Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Oh, oui.
Je veux que ma fille me revienne.
Un crime si horrible…
Trop gros ?
Oui. Le nouveau Fat Crusher 2000.
Oh, merde !
LES 30 DE MOINS DE 30 VAINQUEUR : RADHA BLANK
Que pensez-vous des femmes de 40 ans ?
Quarante ? Ma belle, 40 ans, c'est rien.
Vous ? Presque 40 ans ?
J'ai commencé à vivre à 40 ans.
Vous êtes aussi vieille, Miss B ?
Quarante ?
Avoir 40 ans, c'est sexy.
Merde, je pensais que vous aviez 30 ou 35. Mais quand même pas 40.
Ouah ! C'est… c'est dingue.
Oh, merde !
Quand une célibataire a 40 ans,
elle est comme un fruit tombé par terre
pour les mouches.
Merci.
De rien.
Mais 70 ?
Là, tu ne contrôleras plus tes intestins.
Oh. merde.
Mon Dieu.
Attendez. Allez.
Allez, vous me voyez.
Allez. Je suis en retard.
Merci.
Votre maman sera fière.
Ma mère est morte.
Désolée.
Bien. Désolée.
VEUILLEZ NE PAS PARLER AU CHAUFFEUR
Excusez-moi. Désolée.
Hé, c'est ton frère.
Ça fait un an.On devrait s'occuper de l'appartement de maman.
OK. Rappelle-moi.
Merci.
Super.
Putain.
Super.
Excusez-moi.
Monsieur ? Je pourrais descendre,
avant que vous laissiez monter tout le monde ?
Je suis en retard. Je descends vite fait…
Désolé pour le retard,
mais cette dame ne veut pas que j'aide les handicapés.
Allez !
Je… C'est pas…
Je n'ai pas dit ça.
Je vous en prie, continuez.
Merci beaucoup. S'il vous plaît.
Merde.
Non !
Scorpion débile
Avec toi, on ne vit pas en paix
Et toi, la balance à la con
Espèce d'enfoirée
Recule, Gigantor Personne ne te croit
Et monsieur Gémeaux
Tu es trop efféminé
Tu en veux à ma peau ? Mon cul est plus gros
Tu me vois ? Je suis concentrée
La luxure de mon corps Elle est pas pour les porcs
Pourquoi ? Car je suis un cli-cli-cli-taureau
Ouah !
Allez, vous tous. On applaudit Elaine.
Merci.
Merci. Merci d'avoir partagé ça, Elaine.
Bien.
Qui a réfléchi au genre de pièce qu'on veut écrire ?
Rosa ?
Un truc de science-fiction.
Comme quoi ?
Un étrange nuage bleu descend du ciel et il pleut sur tout le monde.
Et le lendemain, tous les hommes pris sous la pluie
se réveillent sans bite.
Donc, de la science-fiction avec du mystère autour.
- Ouais. - Bien.
Non. Faisons un truc politique et sur les races,
où un Noir baise cette Blanche et meurt.
Et c'est politique parce que…
Car un vagin blanc se prépare à détruire une famille noire.
Merde, ma mère me tuerait si j'en touchais un.
Tu es mort, mec.
Et des idées qui n'impliquent pas les parties génitales ?
Au cas où la grand-mère de quelqu'un voudrait venir au spectacle.
Ma grand-mère adore les boules.
Très drôle. Très bien.
Marre-toi. Mais n'oublie pas que c'est votre pièce.
Ce sera ce que vous y mettrez.
Si vous mettez rien, ce sera du vide.
Comme pour vous ?
Aïe.
Vraiment ?
J'ai cherché en ligne.
Votre dernier truc était en 2010.
Non, 2012. On ne la produit plus car les Blancs ont peur de la vérité.
Pas vrai, Miss B ?
Rosa, il ne s'agit pas de moi.
Arrête de lui lécher le cul. Tu ne vas pas te la faire.
Va te faire foutre. On peut rêver.
Putain, Elaine, pourquoi tu es si négative ?
Attends…
Elle n'a rien fait et elle veut m'apprendre à écrire ?
C'est qui, elle ?
J'apprécie ça. Merci.
Du coup, elle est prof,
et est à la bourre tous les jours.
Encore une fois, il y avait 20 personnes handicapées dans mon bus.
Elaine, on n'est pas dans Esprits Rebelles.
Tu peux partir quand tu veux.
Et au fait, j'ai une production à venir. Merci.
Je dis ça comme ça.
Un truc d'atelier.
Même pas un théâtre régional.
Yo, Elaine, assieds-toi.
- Quoi ? - Rosa, c'est rien.
Pose tes sales fesses. Maintenant, pétasse.
- Quoi ? - Merde !
Bon, les gars. Taisez-vous.
OK ? Bien, les filles. Enfin, personnes de tous genres.
Fais-moi asseoir, la gouine.
On peut se calmer et faire de l'art ?
Tu crois que tu me fais peur en Bieber ?
- Oh, non. - J'ai pas peur.
Tu es juste une salope.
Merde !
- Rosa ! - Elles se battent !
Ses nichons !
Sécurité !
Allez !
- Ses tresses ! - Arrêtez !
Tire ses tresses !
Séparez-vous !
Ces critiques sont nulles.
Vous êtes une Shakespeare noire !
Comme RadhaMUSprime, vous renaîtrez pour les vaincre tous !
- Mon Dieu. - Ça va ?
- Merci. Ouais. - Ça va ?
Mon Dieu.
On ne me paie pas assez.
Salut ! C'est bien Archie Choi.
- Faites le truc. Ciao ! - Super.
Tu es où, Archie ?
Je vais tuer ou tabasser un de ces gosses.
Ma production régionale ?
Je dois faire quoi ?
Écrire une comédie musicale sur les esclaves ?
Je dois sucer qui ?
Elaine.
Oh, Avery. Quoi ?
Elle aurait arrêté si vous aviez aimé son poème.
Tu as raison.
Pourquoi vous buvez du light ?
J'aime les filles fortes.
Merci. Non. Non.
Avery, c'est déplacé.
Je suis ta prof.
Je vais avoir 20 ans.
Je vois ça.
Partout.
Aide-moi. S'il te plaît, aide-moi.
Quand j'ai eu cet appel…
mes couilles ont rétréci.
Quand j'ai eu cet appel…
je me suis dit : "Putain, Darlene…
c'est n'importe quoi."
Une minute.
Une minute ?
Allez, mec.
FORREST UMOJA PETRY, UN NOM À RETENIR
UNE NOUVELLE PRODUCTION ORIGINALE DU THÉÂTRE YOUMOJA
"LA DIVORCÉE NOIRE" MEILLEURE PIÈCE DE 2003
C'est du patchouli ?
Ça sent bon. Ça sent super bon.
Forrest, merci de me rencontrer aussi vite.
Je voulais te parler de la production de mon atelier
avec le théâtre YOUmoja.
C'est la vérité.
Les théâtres Noirs sont souvent sous-équipés et sous-financés,
mais c'est…
c'est important que…
que je bosse avec les miens.
Ceci dit, mon agent pense qu'à ce stade de ma carrière…
J'ai fait les 30 de moins de 30…
Oui, c'était il y a deux ans, mais j'ai gagné.
Il pense que je devrais peut-être faire une pièce régionale,
plutôt qu'un atelier.
Et pour une somme qui, disons, me permettrait de payer mon loyer…
ce serait bien.
Peut-être.
Bien.
Oh, je dois…
Mes genoux sont un peu déformés.
Les ancêtres sont toujours avec nous.
Ils nous regardent, je leur fais confiance.
Ils m'ont dit : "En dépit des nombreux défis,
tu dois préserver ce théâtre."
Et maintenant, ils me rappellent que ce qu'on crée ici
- est imprégné d'une cause. - Oui.
Pas le business.
Ils ont dit ça ?
Rien sur mon loyer ?
On peut essayer mes ancêtres ?
Donc, j'ai une tante Karen. Elle veut que mon loyer soit payé.
Non ? Bon, j'insiste pas.
Qui a pris deux billets pour la Grèce ?
Antonio a choisi nos strings.
Retrouve-moi en ville dans une heure.
J'ai un type à te présenter.
Ça pourrait changer la donne.
Et sois à l'heure !
Tu as l'adresse, hein ?
Et habille-toi un minimum.
À plus tard.
Oh, merde !
Tu vas peut-être enfin revenir avec un mec ce soir.
Il n'y a jamais personne là-haut.
- Et par là-haut, je veux dire là ! - Oui. Merci.
J'ai juré de me taire.
Allez, tu peux me le dire.
- D'accord, mais pas un mot. - Non.
Michael et moi vivons une version multiraciale de Fences.
Mon Dieu ! August Wilson ? C'est fou.
Nous sommes intégrés.
Non, je ne veux pas de ça.
- Tentée ? - Non !
Je vais perdre 40 d'ici mes 40. Alors, smoothie.
Ça explique ton haleine.
Quoi ?
Il peut y avoir une opportunité.
De se noyer dans une mer de vieilles blanches ?
Oublie ces femmes.
- C'est J. Whitman. - Je sais.
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
En essayant de me toucher les fesses,
il a dit avoir une dispo de dernière minute.
Et ?
C'est peut-être une chance pour ta pièce.
Les auteures de couleur sont très en vogue en ce moment.
Ou tu préfères les fuites dans le toit au YOUmoja ?
J. Whitman ne fait que des pièces trash sur la misère des Noirs.
Donc, j'ai arrêté de me masturber,
je me suis habillée, et tout ça pour rien ?
On t'a poignardée aujourd'hui ?
Non !
On m'a bousculée.
De bons petits.
"Archie, ma production régionale ?"
Je préfère faire un atelier avec Forrest et ses radins d'ancêtres
plutôt que de la lèche à J. Whitman.
Je laisse ce type me tripoter, donc prends une pastille,
et va l'écouter.
Mais pourquoi…
Je sais que tu…
- Connard ! - Mieux.
Quelle controverse ?
Cette production juste avec des femmes, mon idée. Mais une vache sur scène ?
Désolé, mais la bouse de vache, c'est pas mon truc.
Radha ! Excusez-moi, mesdames.
- Radha ! Hé ! - Comment ça va ?
Je vends ma sauce aux riches.
- Comment ça va ? - Bien.
Archie m'a dit que tu enseignais.
J'enseigne depuis un moment.
Tu manques au théâtre.
Vraiment ?
Il me cherche ? Car je suis là.
Archie a insisté pour que je lise ta pièce.
Génial. Merci.
C'est…
Oui ?
Pourquoi ne pas me le dire avec tes mots ?
Bien.
Harlem Ave parle d'un jeune Noir
qui hérite d'une épicerie de ses parents décédés,
et qui a du mal à maintenir les affaires à flot
avec l'aide de son épouse…
une activiste.
C'est tout ?
Non, non.
C'est sur la gentrification.
Et comment ce jeune couple peine à…
- Tu n'aimes pas. - L'idée est puissante.
Mais ?
Ça sonnait un peu faux.
Bien. Merci pour ce commentaire. C'est gentil.
- Il y a quelque chose. - Bien.
N'aie pas peur des ténèbres.
Si tu l'appelles Harlem Ave,
tu dois me donner du Harlem.
Je peux ajouter une mère adolescente qui se drogue.
Non !
Non. Tu ne comprends pas.
Je parle de gentrification.
Un Harlem noir dont les Blancs chercheraient à s'emparer.
Ta pièce esquive ça.
Je me demande si une Noire a vraiment écrit ça.
- Écoute, chérie. - Oui ?
Il y a une voix sous tous ces mots…
- Ces mots. -…mais l'écriture doit être travaillée.
La bonne nouvelle…
J'ai besoin d'un scénariste pour ma comédie musicale.
Bien.
C'est… C'est super.
C'est super.
Hé, J !
Merde.
Je veux juste être artiste.
S'il te plaît, maman.
S'il te plaît, maman. Dis-moi quoi faire.
Yo, où sont mes règles ?
Oh, merde, c'est parti
J'ai tous ces ballonnements Ça coule, c'est mon sang
Yo, où sont les clés de chez moi ?
Pourquoi j'ai mal en bas ?
Sciatique, fermée comme Attica
Yo, pourquoi j'ai le feu aux fesses ?
Toujours envie de pisser
Pourquoi ce gosse Me cède sa place dans le bus ?
Pourquoi j'ai la peau sèche ?
Pourquoi je baille ainsi ?
Pourquoi l'administration Se fout de mes ennuis ?
Pourquoi je suis impatiente ?
J'aime ces jeunes
Mais il est 22 h Trop crevée pour baiser
Mes genoux écrivent des chèques Que je ne peux encaisser
Je crois que je vais péter Mon cul a d'autres projets
Pourquoi tout ce hip-hop Me fait prendre des rides ?
Cette putain de mélodie Elle est bientôt finie ?
Je voulais danser Mes genoux m'ont bien calmée
Car, yo, c'est ça avoir 40 ans !
C'est ça, avoir 40 ans !
Merde.
Antonio, choisis une villa sur la plage.
Je peux pas, je vois Radha.
Elle est encore très fragile. Elle sait pas où elle en est.
Il faut la soutenir.
Oh, c'est pas possible. Bien chéri, je te rappelle. À plus.
- Viens ici ! Hé ! - Salut.
Je vais bien, mais je dois te parler d'un truc.
Moi aussi.
- Hier soir… - Hier soir, c'était fou.
- Il s'est passé un truc… - Oublie.
- Mais il s'est passé… - Écoute.
Je pense qu'on peut tout arranger avec Whitman.
Si on pouvait…
Je quitte la 145 Devine ce que je vois ?
Quoi ?
Un mec blanc et maigre avec un gros cul
Yo, il était avec sa dondon
Quand elle m'a vue Elle a tourné son regard
Ils ont dû s'aimer vraiment
Ou cette conne adore les culs de Noires
Mais un cul Un cul peint en blanc
Relié à un pénis rose
Je voulais chanter
Un Blanc avec un cul de Noire
Comment tu supportes ce poids ?
C'est n'importe quoi
Oui, c'est n'importe quoi.
- Allez, réfléchis-y. - Quoi ? Réfléchir à quoi ?
De quoi tu parles ?
Imagine-moi faire du hip-hop.
Lui faire quoi ?
Je fais une compil.
Sur le cul d'un Blanc ?
Sur le point de vue d'une femme de 40 ans.
Vagin sec, gros seins. Autre chose ?
Archie, où je passais mon temps au lycée ?
Avec tes regrets.
Non, j'étais à la cafétéria,
à taper la cadence sur la table et à faire des rimes toute la journée.
Mes cahiers sont pleins de rimes.
Tu payais les gens pour me défier
car j'étais la MC du lycée.
On n'est pas au lycée. On a presque 40 ans.
Et ?
Je peux pas faire de la bonne musique ?
Je peux en faire.
Pas la daube que mes élèves écoutent, de la vraie.
J'ai trouvé ce producteur de Brownsville sur Instagram.
La vache.
Il s'appelle D. Il ne prend pas d'appels.
On doit se pointer avec de la beuh.
Bref,
ses rythmes…
- Allez, Archie ! - D'accord. Radha.
Hier, c'était pas ça.
Créer un truc qui m'appartient.
Tu fais une petite crise.
Un truc qui ne dépend pas des critiques.
Ou d'étouffer un Blanc ?
Tu sens la carcasse en feu de l'amitié ?
Oui, carrément.
Radha, je comprends.
Ta mère n'est plus là.
Tu es un peu triste et fermée.
Tu manges pas mal.
Tu es en deuil, mais tu as encore le théâtre.
Quoi, il y a une liste des 40 de moins de 40 que j'ignore ?
Écoute, fais ta petite musique, si c'est ce dont tu as besoin.
- Merci. Cool. - En attendant,
j'arrange le coup avec Whitman, et tu bosses ton scénario.
- Mon Dieu. - Allô ?
- Radha. - Mon Dieu.
Quoi ?
Deux gros culs blancs le même jour
Ils appellent ça un présage, mec
Bébé, désolé de te le dire
Mais j'ai des rimes à écrire
- Radha ? - Je t'appelle plus tard, Archie !
Tu veux faire quoi ?
Hip-hop. Lapinoupinou !
C'est quoi une compil ?
Vraiment ?
Nous, les sœurs, on a enfin une Michelle Obama et tu veux faire quoi ?
Ce truc ridicule ?
Tu entends ?
Harriet Tubman se suicide dans l'au-delà.
Hé, j'ai fait du rangement chez maman.
Il y a plein de trucs.
Tu passes quand ?
Des tas de trucs sont à toi.
Bon, appelle-moi.
À plus.
D est là ?
Tu veux quoi ?
Des rythmes. Du son.
Pour quoi ?
Pour moi.
Quoi, tu écris ?
Oui.
Oh, et oui, j'ai ce qu'il faut.
D'accord.
Cool. Et ton pseudo ?
- Hein ? - On t'appelle comment ?
- Radha… MUSprime.
Quoi ?
RadhaMUSprime.
- Merde, comme l'Optimus. - Oui.
Ouais. Cool.
Oui, c'est moi. Ouais.
Hé, D !
Yo, D !
RadhaMUSprime.
Elle veut du son.
- Putain ! - Désolée.
Désolée pour les pieds.
C'est bon.
Merde.
Quelle heure il est ?
Deux heures.
Du matin ?
Où est D ?
Parti.
Où ?
Putain de porte. Merde.
Je suis venue à Brooklyn pour ça ?
Putain !
J. WHITMAN PRÉSENTE LE FEU DE JOIE
Dis-le.
Dis ce que tu voulais me dire depuis le jour
où tu m'as vu.
D'accord.
J'aime la viande rouge.
- Bravo, Josh, ça va cartonner. - C'est le but.
Tu es superbe.
Malgré la minerve que je portais.
Encore une fois, pardon.
Je peux t'aider ?
Merci de ne pas avoir porté plainte.
Ce n'était pas si insupportable.
Le pilates.
J'apprécie ta loyauté.
Je ne comprends pas ton attachement.
- Elle a une voix. - Mais elle est pas spéciale.
N'importe quoi.
- Elle a besoin de… - Arrête.
Sérieux ?
La mendicité ne va pas à ton joli teint.
Tu devrais produire du théâtre.
Ne laisse pas cette has been te traîner vers le bas.
- Si tu pouvais juste… - Désolé.
Il y a rien à ajouter.
Donc, le sperme.
Il passe par tous les portails,
comme le vagin, la vulve…
Mais à chaque portail, il doit combattre des ninjas,
comme un ninja crabe, car la meuf avait des crabes.
- On peut ajouter ninja tampon. - Oui.
Bref, après tous ces tests,
il arrive enfin à Vagzilla, la reine des œufs vaginaux.
Je préfère Œuzilla, mon frère.
- C'est pareil. - Et, maintenant ?
Pour la reine, tout va bien,
mais le vieux Spermy doit la séduire, et il doit…
Devenir.
Vous comprenez ? C'est le titre.
Alors, vous en pensez quoi ?
Pourquoi pas ?
Quoi ?
Je te l'avais dit.
La semaine prochaine.
Coincée. Coincée. Coincée. Super coincée.
C'est ça.
Ouais. Je vois, Avery.
Rosa, Elaine.
Oui, Miss B ?
Arrête avec tes "Miss B".
Le doyen a dit que je pouvais vous virer
pour votre rixe.
- Non ! - C'est si affreux.
Mais je ne le ferai pas.
Parce que même si on préférerait
être ailleurs que cette salle…
- Pas moi. -…on doit raconter une histoire,
et pas un truc façon porno de la pauvreté. OK ?
Elaine, si tu n'obtiens pas ce que tu veux,
le monde ne va pas s'arrêter.
J'aime ça, Miss B.
Ou si on dit un truc qui te plaît pas, Rosa,
tu n'étrangles personne.
Vous avez raison. Désolée.
Elaine, ton poème était génial. D'accord ?
Oui ?
Oui !
Mais…
c'est pas parce que tu créé un truc
que les gens vont apprécier.
Si tu crois ça, tu finiras en vieille
auteure de 40 ans qui veut faire du rap,
et qui avale toutes ces conneries sur les boissons light.
C'est ce que vous voulez ?
C'est ça ?
- Non. - Non.
Bien.
Du rap, Miss B ?
Semaine prochaine.
On dirait un mix de Queen Latifah et de la juge Judy.
- Putain ! - Yo, Miss B.
Salut, Avery.
Oh, désolée. Je dois répondre.
- Bonne journée. - Oui.
Doux Jésus.
Oui, je suis ton sauveur.
Quoi de neuf ?
J'ai vu Whitman. Sa pièce est nulle.
Bref, on a parlé de toi.
Et ?
Alors, je lui ai dit direct : "Et ma fille, alors ?"
- Et il a dit… - Attends.
Allô ? Radha ! Allô ?
TU VIENS ?
Quel enfoiré.
Pardon ?
- Je te rappelle. - Non, attends !
Putain !
Non, pas vous. Pas mon genre.
Hé.
Les gens de l'entrepôt vont tout prendre,
mais j'ai attendu pour que tu regardes dans ses affaires.
Allez, c'est quoi ton problème ?
Salut.
Écoute, je ne te connais pas…
et tu ne me connais pas si tu disparais comme ça.
Mais mec, je suis de Brooklyn, aussi.
J'ai grandi rue Mother Gaston dans les années 90. D'accord ?
Je peux différencier trois types de crack rien que par l'arôme.
Alors, ne me traite pas comme une hipster blanche
qui voudrait mettre du noir dans sa vie. C'est chez moi, ici.
Quel enfoiré.
Si tu voulais pas bosser avec moi, il fallait le dire.
C'est vraiment tordu.
Tous ces "frères" qui laissent une sœur
aller à une station de métro à Brownsville seule à 2 h du matin.
Ça te semble juste ?
Non.
Bien.
Il était 2h10.
Tu es allée acheter des chips.
Puis tu as attendu ton train dix minutes.
Je le sais.
Tu y vas ?
Maintenant ?
Un autre morceau ?
Peut-être.
Non, attends. Le précédent.
Merde.
Archie. Bon sang.
Je suis désolée.
C'est juste… C'est mon agent.
Je travaille sur ce projet social
sur l'érotisme de la douleur des Noirs vue par les Blancs, et…
Tu ne veux pas savoir ?
Je fais juste la musique.
Bien.
Désolée.
Bon, tu vas démarrer…
Démarre sur le huit.
Yo, c'est l'histoire d'une petite Noire Avec herpès, diabète et tout
La meuf est grosse Son asthme aussi
Trop de crack dans le quartier
Je consomme peu Je veux être consommée
Dans mes rimes Les Noirs font grise mine
Une photo d'une mère Pleurant à quatre pattes
Son fils est mort Fini ses rêves de gloire
Bonne dose de larmes Pour financer mon film
Je vais ajouter du drame Juste pour la caméra
Une histoire pathétique Presque du jamais vu
Si t'aimes le Cosby Show Tu t'y retrouveras pas
Mais ces producteurs blancs Eux, ils adorent ça
Oui, c'est du porno de la pauvreté Que j'écris dans mes cahiers
Yo, si je veux me lancer Je dois écrire du porno de la pauvreté
Tu aimes ces conneries ? J'en ai toute une série
Des gosses abattus À chaque coin de rue
Qu'est-ce qu'ils foutaient dehors ?
Leur mère suçait un porc Dans une cage d'escalier
Dans ces ténèbres immondes
Les gangs violent les vieilles Comme par politesse
Cette merde, c'est le ghetto
Les hipsters comprennent pas
Pas de lait de soja sur les rayons
Des cartouches vides dans le caniveau
Ça te donne envie de gerber ?
Et une môme de trois ans Suçant pour un dollar ?
C'est le porno de la pauvreté Oublie les Noirs sans histoire
Yo, si je veux me lancer Je dois écrire du porno de la pauvreté
Ouais !
Tu en dis quoi ?
Bien.
Ça m'a fait du bien.
Si mes gosses me voyaient.
Pas mes gosses,
j'en n'ai pas.
Mes élèves.
Je suis prof.
J'enseigne l'écriture.
Je suis auteure, mais je ne le sens plus trop.
Quoi qu'il en soit, mes élèves adoreraient.
Même si tu n'écoutes rien de ce que je raconte.
Coltrane, hein ?
Quoi, on connaît rien à Brownsville ?
Non, je dis juste, Coltrane.
J'écoute grâce à ma mère.
Ta mère a bon goût.
Que pense-t-elle de ta musique ?
Je sais pas. Elle est morte.
Désolée.
Tu sais quoi ?
Je vais y aller.
La séance était géniale. Je devrais rentrer.
Avant que j'oublie.
Non.
Je te dois quoi pour la séance ?
Rien. C'est cool.
OK.
Plus pour moi.
Bien.
Tu veux que je te suive ou que je t'accompagne jusqu'au train ?
Non, mais je veux revenir.
Je veux faire une compilation.
- Bon sang. - Quoi ?
Rien. Enfin…
tu peux. Ce serait bien.
Tu as dit quoi ?
Allez, tu m'as entendu.
Tu me prends pas pour une folle ?
Je ne dis pas ça…
mais ce que tu fais…
est intéressant.
Merci, D.
J'y vais.
Oui, merci.
Yo.
Tu fais quoi jeudi ?
Porno de la pauvreté Je vais écrire du porno de la pauvreté
Hé, pétasse.
- Archie. - Pas de "Archie".
J'allais t'appeler.
Je suis dans un coin louche de Harlem
à t'attendre, harassé par un clodo.
C'est Lamont, mais d'accord.
- Écoute, je veux… - Tu écoutes.
Ton cul fatigué et sans boulot m'évite au pire moment,
quand j'ai du neuf.
Quoi ?
Ton putain de Harlem Ave.
Whitman veut le produire.
Quoi ?
Son truc l'emmerde. Il veut produire ta pièce,
si on change la longueur et le ton. J'ai dit la longueur ?
Peu importe. Il est à fond.
- Quoi ? - Je sais pas.
Ça te semble juste ?
Un vieux type comme lui ? Évidemment.
Non. Est-ce je veux compromettre ma pièce pour un connard arrogant ?
Tu as étranglé ce connard.
Ce connard n'a pas porté plainte.
Ce connard veut toujours travailler avec toi.
C'est la grosse production que tu voulais.
Oui, mais est-ce que je la veux comme ça ?
Quoi ?
Le "nous contre le monde", c'est mignon au lycée,
mais j'aime les occasions, manger dehors, et les robes en soie.
Les perdants ne prennent aucun risque.
Trouvons un autre producteur.
Je parle de moi.
Quoi ?
Archie, tu ne le penses même pas.
Je te connaissais déjà quand tu faisais semblant d'aimer les filles.
Je fais ce spectacle jeudi.
Avec qui ?
D de Brownsville.
Il a un showcase pour artistes
- et il a invité RadhaMUSprime. - Qui prime ?
J'aimerais que tu viennes.
Archie.
Laisse une chance à cette garce, mec.
Son désespoir me donne la nausée,
même si techniquement, pour ça, il faudrait que je mange.
Whitman a des remarques. Tu les liras ?
J'y réfléchirai sérieusement.
À jeudi ?
Lis les remarques, pétasse.
Ça y est, tu as 40 ans ?
Pas encore.
Toujours ce rap à la con ?
Oui, madame.
Tu ne seras pas satisfaite
tant que tu dormiras pas dans une boîte comme ce con.
Bonjour, maman.
Arrête avec tes "maman".
Je vais frapper un sans-abri.
Pourquoi vous êtes là ?
Allô ?
Le demi-cousin de mon ex dit que vous slamez à une soirée.
Alors, Miss B ?
Vous avez rien à faire ?
C'est comme ça ?
Vraiment ?
Vous empêchez la jeunesse
d'assister à un événement
qui peut changer nos rêves et comment…
Oui, bordel. D'accord.
Merde, Miss B. C'est trop cool.
Donc, on peut venir ?
Je ne sais pas.
Allez, Miss B.
On vit pour ce genre de merde.
Et vous ne faites pas qu'en parler, vous en faites.
Rien que vous deux.
Vous n'en parlez à personne d'autre.
Promis !
Pas de problème, Miss B. On sait se taire.
On est tous sur cette liste.
On n'est pas mineurs. On est majeurs.
- À quoi tu joues ? - Du veux de l'argent, de la beuh ?
Vous êtes plus con l'un que l'autre.
Je m'en occupe.
C'est illégal de mater les seins d'une mineure.
Ouais.
Tu le sais. C'est tout ce qu'on dit.
C'est ma pote.
C'est ta mère.
- Ouais. - Elle vient ?
Par l'esprit, je suppose.
Merde.
Pourquoi tu as rien dit ?
Tu continues à ajouter des noms à ta liste de mères mortes ?
On en est là ?
Oui, on en est là. Merde.
"On en est là",
dit la personne avec le métabolisme d'une chèvre.
Tu verras.
C'est dur de perdre du poids avec l'âge.
Tout va bien avec toi.
Juste mes nerfs.
C'est juste une chanson.
Je sais, mais…
- C'est bon. Allez. - Quoi ?
On va où ?
Je mange vietnamien Je ne vise pas la première place
Non.
Viens. Ça va te détendre.
Crois-moi.
J'écris des flots d'alcool De la bière en pression
Écoute, si tu as des oreilles
Ambidextre, on joue en collectif
Les mains sur les barres Comme le trapéziste
Triangle inversé sur le pardessus
Comme Forrest Gump après avoir couru
Trop direct ? Laisse-moi t'expliquer
J'ai eu le bon sens d'arrêter
C'est les barres ou l'overdose
Sois prêt, car le bon sens libère
Bien.
Un autre frère est mort Ils ont fait un t-shirt
J'étais là de tout mon corps
Ça, c'est mes paroles Accroche-toi à chaque mot
Je vais tailler dans le gras
Je vais traduire pour toi
Les politiciens sont tous des chiens
Ta vision n'est pas la mienne
Van Gogh, car la gauche n'entend rien
Les keums croient que j'aime ça
Mon esprit est là Mes albums sont posthumes
Ils s'offrent un Oculus
Mais ne voient toujours pas
Les mecs de chez moi Ne gagnent jamais rien
Nos mères croient en Dieu Leurs fils sont le diable
Je pensais qu'étudier C'est pour les égoïstes
Mais on m'offre une bourse Pour l'université
C'est dingue, mon frère.
D'accord.
Yo, c'est un moment, B
Dans toutes ces courses
Les gars font semblant de pas me voir Mais ils se font une beauté
RadhaMUS est l'élue, regarde
Au sommet du totem
Ces mecs sont en bas À hauteur du scrotum
Tu n'es pas de la pisse Fais comme tu veux
Tu es tordue et droite, B
Ta propre mère me harcèle
Elle approuve cette émotion, B
Prends le pouvoir, ne me suis pas
OK !
Biseau brillant, niveau grouillant Ton dévouement ?
Yo, c'est bientôt l'heure de partir
J'espère que D est fier D'une meuf comme moi
Parce que je suis accro Attirée par ces rythmes
La diabétique aime son sucre
Le rythme est la mère du monde Et je tète ses seins
Merde !
C'est ouf !
Yo, regarde. C'est plein à craquer.
À plus tard.
Je monte avec toi.
Lui téter les seins ?
Tu es lesbienne ?
Super !
D'accord.
Vous allez bien ce soir ? On s'amuse ?
Bien. Merci d'être venus soutenir notre petit showcase.
Yo, D a travaillé dur sur tous ces sons.
On l'applaudit bien fort.
Donnez-moi de cette énergie façon D.
Oui. C'est bien.
Oh, non. Ça va. Merci.
Tu veux que ça glisse, hein ?
D'accord. Oui, juste une taffe.
Ouais.
Oui, RadhaMUS !
Ouais, je me sens relax.
Colorado ? C'est…
Je n'ai aucun mérite pour la prochaine.
Non, c'est la découverte de D.
Applaudissez une femme un peu plus âgée, RadhaMUSprime !
Oui, Miss B !
Salut. Merci d'être venus.
Mes amis, mes élèves.
Lance le son, DJ. DJ.
Ouais.
Yo.
Ouais.
C'est RadhaMUSprime. 40 ans, toujours dans le flow.
Allez, Radha !
Yo. Archie ?
Mon Dieu, Archie ?
DJ, arrête la musique.
Arrête tout.
Archie, tu es venu me voir.
Tu m'abandonnes jamais.
Les gars, du bruit pour Archie. Mon meilleur ami depuis…
C'est difficile à imaginer, mais il avait une barbe au lycée.
Mon Dieu ! C'était trop drôle.
Avant de démarrer, faites du bruit pour D,
qui a façonné tous les morceaux de ce soir.
Brooklyn et sa maman disparue sont fiers.
Tous les hommes noirs
ne sont pas en prison ou avec des gosses dont ils ne s'occupent pas.
Sachez-le.
Bon… Désolée.
Allez, musique. Ça vous va ?
Ouais.
Allez, tout le monde.
Elle branle quoi ?
Archie, c'est quoi mon problème ?
Hé, c'est rien.
Je suis pas une putain de rappeuse.
Je suis auteure.
Mon Dieu. Donne-moi une chance d'être en valeur.
Mon Dieu.
Je continue à faire des rimes,
mais je voulais pas.
Pas cette fois.
Merde, je recommence.
Bon sang. Bon sang, bon sang.
Je suis désolée.
Oh, ma pauvre fleur d'ébène.
Je n'utiliserai pas mes lèvres pour te dire que je te l'avais dit, mais…
Les gens nous regardent.
On doit apporter une contribution.
Tu vois ?
Tu les reprends ?
Pourquoi ? Ils sont à toi.
Tu les as payés.
Tu étais un de ses rares clients.
On dit qu'après la mort de sa mère, on la voit en rêve, mais…
une année passe et rien.
Merde, même mes rêves ont besoin d'être réécrits.
Parle à quelqu'un.
Comment va ton frère ?
Je sais pas. On n'arrête pas de se rater.
Attends.
Où est Antonio ?
Il est parti.
Quoi ?
Jack Llenna a été avancé.
C'est mon client le plus rentable.
J'ai dû reporter la Grèce.
Pas de strings. Merde.
Antonio est devenu fou. Il dit que mes clients sont plus importants.
Des mensonges.
Tu sais quoi ? Tu l'emmerdes.
Sors avec un Coréen.
Tu parles comme ma mère.
"Essaye avec un Coréen."
"Pourquoi pas un bébé coréen ?"
- Non. - Quoi ?
Quoi ? Je ne peux pas, car je suis Noire ?
C'est qui le raciste ?
- Fin de la scène. - Fin de "Ferme ta gueule".
Je le fais.
Ferme ta gueule ?
Non, Whitman.
Je ferai la pièce si tu penses qu'il…
Bien sûr. J'en fais ce que je veux.
Il va le faire.
Tu es sûre ?
Ouais.
"Viens. Bois le lait de maman."
J'ai pas dit que tu ne pouvais pas,
mais tu devrais pas.
Ne rêve pas de rap à ton âge. Bon sang, non !
Il faut garder les pieds sur terre.
Depuis ma retraite,
je m'efforce de transmettre
quelques grammes de vérité dans Harlem.
Tu veux sûrement pas l'entendre,
mais comme ces moustiques…
je peux piquer.
UNE FEMME RÉCUSÉE PRODUIT PAR J. WHITMAN
LES 12 EN COLÈRE
- J'adore les nouveaux personnages. - Oui ?
La vieille Noire impertinente qui donne des conseils non désirés.
Je l'adore.
Les ados sont bien. Il suffit juste d'ajouter un peu de rap.
C'est rien.
On organise un atelier et tu verras les changements.
Super.
Avant que j'oublie, je voulais juste te dire que je…
C'est bon. J'ai parlé à Archie.
Et je sais pour ta mère morte
et tu t'en veux de m'avoir étranglé.
Plus d'excuses.
C'est oublié. Passons.
En plus, on parle un peu de nous. Ça va remplir la salle.
Super.
Je voulais aussi te dire que…
avoir un réalisateur Noir est important.
Bien sûr, on veut ça aussi. On trouvera.
- OK ? Bien. - Ouais.
Oh, encore un mot…
la gentrification.
Ça ne devrait pas être un truc vague.
On doit la personnifier dans la pièce.
- Pas vraiment. - Écoute…
Si on a un couple de Noirs face à la gentrification à Harlem,
on doit savoir qui gentrifie.
Je ne sais pas. Ma pièce parle de…
Je sais de quoi,
mais on doit attirer un large public.
Et pour ça, ils doivent être dans la pièce.
Bien.
J'aurais voulu y être. Mon Dieu.
Elle est comme…
Bien. Donc, on a ce spermatozoïde.
Mais quelle est sa motivation ?
- Il cherche quoi ? - Salut.
Votre show a tout cassé.
RahdaMUS, plutôt RahdaMINUS.
Je lui explose la tête ?
C'est une conne, Miss B.
Vous êtes là, c'est cool. Vous nous manquiez.
C'est clair. Il s'est passé quoi ?
Vous avez fait un malaise ?
Écrase, crétin. Elle a fait une crise de nerfs.
Miss B, certains ont dit que vous vous faisiez dessus.
Quelqu'un vous a traitée de yo-yo humain.
On en parle ?
Alors, tout te convient ?
C'est pas le réalisateur que je voulais.
Sa version masculine de Steel Magnolias était top.
Voilà ma crainte.
C'est juste un atelier, non ?
Non, tu as raison. C'est juste un atelier. Je vais me débrouiller.
C'est bien.
- Je t'appelle plus tard. - D'accord, au revoir.
Merci.
- Hé ! - Hé !
Tu t'es remise de l'autre soir ?
Qui, moi ? Oui. Non, ça va.
Oui, c'était un genre de numéro expérimental en direct.
Ravie de te voir.
- J'adore cette pièce. - Cool.
C'est un peu différent de ce dont je me souvenais.
Oui, mon producteur m'a fait des remarques.
Apparemment, je n'ai pas besoin de 15 personnages.
C'est lui qui paie. Tu sais comment c'est.
- Oui. - Tu es d'accord avec les changements ?
Ouais.
Oui. Je veux dire, Stacey,
écrire, c'est réécrire, et avec cette version,
j'apporte un ton plus universel. Tu vois ?
Harlem.
Malgré sa couleur, sa splendeur et sa beauté,
il y a encore du chemin à faire.
Que doit faire une fille pour avoir du lait de soja ?
Chérie, je te comprends. Je ne dis pas qu'il faut tout changer,
mais intégrer ce que veulent ces nouveaux habitants de Harlem.
Nouveaux habitants ?
C'est la réalité ?
Nous ne pouvons pas changer pour eux.
Nous devons…
Radha ?
Ouais.
Je ne veux pas…
Vas-y. C'est pour ça qu'on est là.
C'est le job. On y travaille.
Bien. Pourquoi elle parle comme ça ?
Bonne question.
La femme essaie de convaincre son mari.
Il veut remplir les étagères avec du lait de soja,
elle s'inquiète pour la gentrification.
Non, je sais ce qui la préoccupe.
Je m'interroge sur la langue.
Le jargon, le verbiage.
Alors, demandons à notre auteure.
Bien. La femme est de la vieille école.
Elle a 35 ans.
Je sais. Je le sais.
Je le sais.
Ce que je veux dire,
c'est que ses racines viennent du charme mystique profond du Sud.
- Tu vois ? - Pas vraiment.
Je comprends.
Je me demande pourquoi elle est la seule à parler comme ça.
Jamie ne parle pas comme ça. Marcus ne parle pas comme ça.
Le fait que la femme parle d'une façon et que Jamie parle d'une autre,
c'est parce que…
- Je suis blanche. - Non ! Non !
Non.
La race, à cet instant, est sans importance.
Je sais pourquoi la femme parle comme ça.
Je n'arrive pas à l'expliquer, mais tu dois continuer
à parler comme ça pour que je sache ce que c'est,
pour ensuite pouvoir te le donner, ce que tu nous donneras à ton tour.
D'accord ?
Bien.
On y retourne.
Je… Je suis désolée.
Je vais répondre vite fait.
Allô ?
La mort m'attend Je veux mon chèque
Je veux du respect Je veux mon chèque
Tous les yeux regardent Je veux mon chèque
Arrête tes conneries Donne-moi mon chèque
Et c'est qui, ça ?
RosettaMUSprime.
Très drôle.
Tu ne veux pas de ces rythmes.
Je n'ai jamais dit ça.
Je t'ai envoyé 300 textos, et je ne texte jamais.
Oui, je suis occupée avec les répétitions de ma pièce.
On finit ça quand ?
C'était pas ton soir.
Non, c'était une erreur de jugement.
De quoi tu parles ?
Une erreur de jugement, c'est quand quelqu'un…
Non, je sais.
Tu ne veux plus faire de musique ?
Allô ?
- D… - Quoi ?
Ne sois pas comme ça.
Ça servira quand même.
Je pense intégrer certaines des rimes à ma pièce.
Quoi ?
Je dois juste être réaliste.
J'aurai 40 ans dans trois mois. OK ?
Et ?
Je dois rester sur ma route.
Tu vois ?
Allô ?
J'ai entendu.
Écoute, c'est juste que…
Allô ?
Vraiment ?
Hé, on bosse sur ces rimes ou quoi ?
Ce n'est pas du lait de soja.
Ce qu'il y a dans ce carton, c'est ce que les personnages doivent échanger.
C'est l'amour.
De l'air frais.
Un produit frais. C'est…
des HLM. C'est des fêtes de quartier.
Ce sont…
des vieilles Noires…
sur un perron,
fredonnant…
en ouvrant…
leurs bras…
pour accueillir le sang frais
dans les veines de Harlem.
Ce n'est pas du lait de soja.
C'est la vie.
Merde.
C'est encore ton frère.
Sérieux, Radha ?
Tu me rappelles pas ?
C'est n'importe quoi.
J'ai des huiles pour vous. Des huiles géniales. Essayez-les.
Allez, ma belle. Des huiles de première qualité.
Hé, ma sœur. J'ai des huiles.
Achète-la.
Elle coûte un dollar. Essaye.
- C'est bon. - Je suis le musulman du coin.
Laisse-moi te faire sentir bien.
Tu as l'air stressée,
mais je vais t'aider. Essayez ces bonnes huiles.
Grâce à votre musulman préféré.
"Moi aussi, j'ai des idées.
Faisons un jardin communautaire."
"C'est pas facile."
"Si. Tu dois juste changer de perspective."
"J'ai une gueule de perspective ?"
"Pardon ? Ne me parle pas sur ce ton."
"Mesdames, arrêtez.
Allez, arrêtez."
"C'est des conneries."
C'est des conneries C'est de la belle connerie
LES SONS DE D NOUVELLE MISE À JOUR
C'est des putain de conneries Pourquoi tu fais ça ?
Tu veux entuber qui ?
Tu fais semblant Mais tu sais que tu te vends
Tu ferais n'importe quoi Pour qu'on parle de toi
Tu es sur le dos, ma sœur
Tu les laisses te baiser Pour être médiatisée
Maman t'a mieux élevée C'est pourtant pas assez
Tu acceptes tout Tu leur permets tout
Pour que le New York Times Parle enfin de toi
Merde
Bon…
tu vas me laisser entrer ?
C'est grotesque !
Tu as tué tous mes dieux, détruit mon château de spermicide,
et tu veux que je te laisse entrer ?
Je t'ai prouvé que je ferais tout pour t'avoir.
J'ai l'air d'une bimbo qui se fait avoir par ça ?
C'est pas le texte, Rosa !
Et alors ?
Tu ne peux pas le changer comme tu veux.
D'abord, elle doit être plus féministe.
Elle laisse pas ce mec…
Hé !
- Tu entres ? - Non, ça va.
- Tu es sûre ? Tu peux. - C'est bon.
C'est pas bon, tu es méchante.
Les keums veulent se marrer Et nous, on applaudit
Les keums veulent se battre Et tombent sous les balles
Tirer de ta bagnole, c'est ton trip ?
La bombe orange Elle nous pique les yeux
Occupez-vous de vos femmes Encaissez, répondez
Yo, mec, putain ! Hé ?
Désolé. Tu me rejoues ça ?
Tu es où ?
C'est à cause de la vieille ?
Écrase. Elle est pas vieille.
Merde, elle est pas jeune.
"Elle est pas vieille."
Au moins, elle raconte des trucs.
Toi, de quoi tu parles ?
Tu le vois ?
Les mecs comme toi
alignent des mots et pensent être spéciaux.
Mec, c'est ma musique. Putain !
Mais tu dois dire des choses.
De quoi tu parles ?
Mec, c'est mes trucs.
Je suis prêt. Lance le son.
Harlem…
où j'ai vécu toute ma vie.
Harlem…
m'a prise dans ses bras et traitée comme sa fille quand ma mère est morte.
Harlem…
où je suis devenue femme,
cheffe d'entreprise, et où j'imagine
posséder ma propre maison un jour, mais où une femme ne peut payer le loyer.
Harlem…
un endroit où j'imagine
préparer des repas dans ma cuisine
et où j'espère entendre mes enfants…
- Yo, Radha ! - Bordel !
Je suis désolée.
Pardon. Désolée.
Je reviens. Je suis désolée.
Je vais te défoncer ici même.
- Merde, D. - Tu verras.
- C'est ça. - D !
Que se passe-t-il ?
Dis à ce con que tu me connais.
Monsieur, il est avec moi.
Putain de Robopop. Merde.
Radha.
Archie, voici D. D, c'est Archie.
Tu nous donnes une seconde ?
S'il te plaît ?
Ça va ?
On finit ces morceaux ?
Tu n'es pas sérieux. Je suis en pleine répétition.
Bien. J'attendrai.
Bien.
Je ne comprends pas. J'ai soumis une liste de noms.
On a essayé, mais tous les bons réalisateurs Noirs sont pris.
- Ça craint, putain. - Ça va aller.
Julie va te combler. Elle a réalisé Un Raisin au Soleil.
Radha, on doit avancer, d'accord ? Bonne nuit.
C'est pas idéal, mais dans trois mois, à Broadway,
tu auras oublié ça.
Oh, coucou.
Travaille sur les réécritures dont on a parlées,
et je parle à Whitman. C'est bon.
Radha ?
Radha !
"Julie va te combler."
"T'en fais pas, Radha. Julie va te combler."
Julie, elle connaît quoi sur Harlem ?
Attends, on va où ?
Donc, je suis kidnappée.
C'est toi ?
Tu en penses quoi ?
C'est bon.
C'est le Bronx.
Exactement là où je pensais finir ma nuit et ma vie.
Merci. Parfait.
On fait quoi ?
Non. Non.
Je n'irai pas à une soirée.
C'est pas une soirée.
Allez, viens.
Je dois réécrire mon texte.
Réécrire quoi ? Cette pièce de merde ?
Va te faire foutre.
Bon, écoute.
Je l'ai entendue dans le couloir…
ce truc est ringard.
Tu connais quoi au théâtre ?
Voilà,
encore tes suppositions. Genre, qui a pas vu Hamilton ?
- Non, je ne vais pas… - Yo.
- Allez. Allez. - Super. Bienvenue dans le Bronx.
Oui, Babs Bunny. Première dame des rues.
Vous savez déjà ce que c'est.
Vous êtes prêts pour du lourd ?
Ouais !
Ça va déchirer. Vous êtes prêts ?
Ouais !
Alors, on fait du bruit pour les girls !
Ouais !
Bon, on va aller droit au but.
Venue tout droit de "Murderville", Mount Vernon,
on applaudit Shooney Da Rapper !
Représentant Brooklyn,
du bruit pour Ms.Fit !
Représentant le Queens, Ms. Undastood !
Représentant le BX, le Bronx,
faites du bruit pour Norma Bayts !
Mesdames, vous savez quoi faire.
Ms.Fit, à toi de jouer.
Comment ça va, putain ?
Tu te crois dure, hein ?
Tu viens avec tes filles C'est de belles garces
Elles feraient une pipe Pour une poignée de dollars
Maintenant, ça suffit
Tu vas goûter mon gun Ça va te faire taire
Montre-moi tes lèvres
Je vais la démonter Ma vie, c'est pas le pied
Je me bats quand il faut Donc, fais gaffe à ta peau
Car t'es dans ma visée
Pauvre fille Tu vas partir en vrille
Je tripe à coup de fric
Ton mec est en danger Je vais m'en occuper
Pour les tiens Là, ça sent bon la fin
Incline-toi C'est la fin de la route
Je gère les affaires comme je le sens
La célébrité, c'est mon domaine
C'est la dernière fois Que vous voyez Ms.Fit
On parle de qui ? Tu te prends pour qui ?
Garce, un autographe Pour tes efforts
Je sors ma carabine Tu verras, ce sera clean
Le flingue contre ta tempe Bang bang bang
Je suis la reine du ring Mon corps résiste à tout
C'est la grande différence J'attends ta révérence
Je viens de me faire Ms.Fit Sur sa planète fitness
On fait du bruit
Pour Norma Bayts
Celle dont les battles de rap Partent en sucette
Tes fesses sont vraies Ton âme est fausse
Tu es un salami enrobé de bacon
Je ne mange pas de ce pain-là, Norma
C'est votre reine ?
Oh, non !
Vous devriez apprendre À balancer un shake
Vous êtes là Toi et ta dégaine à deux balles
Un rendez-vous minable
Je mise sur mon talent, ma passion
Toi, juste les coups bas
Une battle de rap du pauvre
Il va te falloir un voile
Il devra tout cacher De ta tête à tes pieds
Et je vais appeler un imam Pour voir cet homme-femme
Elle est toute refaite Et c'est vide dans sa tête
D'accord ? D'accord ?
Putain, d'accord !
Tu es musulmane et alors ?
Tu portes ce voile Pour te couvrir la face
Je vais tout faire sauter Quand ce sera terminé
J'épile les bimbos
Écoute-moi bien C'est l'heure du dodo
Mon flow est gravé dans sa tête
J'y suis pour perpète
Tu es pas si stupide
Même si je crois que si Avec moi, t'es baisée
Ça va se finir en drame
Bruce Leroy, tu prends Sho'nuff
Et si tu bluffes C'est un coup de boule
Sa cervelle éclatée C'est pas encore assez
Tu dois creuser le sol Pour voir le diamant brut
Babs prend tout d'assaut Pour faire du nettoyage
Cool, parce que je vais dégainer
Et ton voile t'empêchera de saigner
Oh, mon Dieu.
C'était insensé.
Tu as aimé ?
Oui ! Oui, enfin…
J'en ai entendu parler,
et j'ai peut-être vu une vidéo de la Reine du ring en ligne,
mais y assister…
Merci beaucoup.
Pas de souci.
C'est cool. Tout ce que tu veux.
Quoi ?
Rien.
Quoi ?
Rien.
Oh, oui.
Oh, mon Dieu.
Oui.
Merde.
C'est… C'est une langue bien ferme.
Oh, mon Dieu. Tu fais du beatbox ?
Oh, mon Dieu ! Merde !
D.… E, F, G, H, I, J, K.
Merde. Merde. Merde.
Merde.
Tu fais quoi ?
Moi ? J'écris pour ma pièce de merde.
J'ai une question.
Encore une ?
Alors, une autre.
Quoi ?
Tu es musulmane ?
Quoi ?
Tu as ce truc sur la tête ?
C'est juste… Je porte…
Le D veut dire quoi ?
- Devine ? - Bien. D'accord.
Il est cool.
- Le tatouage sur ma jambe ? - Oui.
Merci.
Dessin de ma mère.
C'est d'une série de cartes de vœux qu'elle a faites
dans les années 70. Elles ont pas marché.
Ça devait être génial.
Quoi ?
Que ta mère soit une artiste.
C'est dingue.
Elle était super, mais…
il y avait un autre côté, tu vois.
L'aide sociale, les squats.
- La vie d'artiste. - Vraiment ?
Oui, ma mère a lutté. Mon père aussi. Les deux.
En tant qu'artistes.
Mon père était batteur de jazz.
Pour nourrir la famille, il faisait de la plomberie.
Et il l'a tellement fait qu'il avait des taches d'huile sur les mains.
- C'est dingue. - Oui, et ma mère…
à côté, elle enseignait.
J'ai dit jamais.
Jamais quoi ? Enseigner ?
Lutter.
Mais, regarde-moi.
Ma mère ne pensait pas que je devais faire de la musique.
Non ?
Non, mais je me disais…
"J'aime Coltrane et Quincy grâce à toi."
Tu vois ? Elle espérait quoi ?
Oui.
Mais ça va.
Oui ?
Elle doit écouter mes trucs de là-haut.
Tu vois ?
Pareil pour toi.
Quoi ? Ma musique ?
Non, ta mère.
Elle est fière.
Tu n'as jamais essayé de parler avec elle ?
Non.
Pourquoi pas ?
Je sais pas. Je dirais quoi ?
Quoi ?
Quoi, quoi ?
Maman, maman je veux
Maman, je veux te dire Combien je t'aime
Et je donnerais tout ce que j'ai
Contre une chance de t'embrasser
Maman, je veux
Maman, je veux te dire Que tu me manques
Ils prêchent la masculinité Mais si tu étais là, je t'embrasserais
Ouah.
Je te dirais, malgré tout ça Que je t'aime encore
Tu m'as aimé de tout ton corps
Même si tu n'es pas là Je veux te dire merci
Maman, je veux
Maman, maman je veux
Maman, je veux
Maman, maman, maman, maman, je veux
Maman, je veux te dire Je me demande parfois
Si c'est toi qui alimente ces rimes
Et si je ne fais pas d'art Je commets un crime ?
Maman, je veux
Parce que parfois, tu me manques
Je voudrais que tu sois là Et pas seule, dans l'au-delà
Maman, je veux
Maman, maman, maman, je veux
Je veux, je veux
Maman, je veux
Maman, maman, je veux
Maman…
Ça va ?
- Oui, ça va. - Tu es sûre ?
- Ouais.
Ça va.
Hé, passe plus tard.
J'ai des répétitions plus tard, donc…
Alors, viens après.
J'ai une avant-première dans deux semaines, donc…
Non, c'est cool. Merde. Fais comme tu veux.
Il y a un problème ?
J'ai une question.
Tu me racontais des cracks ?
Pardon ?
Ta compilation.
C'était pas sérieux ?
C'est juste une plongée dans la culture Noire.
De quoi tu parles ?
Je viens à Harlem pour ça ?
D ! D, attends !
Mon bébé a enfin pris son pied.
Viens là. Je dois te dire un truc.
Je suis moi.
Je suis elle.
Je suis une divorcée noire.
Coupez. Je ne te crois pas.
Et la carcasse pourrie de ton cœur brisé ?
Je dois la sentir.
Ouais.
ÉCRITURE : RADHA BLANK MISE EN SCÈNE : JULIE LIPSHITZ
Je veux voir un éclair jaillir de ton derrière.
Sois le phœnix.
J'explose dans ma tête !
Ouais, bordel ! Ouais !
- Tu as eu ta chance, Darlene ! - Oui !
- Oui, c'est ça. - Ne t'approche pas, putain !
Donne-toi ! Vas-y !
- Laisse-moi parler. - Oui.
D'accord ?
- Je suis moi. - Moi.
- Je suis libre. - Libre.
- Je suis la divorcée noire ! - La divorcée noire !
Oui ! Oui !
Oui !
SUR SCÈNE
Je suis Frank DiLella. Ce visage vous parle ?
L'une des auteures des 30 de moins de 30 à suivre.
On a suivi, mais où ?
Après des années dans l'obscurité,
elle revient au théâtre dans le virulent Harlem Avenue,
mis en scène par Julie Lipshitz.
C'est Harlem Ave, mais d'accord.
La première de Harlem Ave dans quelques jours.
Bienvenue à l'auteure, Radha Blank.
C'est génial d'être ici. Merci de me recevoir.
Où étiez-vous ?
J'écrivais des pièces
et j'enseignais le théâtre à des jeunes de Harlem.
Hé, les gars.
- Ça va ? - Salut !
Ma chérie est belle.
Yo, elle est officielle.
C'est ma prof.
Et d'ailleurs, de quoi parle Harlem Ave ?
Harlem Ave parle…
d'un jeune couple noir et de leur jeune voisin blanc,
et leur perception de la gentrification.
D'où est venue l'idée ?
Je voulais parler de ce qui se passe à Harlem.
Est-ce vrai que J. Whitman et vous
collaborez sur sa nouvelle comédie musicale ?
Qui vous a dit ça ?
Avec la première dans quelques jours,
et un retour au théâtre…
Oui.
…qu'est-ce qui vous inquiète le plus ?
- Oui ! - Non.
On dirait Sofia dans La Couleur Pourpre.
J'ai l'air d'un champignon enragé.
Non. Non.
T'en fais pas. On va trouver un truc.
Mon Dieu.
La première est dans quelques jours,
et je me sens comme une merde, Archie.
C'est nerveux. Je l'ai vu plein de fois.
C'est pas nerveux.
Tu bois ce truc light ?
C'est la pièce.
C'est plus la mienne.
La prochaine le sera.
C'est quoi, cette réponse ?
Oh, non, chérie. Ne joue pas à ça avec moi.
Pourquoi ?
Pourquoi pas ? Tu as joué ton rôle.
- Pardon ? - Ouais.
Tu es là de toi même, d'accord ? Personne ne t'a forcé.
Comme coucher avec ce mec de 25 ans.
- 26 ! - Oui, et cette merde de rap.
Cette merde de rap m'a fait du bien.
On a tous besoin d'un truc.
Whitman n'est pas notre seule chance.
Mais tu agis comme si.
Ne m'accuse pas de ne pas croire en toi.
Tu as la moindre idée de…
Quoi ?
Je lui ai léché les couilles, oui.
Pour aider une amie.
Oh !
Eh bien, on applaudit Saint-Archie.
Lécher des couilles pendantes pour aider les pauvres.
Archie, tu ne l'as pas fait pour moi.
- Quoi ? - Mais pour toi.
Dis-moi pourquoi je suis toujours ta cliente ?
Tu veux aller là ?
On n'est pas obligés.
On sait que tu me gardes parce que ça te rassure.
Sur quoi ?
Payer 5 000 $ par mois de loyer.
Prendre des vacances en Grèce avec tes strings.
- Agir comme si tu étais pas… - Quoi ?
Coréen ?
J'ai pas dit ça.
Mon père était ravi que je sorte avec une Noire ?
Non, mais Dieu merci, tu étais une fille.
Tu as joué le jeu et tu m'as sauvé les fesses,
et je t'aime pour ça.
Mais on est adultes, et je suis fier et très coréen.
Et je te dois rien. Juste l'amitié et l'honnêteté.
Oui, tu as du talent, putain !
Oui, ta mère est morte, mais accepte de t'être vendue.
Je ne me suis pas vendue.
Retire ça.
Retire-le !
Tu sais quoi ?
Je t'emmerde.
Et j'emmerde ces robes à la con.
Et j'emmerde la première. J'irai pas.
Cette robe ne méritait pas ça !
Putain ! Putain !
Une mauvaise pomme a tout gâté
En regardant ta tête J'ai gâché mon dîner
Tu ne peux pas m'abîmer, ni même me tester
Car si tu essayes, ta tête va déguster
Pas vraiment.
C'est pas trop tôt.
Je suis là.
Elle a fait ça quand ?
Je ne sais pas.
Je pense juste après ta naissance.
Sa phase d'art copte éthiopien des années 70.
Bon, on en fait quoi ?
La plupart de ses œuvres sont chez moi,
je n'ai plus de place.
Idem. Je vis dans une boîte.
Bien.
Alors, dans l'entrepôt.
Tu as un rêve et ton travail finit dans un entrepôt.
C'est ton image de maman ?
Non, je dis ça comme ça.
Maman était libre.
Elle était prof. Elle était conservatrice.
Elle a chanté. Elle a voyagé.
Elle a fait de l'art, du théâtre.
Elle a vécu.
Elle était plus que ces tableaux.
Elle est venue à New York pour être une artiste célèbre.
Et il en reste quoi ?
Nous, crétine.
Elle a dit qu'on est sa plus belle création.
Elle me manque.
Moi aussi.
- Ça va, Miss B ? - Hé.
Elaine.
Tu as une seconde ?
Comment ça va ?
Tu devrais revenir en cours.
C'est bon.
Je sais.
Mais tu devrais revenir.
Tu es douée, Elaine.
On se comprend pas toujours,
mais c'est oublié.
Surtout que ça n'est pas ma faute.
Comment ça ?
Je parle de vouloir apprécier un genre de personne,
et puis un autre genre s'en mêle et…
cela t'affecte.
Rosa.
Quoi, Rosa ?
Tu devrais rester en cours.
Regardez ça !
- Eh ben ! - Merde. Tu es de retour ?
Elaine ?
Eh bien, si le doyen dit que tu dois revenir en cours,
tu peux être la doublure de Rosa.
Le Jésus noir brille sur toi.
Sa doublure ?
Non.
Merde. Combats de femmes sauvages, 2e partie.
Rosa, je ne veux…
Non, Miss B. Elle est pas ma doublure.
Calme-toi, Rosa, OK ?
- Elle peut avoir le rôle. - Quoi ?
J'en ai marre de jouer ça.
C'est juste une pauvre meuf.
Et avoir ce Dumbo sur mon dos ?
Je suis bonne, mais pas tant que ça.
Elaine, prends le rôle.
Elle l'a dit.
Ça veut dire que je vais devoir me rapprocher d'Elaine ?
C'est clair.
- Dégage ! - Merde.
Il était temps !
Vive notre nouvelle reine des œufs vaginaux.
Vive la reine !
On va pas se disputer, ça donne des rides.
Tu voulais rester au calme, mais c'est ton grand soir.
À très vite.
Salut.
Yo.
Hé, D, c'est moi, Radha.
J'appelais.
Je sais pas pourquoi je porte ce truc sur ma tête.
Peut-être pour le confort.
Bref, j'appelais.
Bien.
À plus tard ou pas.
Attends.
Pourquoi tu es sapée ?
Un enterrement ?
C'est quoi, ce truc ?
Tu m'empoisonnes ?
Merde ! Je suis mort.
Je ferais mieux de le finir.
Oswaldo Rivera.
Vous n'êtes pas sur la liste.
Non, on y est.
C'est notre prof.
On viendrait de Harlem habillés comme ça
juste pour vous emmerder. C'est ça ?
Alors ? Je dois vous montrer mes seins ?
C'est vrai.
C'est ma première.
Archie avait raison.
Je me suis vendue.
Et donc ?
Je dois assumer toute cette merde ?
C'est là que je dis que j'étais un artiste
tombé en disgrâce, hein ?
Et mes conseils vont changer ton regard
parce que tu m'as donné un sandwich ?
Donc, je suis un putain de nègre magique
qui zone ici et se chie dans le froc,
et qui va t'aider à y voir clair ?
Non, c'est pas mon genre.
Et la prochaine fois, si c'est pas trop,
tu pourrais mettre de la mayonnaise sur les deux côtés ? Ce pain est sec.
Tu cherches à m'étouffer ?
De rien.
- Excitant, hein ? - Oui ?
Et j'ai mis une protection ce soir,
donc pas de pause-pipi.
Tu as raté tout le deuxième acte de la dernière pièce.
- L'oiseau moqueur n'est pas mort. - Bien.
Radha ?
- Hé ! Salut. - Salut.
C'est vraiment accueillant ici.
- Merci. - Bonne chance.
Merci !
Amusez-vous bien, ce soir. Merci.
- Archie ! - J'adore le look.
Merci. Toi aussi.
- Dans cinq minutes. - Elle arrive.
Je l'espère.
Je veux qu'elle rencontre les investisseurs.
Tu pourrais être producteur.
Si par là, tu veux dire te lécher les couilles,
je vais passer.
Patty, Billy, ça va ?
C'est une soirée merveilleuse.
Harlem Ave, Harlem Ave
Tu peux trouver l'amour sur Harlem Ave
Harlem Ave, Harlem Ave
Tu peux te faire tuer sur Harlem Ave
Harlem Ave Le cœur des Noirs et des foncés
Où une culture mature A été donnée en pâture
Culture à vendre Vautours à pendre
Mais le pouls de la ville bat encore
C'est censé être moi ?
Le pouls de la ville bat
- Désolée. - C'est rien.
Le pouls de la ville bat encore
Oui, le pouls de la ville bat encore
Harlem Ave, Harlem Ave
Tu peux trouver l'amour sur Harlem Ave
Harlem Ave, Harlem Ave
Tu peux te faire tuer sur Harlem Ave
Vous êtes tous merveilleux.
Bébé, je ne veux pas retourner dans le sud.
Alors, tu veux en venir où ?
Je dis que c'est trop cher de rester ici.
On doit trouver une solution.
Que doit faire une fille pour avoir du lait de soja ?
Que dites-vous, monsieur ?
Oui, que dites-vous ?
Je vous offre un demi-million de dollars pour votre épicerie.
Vous ne pouvez pas.
Elle est tout pour nous.
Oui, tout.
Cette épicerie est toute ma vie.
Ça ne dépend pas de vous. Pas vrai ?
Alors ? Vous décidez quoi ?
Bébé.
Chérie.
Harlem Ave
Harlem
Tu parles d'une protection.
Je ferai vite, promis.
Je t'en prie. Je ne veux rien rater.
Le premier acte était puissant, non ?
Oui. Et j'adore cette Jamie.
Une star. Elle est fabuleuse.
Ça bat encore.
- La ville bat encore. - Entraînant.
J'adore cette chanson.
Sans toi, Marcus serait encore là.
J'ai fait quoi ?
Tu es venue à Harlem. Voilà ce que tu as fait.
Je n'accepte pas cette énergie.
Je ne suis pas ton ennemie, je suis ta voisine.
Ton amie, ta…
Sœur ?
Merci. Merci.
Quelle belle soirée. Merci beaucoup.
Oh, mon Dieu. Quelle surprise. Merci beaucoup.
- C'est merveilleux… - Merci à tous.
- Notre metteuse en scène, Julie Lipshitz. - Merci.
Je suis ravie de partager ce moment avec vous.
Je veux remercier notre incroyable équipe. Ils ont travaillé si dur.
Mais personne n'a travaillé plus dur que l'auteure.
- Oui. - J'aimerais l'appeler.
- Radha, tu es là ? - Elle est venue ?
- Radha ? - Radha ?
Tu es là ?
Mesdames et messieurs, Radha Blank.
La voilà.
C'est excitant pour toi. Bravo.
Merci.
Dis quelque chose ! Radha Blank !
Oui, Miss B !
Je remercie toute l'équipe.
Ma merveilleuse metteuse en scène, Julie Lipschitz.
Merci de rendre Harlem vivant.
Et bien sûr, J. Whitman.
- Merci. - Je serais où sans toi ?
Donc…
tous les auteurs rêvent de…
ce moment.
Tous les auteurs espèrent…
tous les auteurs espèrent…
ils n'écrivent pas des pièces aussi merdiques.
Ma mère m'a élevée pour que je sois courageuse,
et…
quand elle est morte, c'est là que j'ai commencé à avoir peur.
J'ai eu très peur
Peur des choix Peur de mes conneries
À craindre de ne pas toucher un rond
Mais je suis la fille de Carol Ce dont je suis fière
Je dois vous dire, je m'étouffais
Fatiguée de vendre mon âme Pour ces miettes, ces pièces
Devinez quoi ? J'ai fait un autre choix
Parce qu'il est temps Temps de trouver sa propre voix
TDLF
40 ans, toujours dans le flow Indubitablement
TDLF
Ne pas dire la vérité C'est quoi, l'intérêt ?
Ça empêche d'être qui on doit être
TDLF
Temps d'avoir sa vision
Temps de remplir son vide
Temps de trouver sa voix
J'emmerde ces vautours
40 ans, toujours dans le flow
Je suis comme ça
Sans moi
Ouais !
Ouais, Miss B !
- Radha. - Non !
- Radha… - Non !
- Radha ! - Non !
J'ai encore déconné, c'est ça ?
- Oublie. - Je comprends.
Tu as bien fait.
Je suis fier.
- Je pars. - Tu es viré.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Je dois y aller. - Quoi ?
J'ai des trucs à régler.
Tu vois, des trucs.
Bien.
Vas-y. Vas-y.
La fille qui slamait ?
Oh, oui, c'est Kaya du Queens.
- Elle est super bonne. - Ouais.
Et elle a le bon âge.
Et aussi ma petite cousine.
Vraiment ?
Ouais.
Bien.
Tu es jolie.
Merci. C'était la première.
De ta pièce ?
Oui.
Pourquoi tu es là ?
Je sais pas.
J'ai un nouveau son. C'est dingue !
Ne dis rien.
Tu as mis en boucle des chèvres qui pleurent.
Non, mais c'est une idée.
- Des chants mennonites. - Oh.
- Quoi ? - Oui, c'est dingue.
- Plus sérieusement… - Quoi ?
Tu écris depuis…
Non.
Alors, on va improviser.
- Bien. - J'ai un truc, là.
- Alors ? - C'est quoi ?
Ouais
Sérieux
Yo
Je crois avoir vu un rat
Cette grosse va devoir courir
Sous le soleil
Allez, je me tire
Plus aucun doute
J'avais du poids comme Cardi B
Une partie de moi
Est très dure avec moi
Hé, c'est une bonne fin.
Ça aurait pu être un peu plus sexuel,
mais bon, la vie est intéressante.
J'ai fait des tas de choses.
J'ai traîné ma carcasse dans tous les États-Unis,
j'ai eu plein d'amants, des boulots intéressants,
comme faire le vestiaire à l'hôtel Savoy.
Bon sang, j'ai même fait de la compta.
Donc, tu vois,
je sais comment me débrouiller.
D'abord, je suis allée à Paris.
Tu vas la fermer ?
Si tu ne viens pas me donner de la bouffe,
ou du cul, alors ferme ta gueule !
Yo, DJ Jahmedicine
Je ne crois pas ce que j'ai vu
Je quitte la 145 Devine ce que je vois ?
Un mec blanc et maigre avec un gros cul
Yo, il était avec sa dondon
Quand elle m'a vue Elle a tourné son regard
Ils ont dû s'aimer vraiment
Ou cette conne adore les culs de Noires
Mais un cul Un cul peint en blanc
Relié à un pénis rose
Je voulais chanter
Un Blanc avec un cul de Noire
Comment tu supportes ce poids ?
C'est quoi, ce bordel ?
Un Blanc avec un cul de Noire
Comment tu supportes ce poids ?
C'est n'importe quoi
Yo, vous avez vu La Couleur Pourpre ?
Alors vous savez Ce que subissent les femmes noires
Tous les jours dans la rue
Les keums nous matent Comme de la viande
Mais toi, l'homme blanc
Avec un cul si gros Peut-être que tu comprends
Les mecs se croient hétéros
Ils voient ton gros cul Et s'interrogent
Un Blanc avec un cul de Noire
Sous-titres : Marc Pheulpin