Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh ja.
Ich will mein Baby zurück.
So eine Gräueltat...
Hose passt nicht?
Genau. Der neue Fat Crusher 2000.
Oh, Scheiße!
1. PLATZ TOP 30 UNTER 30 BÜHNENAUTOREN - RADHA BLANK
Wie findest du eine Frau, die 40 wird?
40? Mädchen, 40 ist gar nichts.
Sie? Fast 40?
Mit 40 fing mein Leben erst richtig an.
Krass, so alt sind Sie, Miss B.?
Vierzig?
Vierzig bedeutet, saftig da unten.
Scheiße, ich dachte, Sie wären 30, vielleicht sogar 35, aber 40?
Das ist total verrückt.
Scheiße!
Wenn eine Single-Frau 40 wird,
ist sie wie eine Frucht, die runterfällt
und von Käfern gefressen wird.
Gracias.
Gern geschehen.
Aber 70?
Ruf an, wenn du 70 wirst und deinen Darm nicht kontrollieren kannst.
Scheiße.
Oh Gott.
Halt. Komm schon.
Sie sehen doch, dass ich hier stehe.
Bitte? Ich bin spät dran.
Danke.
Ihre Mutter wäre stolz auf Sie.
Meine Mutter ist tot.
Das tut mir leid.
Ok. Tut mir leid.
WÄHREND DER FAHRT NICHT MIT DEM FAHRER SPRECHEN
Entschuldigung. Tut mir leid.
Hey, hier ist dein Bruder.
Es ist ein Jahr her, sollten wir uns nicht um Moms Wohnung kümmern?
Ok, ruf mich an.
Danke.
Na toll.
Scheiße.
Toll.
Verzeihung, Sir?
Sir? Könnte ich vielleicht schnell raus,
bevor Sie die Leute reinlassen?
Ich bin spät. Ich springe raus, bevor...
Entschuldigen Sie die Verspätung,
aber diese Dame will nicht, dass ich den behinderten Menschen helfe.
Kommen Sie!
Ich habe nicht...
Das sagte ich nicht.
Aber nein, bitte. Machen Sie weiter.
Vielen Dank. Bitte.
Scheiße.
Nein!
Scheiß-Skorpion
Dein Geiz macht uns das Leben schwer
Und du Waage, du blöde
Betrügst uns schnöde
Hau ab, Gigantor Niemand glaubt dir
Und Mr. Zwilling
Du bist zu feminin
Ich lege mich nicht mit einem Arsch an Der größer ist als meiner
Siehst du? Ich bin konzentriert
Meinen süßen Körper bekommt nur Wem ich vertraue pur
Warum? Weil ich ein Klito-Klito-Stier bin
Wow.
Kommt schon, Leute. Applaus für Elaine.
Danke.
Danke, dass du das mit uns teilst, Elaine.
Ok.
Noch mehr Ideen, was für ein Stück wir schreiben wollen?
Rosa?
Wir machen ein Sci-Fi-Stück.
Zum Beispiel?
Eine seltsame blaue Wolke regnet vom Himmel auf alle herab, ok?
Am Tag danach wacht jeder Mann, der Regen abbekam,
ohne Schwanz auf.
Eine Art Sci-Fi-Mysterystück.
-Ja. -Ok.
Nein. Wir sollten politisches Theater über Rassen machen,
in dem ein schwarzer Mann eine Weiße fickt und stirbt.
Und das ist politisch, weil...
Weil eine weiße Vagina ein Anschlag auf eine schwarze Familie ist.
Meine Mom würde mich umbringen, wenn ich eine anfasse.
Dann bist du tot.
Ok, Leute, gibt es Ideen ohne Genitalien?
Nur falls die Großmutter von jemandem zur Aufführung kommen will.
Na und? Meine abuela liebt Eier.
Sehr witzig. Okay, alles gut.
Macht Witze. Denkt dran, es ist euer Stück.
Es wird das, was ihr wollt.
Denkt dran, von nichts kommt nichts.
Wie bei Ihrer Karriere?
Autsch.
Wirklich, Elaine?
Ich habe Sie gegoogelt.
Das letzte Stück veröffentlichten Sie 2010?
2012. Sie führen sie nicht auf, weil Weiße Angst vor der Wahrheit haben.
Stimmt's, Miss B?
Danke, aber es geht nicht um mich.
Ja, Brosa, kriech ihr nicht in den Arsch.
Fick dich. Ich darf träumen.
Verdammt, Elaine, warum bist du so negativ?
Ich meine nur,
jemand ohne Erfolg will mir erklären, wie man schreibt?
Sie ist kein Tyler Perry.
Ich weiß das zu schätzen.
Darum unterrichtet sie hier
und kommt jeden Tag zu spät, weil niemand hier sein will.
Ich habe gesagt, dass heute 20 Invaliden in meinen Bus stiegen, ok?
Aber weißt du was? Das ist nicht Dangerous Minds.
Du kannst jederzeit gehen.
Ich habe übrigens bald eine Produktion. Danke.
Ich meine ja nur.
Eine Werkstattproduktion.
Nicht mal regionales Theater.
Elaine, setz dich.
-Was hast du gesagt? -Lass es.
Ich sagte, setz deinen respektlosen Arsch hin, puta.
-Was? -Oh, Scheiße!
Ok, Leute. Seid ruhig.
Ok? Mädels. Ich meine, Gender-Nonkonformisten.
Zwing mich doch, Lesbe.
Beruhigen wir uns und machen Kunst?
Weil du aussiehst wie Bustin Bieber, soll ich Angst haben?
-Oh nein. -Ich hab keine Angst.
Du bist immer noch eine Schlampe.
Scheiße!
-Rosa, nein! -Geil, sie kämpfen!
Hol ihre Titten raus!
Ruft den Sicherheitsdienst!
Kommt schon!
-Mach sie fertig! -Hör auf!
Pack ihre Titten aus!
Auseinander!
Scheiß-Time Out New York!
Sie sind der schwarze Shakespeare!
Sie werden wieder auferstehen, um all diese Banausen zu töten!
-Oh, mein Gott. -Alles ok?
-Danke. Ja. -Alles in Ordnung?
Oh, mein Gott.
Sie zahlen mir nicht genug für den Mist.
Hi! Hier ist Archie Choi.
-Leg los. Ciao! -Toll.
Wo bist du, Archie?
Entweder töte oder ficke ich eins der verdammten Kinder.
Was macht meine regionale Inszenierung?
Was muss ich tun?
Ein Sklaven-Musical schreiben? Ein Stück nur mit Weißen?
Wem muss ich einen blasen?
Elaine.
Oh, hey, Avery. Was?
Elaine hätte sich beruhigt, wenn Sie ihr dummes Gedicht gelobt hätten.
Du hast recht.
Warum trinken Sie den Diätscheiß?
Ich mag dicke Frauen.
Danke. Nein.
Avery, das ist nicht angemessen.
Ich bin deine Lehrerin.
Ich werde bald 20.
Klar.
Vollkommen.
Bitte hilf mir.
Als der Anruf kam, spürte ich,
wie meine Eier schrumpften.
Als der Anruf kam,
dachte ich "Verdammt, Darlene,
das ist kaputt."
Ich brauche eine Minute.
Eine Minute?
Komm schon, Mann.
FORREST UMOJA PETRY IST EINE MACHT, MIT DER MAN RECHNEN MUSS
HEY WEISSE! EINE NEUE ORIGINALPRODUKTION DES YOUMOJA-THEATERS
"SCHWARZE GESCHIEDENE" BESTES THEATERSTÜCK 2003
Ist das Patschuli?
Das riecht gut.
Forrest, danke, dass Sie so kurzfristig Zeit haben.
Ich wollte mit Ihnen über meine Werkstattproduktion reden.
YOUmoja Theater, ja.
Es stimmt...
Theaterräume für Schwarze sind oft unterfinanziert,
aber es ist...
Es ist wichtig, dass...
Dass ich mit meinen Leuten arbeite.
Trotzdem denkt mein Agent, dass ich zu diesem Zeitpunkt meiner Karriere,
ich war Top 30 unter 30...
Ja, das ist etwas her, aber ich habe den Preis gewonnen.
Er meint, ich sollte eine regionale Inszenierung des Stücks machen
statt einer Werkstattproduktion.
Und eine Gage, die ausreicht, um meine Miete zu bezahlen,
wäre nett.
Vielleicht.
Ok.
Ich soll...
Tut mir leid, meine Knie sind eingerostet.
Unsere Vorfahren sind immer bei uns,
sie sehen immer zu, ich vertraue ihnen.
Sie sagten mir, ich soll das Theater
trotz der vielen Probleme bewahren.
Und jetzt erinnern sie mich daran, dass es bei dem, was wir hier schaffen,
-um die Sache geht. -Ja.
Nicht um Geld.
Das sagten die Vorfahren?
Sie wollen nicht, dass meine Miete gezahlt wird?
Können wir jetzt meine Vorfahren fragen?
Meine Tante Karen will ganz sicher, dass ich meine Miete zahle.
Nein? Ok, ich bin ruhig.
Rate mal, wer zwei Tickets nach Griechenland gebucht hat.
Antonio suchte unsere Partner-Tangas aus.
Wir treffen uns in einer Stunde in der Stadt.
Ich will dir jemanden vorstellen.
Das könnte alles ändern.
Und sei pünktlich!
Du hast die Adresse, oder?
Ok, bitte mach dich schick.
Bis nachher.
Oh, Scheiße!
Vielleicht findest du heute endlich einen Kerl, der mit dir nach Hause geht.
Du hattest schon lange keinen mehr oben.
-Und damit meine ich, oben drin! -Ja, verstanden. Danke.
Ich unterliege der Schweigepflicht.
Komm schon, du kannst es mir sagen.
-Ok, aber kein Wort. -Nein.
Michael und ich investieren in ein multiethnisches Revival von Fences!
Mein Gott! August Wilson? Zeitlos.
Ich weiß, und jetzt integriert.
Nein, ich möchte das nicht.
-In Versuchung? -Nein!
Ich verliere 40 mit 40. Ich trinke Smoothies.
Oh, darum der Atem...
Was?
Es gibt vielleicht eine Chance.
In einem Meer alter weißer Frauen unterzugehen?
Abgesehen von den Damen.
-Das ist J. Whitman. -Ich weiß.
Warum sollte mich das interessieren?
Zwischen Drinks und dem Versuch, mir an den Arsch zu fassen,
sagte er, sie hätten noch einen letzten Platz.
Und?
Das könnte die Chance sein, dein Stück aufzuführen.
Stücke von farbigen Frauen sind gerade sehr angesagt.
Oder willst du lieber, dass es bei deiner Aufführung im YOUmoja reinregnet?
Whitman macht Armuts-Aufgeiler mit Schwarzen, so ist mein Stück nicht.
Toll, ich hörte also auf zu masturbieren,
zog mich an und widerstand diesen saftigen Rippchen umsonst?
Hat dich heute nicht jemand fast erstochen?
Nein!
Ich wurde heftig geschubst.
Das sind gute Kinder, ok?
"Archie, wo ist meine regionale Inszenierung?"
Ich mache lieber eine Werkstattproduktion mit Forrest und seinen geizigen Vorfahren,
als J. Whitman in den Arsch zu kriechen.
Ich ließ den Mann meinen Arsch anfassen, also lutscht du jetzt ein Pfefferminz
und hörst zu, was der Mann zu sagen hat.
Warum sollte ich...
Ich weiß, du versuchst nicht...
-Fick dich. -Besser!
Ich habe keine Angst vor Kontroversen.
Meine rein weiblichen Zwölf Geschworenen, aber eine lebende Kuh auf der Bühne?
Tut mir leid, aber bei frischem Kuhmist hört's auf.
Radha! Verzeihung, meine Damen.
-Radha! Hey! -Wie geht's?
Ich umgarne nur die Gönner, wie immer.
-Wie geht es Ihnen? -Gut.
Archie sagt, dass Sie unterrichten.
Ich unterrichte schon eine Weile.
Das Theater vermisst Sie.
Wirklich?
Sucht es mich? Ich war nämlich hier.
Archie wollte, dass ich Ihr Stück lese.
Super. Danke.
Es ist...
Ja?
Warum erzählen Sie es nicht in eigenen Worten?
Ok.
In Harlem Ave geht es um einen jungen Schwarzen,
der von seinen toten Eltern einen Supermarkt erbt,
und wie er versucht, das Geschäft am Laufen zu halten
mit Hilfe seiner Frau,
einer Aktivistin.
Das ist alles?
Nein.
Es geht um Gentrifizierung.
Und wie dieses junge Paar kämpft, um...
-Es gefiel Ihnen nicht. -Die Idee ist groß.
Aber?
Es wirkte etwas unauthentisch.
Ok. Danke für die Kritik. Ich weiß das zu schätzen.
-Es hat etwas. -Ok.
Ich wünschte nur, Sie hätten die Dunkelheit nicht gescheut.
Wenn Sie es Harlem Ave nennen,
müssen Sie mir Harlem Ave geben.
Ich schreibe eine junge Mutter rein, die auf der Straße um sich schießt.
Nein!
Nein, Sie verstehen mich nicht.
Ich spreche von Gentrifizierung.
Wie das schwarze Harlem sich verändert, als weiße Hipster kommen,
aber Ihr Stück geht nicht so weit.
Ich frage mich: "Hat das wirklich eine Schwarze geschrieben?"
-Hören Sie, Schatz. -Ja.
Unter all diesen Worten versteckt sich eine Botschaft...
-All diese Worte. -...aber es muss überarbeitet werden.
Die gute Nachricht ist,
ich brauche noch eine Autorin für mein Harriet Tubman-Musical.
Ok.
Das ist großartig.
Das ist toll.
Hey, J!
Scheiße.
Ich will nur Künstlerin sein.
Mama, bitte.
Mama, bitte. Sag mir, was ich tun soll.
Yo, wo ist meine Periode?
Oh Scheiße, da ist sie
Direkt neben den Blähungen Und dem fleckigen Ausfluss
Wo sind meine Scheiß-Schlüssel?
Warum tun meine Beine weh?
Ischias, Beine fest verschlossen
Warum bin ich immer geil?
Warum muss ich immer pinkeln?
Warum bietet der Junge im Bus mir seinen Platz an?
Warum habe ich so trockene Haut?
Warum gähne ich jetzt?
Warum schickt mir die Seniorenhilfe Zeug nach Hause?
Warum bin ich so ungeduldig?
Aber ich mag die jungen Stiere
Aber schon um zehn Uhr Bin ich zu müde zum Ficken
Warum unterschreiben meine Knie Schecks Die mein Rücken nicht zahlen kann?
Warum denke ich, ich furze Aber mein Arsch hat andere Pläne?
Warum fühle ich mich bei HipHop So viel älter?
Wann ist das laute Lied vorbei?
Ja, ich wollte unbedingt tanzen Aber meine Knie nicht
So ist das mit 40, Leute!
So ist das mit 40!
Verdammt.
Antonio, such dir eine Villa am Strand aus und ich kümmere mich darum.
Nein, ich treffe Radha.
Sie ist noch sehr fragil, wie Miss Sofia nach dem Knast.
Sie braucht Aufmunterung.
Wenn man vom Teufel spricht. Ich rufe dich zurück. Tschüss.
-Komm her! Hey! -Hey.
Alles gut, aber ich muss mit dir über etwas reden.
Ich auch.
-Gestern Abend... -Es war verrückt.
-Danach ist etwas passiert... -Keine Sorge.
-Ich weiß, aber etwas ist passiert... -Hör zu!
Ich glaube, ich weiß, wie wir Whitman besänftigen.
Wir können...
Ich kam vom Highway Und wer kam vorbei?
Was?
Ein dürrer Weißer mit dem dicksten Arsch
Er stand da mit seiner weißen Tussi
Als unsere Augen sich trafen Sah sie beschämt weg
Sie müssen sich echt lieben
Oder die Schlampe steht Auf schwarze Frauenärsche
Aber ein Arsch Aber ein weißer Arsch
Und dazu ein großes Ding
Brachte mich zum Singen
Weißer Mann mit dem Arsch einer Schwarzen
Wie trägst du das alles da hinten?
Was zum Teufel?
Ja, was zum Teufel?
-Denk doch mal nach. -Was? Worüber?
Wovon redest du?
Ich könnte Hip-Hop machen.
Was willst du damit machen?
Ein Mixtape.
Über den Arsch eines weißen Mannes?
Über die Ansichten einer 40-jährigen Frau.
Trockene Vagina, hängende Titten. Habe ich was vergessen?
Womit verbrachte ich meine Zeit auf der Highschool?
Mit deinem Kummer.
Nein, ich war in der Cafeteria,
trommelte Beats auf den Tischen und reimte von morgens bis abends.
Meine Hefte waren voller Reime.
Du hast die Leute aufgeheizt, gegen mich anzutreten,
weil ich die beste Rapperin der Schule war.
Wir sind nicht auf der Highschool. Wir sind fast 40.
Und?
Darum kann ich keine tolle Musik machen?
Ich kann echte Musik machen,
nicht den Scheiß, den meine Schüler hören.
Ich habe diesen DJ-Produzenten aus Brownsville auf Instagram gefunden.
Oh mein Gott.
Er heißt D. Er nimmt keine Anrufe an.
Man geht mit einer Tüte Gras hin,
aber egal,
seine Beats...
-Komm schon, Archie! -Ok, Radha.
Gestern Abend lief es schief.
Ich will etwas Eigenes erschaffen.
Jetzt haben wir einen kleinen Zusammenbruch.
Etwas, das nicht von Kritikern oder Türstehern abhängt.
Oder einen Weißen zu würgen?
Riechst du den brennenden Kadaver der Freundschaft?
Ja, ich rieche ihn.
Ich verstehe das.
Deine Mom ist tot.
Du bist traurig und verloren.
Du isst viel.
Du trauerst, aber du bist nicht fertig mit Theater.
Gibt es eine 40 unter 40-Liste, von der ich nichts weiß?
Ok, du machst einfach deine Musik, wenn es sein muss.
-Danke. -In der Zwischenzeit
besänftige ich Whitman, du überarbeitest dein Skript, ok?
-Oh Gott. -Hallo?
-Radha! -Oh, mein Gott.
Was?
Zwei große weiße Hintern an einem Tag
Ist das kein Omen, sag
Tut mir leid
Heute ist Reimzeit
-Radha! -Ich rufe dich später an, Archie!
Du willst was tun?
Was ist ein Mixtape?
Wirklich?
Wir Schwestern haben hier endlich eine Michelle Obama und du willst
diesen verdammten Mist machen?
Hörst du das?
Harriet Tubman hat sich im Jenseits erschossen.
Hey, ich habe drüben bei Mom aufgeräumt,
aber da ist viel Zeug.
Wann kommst du vorbei?
Hier sind Sachen von dir.
Ok, ruf mich an.
Bis später.
Ist D da?
Was brauchst du?
Beats. Tracks.
Wofür?
Für mich.
Was, du reimst?
Ja.
Und ich habe Geld.
Ok.
Ok. Wie nennst du dich?
-Was? -Also, wie nennt man dich?
-Wie nennt man dich? -Radha... MUSprime.
Was?
RadhaMUSprime.
-Scheiße, wie Optimus. -Ja.
Ja, ok.
Ja, das bin ich.
Hey, D.
Yo D!
Das ist RadhaMUSprime.
Sie braucht Beats.
-Was ist? -Tut mir leid.
Meine Güte, deine armen Füße.
Alles ok.
Oh, Scheiße.
Wie spät ist es?
Zwei.
Morgens?
Wo ist D?
Weg.
Wo?
Blöde Tür. Scheiße.
Dafür kam ich bis nach Brooklyn?
Scheiße.
CRESCENT THEATER UND J. WHITMAN PRÄSENTIEREN DAS FREUDENFEUER
Sag es einfach.
Sag, was du mir sagen wolltest, seit du mich
das erste Mal gesehen hast.
Gut.
Ich mag rotes Fleisch.
-Glückwunsch, das ist Ihr nächster Hit. -Ich hoffe es.
Sie sehen toll aus.
Obwohl ich letzte Woche gewürgt wurde.
Noch einmal, es tut mir leid.
Kann ich etwas tun?
Danke, dass Sie sie nicht anzeigen.
Sie hat nicht fest zugedrückt.
Pilates.
Ich schätze Ihre Treue.
Aber ich verstehe Ihre Anhänglichkeit nicht ganz.
-Sie hat was zu sagen. -Sie ist gut, nicht besonders.
Das ist Blödsinn.
-Sie braucht nur jemanden, der... -Halt.
Im Ernst?
Betteln passt nicht zu Ihren schönen Wangenknochen.
Sie sollten Theater machen
und sich nicht von einer gescheiterten Autorin runterziehen lassen.
-Wenn Sie es nochmal überdenken... -Tut mir leid.
Es gibt nichts mehr zu sagen.
Also, das Sperma.
Es muss durch die verschiedenen Portale gehen,
Teile der Vagina, Vulva.
Aber an jedem Portal muss es gegen Ninjas kämpfen,
ein Krabben-Ninja, weil die Bitch mal Krabben aß.
-Wir schreiben einen Tampon-Ninja rein. -Weißt du was?
Egal, nach all diesen Prüfungen
kommt es endlich zu Vagzilla, der Königin der Vaginal-Eier.
Ich bevorzuge Eiliza, Bruder.
-Derselbe Scheiß. -Ok?
Der Königin geht es gut,
aber Old Spermy, er muss sie verführen, bis zu seiner...
...Auferstehung.
Versteht ihr? Das ist der Titel.
Was denkt ihr?
Klar, warum nicht?
Was?
Ich sagte es doch.
Bis nächste Woche.
Ihr seid so geil.
Weiter so.
Ja. Ich sehe dich, Avery.
Rosa, Elaine.
Was gibt's, Miss B?
Nennt mich nicht Miss B.
Der Dekan sagte, ich kann euch beide rauswerfen
wegen letzter Woche.
-Nein! -So schrecklich.
Aber das werde ich nicht. Warum?
Denn obwohl wir lieber woanders
wären als in diesem furchtbar beleuchteten Raum...
-Ich nicht. -...wir wollen eine Geschichte erzählen
und keinen Armuts-Aufgeiler, ok?
Denk nicht, wenn du nicht bekommst, was du willst, Elaine,
dass es das Ende der Welt ist.
Das ist gut, Miss B.
Oder wenn jemand etwas sagt, das dir nicht gefällt, Rosa,
dass du ihn erwürgen musst.
Sie haben recht.
Also, Elaine, dein Gedicht war toll. Ok?
Ja?
Ja!
Aber denk nicht,
weil du etwas erschaffen hast,
dass die Leute das auch mögen, ok?
Oder ihr endet als gescheiterte,
40-jährige Autorin mit der dummen Idee, Rapperin zu werden,
und Durchfall von Diätdrinks, die keine Gesundheitsstandards erfüllen.
Wollt ihr das für euch?
Ich sagte: "Wollt ihr das?"
-Nein. -Nein.
Gut.
Rapperin, Miss B?
Bis nächste Woche.
Sie ist wie Queen Latifah und Judge Judy in einer Person.
-Was soll das? -Hey, Miss B.
Hey, Avery.
Mist, entschuldige. Ich muss rangehen.
-Mach's gut. -Sie auch.
Himmelherrgott.
Ja, ich bin deine Rettung.
Was gibt's?
Ich traf gerade Whitman. Sein neues Stück ist Müll.
Wie auch immer, dein Name kam auf.
Und?
Also sagte ich ihm direkt: "Was ist mit meinem Mädchen?"
-Und er sagte... -Warte.
Hallo? Radha?
D BEATS KOMMST DU?
Dieser Wichser.
Wie bitte?
-Ich rufe dich zurück. -Nein, warte!
Fick dich!
Nicht du. Dich würde ich nie ficken.
Hey.
Die Leute vom Lager holen die Sachen ab,
aber ich habe gewartet, weil du vielleicht zuerst deine Sachen durchsehen willst.
Was soll das Theater?
Hey.
Hör zu, ich kenne dich nicht,
und du kennst mich nicht gut genug, um mich zu ignorieren,
aber ich komme auch aus Brooklyn.
Ok? Ich bin in den 90ern in der Mother Gaston aufgewachsen.
Ich kann drei verschiedene Qualitäten Crack am Aroma erkennen,
behandle mich nicht wie eine weiße Hipster-Tussi,
die das schwarze Terrain erkundet, da ich von hier stamme, ok?
Wichser.
Wenn du nicht mit mir arbeiten willst, sag es einfach.
Weißt du, was das Schlimmste ist?
Ihr sogenannten "Brüder" lasst eine Schwester
um 2 Uhr morgens alleine zur U-Bahnstation laufen.
Klingt das richtig?
Nein, tut es nicht.
Ok.
Es war 2 Uhr 10.
Du warst in der Bodega an der Ecke und hast Chips gekauft.
Du gingst zum Bahnhof. Dein Zug kam nach zehn Minuten.
Das wusste ich.
Gehst du rein?
Was, jetzt?
Willst du einen Beat?
Vielleicht.
Nein, warte. Das letzte.
Scheiße.
Archie. Himmel.
Es tut mir leid.
Er ist nur mein Agent.
Ich arbeite an einem Sozialkommentar
über die Erotik, die Weiße im Schmerz von Schwarzen sehen...
Willst du nicht wissen, worüber ich texte?
Ich mache nur die Beats.
Ok.
Tut mir leid.
Ok, du setzt ein auf...
Du setzt auf acht ein.
Das ist eine Story über eine schwarze Frau Mit Herpes, Diabetes
Die Braut ist zu fett Dazu kommen Asthmaanfälle
Vom ganzen Hinterhof-Crack
Ok, der Konsum ist gering Aber ich will das veröffentlichen
Fröhliche Schwarze Will ich nicht sehen
Kamera auf Big Mama Die am Boden kniet und weint
Um ihren toten Sohn, den B-Ball Star Der es fast geschafft hätte
Klingt das fertig genug Um Kohle für meinen Film zu kriegen
Also schreibe ich kaputte Sachen Perfekt für die Leinwand
Die pathetischste Geschichte Die es je gab
Klar, Schwarze haben Erfolge Wie Huxtable
Aber weiße Produzenten Glauben es einfach nicht
Ja, Armuts-Aufgeiler Ich schreibe Armuts-Aufgeiler
Will ich vorankommen Schreib mir ein paar Armuts-Aufgeiler
Gefällt dir der Scheiß? Ich könnte noch mehr hinzufügen
Kleinkinder, die vor Schnapsläden Erschossen werden
Was machen die Kinder überhaupt draußen?
Ihre Mütter lutschen Schwänze In schummrigen Fluren
Dunkle, heruntergekommene Mietshäuser
Auf dem Dach vergewaltigen Gangs Alte Damen, nur um zu fühlen
Der Scheiß wird echt ghettomäßig
Keine Hipster, die gentrifizieren Der Scheiß muss authentisch bleiben
Noch keine Sojamilch in der Bodega
Nur Patronen, Scherben und Kippen In der Gosse
Werft ihr jetzt die Hände hoch Und jubelt?
Wie wäre ein dreijähriger Cracksüchtiger Der für einen Dollar Schwänze lutscht?
Das ist ein Armuts-Aufgeiler Normale Schwarze sind zum Gähnen
Will ich vorankommen Schreibe ich besser einen Armuts-Aufgeiler
Yeah!
Wie war das letzte?
Gut.
Es fühlte sich gut an.
Wenn meine Kinder mich sehen könnten.
Nicht meine Kinder...
Ich habe keine.
Meine Schüler.
Ich bin Lehrerin.
Ich unterrichte Dramaturgie.
Ich bin Autorin, aber ich fühle mich nicht mehr so.
Na ja, meine Schüler würden sich freuen.
Nicht, dass du mir zuhörst.
Coltrane, oder?
Ich bin aus Brownsville, also weiß ich nichts?
Ich sage ja nur, Coltrane.
Meine Mom hat mir das vorgespielt.
Deine Mom hat einen guten Geschmack.
Was hält sie von deiner Musik?
Keine Ahnung. Sie ist tot.
Tut mir leid.
Weißt du was?
Ich gehe.
Die Session war toll. Aber ich sollte jetzt gehen.
Aber bevor ich es vergesse.
Nein.
Schulde ich dir nichts?
Nein, wir sind vom letzten Mal quitt. Es ist cool.
Ok.
Mehr für mich.
Ok.
Soll ich dich begleiten oder dir wieder bis zum Zug folgen?
Nein, aber ich will wiederkommen.
Ich will ein Mixtape machen.
-Mann. -Was?
Nichts. Ich meine...
Das könntest du tun. Es wäre schön.
Was hast du gesagt?
Du hast gehört, was ich sagte.
Du hältst mich nicht für eine alte Spinnerin?
Das habe ich nicht gesagt,
aber was du tust,
ist interessant.
Danke, D.
Ich gehe.
Ja, danke.
Yo.
Was machst du am Donnerstag?
Armuts-Aufgeiler Ich schreibe Armuts-Aufgeiler
Hey, Bitch.
-Archie. -Sag nicht "Archie".
Ich wollte dich gerade anrufen.
Du lässt mich in deinem für mich nicht genug gentrifizierten Teil
von Harlem warten, in dem mich der Penner Harry belästigt.
Er heißt Lamont, aber ok.
-Hör mal, ich will... -Sieh mal.
Du scheuchst mich weg, wenn ich deinem alten, erfolglosen Arsch
gute Nachrichten bringe.
Was?
Verdammte Harlem Ave.
Whitman will es produzieren.
Was?
Er verzeiht dir und will dein Stück aufführen,
wenn wir etwas an Länge und Ton ändern, und sagte ich Länge?
Das ist egal. Er ist voll dabei.
-Was? -Keine Ahnung.
Fühlt sich das überhaupt richtig an?
Fühlt sich ein Furz nach dem Essen richtig an? Aber hallo.
Nein. Will ich für ein arrogantes Arschloch Kompromisse eingehen?
Du hast das Arschloch gewürgt.
Das Arschloch hat keine Anzeige erstattet.
Das Arschloch will noch mit dir arbeiten.
Das ist die große Produktion, die du wolltest.
Ja, aber will ich es auf diese Art?
Was?
Die ganze Sache mit "wir gegen den Rest der Welt" war in der Highschool toll,
aber ich mag Möglichkeiten, Essen gehen und seidene Roben.
Als Underdog verlierst du das alles.
Wir finden einen anderen Produzenten.
Ich rede von mir.
Was?
Archie, das ist nicht dein Ernst.
Ich kenne dich, seit ich dünn war und du vorgabst, Mädchen zu mögen.
Ich mache am Donnerstag eine Show.
Show? Mit wem?
D aus Brownsville.
Er veranstaltet eine Künstlershow
-und hat RadhaMUSprime eingeladen. -Wer-da-mus?
Es wäre toll, wenn du kommst.
Archie.
Gib einer Bitch eine Chance.
Ihre Verzweiflung bereitet mir Übelkeit,
aber eigentlich muss man etwas essen, um zu kotzen, weißt du, was ich meine?
Whitman hatte Anmerkungen. Willst du sie sehen?
Ich werde darüber nachdenken.
Bis Donnerstag?
Na gut, Bitch. Sieh dir das an.
Bist du schon 40?
Noch nicht.
Willst du immer noch rappen?
Ja, Ma'am.
Du wirst erst zufrieden sein,
wenn du wie er in einem Karton schläfst.
Hey, Mama.
Lass den Mama-Scheiß.
Ich trete dir in deinen obdachlosen Arsch.
Warum seid ihr noch hier?
Hallo?
Der ältere Halb-Cousin meiner Ex sagt, Sie rappen in einer Show.
Stimmt das?
Müsst ihr nicht irgendwo sein?
So läuft das?
Echt?
Sie schließen die Jugend von einem Moment aus,
der verändern könnte, wie wir träumen,
wie wir die kalte Welt da draußen sehen, wie wir...
Ja, verdammt. Ok.
Das ist so geil, Miss B.
Wir können kommen?
Ich weiß nicht.
Kommen Sie, Miss B.
Sie wissen, dass wir so einen Scheiß lieben.
Und Sie reden nicht nur davon. Sie tun es. Verdammt!
Ok, aber nur ihr zwei.
Ok, ihr dürft es niemandem sagen.
Abgemacht!
Keine Sorge. Kein Wort.
Wir stehen alle auf der Liste.
Wir sind nicht minderjährig.
-Warum verarschen Sie uns? -Was wollen Sie, Geld, Gras?
Klappe, Dumm und Dümmer.
Ich mache das.
Kennen Sie die Strafe dafür, die Titten einer Minderjährigen anzuglotzen?
Ja.
Sie kennen die Strafe. Genau das meine ich.
Das ist mein Freund.
Ist das deine Mutter?
-Ja! -Kommt sie?
Im Geiste wahrscheinlich.
Scheiße.
Warum hast du nichts gesagt?
Willst du deinen Club der toten Mütter erweitern?
So läuft das etzt?
Ja, genauso läuft das. Scheiße.
"Genauso läuft das",
sagt der mit dem Stoffwechsel eines Ziegenbabys.
Warte ab.
Wenn man älter wird, ist es schwerer abzunehmen.
Es ist alles gut an dir.
Es sind nur meine Nerven.
Es ist nur ein Lied.
Ich weiß, aber...
-Komm. Gehen wir. -Was?
Wo gehen wir hin?
Ich esse vietnamesisches Essen Ich gehe nicht ins Spitzenlokal
Nein.
Komm. Es wird dich beruhigen.
Vertrau mir.
Ich schreibe Alkohol Und Bier vom Fass, die Fans hören zu
Wenn du Ohren hast, hör Mick zu
Beidhändig, polyamourös
Hände an die Stange Wie ein Trapezkünstler
Umgekehrtes Dreieck auf dem Mantel
Ich fühle mich wie Forrest Gump Als er Polio hatte
Das war zu direkt Ich hole weiter aus
Ich bin froh, dass ich den Mumm hatte Auszubrechen
Wenn ihr das nicht versteht Setzt euch den Schuss
Mach dich bereit Mumm macht dich frei
Ok.
Ein weiterer Bruder starb Und sie machen nur ein Shirt
Ich war mit Leib und Seele da
Das sind meine Texte Die Leute hör'n mir zu
Ich trimme das Fett wie ein Grill
Ich sage es euch Wie ein ausländischer Film
Politiker waren ein Problem Von Anfang an
Ich passe nicht in deine Vision Jede andere Position
Vincent van Gogh Weil die Linke nie davon gehört hat
Ihr tut so, als ob ich Diesen Bewusstseinsscheiß mag
Mein Geist war da Meine Alben sind posthum
Die Wichser zahlen viel Geld Für ein Oculus Rift
Und ich kann es Immer noch nicht sehen
Ich habe dem Schicksal nicht getrotzt Wo ich herkomme, gewinnt man nicht
Alle unsere Mütter glauben an Gott Und alle ihre Söhne sind verdammt
Ich dachte, zur Schule zu gehen Ist egoistisch, weil das College teuer ist
Jetzt werde ich fürs College bezahlt Ein verdammtes Stipendium
Irre, Mann. Verrückt.
Oh, ok.
Yo, das ist der Moment
In all den Geschäften
Tun sie, als sähen sie mich nicht Aber sie sind bleich, hol dir Creme
RadhaMUS ist die Auserwählte
Ganz oben auf dem Totempfahl
Während diese Idioten abhängen Wie bald ihre Skrota
Ihr könnt nichts Ihr seid Schaumschläger
Ihr seid Korrupte und Betrüger
Deine eigene Mama prostet mir zu
Sie fühlt mit mir
Reiß dich zusammen und folge mir nicht
Ok!
Glanz und Gloria, tosender Beifall Was wird es sein?
Es ist fast so weit
Ich hoffe, ich mache D stolz genug Um mir mehr zu geben
Weil ich süchtig bin Ich liebe diese Beats
Wie ein Diabetiker das Süße
Der Beat ist die Mutter Ich sauge an ihren süßen Titten
Verdammt!
Abgefahren!
Yo, sieh mal. Der Saal ist voll.
Wir sehen uns.
Ich komme mit hoch.
Ich sauge an ihren süßen Titten?
Du fickst Frauen?
Alles klar!
Ok.
Geht es euch gut? Habt ihr Spaß?
Danke, dass ihr gekommen seid, um unsere kleine Show zu unterstützen.
D hat hart an den Beats gearbeitet, die ihr hört.
Applaus für D.
Gebt mir die berühmte Big D-Energy.
Ja. Ok.
Nein, alles gut. Danke.
Du wolltest im Fluss bleiben?
Es ist nur ein kleiner Zug, oder?
Ja.
Ja, RadhaMUS!
Ja. Es fließt.
Ist das Colorado? Das...
Der nächste Act geht nicht auf meine Kappe.
Das war Ds Entdeckung.
Applaus für eine viel ältere weibliche MC, RadhaMUSprime!
Ja, Miss B!
Hey, Leute. Danke fürs Kommen.
Freunde, Schüler.
Hau den Beat rein, DJ.
Ja.
Yo.
Ja.
RadhaMUSprime. Mein 40-jähriges Ich.
Weiter so, Radha!
Yo. Archie?
Oh Gott, Archie?
Dj, Musik aus.
Mach daus.
Du kommst zu meiner Show.
Du lässt mich nie im Stich, oder?
Applaus für Archie. Er ist mein bester Freund seit…
Man sieht es nicht mehr, aber in der Schule hatte er einen Bart.
Oh, mein Gott! Das war lustig.
Bevor ich weitermache, ein Applaus für D,
der all diese Beats, die ihr heute hört, geschaffen hat.
Er macht Brooklyn und seine tote Mutter stolz.
Nicht alle Schwarzen
sind im Knast und machen Babys, die sie nicht versorgen können.
Aufwachen.
Tut mir leid.
Mach den Beat wieder an, ok?
Ja.
Kommt schon.
Was zum Teufel?
Archie, was ist los mit mir?
Hey, es ist ok.
Ich bin keine Rapperin.
Ich bin Theaterautorin.
Oh Gott. Gib mir eine Chance, das in Ordnung zu bringen.
Oh Gott.
Ich reime noch,
und ich wollte nicht reimen,
und tue es doch.
Oh, Gott, ich mache es immer noch.
Verdammt.
Es tut mir so leid.
Oh, meine arme Ebenholzblume.
Ich sage es nicht mit den Lippen, dass ich es dir gesagt habe, aber...
Die Leute da draußen beobachten uns.
Wir müssen einen Beitrag leisten.
Weißt du?
Willst du sie zurückhaben?
Warum? Sie gehören dir.
Du hast sie bezahlt.
Du warst einer ihrer wenigen Gönner.
Man sagt, nach dem Tod der Mutter sieht man sie im Traum,
aber ein Jahr ist rum und nichts.
Scheiße, selbst meine Träume müssen umgeschrieben werden.
Du solltest mit jemandem reden.
Wie geht es deinem Bruder?
Ich weiß nicht. Wir verpassen uns immer.
Moment mal.
Wo ist Antonio?
Er ist weg.
Was?
Jack Llennas Premiere wurde verschoben.
Er ist mein bester Kunde. Ich konnte es nicht verpassen.
Ich musste Griechenland verschieben.
Keine Tangas. Scheiße.
Antonio ist ausgeflippt. Er sagte, meine Kunden seien mir wichtiger als er.
Lügen.
Weißt du was? Scheiß auf Antonio.
Jetzt kannst du mit Koreanern ausgehen.
Du klingst wie meine Mutter.
"Warum versuchst du es nicht mit einem Koreaner?"
"Warum bringst du kein koreanisches Baby mit?"
-Nein. -Was?
Ich darf das nicht tun, weil ich schwarz bin?
Wer ist jetzt rassistisch?
Und Cut. Das war eine Szene aus Halt dein Maul.
Ich mache es.
Halt dein Maul?
Nein, Whitman.
Ich mache das Stück, wenn du denkst, dass er...
Natürlich. Ich hatte ihn in der Hand...
Er macht es.
Bist du sicher?
Ja.
"Komm. Trink Muttermilch."
Ich sage nicht, dass du es nicht kannst,
aber tu es nicht.
Keine Hirngespinste in deinem Alter. Nein, verdammt!
Wir müssen vernünftig sein.
Seit ich in Rente bin,
sehe ich es als meine Aufgabe, in Harlem
meine eigene Wahrheit zu verbreiten.
Du willst die Wahrheit vielleicht nicht hören,
aber wie diese Moskitos....
Ich steche zu.
EINE ABGELEHNTE FRAU PRODUZIERT VON J. WHITMAN
DIE ZWÖLF GESCHWORENEN
-Ich liebe die neuen Figuren. -Wirklich?
Die freche alte schwarze Frau, die unerwünscht Ratschläge gibt.
Ich liebe sie.
Die Teenager sind gut. Man muss sie nur mit einer Rapnummer aufpeppen.
Kein Stress.
Wir machen einen Workshop, Sie sehen alle Änderungen.
Toll.
Bevor ich es vergesse, wollte ich Ihnen sagen, dass ich...
Es ist ok. Ich sprach mit Archie.
Ich weiß von Ihrer toten Mom
und wie leid es Ihnen tut, dass Sie mich würgten.
Keine Entschuldigungen mehr.
Ich habe es verwunden, und wir können weitermachen.
Außerdem haben wir Zündstoff, und das zieht Publikum an.
Toll.
Ich wollte außerdem sagen,
dass ich einen schwarzen Regisseur will.
Natürlich wollen wir das auch. Wir machen das.
-Ok? Gut. -Ja.
Oh, noch eine Sache...
...Gentrifizierung.
Es sollte nicht nur diese Sache sein, die da draußen passiert.
Wir müssen es im Stück verkörpern, ok?
-Nicht ganz. -Sehen Sie,
wird ein schwarzes Paar in Harlem mit der Gentrifizierung konfrontiert,
müssen wir wissen, wer das tut.
Ich weiß nicht. Mein Stück handelt von...
Ich weiß, worum es geht,
aber wir müssen das Stammpublikum kriegen.
Und dafür müssen Sie sie in das Stück schreiben.
Ok.
Ich wünschte, ich wäre dort gewesen. Oh Gott.
Sie ist...
Ok, wir haben also dieses Spermazoid.
Aber was ist seine Motivation?
-Was will es? -Hey.
Ich hörte, Ihre Show war der Knaller.
RahdaMUS, eher NichtiMUS.
Ich mache sie fertig.
Vergessen Sie sie, Miss B.
Wir sind froh, Sie wieder zu haben. Wir haben Sie vermisst.
Genau, Mann. Was ist da oben passiert?
Es klang, als hatten Sie einen Schlaganfall.
Nein, sie hatte einen Nervenzusammenbruch.
Sie nannten Sie "Frozen Yo-gurt", Miss B.
Jemand nannte Sie "menschliches Yo-Yo".
Wollen Sie darüber reden?
Du bist mit allem einverstanden?
Es ist nicht der Regisseur, den ich wollte.
Ihre männliche Version von Magnolien aus Stahl war unglaublich.
Das war's mit meinen Ängsten.
Es ist nur ein Workshop, ok?
Du hast recht. Es ist nur ein Workshop. Ich schaffe das.
So kenne ich dich.
-Hör zu, ich rufe dich später an. -Ok, tschüss.
Danke.
-Hey, Liebes! -Hey!
Hast du dich von dem Abend erholt?
Wer, ich? Oh ja. Alles gut.
Ja, das war wie eine experimentelle Liveperformance.
Gut, dass du hier bist.
-Ich liebe das Stück. -Cool.
Es ist etwas anders, als ich es in Erinnerung habe.
Ja, mein Produzent gab mir Anmerkungen.
Ich brauche anscheinend keine 15 Figuren.
Er schreibt den Scheck, du weißt, wie das läuft.
-Ja. -Also sind die Änderungen ok?
Ja.
Ja. Ich meine, Stacey,
Schreiben bedeutet umschreiben, und ich habe beschlossen,
dieses Mal einen allgemeineren Ton anzuschlagen.
Harlem,
hat trotz all seiner Farbe, Pracht und Schönheit
noch einen weiten Weg vor sich.
Was muss eine Frau hier tun, um Sojamilch zu bekommen?
Ich verstehe dich. Wir sollen auch nicht alles ändern,
nur ein paar Dinge, die die neuen Harlemer wollen.
"Neue Harlemer"?
Klingt das überhaupt richtig?
Wir können uns nicht für die verändern.
Wir müssen...
Radha?
Ja.
Ich will nicht...
Nur zu. Genau deshalb sind wir hier.
Darum geht es. Wir arbeiten daran.
Ok. Warum redet sie so?
Gute Frage.
Die Frau versucht, ihren Mann zu überzeugen.
Er will die Regale mit Sojamilch füllen,
und sie macht sich Sorgen wegen der Gentrifizierung.
Nein, ich weiß, was ihre Sorgen sind.
Ich wundere mich über die Sprache.
Die Umgangssprache, das Gerede.
Warum fragen wir nicht unsere Autorin?
Ok. Die Frau ist von der alten Schule.
Sie ist 35.
Das weiß ich.
Ich meine nur, dass sie
im tiefen, mystischen Südstaaten-Charme verwurzelt ist.
-Verstehst du? -Nicht ganz.
Ich verstehe.
Ich frage mich, warum sie als Einzige so redet.
Jamie redet nicht so. Marcus redet nicht so.
Ok, dass die Frau so und Jamie anders redet,
liegt daran...
-Ich bin weiß. -Nein!
Nein.
Rasse ist in diesem Moment völlig irrelevant.
Ok, ich weiß, warum die Frau so redet.
Ich kann es nicht genau erklären, aber du musst weiter so reden,
damit ich erkenne, was es ist,
und es dir geben kann, damit du es uns geben kannst.
Ok?
Ok.
Weiter.
Es tut mir so leid.
Ich gehe mal schnell ran.
Hallo?
Ich bin total cool Ich will meinen Scheck
Ich will Respekt Ich will meinen Scheck
Alle Augen auf mich Ich will meinen Scheck
Fang keinen Scheiß an Gib mir meinen Scheck
Und wer zum Teufel ist das?
RosettaMUSprime.
Witzig.
Du willst die Beats nicht.
Das habe ich nie gesagt.
Ich habe dir 300 SMS geschickt, und ich simse nie.
Ich war gerade mit den Proben meines Stücks beschäftigt.
Wann machen wir den Mist fertig?
Du hattest einen schlechten Abend.
Nein, ich hatte eine Fehleinschätzung.
Wovon redest du?
Eine Fehleinschätzung ist, wenn jemand...
Ja, das weiß ich.
Du willst keine Musik mehr machen?
Hallo?
-D... -Was?
Sei nicht so, ok?
Es ist kein Totalverlust.
Ich überlege, ein paar Reime in mein Stück zu integrieren.
Was?
Ich muss einfach realistisch sein.
Ich werde in drei Monaten 40, ok?
Und?
Ich muss auf meinem Weg bleiben.
Verstehst du?
Hallo?
Ich habe dich gehört.
Es ist nur, dass ich...
Hallo?
Wirklich?
Hey, legen wir jetzt los, oder was?
Das ist keine Sojamilch, Leute.
Nein, hier in dem Karton ist, was alle Figuren voneinander brauchen.
Es ist Liebe.
Frische Luft.
Es sind frische Produkte.
Es sind mietpreisgebundene Wohnungen. Es sind Blockpartys.
Es ist...
Alte schwarze Frauen,
die auf der Treppe sitzen,
summen...
...ihre Arme...
...ausbreiten...
...um das frische Blut zu begrüßen
in den Adern von Harlem.
Das ist keine Sojamilch.
Das ist Leben.
Scheiße.
Hier ist wieder dein Bruder.
Wirklich, Radha?
Du rufst mich nicht zurück?
Das ist Scheiße.
Ich habe gute Öle. Da wollt ihr dabei sein.
Kommt, Leute. Ich habe gute Öle, Bruder.
Hey, Schwester, ich habe diese Öle.
Sie sollten sie kaufen.
Eins kostet nur einen Dollar. Sie sollten sie probieren.
-Danke. -Ich bin Ihr Moslem aus der Hood.
Schwester, damit duften Sie richtig gut.
Sie sehen gestresst aus,
ich hole Sie da raus. Kaufen Sie die guten Öle.
Direkt hier von Ihrem Moslem.
"Ich habe auch Ideen.
Warum machen wir nicht einfach einen Gemeinschaftsgarten?"
"So einfach ist das nicht."
"Doch. Man muss nur seine Perspektive ändern."
"Mit meiner Scheiß-Perspektive ist alles ok."
"Wie bitte? Nicht in diesem Ton!"
"Ladys, stopp.
Hört einfach auf."
"Das ist Blödsinn."
Das ist Blödsinn Blöder, blöder Blödsinn
Ds BEATS HEUTE AKTUALISIERT
Das ist verdammter Blödsinn Warum tust du das?
Wem machst du was vor?
Tust, als wärst du cool Verkaufst deine Seele
Aber du versaust deinen Weg Suchst einen Flow
Du liegst auf dem Rücken
Lässt dich missbrauchen Nur um reinzukommen
Mama hat dich besser erzogen Aber du willst trotzdem
Etwas abhaben Lutschst weiße, faltige Schwänze
Nur, um in der New York Times zu steh'n
Scheiße
Also...
...lässt du mich rein?
Lächerlich!
Du hast alle meine Götter getötet, mein Spermizidschloss zerstört,
und jetzt willst du, dass ich dich reinlasse?
Habe ich nicht bewiesen, dass ich alles tue, um dich zu erreichen?
Sehe ich aus wie eine dumme Schlampe, die auf so einen Scheiß steht?
Das ist nicht der Text, Rosa!
Na und?
Du kannst nicht einfach so was ändern.
Ok, zunächst mal muss sie feministischer sein.
Sie lässt nicht einfach einen Typen...
Hey!
-Kommst du rein? -Nein, danke.
-Sicher? Könntest du aber. -Alles ok.
Nichts ist ok, dir geht es schlecht.
Wir wollen lachen Wir klatschen bei schwarzen Acts
Wir wollen Hits haben Wir wollen sechs Clips
Wollen wir auf der Flucht sein?
Wir haben Clockwork Orange Wir mögen es eng
Ich schütze die Huren, stecke Schläge ein Vertreibe die Dealer und...
Was soll das, Mann? Hallo?
Mein Fehler. Neuer Versuch?
Mann, wo bist du?
Noch bei der alten Schachtel?
Sie ist nicht alt.
Bruder, sie ist nicht jung.
Er sagt: "Sie ist nicht alt."
Zumindest hatte sie was zu erzählen.
Was willst du denn sagen?
Weißt du das?
Die Hälfte der Leute
kommt hier rein und reiht einfach Worte aneinander.
Ich mache die Beats, aber verdammt!
Manchmal braucht man Storys.
Was erzählst du denn da?
Mein Zeug halt.
Ich bin bereit. Spiel den Beat.
Harlem,
der Ort, den ich mein ganzes Leben Zuhause nannte.
Harlem
nahm mich in die Arme und bemutterte mich, als meine eigene Mutter starb.
Harlem,
wo ich zur Frau wurde,
zur Ladenbesitzerin, wo ich eines Tages
mein eigenes Haus besitzen wollte, aber wo sich keine Frau die Miete leisten kann.
Harlem,
ein Ort, wo ich mir vorstelle,
in meiner eigenen Küche zu kochen,
und hoffe, dass meine Kinder mich rufen...
-Yo, Radha! -Was zum Teufel?
Es tut mir so leid.
Entschuldigt mich. Tut mir leid.
Ich bin gleich zurück.
Ich mache dich hier im Flur fertig, ok?
-Scheiße! D! -Ich mache dich fertig.
-Du machst gar nichts. -D!
Hey! Was ist hier los?
Radha, kannst du dem Kerl sagen, dass du mich kennst?
Sir, er gehört zu mir.
Verdammter Robopop. Scheiße.
Radha.
Archie, das ist D. D, das ist Archie.
Lässt du uns kurz Zeit?
Bitte?
Alles ok?
Wann machen wir weiter?
Das ist nicht dein Ernst. Ich bin mitten in einer Probe.
Alles klar. Ich warte.
Ok.
Ich verstehe das nicht. Ich gab Ihnen eine Liste mit Namen.
Wir haben es versucht, alle schwarzen Regisseure sind beschäftigt.
-Das ist scheiße. -Alles wird gut.
Julie schafft das. Sie führte bei Raisin in the Sun Regie.
Radha, wir müssen weitermachen, ok? Gute Nacht.
Ich weiß, es ist nicht ideal, aber in drei Monaten, wenn du am Broadway bist,
erinnerst du dich nicht mehr daran.
Oh, hallo.
Du arbeitest an den Änderungen, über die wir sprachen,
und ich rede mit Whitman, wir bügeln das...
Radha?
Radha!
"Julie schafft das."
"Keine Sorge, Radha. Julie schafft das."
Was weiß Julie vom Leben in Harlem?
Moment, wo fahren wir hin?
Ich werde wohl entführt.
Bist du das?
Was denkst du?
Das ist gut.
Wir sind in der Bronx.
Genau da, wo ich meinen Abend und mein Leben beenden wollte.
Danke. Perfekt.
Was ist los?
Nein.
Ich gehe nicht auf eine Party.
Es ist keine Party.
Komm schon.
Nein, ich muss umschreiben.
Was umschreiben? Das Scheißtheaterstück?
Fick dich.
Hör mal.
Ich habe vom Flur aus zugehört,
der Mist ist abgedroschen.
Was weißt du von Theater.
Na bitte,
deine verdammten Vorurteile. Wer hat Hamilton nicht gesehen?
-Nein, ich werde nicht... -Yo.
-Komm schon. -Toll. Willkommen in der Bronx.
Ja, Babs Bunny, First Lady der Straße.
QOTR. Ihr wisst schon, was das ist.
Seid ihr bereit für den wahren Scheiß?
Ja!
Seid ihr bereit für den rauen Scheiß?
Ja!
Applaus für die Ladys!
Ja!
Ja, wir legen gleich los.
Stellvertretend für Murderville, Mount Vernon,
Applaus für Shooney Da Rapper!
Für Brooklyn,
Applaus für Ms.Fit!
Als Repräsentantin von Queens, Applaus für Ms. Understood!
Stellvertretend für BX, die Bronx,
Applaus für Norma Bates!
Ladys, ihr wisst, wie es läuft.
Ms.Fit, du bist dran.
Was ist los, verdammt?
Ihr tut so tough
Kommt her mit euren Mädels Verdammte Schlampen
Lutscht wahrscheinlich Schwänze Für Schinken und ein paar Dollar
Genug ist genug
Ich werdet die Knarre küssen Die Lippen schließen
Jetzt spitzt die Lippen
Ich mache sie fertig Mein Leben war ein Kampf
Ich kämpfe, wenn ich muss Pass auf, sonst zielen die Patronen
Direkt auf deinen Apfel
Knarren brummen Pistolen summen
Ich kann gut mit Kohle, Bitch
Hey Großkotz, ich schütze mich Gehe als Siegerin raus
Deine Crew geht aus dem Weg Was gibt's, Mann
Dein Pack hält nicht stand
Ich arbeite, wie ich es für richtig halte
Promistatus hatte ich mal
Das ist das letzte Mal Dass ihr Fit sehen werdet
Von wem reden wir? Gegen wen spielen wir?
Bitch, selbst geschrieben Um mitzuspielen
Ich hole den Besen raus Er putzt den Raum
Dann kriegt sie Metall ins Gesicht MF Doom
Ich war die Königin im Ring Mein Werk ist getan
Das ist ein großer Unterschied Du warst nicht im Studio
Fit zu werden, ist billig Planet Fitness
QOTR KÖNIGIN DES RINGS
Applaus
Für Norma Bayts
Die, deren Battle Rap-Karriere Überall bekannt ist
Dein Hintern ist vielleicht echt Aber deine Seele nicht
Du bist Salami mit Speck
Ich kann nichts essen Von Normas Teller
Ist das eure Königin?
Nein, verdammt!
Ihr solltet zusehen Wie man Aufsehen erregt
Kommt rein und sieht aus Wie ein Sonderangebot
Das ist billig
Ich nutze mein Talent Und meine Leidenschaft
Du spielst nur Mit sexuellen Anspielungen
Battle-Rap-Porno? Nein.
Du brauchst einen Hijab
Bei deinem Gesicht Brauchst du einen Schleier
Und ich rufe einen Imam Um diese Frau zu holen
Sie ist ein GVO Wie Wassermelonen ohne Kerne
Ok? Ok?
Ok, verdammt!
Mir egal, ob du Muslima bist
Du hast den dreckigen Schal Weil deine Haare Scheiße sind
Ich jage hier alles hoch Wenn ich fertig bin
Ich mache die Schlampen fertig
Sie braucht ein Hörgerät Lies meine Lippen, du bist fertig
Ich schnitze ihr die Beats in die Stirn
Sie wird sich erinnern, wo ich herkomme
Du wirkst schlauer, als du aussiehst
Nein, sie ist so dumm Du könntest mich in keinem Dreier ficken
Der Leichensack wäre das Ergebnis
Bruce Leroy, du kriegst Sho'nuff
Wie wir es anpacken Kopfnuss, wenn ich bluffe
Aber eine Cracksüchtige und Ihr auslaufendes Gehirn reichen nicht
Ihr müsst den Dreck ausgraben Um den Rohdiamanten zu sehen
Babs hat mit mir verhandelt Als wäre das ein bezahlter Angriff
Cool, weil ich das ohne Probleme Aus der Hüfte schieße
Und es wird eine dauerhafte Verschleierung Für dich, Hijab
Oh, mein Gott.
Das war toll.
Froh, dass ich dich mitnahm?
Ja, ich meine, ich...
Ich hörte von ihnen
und sah vielleicht einen Queen of the Ring-Clip online,
aber da drin zu sein...
Danke.
Kein Problem.
Ich bin da. Was immer du brauchst.
Was?
Nichts.
Was?
Nichts.
Oh ja.
Oh, Bruder.
Oh ja.
Oh, Scheiße.
Ja, das ist eine junge Zunge.
Oh Gott. Machst du da unten Beatboxen?
Oh, mein Gott! Oh, Scheiße!
D... E, F, G, H, I, J, K.
Oh, Scheiße.
Was machst du?
Ich? Ich schreibe an meinem Scheißstück.
Ich möchte dich mal was fragen.
Hast du gerade.
Ich muss dich noch was fragen.
Was?
Bist du Muslima?
Was?
Warum hast du das immer auf dem Kopf?
Ich trage nur mein...
Wofür steht D?
-Alles klar. -Ok. Gut.
Das ist aber schön.
-Oh, das Beintattoo? -Ja.
Danke.
Meine Mutter hat das gemalt.
Es gehört zu einer Serie von Grußkarten, die sie in den 70er-Jahren machte,
die sich aber nie verkauften.
Das war sicher toll.
Was?
Eine Künstlerin als Mutter zu haben.
Das ist verrückt.
Sie war toll, aber...
Es gab auch andere Zeiten.
Sozialhilfe und Hausbesetzungen.
-Künstlerleben. -Echt?
Ja, meine Mutter hatte Probleme. Mein Dad auch. Beide.
Als Künstler, weißt du?
Mein Vater war Jazzdrummer.
Um die Familie zu ernähren, arbeitete er als Klempner.
Und darum hatte er bleibende Ölflecken auf der Hand.
-Das ist verrückt. -Ja, und meine Mutter,
wenn sie nicht malte, unterrichtete sie.
Ich wollte das nie tun.
Was denn? Kinder unterrichten?
Kämpfen.
Jetzt sieh mich an.
Ja, meine Mom wollte auch nicht, dass ich Musik mache.
Nein?
Nein, aber ich dachte:
"Du hast mir Coltrane und Quincy vorgestellt."
Verstehst du? "Was hast du erwartet?"
Ja.
Jetzt ist alles gut.
Ja?
Ich weiß, sie jammt da oben gerade zu meinem Zeug,
verstehst du?
Deine aber auch.
Was? Jammen?
Nein, deine Mutter.
Sie ist stolz auf dich.
Hast du nie versucht, mit ihr zu reden?
Nein.
Warum nicht?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Was?
Was was?
Mama, Mama, darf ich
Mama, darf ich dir sagen Wie sehr ich dich liebe
Und ich würde die ganze Musikausrüstung hergeben
Nur um dich noch einmal zu umarmen
Mama, darf ich
Mama, darf ich dir sagen Wie sehr ich dich vermisse
Sie predigen diesen Männlichkeitsmist Aber wärst du hier, würde ich dich küssen
Wow.
Dir sagen, dass ich dich trotz allem Immer noch liebe
Dir meine Dankbarkeit zeigen
Ich weiß, du bist nicht hier Aber ich kann sagen, dass ich dankbar bin
Mama, darf ich
Mama, Mama, darf ich
Mama, darf ich
Mama, Mama, Mama, Mama, darf ich
Mama, ich frage mich manchmal
Steckst du mir diese Reime in den Kopf?
Und wenn ich keine Kunst mache Begehe ich dann ein Verbrechen
Mama, darf ich
Denn manchmal Vermisse ich dich einfach
Ich wünschte, du wärst hier Statt irgendwo da draußen
Mama, darf ich
Mama, Mama, Mama, darf ich
Darf ich, darf ich
Mama, darf ich
Mama, Mama, darf ich
Mama...
Geht es dir gut?
-Ja. -Bist du sicher?
-Sicher? -Ja. Alles ok.
Es geht mir gut.
Komm später vorbei.
Ich habe nachher Proben...
Dann komm danach.
Ich habe in ein paar Wochen Probeaufführungen...
Ok, das ist cool. Scheiß drauf. Tu, was du willst.
Was ist das Problem?
Ich möchte dich etwas fragen.
Du hast vorhin nur Scheiße geredet, oder?
Wie bitte?
Wegen dem Mixtape.
Du wolltest das nie tun.
Das ist nur ein weiterer Ausflug ins schwarze Terrain.
Keine Ahnung, was du meinst.
Wegen dem Scheiß kam ich nach Harlem?
D, warte!
Mein Baby wurde endlich flachgelegt.
Komm her. Lass mich mit dir reden.
Ich bin ich.
Ich bin sie.
Ich bin eine schwarze Geschiedene.
Schnitt. Ich glaube dir nicht.
Wo ist dein gebrochenes, faulendes Herz?
Ich muss es riechen.
Ja.
HARLEM AVE - AUTORIN: RADHA BLOCK REGIE: JULIE LIPSHITZ
Du musst Feuer im Hintern haben.
Sei der Phönix.
Mein Kopf platzt!
Ja, verdammt!
-Du hattest deine Chance! -Ja, genau!
-Du hattest sie! -Jetzt bleib verdammt noch mal weg.
Gib es mir.
-Hör dir an, was ich zu sagen habe. -Ja.
Ok?
-Ich bin ich. -Ich.
-Ich bin frei. -Frei.
-Ich bin eine schwarze Geschiedene! -Schwarze Geschiedene!
Ja!
AUF DER BÜHNE
Ich bin Frank DiLella. Erinnern Sie sich an dieses Gesicht?
Sie war eine der Bühnenautorinnen, die Spotlight zu den Top 30 unter 30 wählte.
Was ist aus ihr geworden?
Nach vielen dunklen Jahren kehrte sie zurück
ins Theater mit J. Whitmans mitreißender Inszenierung von Harlem Avenue
unter der Regie von Julie Lipshitz.
Es heißt Harlem Ave, aber ok.
Die Premiere von Harlem Ave findet in ein paar Tagen statt.
Begrüßen Sie die New Yorker Dramatikerin Radha Blank.
Frank, es ist toll, bei Ihnen zu sein. Danke für die Einladung.
Wo waren Sie?
Ich habe Stücke geschrieben
und Teenagern in Harlem Kurse in Theater gegeben.
Hey, Leute.
-Was geht? -Hi!
Sie sieht gut aus.
Das tut sie.
Das ist meine Lehrerin.
Apropos Harlem, worum geht es in Harlem Ave?
Harlem Ave handelt
von einem jungen schwarzen Paar und ihrer jungen weißen Nachbarin,
und wie die drei Gentrifizierung aus verschiedenen Blickwinkeln erleben.
Was hat Sie dazu inspiriert?
Ich wollte erzählen, was in Harlem los ist.
Stimmt es, dass Sie und J. Whitman
zusammen an seinem neuen Ida B. Wells-Musical arbeiten?
Wer hat das gesagt?
Mit der Eröffnung in wenigen Tagen
und der Rückkehr ans Theater nach fast einem Jahrzehnt...
Ja.
...was macht Ihnen gerade am meisten Angst?
-Ja! -Nein.
Du siehst aus wie eine Königin.
Ich sehe aus wie ein wütender Pilz.
Nein.
Keine Sorge. Wir finden etwas.
Mein Gott.
Die Premiere ist in ein paar Tagen,
und ich fühle mich Scheiße, Archie.
Das sind die Nerven. Das kenne ich.
Es sind nicht die Nerven.
Trinkst du noch den Diätdrink?
Es ist das Stück.
Es ist nicht mehr meins.
Aber das nächste.
Was ist das für eine Scheißantwort?
Oh nein. Greif nicht mich an.
Warum nicht?
Du hast deine Rolle gespielt.
-Was? -Ja.
Du bist freiwillig hier, ok? Niemand hat dich gezwungen.
Du tust immer, was du willst. Du hast den 25-Jährigen gefickt.
-26! -Ja, du hast gerappt.
Das Rappen gab mir ein gutes Gefühl.
Ja, wir brauchen alle etwas.
Du hast getan, als wäre Whitman unsere einzige Chance.
Als hätte ich keine andere Chance mehr.
Wage es nicht, mir vorzuwerfen, dass ich nicht an dich glaube, ok?
Hast du eine Ahnung, was..
Was?
Ich habe seine Eier geschaukelt, ja.
Alles für eine Freundin.
Oh!
Applaus für den Schutzheiligen Archie.
Er schaukelt alte faltige Bälle für die Armen.
Archie, das tust du nicht für mich.
-Was? -Du hast es für dich getan.
Jetzt sag mir, warum zum Teufel ich noch deine Kundin bin?
So willst du es haben?
Das müssen wir nicht.
Wir wissen, dass ich hier bin, damit du dich besser fühlst.
Weswegen?
Wegen $5000 im Monat für die Miete.
Wegen Urlaub in Griechenland in deinen Strings und so.
-Du tust so, als wärst du nicht mal... -Was?
Koreanisch?
Das habe ich nicht gesagt.
War mein Dad begeistert, dass mein Prom-Date schwarz war?
Nein, aber immerhin warst du ein Mädchen.
Du hast mitgemacht und meinen Arsch gerettet,
und dafür werde ich dich immer lieben,
aber wir sind erwachsen, ich bin geoutet und stolz und sehr koreanisch.
Und ich schulde dir nichts außer Freundschaft und Ehrlichkeit.
Ja, du bist verdammt talentiert.
Ja, deine Mutter ist tot, aber du bist nur eine Verräterin.
Ich bin keine Verräterin.
Nimm das zurück.
Ich sagte, nimm das zurück.
Weißt du was?
Fick dich.
Scheiß auf diese hässlichen Kleider.
Und ich gehe nicht zur Premiere.
Das Kleid hat das nicht verdient!
Scheiße!
Ein fauler Apfel verdarb den ganzen Haufen
Dein Gesicht zu sehen Verdarb mir das Mittagessen
Du kannst mich nicht verarschen Oder testen
Denn wenn du es tust Schlage ich dich ins Gesicht
Nicht ganz.
Es wird auch Zeit.
Ich bin hier.
Wann hat sie das gemalt?
Ich weiß nicht.
Ich glaube, direkt nach deiner Geburt.
Ihre äthiopisch-koptische Kunstphase in den 70ern.
Was tun wir damit?
Ich habe die meisten Werke bei mir,
ich habe keinen Platz.
Ich auch nicht. Ich lebe in einer Schuhschachtel.
Gut.
Dann lagern wir es ein.
Du kommst mit einem Traum hierher und deine Arbeit landet im Lager.
Denkst du das über Ma?
Nein, ich meine ja nur.
Ma tat, was sie wollte.
Sie war Lehrerin. Sie war Kuratorin.
Sie hat gesungen, ist gereist.
Sie hat Kunst gemacht. Sie hat Theater gespielt.
Sie lebte ihr Leben.
Sie war viel mehr als nur diese Bilder.
Aber sie kam nach New York, um eine berühmte Künstlerin zu werden.
Und was kann sie vorweisen?
Uns, du Dummkopf.
Sie sagte, wir seien ihre größte Schöpfung.
Ich vermisse sie sehr.
Ich auch.
-Was geht, Miss B? -Hey.
Elaine.
Haben Sie kurz Zeit?
Wie läuft's?
Du solltest zurück zum Kurs kommen.
Mir geht's gut.
Ich weiß.
Darum solltest du zurück in den Unterricht kommen.
Du bist ein Naturtalent.
Ich weiß, wir hatten Streit,
aber ich bin total darüber hinweg,
zumal ich jetzt weiß, dass es nichts mit mir zu tun hatte.
Was meinen Sie?
Ich meine, man denkt, man mag eine Art von Mensch,
und dann taucht eine andere Person auf und...
...sie berührt dich.
Rosa.
Was ist mit ihr?
Bleib für den Unterricht.
Sieh einer an.
-Oh, Mann. -Scheiße. Bist du zurück?
Elaine?
Nun, wenn der Dekan sagt, du musst zurückkommen,
bist du die Zweitbesetzung für Rosa.
Der schwarze Jesus meint's gut mit dir.
Zweitbesetzung?
Nein.
Wilder Frauen-Fight, Teil zwei.
Rosa, ich will...
Sie ist nicht meine Zweitbesetzung.
Beruhige dich, ok?
-Sie kann die Rolle haben. -Was?
Ich will die Tussi nicht spielen.
Nichts für ungut, aber diese Glucke?
Und ständig dieser Dumbo um mich?
Ich habe Range, aber so gut bin ich nicht.
Mach du den Scheiß.
Du hast sie gehört.
Heißt das, ich darf jetzt simulieren, in Elaine zu kommen?
Klar, Mann.
-Weg da! -Verdammt.
Es wurde auch Zeit!
Sei gegrüßt, unsere neue Königin der Vaginal-Eier.
Sei gegrüßt.
Lass uns nicht streiten. Das gibt Falten.
Ich weiß, du wolltest aussteigen, aber es ist trotzdem dein großer Abend.
Ich hoffe, wir sehen uns.
Tschüss.
Yo.
Hey, D, ich bin's, Radha.
Ich wollte mich nur melden.
Keine Ahnung, warum ich das immer auf dem Kopf trage.
Vielleicht zum Trost.
Jedenfalls wollte ich nur mal hören.
Ok.
Bis später... oder nicht.
Warte.
Wieso bist du schick?
Gehst du zu einer Beerdigung?
Was ist mit dem Sandwich?
Vergiftest du mich?
Scheiße! Ich bin tot.
Ich esse es lieber auf.
Oswaldo Rivera.
Ihr steht nicht auf der Liste.
Doch, wir stehen auf der Liste.
Wir kennen sie. Sie ist unsere Lehrerin.
Denken Sie, wir kamen aus Harlem und machten uns schick,
um Ihren weißen Arsch zu belästigen?
Was ist das Problem? Wollen Sie meine Titten sehen?
Ok, stimmt.
Heute ist meine Premiere, ok?
Aber Archie hatte recht.
Ich bin eine Verräterin.
Und was jetzt?
Ich muss da hin und es durchstehen?
An dem Punkt muss ich sagen, ich war mal ein Künstler,
der in Ungnade gefallen ist, oder?
Dann verrate ich dir eine Weisheit, die deine Sichtweise verändert,
weil du mir ein Sandwich gibst?
Als wäre ich ein magischer Schwarzer,
der hier mit voller Hose sitzt,
damit ich dir helfen kann, dich zu entscheiden?
Nein, das bin ich nicht.
Und wenn es dich nicht umbringt, könntest du
nächstes Mal Mayonnaise auf beide trockenen Brotscheiben schmieren?
Du willst mir die Kehle langsam durchschneiden.
Gern geschehen.
-Aufregend, was? -Ja.
Und ich habe heute eine Absicherung,
keine Toilettenpausen für mich.
Du hast den ganzen zweiten Akt des letzten Stücks verpasst,
-und die Nachtigall wurde nicht gestört. -Gut.
Radha?
-Hey. -Hey.
Alle sind freundlich da draußen.
-Danke. -Hals- und Beinbruch!
Danke!
Viel Spaß heute Abend. Danke.
-Archie! -Hey, Sie sehen gut aus.
Danke. Sie auch.
-Noch fünf Minuten. -Sie kommt.
Das hoffe ich.
Sie soll die Investoren für das Shirley Chisholm-Musical treffen.
Sie könnten als Produzent dazu kommen.
Wenn Sie mit "Produzent" meinen, ich soll wieder Ihre Eier schaukeln,
dann passe ich.
Patty, Billy, wie geht's?
Ist das nicht ein toller Abend?
Harlem Ave, Harlem Ave
Vielleicht findest du Liebe In der Harlem Ave
Harlem Ave, Harlem Ave
Vielleicht wirst du erschossen In der Harlem Ave
Harlem Ave, Zentrum des schwarzen Und braunen Lebens
Wo einst eine Kultur reifte Sich in Lichtgeschwindigkeit änderte
Ihr habt eure Kultur ausverkauft Den weißen Geiern vorgeworfen
Aber der Puls der Stadt tobt weiter
Soll ich das sein?
Der Puls der Stadt tobt weiter
-Oh, tut mir leid. -Schon gut.
Der Puls der Stadt tobt weiter
Ich sagte, der Puls der Stadt tobt weiter
Harlem Ave, Harlem Ave
Vielleicht findest du Liebe In der Harlem Ave
Harlem Ave, Harlem Ave
Vielleicht wirst du erschossen In der Harlem Ave
Ihr seid alle so wunderbar.
Baby, ich sage nicht, dass ich wieder in den Süden will.
Was sagst du dann, Baby?
Ich sage, es wird zu teuer, hier zu bleiben.
Wir müssen eine Lösung finden.
Was muss eine Frau hier tun, um Sojamilch zu bekommen?
Was meinen Sie, Sir?
Ja, was meinen Sie?
Ich biete Ihnen eine halbe Million Dollar für Ihren Laden.
Das können Sie nicht tun.
Der Laden bedeutet uns alles.
Ja, alles.
Dieser Laden bedeutet mir alles.
Es ist nicht Ihre Entscheidung, oder?
Also?
Baby.
Schatz.
Harlem Ave
Harlem
So viel zur Absicherung.
Es geht schnell, versprochen.
Ja. Ich will nichts verpassen.
Der erste Akt war echt heftig, oder?
Ja. Und ich liebe diese Jamie.
Sie ist ein Star. Fabelhaft.
Sie tobt weiter.
-Die Stadt tobt weiter. -Eingängig, oder?
Ich liebe die Melodie.
Ohne dich wäre Marcus noch hier.
Was habe ich getan?
Du bist nach Harlem gekommen. Das hast du getan.
Ich akzeptiere das nicht.
Ich bin nicht deine Feindin, ich bin deine Nachbarin.
Deine Freundin, deine...
...Schwester?
Danke.
Ist das nicht ein herrlicher Abend? Vielen Dank.
Was für eine Überraschung. Vielen Dank.
-Das ist wunderbar... -Danke an alle.
-Unsere Regisseurin Julie Lipshitz. Danke. -Danke.
Ich freue mich, diesen Moment mit Ihnen allen zu teilen.
Ich will unseren tollen Darstellern danken. Sie haben so hart gearbeitet.
Aber niemand arbeitete härter als unsere Autorin.
-Ja. -Und ich würde sie gerne hoch rufen.
-Radha, sind Sie hier? -Ist sie hier? Ist sie gekommen?
-Radha? -Radha?
Sind Sie da?
Meine Damen und Herren, Radha Blank.
Da kommt sie.
Radha, das ist so aufregend für Sie. Glückwunsch.
Danke.
Sagen Sie etwas! Radha Blank!
Ja, Miss B!
Ich möchte dieser tollen Besetzung danken.
Meiner tollen Regisseurin Julie Lipschitz.
Danke, dass Sie Harlem zum Leben erweckten.
Und natürlich J. Whitman.
-Danke. -Wo wäre ich ohne Sie?
Also...
...jeder Theaterautor träumt von diesem...
...Moment.
Jeder Autor hofft...
Jeder Theaterautor hofft...
...nicht so einen Scheiß zu schreiben wie das hier.
Meine Mutter hat mich erzogen, furchtlos zu sein,
und...
Ich denke, als sie starb, bekam ich Angst.
Ich bekam wirklich Angst
Angst vor den Entscheidungen Und dem Scheiß, den ich machte
Dass ich nicht bezahlt würde
Aber ich bin Carols Tochter Der Scheiß bleibt nicht haften
Ich sage euch, ich habe gewürgt
Müde, meine Seele zu verkaufen Für diese Münzen
Aber wisst ihr was? Ich traf eine andere Wahl
Denn es ist Zeit für FYOV Find your own voice
FYOV
Die 40-jährige Version, zweifellos
FYOV
Nicht die Wahrheit zu sagen Ergibt keinen Sinn für mich
Zu verbergen, wer du sein solltest
FYOV
Kämpfe für deine eigene Vision
Füll deine eigene Leere
Finde deine eigene Stimme
Scheiß auf alte Geier
40-jährige Version
Das bin ich
Ich bin raus
Ja!
Miss B, genau!
-Radha! -Nein!
-Radha... -Nein!
-Radha! -Nein!
Wenn du mir sagst, dass ich es wieder versaut habe,
-will ich es nicht hören. -Ich verstehe es.
Du warst gut.
Ich bin stolz auf dich.
-Ich kündige. -Du bist gefeuert.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
-Ok, ich muss los. -Was?
Ich muss mich um etwas kümmern.
Etwas Geschäftliches.
Ok.
Hol ihn dir.
Das Mädchen, das gereimt hat?
Ja, das ist Kaya aus Queens.
-Sie ist echt toll. -Ja.
Und passend vom Alter.
Und meine kleine Cousine.
Echt?
Ja.
Ok.
Du siehst gut aus.
Danke. Es war Premiere.
Von deinem Stück?
Ja.
Was machst du dann hier?
Keine Ahnung.
Ich habe einen neuen Beat! Es ist verrückt!
Lass mich raten.
Du hast weinende Babyziegen aufgenommen.
Nein, aber das ist gut.
-Mennonitische Gesänge. -Oh.
-Was? -Ja, das ist verrückt.
-Aber im Ernst... -Was?
Du schreibst seit…
Nein.
Dann improvisieren wir.
-Ok. -Ich habe gerade einen Beat.
-Was tun wir? -Was hast du?
Yeah
Auf jeden
Yo
Ich glaube, ich sah eine Ratte
Das bringt ein dickes Mädchen zum Rennen
Unter der Sonne und
Raus, rein und raus
Kein Zweifel
Ich hatte Schlagkraft wie Cardi B
Es gibt einen Teil in mir
Der echt hart ist zu mir
Hey, kein schlechtes Ende.
Es hätte etwas mehr Sex drin sein können,
aber das Leben ist interessant.
Ich habe es erlebt.
Ich war hier in den USA,
hatte viele Liebhaber, interessante Jobs,
wie Garderobenfrau im Savoy.
Ich habe sogar Buchhaltung gemacht.
Also, ich weiß,
wie man hier rauskommt.
Einmal war ich in Paris.
Hältst du mal die Klappe?
Wenn du nicht herkommst und mir Essen gibst
oder einen Arsch, halt dein Maul!
Yo, DJ Jahmedicine
Ich glaube nicht Was ich gerade sah
IIch kam vom Highway Und wer kam vorbei?
Ein dürrer Weißer mit dem dicksten Arsch
Er stand da mit seiner weißen Tussi
Als unsere Augen sich trafen Sah sie beschämt weg
Sie müssen sich echt lieben
Oder die Schlampe steht Auf schwarze Frauenärsche
Aber ein Arsch Aber ein weißer Arsch
Und dazu ein großes Ding
Brachte mich zum Singen
Weißer Mann mit dem Arsch einer Schwarzen
Wie trägst du das alles da hinten?
Was zum Teufel?
Weißer Mann mit dem Arsch einer Schwarzen
Wie trägst du das alles da hinten?
Was zum Teufel?
Habt ihr Die Farbe Lila gesehen?
Vielleicht wisst ihr, was wir Schwarzen Frauen durchmachen, nicht!
Jeden Tag auf der Straße
Werden wir angemacht Wie ein Stück Fleisch
Aber du, der weiße Mann
Mit einem so fetten Arsch Verstehst vielleicht
Ich wette, Jungs halten sich für hetero
Dann sehen sie deinen fetten Arsch Und denken: "Moment!"
Weißer Mann mit dem Hintern Einer Schwarzen
Untertitel von Gabriela Huber Martins