
‎ビートを変える？
‎そうね
‎待って １つ前の
‎ヤバい
‎またアーチーだわ
‎失礼
‎私のエージェントよ
‎社会的な主張を ‎歌詞に書いてるの
‎白人の視点から見た ‎傷ついた黒人のエロチシズム
‎内容を知りたくない？
‎俺はビート専門だ
‎そう
‎失礼
‎そうだな ‎君が入ってくるのは…
‎８拍目だ
‎ヘルペスで糖尿病の ‎ 黒人女性の物語
‎太った彼女はぜんそく持ち
‎原因はコカイン
‎今は控え目
‎私は映画化を希望
‎幸せな黒人の会話は不要
‎母親が泣いてる場面は必要
‎バスケ選手の息子を ‎ 亡くした母親
‎惨めな話は制作費を稼ぐ
‎だからデタラメを作り上げる
‎同情を誘う物語
‎成功した黒人もいるのに
‎白人プロデューサーは ‎ 信じない
‎これが貧困ポルノ ‎ 貧困ポルノを書いてやる
‎成功のためには ‎ 貧困ポルノしかない
‎惨めな話 気に入った？ ‎ もっと書くよ
‎酒店の前で ‎ 幼児たちが撃たれる話
‎そもそも ‎ 何で幼児が外にいた？
‎母親が暗く寂れた ‎ アパートの廊下で‎―
‎男のアレを ‎ しゃぶってたから
‎屋上ではギャングが ‎ 老女をレイプ
‎ゲットーでよくある話
‎本当の話らしくしないとね
‎近所の店にまだ豆乳はない
‎ビールとマリファナしかない
‎こんな話 手を上げて ‎ 叫びたくなる？
‎コカイン中毒の ‎ ３歳児はどう？
‎これが貧困ポルノ ‎ 普通の黒人は退屈すぎる
‎成功のためには ‎ 貧困ポルノしかない
‎そうさ
‎最後のどう？
‎よかった
‎いい気分ね
‎子供たちに見せたい
‎私の子じゃなくて
‎子供はいない
‎私の生徒よ
‎教師をしてる
‎脚本を教えてるの
‎脚本家なんだけど ‎最近は仕事がなくて
‎生徒たちが ‎これを見たら興奮する
‎私の話 聞いてないわね
‎コルトレーンね
‎俺が知ってて驚いた？
‎そんなことない
‎母親が聴いてた
‎いい趣味してる
‎お母さんは ‎あなたの音楽を何と？
‎知らない 死んだから
‎残念ね
‎じゃあ…
‎行くわね
‎いいセッションだった ‎そろそろ帰るわ
‎忘れる前に…
‎いらない
‎今回の分を支払わないと
‎前回ので まだ足りる
‎あら そう
‎私がいただく
‎さてと
‎今日も駅までついてこうか？
‎その必要はないけど… ‎また来たいわ
‎ミックステープを作りたい
‎マジか
‎何？
‎何でもないよ
‎作ればいい 楽しみだ
‎何て言った？
‎聞こえただろ？
‎イカれたおばさんだと ‎思わない？
‎傑作とは言わないが‎―
‎君のやってることは‎―
‎面白いよ
‎ありがとう
‎帰るわね
‎どうも
‎なあ
‎木曜日は暇？
‎これが貧困ポルノ ‎ ‎貧困ポルノを書いてやる
‎どうも
‎アーチー
‎言い訳はダメ
‎電話するとこだった
‎高級化が進まない地区で‎―
‎ハリーにいじめらて ‎待ってたんだ
‎ラモンだけど まあいい
‎聞いてよ…
‎君が聞け
‎落ちぶれた脚本家に ‎朗報があるのに‎―
‎ひどい扱いだ
‎何？
‎「ハーレム･クソ･エイブ」
‎ウィットマンが製作する
‎何だって？
‎あの事件は忘れて ‎君の脚本をやりたいと
‎長さと口調を ‎少し変えるのが条件
‎とにかくやる気だ
‎何？
‎これでいいのかな？
‎いいに決まってる
‎そうじゃなくて…
‎偉そうなヤツのために ‎私の脚本を変更するの？
‎君はあいつの首を絞めた
‎でも あいつは告訴せず‎―
‎一緒に仕事をしたいと ‎言ってくれてる
‎脚本の舞台化を望んでただろ
‎そうよ…
‎でも このやり方？
‎何よ
‎高校時代 世界を敵に ‎回すのは楽しかった
‎でも今は チャンスや ‎外食や贅沢が好きだ
‎負け犬は妥協もしなきゃ
‎他の人を探そうよ
‎負け犬は僕だ
‎何で？
‎そんな風に思ってないくせに
‎私が痩せてて あなたが ‎カムアウトする前からの仲よ
‎聞いて ‎木曜日にライブがある
‎誰とライブを？
‎ブラウンズビルのＤ
‎彼のイベントに‎―
‎ラダムス･プライムが ‎招待された
‎何‎ムス‎？
‎ぜひ来てほしい
‎アーチー
‎アバズレ女にチャンスをやれ
‎必死すぎて 吐き気がする
‎実際には 何か食べないと ‎吐けないけどね
‎ウィットマンの提案を ‎読んでくれる？
‎ええ 真剣に考えてみる
‎木曜日ね
‎ちゃんと読めよ
‎40歳になった？
‎まだです
‎まだラップを？
‎ええ やってます
‎そんなことしてると‎―
‎彼みたいに ‎段ボール住まいになるよ
‎やあ ママ
‎ママって呼ぶな
‎痛い目に遭わせるよ
‎何でまだいるの？
‎何で？
‎元カノの半いとこが ‎ミスＢがラップするって
‎本当か？
‎さっさと帰って
‎冷たいな
‎マジかよ
‎俺たちの夢が広がる ‎可能性がある話だぞ
‎冷たい世界をどう見るか…
‎そうよ イベントに出る
‎ミスＢ マジで最高
‎行っていいよね？
‎どうかな
‎ミスＢ 頼むよ
‎ラップは俺たちの生きがい
‎しかも ミスＢが ‎やるなんて最高！
‎君たちだけよ
‎絶対に他の人に言わないで
‎約束する
‎ミスＢ 絶対に秘密にするよ
‎リストに載ってるだろ
‎未成年はいないよ
‎何でだよ
‎カネか葉っぱが欲しいのか？
‎バカとアホ うるさいよ
‎任せて
‎未成年のオッパイを見たら ‎逮捕だよ
‎やったね
‎逮捕だって さすがだね
‎俺のダチだ
〝ファットクラッシャー ２０００〞
‎母親か？
〝ファットクラッシャー ２０００〞
‎ええ
‎来るの？
‎魂は来てくれるかも
‎そうなのか
‎何で話さなかった？
‎母親を亡くした仲間なんて ‎いらないでしょ
‎仲間なのか
‎そうよ 仲間になったの
‎“仲間なのか”
‎子ヤギ並みに ‎新陳代謝する人が何よ
‎そのうちね
‎歳をとると ‎痩せるのが難しくなる
‎君に何も問題はない
‎緊張だけね
‎１曲だけだ
‎そうだけど…
‎よし 行くぞ
‎どこへ？
‎どこ行くの？
‎ベトナム料理を食う ‎ 頂点は目指さない
‎ダメよ
‎来いよ 緊張が和らぐ
‎信じろ
‎あふれる酒 ‎ ビールをつぐ音
‎耳があるなら聴きに来い
‎両手効き ‎ 両チーム引き分け
‎ブランコ曲芸師みたいに ‎ 両手でつかむ
‎コートについた逆三角形
‎フォレスト･ガンプに ‎ なった気分
‎言いすぎた ‎ 肩の力を抜くぞ
‎度胸のおかげで ‎ ‎成功したぞ
‎つかんでないと過剰摂取
‎いいか ‎ 度胸がお前を解放する
‎いいね
‎仲間が死んで ‎ Ｔシャツ作り
‎俺はその場にいたのに
‎俺のリリックを噛み締めろ
‎ＢＢＱグリルみたいに ‎ 脂を落とす
‎外国映画みたいに ‎ 言葉を伝える
‎政治家は初めから ‎ 問題を抱えてる
‎お前と俺は考えが違う
‎左翼が知らないゴッホ
‎俺は好きなふりをする
‎俺のアルバムは ‎ 死後に出版
‎高価な ‎ ＶＲヘッドセットを購入
‎のぞいても何も見えねぇ
‎逆境に勝つなんて ‎ 興味がねぇ
‎母親は神を信じ ‎ 息子は悪霊化だ
‎学校なんて ‎ カネの無駄だと思ってた
‎今は奨学金もらって大学通い
‎最高だね
‎どうぞ
‎どうも 私はＢ
‎スーパーで買い物
‎みんな 気づかぬ ‎ ふりして青ざめる
‎ラダムスは選ばれし女
‎トーテムポールの一番上
‎黒人たちは ‎ 底辺で甘んじる
‎君たちは ‎ ろくでなしじゃない
‎ひねくれた偽者なだけ
‎ママが私を応援する
‎私の気持ちを理解する
‎私は平気 もう行って
‎いいね
‎献身的な愛情はどこ？
‎もうすぐ行かなきゃ
‎Ｄに認めてもらわなきゃ
‎なぜなら ‎ ビートは私の生きがい
‎糖尿病は ‎ スイーツが生きがい
‎私がママのオッパイを ‎ 吸ってたように
‎やるね！
‎ヤバいな
‎お前ら 今日は満員だ
‎あとでな
‎ああ 俺も行く
‎オッパイを吸う？
‎女が好き？
‎いい感じね！
‎どうも
‎みんな元気？ 楽しんでる？
‎今日のライブに来てくれて ‎ありがとう
‎今日のビートはＤの力作よ
‎みんな Ｄに拍手を
‎Ｄのエネルギーを感じたいわ
‎最高！
‎私は遠慮しとく
‎フローし続けるんだろ？
‎そうね ちょっとだけ
‎どうも
‎ラダムス やるね！
‎いいフローね
‎コロラド産？
‎次に登場するのは‎―
‎Ｄが発掘した新人よ
‎私よりだいぶ年上のＭＣ ‎ラダムス･プライム！
‎ミスＢ！
‎みんな 今日はありがとう
‎友人や生徒たちも
‎ＤＪ ビートをちょうだい
‎いいね
‎いい感じ
‎行くよ
‎ラダムス･プライムの ‎ 40歳の解釈
‎ラダ 頑張れ！
‎ちょっと アーチー？
‎アーチーよね？
‎ＤＪ 音楽を止めて
‎止めて
‎来てくれたのね
‎やっぱり私の味方ね
‎アーチーに拍手を ‎長年の親友よ
‎想像できないけど ‎高校ではヒゲを生やしてた
‎すごく笑えたのよ
‎始める前に Ｄに拍手を
‎今日のすばらしいビートは ‎全てＤが作ったの
‎ブルックリンと死んだ母親も ‎誇りに思ってる
‎黒人男性は‎―
‎みんなムショに入って ‎無責任に女をはらませる
‎しまった
‎だから… 失礼
‎もう一度ビートをお願い
‎いいね
‎行くわよ
‎マジかよ
‎アーチー ‎私 どうしちゃったの？
‎大丈夫だよ
‎私はラッパーじゃない
‎脚本家なのよ
‎もう一度 ‎チャンスが欲しいのよ
‎どうしよう
‎また韻を踏んじゃってる
‎そんなつもりはないのに
‎本当に違うのに
‎ヤだわ またやってる
‎あら まあ
‎〈残念だったわね〉
‎何て可哀想なの
‎“ほら 言ったでしょ” ‎と言う価値もないわね
‎天国から見られてるのよ
‎社会に貢献しなくちゃ
‎そうでしょ？
‎返してほしい？
‎何で？ あなたのよ
‎あなたが買った
‎彼女の数少ない ‎パトロンだったわね
‎母親を亡くすと ‎夢に出てくるって言うけど‎―
‎１年たっても出てこない
‎ヤだわ
‎夢まで書き直しが必要ね
‎カウンセリングは？
‎お兄さんは元気？
‎どうかな すれ違ってばかり
‎ちょっと
‎アントニオは？
‎出てった
‎何ですって？
‎ジャック･レナの‎―
‎舞台初日が予定変更してね
‎ギリシャ旅行を ‎延期するはめに
‎お揃いの下着もなしね
‎僕は顧客を優先してるって ‎アントニオがキレた
‎そんなウソだ
‎アントニオなんて忘れて
‎次は韓国人にしたら？
‎僕の母親みたい
‎“韓国人の男性は？”って
‎“韓国人の赤ちゃんは？”
‎やめてよ
‎何で？
‎黒人は真似しちゃダメ？
‎人種差別ね
‎お疲れさま
‎「黙ってくれ」の終了です
‎私 やるわ
‎「黙ってくれ」？
‎ウィットマンと
‎彼がその気なら演劇をやるわ
‎その気だよ ‎僕の言いなりだし…
‎彼はやるよ
‎本当に？
‎ええ
‎“オッパイを飲んで”
‎できないとは ‎言ってないけど‎―
‎すべきじゃない
‎あなたの歳でラッパーなんて ‎夢物語よ
‎よく考えなくちゃ
‎定年後は‎―
‎私が人生から学んだ知恵を‎―
‎ハーレムで人々に伝えてるの
‎真実は聞きたくないかも
‎でも この蚊みたいに‎―
‎容赦なく刺すわよ
‎“「拒まれた女性」 ‎Ｊウィットマン製作”
‎“「12の怒り」”
‎新しい登場人物が最高だ
‎助言を押しつける ‎偉そうな黒人女性とかね
‎最高だよ
‎十代の若者の場面は ‎ラップを流して盛り上げて
‎心配ない
‎ワークショップで ‎変更事項を確認しよう
‎了解
‎忘れる前に ‎言いたいことが…
‎大丈夫 アーチーに聞いた
‎お母さんを亡くしたんだね
‎首を絞めて後悔してるとも
‎謝罪は不要
‎僕は忘れたし 前に進もう
‎バズ‎ってるから ‎席も埋まる‎はず
‎そうね
‎もう１つ言いたかったのは…
‎演出家は黒人がいいの
‎もちろん それがいいと思う
‎いいかな？ よし
‎もう１つ…
‎地域の高級化だ
‎その辺で起きてる ‎出来事じゃなくて‎―
‎身近なこととして ‎劇中で描きたいんだ
‎そう？
‎聞いて
‎ハーレムの高級化を ‎経験する黒人夫婦がいる
‎誰が高級化してるかを ‎明確にしたい
‎どうかしら ‎作品のテーマは…
‎分かってるよ
‎でも観客を動員したい
‎そのためには ‎これを入れないと
‎よし
‎私も見たかったわ
‎彼女がね…
‎分かった ‎精子が主人公なのね
‎彼のモチベーションは？
‎目的は？
‎ねえ
‎盛り上がったみたいね
‎ラダムスよりダメムスね
‎私がシメるよ
‎ミスＢ あいつは無視しろ
‎俺たちは ‎戻ってくれてうれしい
‎でもさ どうしたんだよ
‎発作が起きたかと思った
‎〈バカね〉 ‎緊張しすぎたんだよ
‎凍りついてたから ‎フローズンヨーグルトって
‎人間ヨーヨーとも ‎呼ばれてたぜ
‎相談にのるよ
〝「ハーレム･エイブ」 ワークショップ〞
‎全て納得できたの？
‎希望した演出家じゃ ‎なかったけど
‎「マグノリアの花たち」 ‎男性版は最高だった
‎なら 彼女で正解
‎ワークショップだし
‎そうね ワークショップなら ‎大したことない
‎さすがだね
‎後でかけ直すよ
‎じゃあね
‎じゃあ
‎どうも 元気？
‎もう立ち直った？
‎私のこと？ もちろんよ
‎ライブパフォーマンスの ‎実験って感じだったからね
‎会えてうれしい
‎大好きな作品よ
‎ええ
‎記憶とちょっと違うけどね
‎プロデューサーからの ‎提案でね
‎登場人物は15人も ‎必要ないって
‎ギャラを払うのは彼だから ‎仕方ない
‎変更に納得したの？
‎まあね
‎そうね ステイシー
‎脚本に書き直しは ‎つきものだし‎―
‎もっと万人受けする感じに ‎しようと思って
‎ハーレム
‎色 輝き 美しさが ‎あるけれど‎―
‎まだ変化の余地が ‎あるわよね？
‎近所で豆乳は ‎買えないのかしら？
‎分かるよ ‎全てを変えなくてもいい
‎新しいハーレム住民の希望も ‎聞き入れないと
‎新しいハーレム住民？
‎それでいいの？
‎彼らのために ‎私たちが変わる？
‎あたい‎らが…
‎ラダ？
‎何？
‎言いにくいけど…
‎言って 聞くためにいるの
‎それが私たちの仕事
‎何で彼女は ‎こんな風に話すの？
‎いい質問ね
‎妻は夫を ‎説得しようとしてるの
‎夫は店に ‎豆乳を置きたいけど‎―
‎妻は地域の高級化が心配なの
‎違うの 彼女が心配なのは‎―
‎この話し方よ
‎地域特有の言葉や言葉遣いね
‎脚本家に聞いてみましょう
‎妻はね ‎古い習慣を守るタイプなの
‎35歳なのに？
‎分かってるわ
‎分かってる
‎私が言いたいのは‎―
‎妻には南部独特の ‎深い魅力あるのよ
‎分かる？
‎分からないわ
‎分かるわ
‎なぜ彼女だけが ‎こんな話し方なのか知りたい
‎ジェイミーもマーカスも ‎こんな風に話さない
‎ジェイミーの話し方が ‎妻と違うのはね
‎つまり…
‎白人だから
‎違うわ 違うのよ
‎違うの
‎ここで人種は全く関係ないの
‎私はなぜこんな話し方か ‎理解してるわ
‎でも うまく伝えることが ‎できないから‎―
‎続けてもらって ‎少し考えたいの
‎私がうまく説明できるように ‎なれば 解決するわ
‎いい？
‎いいわね
‎戻りましょう
‎あら… ごめんなさいね
‎すぐに終わるから
‎もしもし
‎私は死なない ‎ 給料をくれ
‎リスペクトして ‎ 給料をくれ
‎私に注目 ‎ 給料をくれ
‎甘く見るなよ ‎ 給料をくれ
‎今のは‎―
‎一体誰？
‎ロゼッタ‎ムス･プライム
‎笑える
‎もうビートはいらないのか
‎そうは言ってない
‎メールしない俺が ‎300通も送ったんだぞ
‎演劇のリハがあって ‎忙しかったのよ
‎もうやらないのか？
‎あの夜は失敗
‎いや 判断を誤ったの
‎どういうこと？
‎判断を誤るっていうのはね…
‎そうじゃなくて
‎もう音楽はやめるのか？
‎もしもし
‎Ｄ
‎何だ？
‎やめてよね
‎無駄にはなってない
‎私が脚本を書いた演劇で ‎ラップを使おうかと
‎何だって？
‎現実的にならなくちゃ ‎いけないのよ
‎あと３ヵ月で40歳なのよ
‎だから？
‎レールから外れちゃダメなの
‎分かる？
‎もしもし
‎分かった
‎私はね…
‎もしもし
‎マジで？
‎ねえ 早くやろうよ
‎皆さん ‎これは豆乳ではありません
‎パックの中には 登場人物が ‎必要とするものがある
‎それは愛情や‎―
‎新鮮な空気
‎新鮮な野菜や果物
‎家賃が統制されたアパートや ‎町内パーティー
‎それは…
‎黒人の老女たちよ
‎玄関口に座って‎―
‎鼻歌を歌う
‎彼女たちは‎―
‎腕を広げて‎―
‎新参者たちを歓迎する
‎ハーレムにね
‎これは豆乳じゃない
‎人生なの
‎ヤバい
‎また兄貴だ
‎ラダ マジで？
‎連絡しないのか？
‎最悪だぞ
‎いい油があるよ お買い得だ
‎そこのお嬢さん ‎いい油があるよ
‎よお シスター ‎いい油がある
‎おすすめだ
‎たったの１ドルだよ
‎結構よ
‎俺はイスラム教徒だ
‎これを使えばいい匂い ‎ほんとだ
‎疲れてるようだね
‎私の出番だね ‎この油を使えばいい
‎イスラム教徒の私から ‎買えばいい
‎私にもアイデアがある
‎コミュニティガーデンは？
‎簡単にはいかないよ
‎単純よ ‎視点を変えたらいいだけ
‎あたい‎の視点は ‎間違っちゃいないよ
‎何なの？ ‎そんな口の利き方やめて
‎２人とも やめてくれ
‎やめてくれよ
‎クソみたいな話
‎ ほんとクソみたい
‎“Ｄのビート 本日更新”
‎クソみたいな話 ‎ 何でそんなこと？
‎誰をだましてる？
‎かっこつけて ‎ 魂を売ってる
‎でも自分を壊して ‎ フローを探す
‎仰向けになって‎―
‎ヤられるんだ ‎ 成功のため
‎母親はそんな娘を育ててない
‎しおれた白人をしゃぶる
‎「ニューヨーク･タイムズ」 ‎ に載るために
‎クソっ
〝いい人は いい行いをする〞
‎さてと…
〝いい人は いい行いをする〞
‎中に入れてくれる？
‎ばかげてる！
‎神々を殺し ‎精子の城を破壊したお前を‎―
‎中に入れろと言うのか？
‎君の中に入るためなら ‎何でもする
‎そんな間抜けなセリフに ‎だまされないよ
‎ローザ セリフと違う
‎だから？
‎勝手に変えちゃダメだよ
‎彼女は ‎フェミニストじゃなきゃ
‎簡単に男に…
‎あら
‎入ったら？
‎遠慮する
‎入っていいのよ
‎大丈夫
‎大丈夫じゃない どん底ね
‎俺たちは ‎ 笑って手をたたく
‎俺たちはスイッチヒットする
‎走る車から撃たれたい？
‎映画みたいに ‎ 目に針を刺される
‎女を守って攻撃を受ける
‎お前 どうしたんだよ
‎悪かった もう１回？
‎何を考えてる？
‎あのおばさんか？
‎おばさんじゃねぇ
‎若くはないだろ
‎“おばさんじゃない”って
‎彼女には伝える物語があった
‎お前は何を伝えたいんだ？
‎分かってるか？
‎ここに来るヤツらの‎―
‎半分は適当に ‎言葉を並べてるだけだ
‎ビートを作る俺でもあきれる
‎物語は必要だろ
‎今のは何の話？
‎俺が悪かった
‎準備できた ビートをくれ
‎ハーレム…
‎あたい‎が生まれ育った場所
‎ハーレム…
‎母を亡くした時 ‎温かく包んでくれた
‎ハーレム…
‎ここで妻になり‎―
‎ビジネスを始めた
‎いつか自分の家が欲しいけど ‎女の稼ぎじゃ家賃も無理
‎ハーレム…
‎自宅の台所で ‎料理をしながら‎―
‎子供たちに呼ばれるのを…
‎ラダ！
‎何なの？
‎ごめんなさい
‎失礼 ごめんなさいね
‎すぐに戻るから
‎ここで痛い目に遭わせるぞ
‎ちょっと Ｄ！
‎Ｄ 落ち着いて
‎何があったの？
‎知り合いだって言って
‎彼は友人だから大丈夫
‎老人の「ロボコップ」ね
‎ラダ
‎こちらがＤで ‎こちらがアーチーよ
‎ちょっと２人にして
‎お願い
‎大丈夫？
‎いつ曲を完成させる？
‎冗談でしょ リハの最中よ
‎じゃあ 待ってる
‎そう
‎黒人の演出家の候補を ‎伝えたわよね
‎みんな仕事があって ‎忙しかったんだ
‎最悪だわ
‎大丈夫だよ
‎ジュリーは「レーズン･イン･ ‎ザ･サン」も手がけたし
‎ラダ 気持ちを切り替えて
‎おやすみ
‎君の希望とは違うけど ‎３ヵ月後には‎―
‎ブロードウェイだぞ
‎どうも こんにちは
‎話し合ったとおり ‎書き直して
‎僕がウィットマンと話して…
‎ラダ？
‎ラダ！
‎“ジュリーに任せたら ‎大丈夫”
‎“ジュリーに任せて”
‎“ラダ 心配ない ‎ジュリーに任せて”
‎ジュリーにハーレムの ‎何が分かる？
‎ねえ どこに向かってる？
‎誘拐されたのね
‎あなたの曲？
‎どう思う？
‎いいね
‎ブロンクスね
‎私はここで１日を終え ‎人生を終えるのよ
‎連れて来てくれて感謝ね
‎何なの？
‎イヤよ イヤだからね
‎パーティーは無理よ
‎パーティーじゃない
‎来いよ
‎書き直しがあるから
‎あのクソみたいな演劇の？
‎最低だわ
‎いいか
‎廊下に聞こえてきたけど‎―
‎くだらない劇だ
‎演劇の知識もないくせに
‎ほらな
‎また勝手に決めつける
‎イヤよ 行かない…
‎いいから来いよ
‎仕方ない ‎ブロンクスに乗り込むわ
‎ストリートの ‎ファーストレディよ
‎リングの女王 ‎知ってるわよね
‎ホンモノが来るわよ
‎最高！
‎準備はいい？
‎もちろん！
‎レディたちの登場よ
‎いいね！
‎早速始めるわよ
‎マウントバーノンの ‎死の村代表
‎シューニー･ダ･ラッパー！
‎ブルックリン代表
‎ミス･フィット！
‎クイーンズ代表 ‎ミス･アンダストゥッド
‎ブロンクス代表
‎ノーマ･ベイツ！
‎みんな 分かるわよね
‎ミス･フィットから
‎一体何なの？
‎強いふりして
‎アバズレ女どもを ‎ 連れてきて
‎はした金で ‎ 男のアレをしゃぶる
‎もう限界だ
‎銃に口づけさせてやる
‎口をすぼめろ
‎くたばれ ‎ 私の人生は苦労の連続
‎私はやる時はやる ‎ だから実りのある人生だ
‎オッパイを狙う
‎銃声が鳴り響く
‎私はカネを稼げる
‎ダッパー･ダンみたいに
‎あんたの仲間が ‎ 無茶をする
‎バン！ ‎ あんたたちはおしまいさ
‎自分のビジネス ‎ やりたいようにやる
‎私は元セレブよ
‎フィットを見るのは ‎ 今日が最後
‎誰の話？ 敵は誰？
‎ゲームを戦う宣言をする
‎銃を取り出して掃除する
‎銃を顔に向ける ‎ ＭＦドゥーム
‎私はリングの女王 ‎ その地位を固める
‎体育館でバスケを ‎ してただけだろ
‎安く‎フィット‎ネス ‎ プラネットジム
‎行くよ
‎ノーマ･ベイツよ
‎ラッパーとしての腕は ‎ 大したことない
‎ケツはホンモノ ‎ 魂はニセモノ
‎あんたはサラミとベーコン
‎私は食べられない
‎彼女がクイーン？
‎違うよ！
‎大きなシェイクを ‎ 投げつけてやる
‎５ドルで見れる映画の ‎ 登場人物みたい
‎安っぽいね
‎私はスキルと ‎ 情熱で上を目指す
‎あんたは色仕掛けで ‎ 上を目指す
‎ポルノラップ･バトル？
‎あんたはヒジャブが必要
‎その顔には ‎ ニカブが必要
‎イマームよ ‎ 彼女を迎えに来て
‎遺伝子組み換えの ‎ 種なしスイカみたい
‎オーケー？ オーケー？
‎オー ファッキン ケー！
‎イスラム教とは無関係
‎髪型がダサいから ‎ スカーフをする
‎終わったら ‎ この建物を破壊する
‎アバズレ女を脱毛
‎あんたには補聴器が必要
‎彼女のおでこに ‎ ビートを刻む
‎私はどこの出身だと思う？
‎見かけより賢そう
‎いや 実際はバカ ‎ ３Ｐには入れない
‎遺体袋が必要だね
‎ブルース･リーロイ ‎ とショーナフー
‎私ははったりをかける
‎あんたの頭が割れて ‎ 脳みそが流れる
‎身辺を調査して ‎ ダイヤの原石を見つける
‎仕事のように ‎ 歌詞で交渉をする
‎ヒップなラップを ‎ 披露してやる
‎ヒジャブはこれでおしまいさ
‎本当にすごかったわ
‎最高ね
‎そうだろ？
‎ええ 何というか…
‎うわさに聞いてたし‎―
‎「リングの女王」の動画を ‎見たことはあった
‎でも間近で体験するとね…
‎感謝するわ
‎いいんだ
‎君が欲しいものは何でもやる
‎何？
‎いや
‎何？
‎何でもない
‎ああ
‎すごいわ
‎いいわ
‎ヤバい
‎これは… 若者の舌だわ
‎あら ビートボクサーみたい
‎すごいわ ヤバい
‎Ｄ… ‎Ｅ Ｆ Ｇ Ｈ Ｉ Ｊ Ｋ…
‎本当にヤバいわ
‎ああ
‎何してる？
‎クソみたいな演劇の ‎脚本を書いてる
‎質問がある
‎もう聞いたでしょ
‎もう１つ質問が
‎何なの？
‎君はイスラム教徒？
‎え？
‎何でいつも頭に布を？
‎それはね…
‎Ｄは何の略？
‎負けたね
‎やったわ
‎これ イケてるな
‎脚のタトゥー？
‎ああ
‎どうも
‎母親が描いた
‎彼女が70年代に描いた ‎カードの絵よ
‎あまり売れなかったけど
‎最高だね
‎何が？
‎母親が芸術家だなんて
‎すごいよ
‎すばらしい人だった ‎でも…
‎そうじゃない部分も
‎生活保護を受けて ‎無断で家に住んでた
‎芸術家らしい
‎マジで？
‎母は苦労したわ ‎父も苦労してたけどね
‎芸術家は大変よ
‎父はジャズドラマーだった
‎でも 家族を養うために ‎大工仕事もした
‎手の油のシミが ‎取れないくらい頑張ってた
‎驚いたな
‎私の母は…
‎絵を描いてない時は ‎教師だった
‎私はしないと誓った
‎何を？ 教えること？
‎苦労すること
‎でも このザマよ
‎母親は音楽の道に進むのを ‎反対した
‎そうなの？
‎ああ でもさ…
‎クインシー･ジョーンズと ‎コルトレーンは母の影響
‎当然の結果だよな
‎そうね
‎今は賛成してる
‎そうなの？
‎天国で俺とセッションしてる
‎分かる？
‎君の母親も
‎セッションしてる？
‎母親は君を‎―
‎誇りに思ってる
‎彼女に話しかけたことは？
‎ないわ
‎何でだ？
‎何を言えばいいのか
‎何なの？
‎何？ 何？
‎ママ ママ いいかな？
‎ママをどれだけ愛してるか ‎ 伝えてもいいかな？
‎大事なＤＪ機材を ‎ 手放してもいい
‎もう１度ママを ‎ ハグできるなら
‎ママ いいかな？
‎すごく会いたいと ‎ 伝えてもいいかな？
‎男らしくなくても ‎ ママがいたらキスする
‎すごい
‎色々あったけど ‎ 今も愛してる
‎感謝することを教えてくれた
‎ここにいないけど感謝してる
‎ママ いいかな？
‎ママ ママ いいかな？
‎ママ いいかな？
‎ママ ママ ‎ ママ ママ いいかな？
‎ママ 時々思うことを ‎ 言ってもいいかな？
‎歌詞を ‎ 与えてくれるのはママ？
‎創作活動を ‎ しないことは犯罪？
‎ママ いいかな？
‎時々ママに ‎ 無性に会いたくなる
‎ここにいたら ‎ いいのにって
‎ママ いいかな？
‎ママ ママ ‎ ママ いいかな？
‎いいかな？ いいかな？
‎ママ いいかな？
‎ママ ママ いいかな？
‎ママ…
‎大丈夫か？
‎大丈夫よ
‎本当か？
‎ええ 大丈夫
‎大丈夫よ
‎大丈夫
‎なあ 後で来いよ
‎今日はリハーサルが ‎あるから…
‎その後来いよ
‎あと２週間で ‎プレビュー公演だから…
‎そうか もういい
‎好きにしたらいい
‎どうしたの？
‎質問がある
‎あの話はウソか？
‎何の話？
‎ミックステープだ
‎作りたいなんてウソ
‎黒人らしく ‎なろうとしただけ
‎意味不明だわ
‎ハーレムまで来たのにな
‎ねえ Ｄ
‎待ってよ
‎ついにヤレたんだな
‎こっちに来い 話がある
‎私は私
‎私は彼女
‎離婚した黒人女性
‎カット 説得力がない
‎傷心で腐敗した体はどこ？
‎においたいんだ
‎においだぞ
‎いいか
〝「ハーレム･エイブ」 脚本 ラダ･ブランク 演出 Ｊリップシッツ〞
‎おしりに ‎火がついたみたいに
‎フェニックスになれ
‎私は頭の後ろから飛び出す
‎それだ！ それだよ！
‎チャンスを逃した!
‎その調子だ
‎いいぞ
‎近寄るんじゃねぇ
‎私にぶつけろ
‎言いたいことを言わせてくれ
‎いいか？
‎私は私
‎私は自由
‎私は離婚した黒人女性！
‎それだ！ それだよ
‎最高だ
‎「オン･ステージ」
フランク･ディレラです 覚えてますか？
フランク･ディレラ 司会
フランク･ディレラです 覚えてますか？
彼女は 「スポットライト」の―
ラダ･ブランク 脚本家
〝30歳未満の30人〞 の１人
‎最近まで何を？
‎彼女が復活した舞台は‎―
‎Ｊウィットマンの ‎「ハーレム･‎アベニュー‎」
‎演出家は ‎ジュリー･リップシッツ
‎厳密には ‎「ハーレム･エイブ」
‎数日後が公演初日だね
‎脚本家のラダ ようこそ
‎フランク ‎ここに来れてうれしいわ
‎近況を教えて
‎脚本を書いたり‎―
‎ハーレムで若者に ‎演劇を教えてたわ
‎みんな！
‎調子はどう？
‎キレイだね
‎テレビに出てる
‎俺の先生だぞ
‎「ハーレム･エイブ」の ‎テーマは？
‎「ハーレム･エイブ」は…
‎若い黒人夫婦と ‎近所に住む若い白人が‎―
‎異なる視点で ‎地域の高級化を見るの
‎なぜこの話を？
‎ハーレムの現状を ‎書きたかったの
‎Ｊウィットマンとコラボで‎―
‎アイダＢウェルズの ‎ミュージカルをするの？
‎誰に聞いたの？
‎初日まであと数日だけど‎―
‎約10年ぶりの舞台だね
‎ええ
‎今 一番恐れていることは？
‎やったね！
‎堂々として最高だった
‎怒ったキノコみたいだったわ
‎全然ダメよ
‎心配ないよ 何とかなる
‎まったく
‎初日まであと数日なのに
‎クソみたいな気分よ
‎緊張だよ よくあることだよ
‎緊張じゃない
‎まだダイエット飲料を？
‎あの演劇よ
‎もう私の作品じゃない
‎次回はそうなるよ
‎その反応は何なの？
‎ちょっと 僕を責めないでよ
‎何で？
‎あなたにも責任がある
‎そんな
‎そうよ
‎自分で決めたことだろ ‎僕は強制してない
‎25歳と寝たり ‎好き勝手ばかり
‎26歳よ
‎ラップしたりさ
‎ラップは自信を与えてくれた
‎息抜きも必要だね
‎まるでウィットマンが ‎最後のチャンスみたいに
‎僕は君の才能を信じ続けたよ
‎僕が何をして…
‎何？
‎あいつのタマを転がした
‎友達のためだよ
‎あら
‎聖人アーチーに拍手ね
‎貧乏人のために ‎老人のタマを転がしたとは
‎私のためじゃないでしょ
‎え？
‎自分のためよ
‎何で私は 今も ‎あなたのクライアント？
‎そう来たか
‎分かってるの
‎私といれば ‎罪悪感が減るからよ
‎何に対して？
‎月5000ドルの家賃を ‎払ったり‎―
‎お揃いの下着で ‎ギリシャ旅行することよ
‎自分は違うって…
‎何だよ
‎韓国人と？
‎そんなこと
‎父はプロムの相手が黒人で ‎どう思った？
‎喜ばないけど ‎君が女の子で救われた
‎彼女のふりをしてくれて ‎僕は助かった
‎そんな君を一生愛するよ
‎でも僕らは成長した
‎僕はゲイの韓国人で ‎あることを誇りに思ってる
‎君との友情は大切だし ‎正直でいたい
‎君には才能がある
‎でも母親を ‎亡くしたからって‎―
‎簡単に信念を曲げるとはね
‎曲げてなんかない
‎訂正して
‎訂正してって言ってるの
‎もういい
‎最低ね
‎この醜いドレスも ‎どうでもいい
‎初日の公演にも行かない
‎ドレスに対して失礼だぞ
‎まったく！ クソっ！
‎１つのまずいリンゴで ‎ 全てが台無し
‎君の顔を見て ‎ ランチが台無し
‎私をだますな ‎ 私を試すな
‎もしだましたら ‎ 顔にパンチ
‎いまいちね
‎やっと来たな
‎来たわよ
‎ママはいつこれを？
‎どうかな
‎お前が生まれた直後かな
‎70年代はエチオピアの ‎コプト人アートにはまってた
‎これ どうする？
‎家にはたくさん作品がある
‎もう飾る場所がない
‎私もよ 狭い部屋だし
‎そうか
‎倉庫に入れよう
‎夢を見て描いた絵が ‎倉庫行きなんて悲しい
‎それが彼女の人生？
‎そうじゃないけど
‎彼女は自由に生きた
‎教師をやり ‎キュレーターもやった
‎彼女は歌い 旅をした
‎作品を作り 演劇もやった
‎彼女は生きた
‎この絵は人生のほんの一部
‎でも 彼女は ‎有名になるためにＮＹに来た
‎その証はどこに？
‎バカだな 俺たちだよ
‎おふくろは ‎俺たちが最高の作品だと
‎ママに会いたい
‎俺もだ
‎ミスＢ 元気？
‎ええ
‎エレイン
‎ちょっといい？
‎調子はどう？
‎授業に戻ってくるべきよ
‎必要ない
‎そうよね
‎だから 戻ってきてほしい
‎あなたには才能がある
‎ギクシャクしてたけど‎―
‎私はもう気にしてない
‎問題は私じゃないみたいだし
‎どういうこと？
‎自分はこういう人が ‎好きだと思ってたところに‎―
‎そうじゃない人が登場して…
‎その人が気になる
‎ローザよ
‎彼女が何？
‎授業に参加して
‎見ろよ！
‎マジかよ
‎戻ってきたのか？
‎エレイン？
‎学部長が戻れって言うなら ‎仕方ないわね
‎ローザの代役をやって
‎黒人の救世主が ‎君に微笑んでる
‎代役？
‎イヤだね
‎「女の戦い パート２」だな
‎私は別に…
‎私の代役なんてやらせない
‎ローザ 落ち着いて
‎役を譲る
‎何だって？
‎もう耐えられない
‎妊娠する女の役だよ
‎バカどもに言い寄られるし
‎許容範囲の広い私も無理
‎エレイン 役をやって
‎どう？
‎エレインに言い寄る ‎練習をしていいの？
‎そうだよな
‎どけ！
‎何だよ
‎やっぱり私が適役
‎新しい卵子の女王様を ‎歓迎しよう
‎ようこそ
‎シワが増えるから ‎ケンカはやめよう
‎気持ちは分かるけど ‎初日は特別な日だよね
‎待ってるから
‎じゃあ
‎やあ
‎Ｄ 元気？
‎ラダよ
‎話がしたくて
‎何でいつも布を頭に ‎巻いてるのかしら
‎安心するからかもしれないわ
‎ちょっと電話しただけよ
‎じゃあ
‎またね もう会わないかな
‎何だよ
‎何で着飾ってる？
‎葬式か？
‎何でサンドイッチ？
‎毒入りか？
‎ヤバい！ 死ぬ
‎死ぬ前に食べないと
‎オズワルド･リベラだ
‎名簿に載ってないわ
‎載ってるはず
‎彼女は俺らの先生だ
‎白人に嫌がらせを ‎するために‎―
‎ハーレムから ‎着飾って来たと？
‎何で？ ‎オッパイが見たい？
‎そうね
‎今日が公演初日よ
‎アーチーは正しい
‎信念を曲げたの
‎だから‎―
‎あんなくだらない作品 ‎見たくない
‎俺も 世間に見放された ‎芸術家だと言ってほしい？
‎君が聞きたいような ‎アドバイスを言えと？
‎サンドイッチ１つで？
‎黒人の魔法使いが‎―
‎クソしたままのパンツで‎―
‎君にアドバイスできると？
‎無理だ ‎俺は黒人の魔法使いじゃない
‎もし俺が君を ‎殺してなければ‎―
‎次回は乾いたパンの両面に ‎マヨネーズを塗ってくれ
‎じわじわと俺の喉を ‎切ろうとしてるな
‎お礼はいらない
‎楽しみね
‎ええ
‎今日は準備万全だから‎―
‎トイレ休憩は必要ない
‎前回は 第２幕を ‎全て見逃したものね
‎ちなみに 鳥は死なない
‎よかったわ
‎ラダ？
‎やあ
‎どうも
‎とてもいい雰囲気の ‎観客だよ
‎よかった
‎頑張って
‎ありがとう
‎楽しんでね ありがとう
‎アーチーじゃないか
‎今日もステキ
‎ありがとう 君もね
‎開演まで５分
‎ラダは来るよ
‎だといいけど
‎チゾルムの劇の ‎投資家に会わせたいから
‎君がプロデューサーを ‎やれば？
‎あなたのタマを ‎転がすってことなら‎―
‎遠慮するよ
‎パティ ビリー 元気？
‎ステキな夜だね
‎ハーレム･エイブ ‎ ハーレム･エイブ
‎ハーレム･エイブで ‎ 愛が見つかるかも
‎ハーレム･エイブ ‎ ハーレム･エイブ
‎ハーレム･エイブで ‎ 撃たれるかも
‎黒や茶色の ‎ 肌をした人々の中心地
‎成熟した文化も ‎ 光の速さで変化する
‎売られる文化 ‎ それを買う強欲な白人
‎でも街の鼓動は暴れ続ける
‎あれ 私だよね？
‎街の鼓動は暴れ続ける
‎おっと ごめん
‎いいよ
‎街の鼓動は暴れ続ける
‎ハーレム･エイブ ‎ ハーレム･エイブ
‎ハーレム･エイブで ‎ 愛が見つかるかも
‎ハーレム･エイブ ‎ ハーレム･エイブ
‎ハーレム･エイブで ‎ 撃たれるかも
‎みんな すばらしいよ
‎生活の質を下げたいとは ‎言ってないよ
‎じゃあ 何が言いたいんだ？
‎生活費が ‎高くなりすぎたんだよ
‎あたい‎らが何とかしないと
‎近所で豆乳は ‎買えないのかしら？
‎どういうことですか？
‎そうよ どういうこと？
‎その店に50万ドル出す
‎そんなのひどい
‎店は俺たちの全てだ
‎大事なんだ
‎私にとっても大切なの
‎君の意見は関係ないだろ？
‎さあ どうするんだ？
‎ダーリン
‎ハニー
‎ハーレム･エイブ
‎ハーレム
‎準備してきたのに
‎すぐ終わるから
‎早くして 見逃したくないわ
‎第１幕はパワフルだったわ
‎ジェイミーが最高よね
‎スターよ
‎すばらしいわ
‎“暴れ続ける”
‎“街が暴れ続ける”
‎耳に残る
‎いい曲だわ
‎あんたのせいで ‎マーカスは死んだ
‎私が何を？
‎ハーレムに ‎引っ越してきただろ
‎そんな態度 ‎受け入れられない
‎私は敵じゃなくて ‎近所の住民よ
‎あなたの友人 あなたの…
‎姉妹？
‎どうもありがとう
‎すばらしい夜だね
‎これは驚いた ありがとう
‎本当にうれしいよ
‎演出家の ‎ジュリー･リップシッツ
‎ありがとう
‎皆さんに見ていただいて ‎すごくうれしいです
‎頑張ってくれた ‎最高のキャストに感謝するわ
‎でも 一番頑張ったのは ‎脚本家です
‎彼女を紹介しますね
‎ラダ どこ？
‎来てる？ ラダ？
‎ラダ？
‎いるかな？
‎皆さん ラダ･ブランク
‎登場したね
‎ラダ おめでとう
‎ありがとう
‎何か一言 ‎ラダ･ブランクです
‎ミスＢ！
‎最高のキャストに感謝ね
‎すばらしい演出家 ‎ジュリー･リップシッツ
‎ハーレムを再現してくれた
‎Ｊウィットマンにも感謝よ
‎どうも
‎あなたのおかげね
‎えっと…
‎どんな脚本家もこの瞬間を…
‎夢見る
‎脚本家が望むのは…
‎こんなくだらない駄作を ‎書かないことよ
‎母は勇敢な人になるよう ‎育ててくれた
‎だから…
‎彼女が亡くなり‎―
‎私は怖くなったの
‎私は怖くなった
‎自分が選んだ道や ‎ 過ちが怖くなった
‎給料がもらえないかも
‎でも私はキャロルの娘 ‎ 怖いものはない
‎私は息が詰まってた
‎お金のために ‎ 魂を売ることに疲れて
‎でもね ‎ 私は違う道を選んだ
‎今こそＦＹＯＶ
‎探せ(Ｆｉｎｄ)‎ ‎自分(Ｙｏｕｒ)‎自身の(Ｏｗｎ)‎ ‎声を(Ｖｏｉｃｅ)
‎ＦＹＯＶ
‎40歳の解釈 間違いない
‎ＦＹＯＶ
‎真実を言わない ‎ 納得できない
‎本当の自分を隠してる
‎ＦＹＯＶ
‎自分で計画を実現
‎自分で穴を埋める
‎自分の声を見つける
‎くたばれ 強欲なヤツ
‎40歳の解釈
‎それが私
‎じゃあね
‎最高！
‎ミスＢ そのとおり！
‎ラダ
‎やめて
‎ラダ
‎イヤ
‎ラダ！
‎また私が台無しにしたって ‎言うんでしょ
‎君に共感する
‎よくやったよ
‎誇りに思う
‎解散しよう
‎アーチー 大好きよ
‎僕も大好きだ
‎行かなきゃ
‎え？
‎仕事‎を片づけてくる
‎分かるでしょ ‎大事な仕事
‎そうか
‎いいぞ いいぞ
‎ラップしてた女の子
‎クイーンズのカヤだ
‎なかなかやるわね
‎ああ
‎あなたと歳も近いし
‎俺のいとこだ
‎マジ？
‎そうだ
‎あら そう
‎キレイだね
‎どうも 公演初日だったの
‎あの演劇の？
‎ええ
‎何でここに？
‎何でかしら
‎新しいビートがある ‎イケてるよ
‎当てるわ
‎子ヤギの鳴き声をつなげた？
‎それもいいけど 違う
‎メノナイトの聖歌だ
‎へえ
‎何それ？
‎イカレてるだろ
‎真面目な話…
‎何？
‎あれから歌詞は書いてる？
‎いいえ
‎じゃあ 即興でいくか
‎ええ
‎ビートがある
‎聴かせてよ
‎行くよ
‎いいね
‎よし
‎ネズミがいたよ
‎デブの女は逃げるだろう
‎太陽の下で
‎どこまでも
‎間違いない
‎昔はカーディーＢみたいに ‎ 影響力があった
‎心の片隅では‎―
‎自分に厳しい
悪くない終わり方ね
セックスが 足りなかったけど―
人生って面白いわね
経験から分かるのよ
アメリカに住んで―
たくさんの恋人 面白い仕事を経験した
サボイホテルの クロークや―
経理の仕事もしたわ
だからね―
生き抜く術を知ってるの
パリにも行ったのよ
黙ってくれ
こっちに来て 食べ物をくれるか―
ケツを見せないなら 黙ってくれ！
ＤＪジャメディシンよ
何を見たか 聞いたら驚くよ
１４５号線を 下りると誰がいた？
ケツだけデカい 痩せた白人野郎
白人の女を連れてる野郎
女は私と目が合うと そっぽを向いた
２人は愛し合ってたのか
女は黒人のケツが 好きなだけか
ケツ 白く塗られたケツ
ピンクのブラブラ
私は歌う
黒人女の ケツをした白人男
大きなケツで よく生きてけるね
一体 何者？
黒人女の ケツをした白人男
大きなケツで よく生きてけるね
一体 何者？
「カラーパープル」 を見た？
黒人女性の苦労が 分かると思うな
道を歩いてると―
男たちが下品な 言葉をかけてくる
でも ケツだけデカい―
白人さんは 分かってくれる
ストレートだと 思われて―
デカいケツで 皆 考え直す
黒人女の ケツをした白人男
‎日本語字幕 筒井菜緒