Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎好耶
‎我要我的寶貝女兒回到我身邊
‎殘酷至極的罪行…
‎褲子穿不下？
‎沒錯，全新脂肪消滅者2000
‎噢，挫屎
‎（30歲以下30名編劇：拉達布蘭克）
‎妳對於快滿40歲的女人有什麼看法？
‎40歲？拜託，40歲才不算什麼
‎妳？妳快40歲了？
‎我40歲才開始活出人生
‎靠，原來妳那麼老喔？布老師？
‎哇，40歲？
‎40歲代表…40如虎
‎靠，我以為妳30歲，可能35歲
‎妳竟然40歲？
‎靠，那真的…好誇張
‎好耶
‎單身女性滿40歲後
‎她就像從樹上掉到地上的水果
‎等著被蟲子吃掉
‎不客氣
‎但70歲呢？
‎妳滿70歲而且大便失禁時再打給我
‎糟糕
‎天啊
‎等等，拜託喔
‎拜託，先生，你明明就看到我站在這
‎拜託，我遲到了
‎謝謝
‎你媽媽會以你剛的舉動為榮
‎我媽死了
‎抱歉
‎好，抱歉
‎（公車運行中請勿與司機交談）
‎抱歉，不好意思，對不起
‎嗨，我是妳哥
‎已經過了一年 ‎我們應該處理媽媽的公寓了吧？
‎好，再回電給我
‎謝謝
‎太好了
‎有夠倒楣
‎太好了
‎先生，不好意思
‎先生，我能不能
‎在你讓他們上車前先下車？
‎我已經大遲到，我就先下車…
‎各位，抱歉拖了點時間
‎但這位小姐不想讓我 ‎協助殘障人士上車
‎真是的
‎我…不是…
‎我沒…我沒說那種話
‎但，請繼續
‎謝謝，感謝，請
‎糟糕
‎不
‎愚蠢的天蠍座
‎你有夠小氣，我們不可能和和氣氣
‎還有滿口謊言的天秤座
‎他媽的騙子
‎給我滾開，沒人相信你裝的樣子
‎還有雙子座先生
‎你太像女生
‎我不能和屁股比我大的男人共度餘生
‎看看我
‎我的目標明確
‎我那美好的性慾
‎只給我信任的人
‎為什麼？
‎因為我是最牛B的金牛座
‎哇
‎各位，快點，給伊蓮掌聲
‎謝謝
‎謝謝妳的分享，伊蓮，真的
‎好
‎對於我們要寫的劇本
‎有什麼其他想法嗎？
‎羅莎？
‎我提議寫科幻故事
‎像是？
‎像是有朵詭異藍雲從天而降
‎下雨在大家身上
‎然後隔天
‎被雨淋到的每個男人醒來後發現
‎雞雞不見了
‎所以是…
‎科幻懸疑的故事
‎-對 ‎-好喔
‎不要，我們應該寫種族政治的故事
‎有個黑人男子上了白人女孩後
‎就死了
‎為什麼那有政治意涵？
‎因為白人陰道是 ‎用來摧毀黑人家庭的計謀
‎靠，如果我碰白人女生我媽會殺了我 ‎你們瞭嗎？
‎兄弟，你死定了
‎好，各位，我們可以想一些
‎跟性器官無關的點子嗎？
‎以防有人的祖母
‎也想來看表演
‎為什麼？我祖母超愛蛋蛋
‎真好笑
‎好，沒關係
‎儘管開玩笑
‎記住，這是你們的戲
‎成果會取決於你們投入多少心力
‎如果不投入心力，那成果就不怎樣
‎跟妳的職涯一樣嗎？
‎真傷人
‎伊蓮，妳認真？
‎我上網查過妳
‎妳上次發表東西是多久前？2010年？
‎是2012年
‎而且沒人製作她的戲 ‎是因為白人害怕面對真相
‎對吧，布老師？
‎羅莎，謝謝，但重點不是我
‎對，漢子羅莎，不要拍她馬屁了
‎妳又不可能跟她上床
‎去妳的，我可以有夢想
‎靠，伊蓮
‎為什麼妳總是那麼負面？
‎我只是想說…
‎沒有任何成功作品的人 ‎要怎麼教我寫劇本？
‎她又不是泰勒派瑞
‎我其實能理解，謝謝
‎所以她才來這間學校教書
‎每天都遲到，大家都不想來
‎我說過了
‎今天公車上有20位行動不便人士
‎但妳知道嗎？
‎伊蓮，這不是《危險遊戲》
‎妳隨時可以離開
‎順帶一提，我最近有戲有上演，沒錯
‎我只是說說
‎只是劇場工作坊而已
‎連地方劇團都不是，拜託
‎喂，伊蓮
‎坐下
‎妳說什麼？
‎羅莎，算了…
‎我叫妳這沒禮貌的傢伙坐下 ‎現在，臭婊
‎-什麼？ ‎-靠
‎好，大家安靜好嗎？
‎女孩們…我是說，性別不服從者
‎來逼我坐下啊，死Ｔ
‎各位，我們可以冷靜下來創作嗎？
‎妳長得像女版小賈斯汀 ‎我就要怕妳嗎？
‎-糟糕 ‎-我才不怕
‎妳還是個婊子，臭婊子
‎糟糕
‎-羅莎，住手 ‎-靠，他們打起來了
‎讓她露奶
‎喂，叫警衛
‎各位，拜託冷靜
‎-拉她假髮 ‎-住手
‎把她假髮扯下來
‎別打了
‎去他媽的文化週刊
‎妳是五星級的黑人莎士比亞
‎就像RadhaMUSprime
‎妳會再度崛起，虐殺那些狂派
‎-天啊 ‎-妳還好嗎？
‎-謝謝，我沒事 ‎-你沒事吧？
‎我的天
‎我薪水太低，不應該搞這些鳥事
‎嗨，這是阿奇的電話
‎-留言吧，掰掰 ‎-真是的
‎阿奇，你死去哪了？
‎我會殺了或是…
‎上了其中一個學生
‎阿奇，我的地方劇團演出呢？
‎我到底該怎麼做？
‎寫一齣…
‎奴隸的音樂劇？ ‎全白人卡司的戲？
‎我要幫誰吹才能發展事業？
‎伊蓮
‎嗨，艾弗瑞
‎什麼？
‎妳稱讚伊蓮的蠢詩她就會冷靜下來了
‎你說的對
‎為什麼要喝減肥奶昔？
‎我喜歡豐滿的女人
‎謝謝
‎不行
‎艾弗瑞，那很不恰當
‎我是你老師
‎我再兩週就滿20歲了
‎我相信
‎全都是
‎幫幫我，求求你
‎我接到那通電話時…
‎我感覺我的蛋蛋都縮起來了
‎我接到那通電話時…
‎我心想：“靠，達琳…
‎太亂來了”
‎等我一分鐘
‎一分鐘？
‎真是的
‎（佛瑞斯特優摩加佩崔不容小覷）
‎（死白人！優摩加劇場全新原創劇）
‎（2003年最佳戲劇：《離婚黑人》）
‎那是廣藿香嗎？
‎很香，味道很好聞
‎佛瑞斯特，謝謝你願意這麼臨時見我
‎我想和你談談
‎我和你合作的劇場工作坊…
‎優摩加劇場
‎的確…
‎黑人劇場空間
‎常常缺乏資源和資金
‎但…
‎我很重視…
‎和我的同胞合作
‎不過，我的經紀人認為
‎我的職涯到了這個階段
‎你知道，我得過“30歲以下30名”獎項
‎對，是幾年前的事了
‎但我的確有得過獎
‎他認為
‎應該以地方劇團的形式呈現
‎我的戲
‎而不是以劇場工作坊的形式
‎而且是用
‎也許夠我付房租的費用…
‎那會很棒
‎也許吧
‎好喔
‎好
‎我應該…
‎抱歉，我的膝蓋不太好
‎我們的祖先
‎他們一直在我們身邊
‎一直看著我們，我信任他們
‎他們告訴我：“雖然會面臨無數挑戰
‎我必須保存這間劇場”
‎現在，他們提醒我我們在這裡創造的
‎-充滿了使命感 ‎-是
‎不是商業
‎祖先說的？
‎他們不想讓我付房租？
‎這次可以改問我的祖先嗎？
‎我有個凱倫阿姨，我知道她… ‎想讓我付得出房租
‎不嗎？好吧，我後退
‎猜猜誰終於訂了兩張去希臘的機票？
‎安東尼奧幫我們倆選了情侶丁字褲
‎總之，一小時後在市區跟我見面
‎我想介紹某個人給妳認識
‎可能會改變一切
‎要準時喔
‎欸，妳知道地址吧？
‎好，請稍微打扮一下
‎晚點見
‎哇靠
‎也許妳今晚終於能帶男人回家
‎妳已經很久沒有帶人進去了
‎我說的進去，是指進去
‎嗯，懂了，謝啦
‎我發誓要保密
‎拜託，妳可以告訴我
‎-好，但絕不能說出去 ‎-好
‎麥可和我要投資重現
‎多種族版的《心靈圍籬》
‎天啊，奧古斯特威森？超經典
‎對啊，而且現在是整合版
‎不要，我一點都不想要
‎-受到誘惑了嗎？ ‎-沒有
‎我要在40歲前減40磅 ‎我最近在喝減肥奶昔，親愛的
‎所以妳的口氣才…
‎什麼？
‎可能有個好機會
‎淹沒在一群又老又白的女人之中嗎？
‎不是女人
‎-那位是J.惠特曼 ‎-沒錯
‎J.惠特曼關我什麼事？
‎在喝酒和試圖對我襲臀之間
‎他說他們臨時有個空檔出現
‎所以？
‎可能有機會製作妳的戲
‎妳知道有色人種女性的編劇 ‎現在炙手可熱
‎還是妳寧願在屋頂漏水的優摩加劇場 ‎製作妳的戲？
‎J.惠特曼只製作黑人貧窮影像戲劇 ‎我的不是
‎真討厭，所以我停止自慰還打扮好
‎拒絕美味肋排，這些都白費了？
‎妳今天不是差點被人用刀刺傷嗎？
‎才沒有
‎我是被用力推了一下
‎他們是好孩子，好嗎？
‎“阿奇，我的地方劇團演出呢？”
‎我寧願跟佛瑞斯特還有他的小氣祖先 ‎製作劇場工作坊
‎也不要對J.惠特曼拍馬屁
‎聽著，我讓那個男人摸我屁股 ‎所以妳要吃一顆薄荷糖
‎去聽聽那個男人的說法
‎但我為什麼要…
‎你不能…
‎-去你的 ‎-好點了
‎我不怕爭議
‎我們的全女性版本的《十二怒漢》 ‎是我的點子
‎但是把一頭活生生的牛帶到舞台上？
‎抱歉
‎新鮮的牛屎我就不能接受了
‎拉達！不好意思，女士們
‎-拉達，嗨 ‎-你好嗎？
‎只是一如往常地在拍贊助人的馬屁
‎-妳最近好嗎？ ‎-很好
‎阿奇跟我說妳在教書
‎我已經教一陣子了
‎劇場界很想妳
‎有嗎？
‎有在找我嗎？因為我一直都在
‎阿奇堅持要我讀妳的劇本
‎太好了，謝謝
‎它…
‎嗯？
‎何不用妳自己的方式說給我聽？
‎好
‎《哈林大街》是一個年輕的黑人男子
‎從過世的爸媽那裡繼承雜貨店的故事
‎他努力讓商店經營下去
‎他有嬌妻的幫忙…
‎而她是社運人士
‎就這樣？
‎不是
‎這部戲談論仕紳化
‎還有這對年輕夫妻如何努力…
‎-你不喜歡 ‎-想法很有力量
‎但是？
‎感覺…有點不真實
‎-好，謝謝你的評語，感謝 ‎-但是…
‎-有好的部分 ‎-好
‎我只是希望妳沒有避談黑暗面
‎如果妳要將它命名為《哈林大街》
‎那妳就得給我哈林大街
‎我應該把在小巷嗑藥的小媽媽寫進去
‎不是
‎不是，妳誤會我的意思了
‎我是說仕紳化
‎黑人的哈林區
‎因為白人嬉皮掠奪土地而開始改變
‎但妳的劇本總是不談這點
‎我會自問：“這真的是黑人寫的嗎？”
‎-聽著，親愛的 ‎-是
‎那些文字底下絕對有個聲音…
‎-那些文字 ‎-但寫作方式需要再加強
‎好消息是…
‎我的哈莉特塔布曼音樂劇 ‎還差一名編劇
‎好
‎那…那太好了
‎太好了
‎嘿，J
‎幹
‎我只想當藝術家
‎媽咪，求求妳
‎媽咪，告訴我該怎麼做
‎欸，我的月經呢？
‎靠，它來了
‎和脹氣和點狀出血一起出現了
‎我他媽的家裡鑰匙呢？
‎為什麼我的小腿會痛？
‎坐骨神經痛，雙腿痛到不能動
‎為什麼我總是性慾高漲？
‎為什麼我總是想尿尿？
‎為何公車上的年輕男孩覺得我年長？
‎為什麼我皮膚那麼乾？
‎為什麼我在打哈欠？
‎為何退休人員協會一直寄給我信件？
‎為什麼我那麼沒耐心？
‎但我喜歡小鮮肉
‎但一到十點我就累到不想床上運動
‎為什麼我的膝蓋 ‎一直做我的背承受不住的事？
‎為什麼我以為我要放屁
‎但我的屁股卻做別的事？
‎為什麼大部分嘻哈音樂 ‎讓我覺得自己老得像棵神木？
‎這首超吵的歌什麼時候才結束？
‎對，我努力熱舞，但我的膝蓋爆痛
‎因為，這就是40歲的樣子
‎這就是40歲
‎靠
‎安東尼奧，你就選間海灘上的別墅 ‎我會付錢，好嗎？
‎我不行，我跟拉達有約
‎她現在還是很脆弱 ‎像《紫色姐妹花》裡剛出獄的蘇非亞
‎她需要有人幫她打氣
‎天啊，跟大學航空炸彈客一樣 ‎寶貝，我再打給你，再見
‎-過來，嗨 ‎-嗨
‎我沒事，但聽著，我要跟你談某件事
‎我也是
‎-昨晚… ‎-昨晚很瘋狂
‎-在那之後發生了某件事… ‎-不用別擔心
‎-我知道，但發生了… ‎-聽我說
‎拉達，我覺得我有辦法和惠特曼和好
‎我們只需要…
‎剛下145公路，猜我看到誰？
‎什麼？
‎一個超瘦的白人男生，但屁股超肥
‎他和他的白人女友站在一起
‎她和我四目相接時 ‎她別過頭，好像覺得很羞愧
‎他們一定是真愛
‎或那女人對黑人女孩屁股有癖好
‎但是屁股，白人的屁股
‎連接在粉紅色雞雞上
‎那讓我不禁唱
‎黑女人屁股的白人男子
‎你的屁股怎麼那麼大？
‎搞屁啊？
‎對，搞屁啊？
‎-聽著，你就…想像一下 ‎-什麼？想像什麼？
‎妳在說什麼？
‎想像我做嘻哈
‎做什麼嘻哈？
‎我想製作混音帶
‎關於白人男子的屁股？
‎不是，關於40歲女人的觀點
‎乾燥的陰道，軟趴趴的奶 ‎還有什麼嗎？
‎阿奇，我高中大部分時間都在幹嘛？
‎後悔
‎不對，我當時在學生餐廳
‎在桌上敲出節奏
‎整天饒舌
‎我的筆記本裡寫滿了饒舌歌詞
‎你以前向對我發戰帖的人收報名費
‎因為我是高中最強的饒舌歌手
‎親愛的，這不是高中，我們快40歲了
‎所以呢？
‎所以我就做不出很棒的音樂？
‎我可以做真正的音樂
‎不是我的學生聽的那些爛東西 ‎我是說真正的音樂
‎我在IG上找到一個
‎在布朗斯維爾的DJ製作人
‎我的天啊
‎他叫做D，他不接電話
‎好像要直接帶一包大麻去找他之類的
‎總之
‎他的音樂…
‎-你聽，阿奇 ‎-好，拉達
‎昨晚發生了一件不好的事
‎這才是創造屬於我的東西
‎現在妳有點小小崩潰
‎不必仰賴劇評或守門人的東西
‎或是掐白人男子的脖子？
‎你有聞到友誼燃燒的味道嗎？
‎嗯，我絕對聞到了
‎拉達，聽著，我懂
‎妳媽走了
‎妳有點難過，有點卡關
‎吃很多
‎妳在哀悼
‎但妳還不想離開劇場
‎怎樣？
‎難道有我沒聽說過的 ‎40歲以下40名名單嗎？
‎好，聽著，妳可以做妳的音樂
‎如果妳需要的話
‎-謝謝，我很感激 ‎-在此同時
‎我會向惠特曼道歉 ‎妳就寫好妳的劇本，好嗎？
‎-天啊 ‎-哈囉？
‎-拉達 ‎-天啊
‎什麼？
‎同一天看見兩個白人大屁股
‎這就是預兆，寶貝
‎抱歉，我的寶貝
‎我今天得把歌詞寫出
‎-拉達 ‎-我晚點打給你，阿奇
‎妳想做什麼？
‎嘻哈，嘻嘻哈哈
‎什麼是混音帶？
‎真的嗎？
‎我們黑人姐妹終於出了蜜雪兒歐巴馬
‎妳卻要搞那些有的沒的？
‎有聽到嗎？
‎哈莉特塔布曼剛剛在冥府舉槍自盡
‎（洛克威大街車站）
‎我整理了媽媽家的東西…
‎但東西真的超多
‎妳什麼時候要過來？
‎妳還有很多東西放在那
‎就這樣，打給我
‎再見
‎D在嗎？
‎小姐，需要什麼？
‎音樂，曲
‎什麼用途？
‎我要用的
‎妳饒舌嗎？
‎對，我會
‎然後我有帶貨幣來
‎好耶
‎沒問題，妳的藝名是？
‎-嗯？ ‎-大家叫妳什麼？
‎-拉達…MUS Prime
‎什麼？
‎RadhaMUSprime
‎-噢，跟柯博文一樣 ‎-對
‎嗯，好喔
‎嗯，就是我
‎嘿，D
‎D！
‎這是RadhaMUSprime
‎她需要些旋律
‎-搞屁啊？ ‎-抱歉
‎天啊，可憐的腳
‎我不用
‎靠
‎靠，幾點了？
‎2點
‎凌晨？
‎D人呢？
‎走了
‎走去哪？
‎他媽的門，靠
‎我大老遠跑來布魯克林卻這樣耍我？
‎幹
‎（新月劇場與J.惠特曼共同出品 ‎《營火》）
‎說啊
‎妳看到我那一刻就想說的話
‎說出來吧
‎好吧
‎我愛紅肉
‎-恭喜，這會是你下一個代表作 ‎-我盡量
‎你氣色很好
‎考慮到我上週脖子遇到危機，是很好
‎我要再道歉一次
‎需要什麼嗎？
‎我想感謝你沒有提告
‎這個嘛，她沒有掐得很緊
‎皮拉提斯
‎我欣賞你對她那麼忠誠
‎但我不懂為什麼你對她感情那麼深厚
‎-她有真正的聲音 ‎-她不錯，但她不特別
‎胡說
‎-她只需要有人… ‎-別說了
‎認真？
‎你那漂亮的顴骨不適合哀求
‎你應該要製作劇場的戲
‎不是讓某個過氣編劇拖累你
‎-但如果你能重新考慮… ‎-抱歉
‎沒什麼好說的了
‎所以，對，精子
‎他得通過一堆不同的入口
‎像是陰道的各個部分，陰唇…
‎但他在每個入口都得跟超強忍者戰鬥
‎像是螃蟹忍者，因為那女人得過陰蝨
‎-應該來個棉條忍者 ‎-你知道嗎？
‎總之，所以通過那些試驗之後
‎他終於到了陰怪面前 ‎也就是陰道卵女王
‎但我比較想叫她卵怪
‎-都一樣 ‎-接下來
‎女王很漂亮
‎但精子必須誘惑她，他才能…
‎轉大人
‎懂嗎？
‎這就是劇名
‎妳…妳覺得呢？
‎嗯，可以啊
‎什麼？
‎我就說吧
‎各位，我們下週再繼續
‎你很帥…你超帥
‎繼續保持
‎嗯，我懂你的意思，艾弗瑞
‎羅莎，伊蓮
‎布老師，什麼事？
‎別用那種口氣叫我
‎系主任說上週發生那種事
‎我可以把妳們兩個趕出去
‎-不要 ‎-真糟糕呢
‎但我不會，為什麼？
‎因為雖然我們
‎都不想待在這個光線很差的教室
‎-我沒有 ‎-…我們都致力於說故事
‎而且不是用貧窮影像當賣點，懂嗎？
‎伊蓮，世界不會因為妳沒有如願
‎而為了妳停止運轉
‎我喜歡，布老師
‎也不能因為有人說妳不愛聽的話
‎就掐她們脖子
‎妳說的對，我的錯
‎伊蓮
‎妳的詩很棒，好嗎？
‎是嗎？
‎對
‎但是…
‎可別以為創作出作品大家就一定喜歡
‎好嗎？
‎不然妳會淪落為過氣的40歲編劇
‎還抱著成為饒舌歌手的愚蠢夢想
‎還有因為喝不符合食品衛生局標準的 ‎減肥奶昔拉肚子
‎妳想成為那種人嗎？
‎我問妳，妳想成為那種人嗎？
‎-不想 ‎-不想
‎好
‎布老師，饒舌歌手？
‎我們下週見
‎她像皇后拉蒂法和茱蒂法官的綜合體
‎-什麼鬼？ ‎-嘿，布老師
‎嘿，艾弗瑞
‎糟糕，抱歉，我得接這通電話
‎-祝你有愉快的一天 ‎-妳也是
‎我的天啊
‎對，我就是你的救贖
‎什麼事？
‎我剛見了惠特曼，他的新戲爛透了
‎總之，我們提到妳
‎所以？
‎所以我直接跟他說我的好友多有才華
‎-然後他說… ‎-等一下，阿奇
‎哈囉？拉達？
‎（D作曲：妳要來嗎？）
‎王八蛋
‎妳說什麼？
‎-阿奇，我再打給你 ‎-不要，等等
‎幹
‎不是你，我才不會幹你
‎嘿
‎倉儲人員準備好來拿東西了
‎但我還沒請他們來
‎我想說也許妳想先看她有哪些東西
‎拜託，到底是怎樣？
‎嘿
‎聽著，我不認識你…
‎你也不認識我，竟敢突然消失
‎但我告訴你，我也來自布魯克林
‎好嗎？我1990年代在布魯克林長大
‎我光靠氣味就能辨別三種等級的快克
‎所以別把我當成來探索黑人地盤的 ‎白人新嬉皮
‎我是這裡人，懂嗎？
‎王八蛋
‎如果你不想跟我合作
‎你應該直說
‎你知道最扯的是什麼嗎？
‎你那些“兄弟”讓一個黑人女生
‎凌晨2點自己走去布朗斯維爾火車站
‎這樣聽起來對嗎？
‎不對
‎好
‎那時是2點10分
‎妳去角落的雜貨店買洋芋片
‎妳去了火車站，火車十分鐘就來了
‎我知道
‎要不要開始？
‎現在嗎？
‎妳想換一首嗎？
‎也許
‎不，等等，上一個
‎糟糕
‎阿奇，天啊
‎我很抱歉
‎他是…是我的經紀人
‎我最近在弄社會評論的作品
‎關於…
‎白人凝視如何色情化黑人的苦痛 ‎還有…
‎你不想知道我要唱的主題嗎？
‎我只負責作曲，小姐
‎好
‎抱歉
‎好，所以妳要…
‎在第八拍進來
‎我要說個小故事 ‎關於有疱疹和糖尿病的黑人女子
‎她超級胖，再加上氣喘發作吧
‎因為她在院子嗑到茫
‎沒錯，現在嗑的量不多 ‎但我想發表我的作品
‎所以不會有開心黑人的劇情
‎只會有大媽跪著哭的升降鏡頭
‎為她死去的兒子哭泣 ‎差點成功翻身的籃球明星
‎聽起來夠慘，能讓我的電影拿到資金
‎所以我要提一些悲慘劇情 ‎專為大銀幕設計
‎大家看過最充滿悲痛的劇情
‎當然黑人也能出人頭地
‎但白人製作人不相信
‎對，這是貧窮影像，我就寫貧窮影像
‎如果我想上台，最好寫些貧窮影像
‎喜歡那種東西嗎？對，我可以再加
‎一群幼童在菸酒專賣店前被開槍射殺
‎靠，為什麼小孩會在外面？
‎他們媽媽在黑暗可疑的公寓
‎陰暗走廊上吹喇叭
‎幫派混混在頂樓強姦老太太 ‎只為了回味過去
‎故事會越來越多貧民區的劇情
‎沒有造成仕紳化的嬉皮 ‎必須維持寫實
‎所以雜貨店還沒開始賣豆漿
‎只有彈殼、1.2公升的啤酒和大麻菸
‎這會讓你想舉起手歡呼嗎？
‎要不要再加一個有毒癮的三歲小孩 ‎為了一美元吹喇叭？
‎這是貧窮影像
‎普通的黑人超無聊
‎如果我想上台，最好寫些貧窮影像
‎沒錯
‎最後一句怎樣？
‎很好
‎感覺很好
‎真希望孩子們能看到現在的我
‎不是我的孩子，我沒有…
‎我沒有小孩
‎我是指我的學生
‎我是老師
‎我教劇本寫作
‎我是編劇，但我最近覺得自己不太像
‎總之，我的學生會超愛這個
‎雖然你完全沒有在聽我說話
‎柯川？
‎我是布朗斯維爾人所以就不懂嗎？
‎沒有，我只是說是柯川
‎我媽介紹給我聽的
‎你媽品味很好
‎她對你的音樂有什麼看法？
‎不知道，她死了
‎我很抱歉
‎你知道嗎？
‎我要走了
‎這次錄音很棒，但我應該走了
‎但在我忘記前
‎不用
‎錄音不是要給你這個嗎？
‎不用，上次的就夠了，沒關係
‎好
‎我可以嗑更多了
‎好
‎需要我…
‎陪妳走嗎？
‎或是再跟蹤妳去車站嗎？
‎不用
‎但我之後還想再來
‎我想做混音帶
‎-哇 ‎-怎樣？
‎沒事，我是說…
‎可以，那會不錯
‎你剛說什麼？
‎拜託，妳明明聽到了
‎你不覺得我是瘋了的老女人嗎？
‎我沒那樣說…
‎但妳做的…
‎很有趣
‎謝啦，D
‎我得走了
‎嗯，謝啦
‎欸
‎妳週四有空嗎？
‎貧窮影像，我就寫貧窮影像
‎對，婊子
‎-阿奇 ‎-別用那種口氣對我
‎我正要打給你
‎妳逼我在不夠仕紳化的哈林區等妳
‎我還被那個流浪漢哈利騷擾
‎我叫拉蒙特，但好喔
‎-聽著，我想要… ‎-不，妳才聽好
‎妳一直不理我
‎但我一直想告訴妳這個厭倦一切 ‎沒有作品的傢伙
‎一些好消息
‎什麼？
‎《哈林大街》
‎惠特曼想製作這齣戲
‎什麼？
‎他說他已經原諒妳了 ‎他想製作妳的戲
‎但我們要調整一下長度和調性 ‎我有說長度嗎？
‎不重要，他完全贊成
‎-怎樣？ ‎-我不確定
‎這…這樣感覺對嗎？
‎吃完晚餐放屁感覺對嗎？當然
‎不是，我是指
‎我要為了自大的王八蛋
‎在我的劇本上妥協嗎？
‎妳掐了那個王八蛋的脖子
‎那個王八蛋沒有提告
‎那個王八蛋還是想和妳合作
‎這就是妳想要的大型製作
‎對，但我想用這種方式做到嗎？
‎什麼？
‎妳知道，“並肩對抗全世界”的態度 ‎在高中時很有趣
‎但我喜歡把握商機
‎還有去餐廳吃飯 ‎還有絲綢睡袍
‎妳要知道，若要繼續當黑馬 ‎那就得失去些什麼
‎阿奇，我們可以找別的製作人
‎我是在說我
‎什麼？
‎阿奇，你不是真心的
‎我們從我還很瘦 ‎你還假裝喜歡女生時就認識了
‎聽著
‎我週四有個表演
‎表演？跟誰？
‎來自布朗斯維爾的D
‎他要弄一個歌手發表會
‎-他邀請RadhaMUSprime去表演 ‎-什麼Prime？
‎如果你來我會很高興
‎阿奇
‎給她一個機會嘛
‎她那麼急，讓我看了想吐
‎不過嚴格來說
‎得要先吃東西才能吐
‎懂我的意思嗎？
‎惠特曼有些建議
‎妳願意看一下嗎？
‎我會認真考慮
‎週四見？
‎隨便啦，看他的建議
‎妳40歲了嗎？
‎還沒
‎還在嘗試饒舌？
‎對
‎妳永遠不會滿足
‎直到妳像那個笨蛋一樣睡在箱子裡
‎嘿，媽媽
‎不准叫我媽媽
‎小心我打爆你這個流浪漢
‎為什麼你們還在這裡？
‎哈囉？
‎我前女友的遠房表哥說
‎妳要在台上表演饒舌
‎布老師，是真的嗎？
‎你們沒有其他課嗎？
‎靠，是真的喔？
‎認真？
‎妳竟然不讓青年參與 ‎可能改變我們夢想方式的重要時刻？
‎我們看這個冰冷世界的方式 ‎我們面對…
‎對，可惡，好
‎靠，我超期待，布老師
‎欸，我們可以去吧？
‎不知道耶
‎拜託，布老師
‎妳知道我們超愛饒舌
‎而且妳不只是說說
‎妳真的去饒舌，靠
‎好，但只有你們兩個
‎好嗎？不能跟任何人說
‎當然
‎布老師，相信我們
‎我們什麼都不會說
‎我們都在名單上
‎這裡沒有未成年人，我們都是大人
‎-為什麼想呼嚨我們？ ‎-你要什麼？錢？大麻？
‎閉嘴，笨蛋跟傻瓜
‎我來就好
‎你知道看未成年人胸部的刑責嗎？
‎好耶
‎你知道是什麼，這樣才對嘛
‎這是我朋友
‎那是妳媽？
‎-對 ‎-她會來嗎？
‎算是她的精神與我同在吧
‎靠
‎為什麼妳沒提過？
‎你不覺得一直得知別人喪母很煩嗎？
‎妳現在喝那個？
‎對，我就是在喝這個，靠
‎“妳現在喝那個？”
‎新陳代謝跟小羊一樣的人 ‎竟然說這種話
‎你之後就知道
‎老了以後很難減肥
‎妳沒有需要改變的地方
‎只有我的緊張感
‎只是一首歌
‎我知道，但我…
‎-走吧，我們走 ‎-什麼？
‎我們要去哪？
‎我吃越南菜，我沒有要衝第一
‎不要
‎來啦，這能讓妳放鬆
‎相信我
‎我用酒寫詞，粉絲都聽到啤酒
‎如果你有耳朵，來聽聽米克說
‎左右開弓，合作無間
‎兩隻手都在琴鍵，像空中飛人
‎大衣上的倒三角形
‎我覺得我就像小兒麻痺痊癒時的阿甘
‎那太直接了，讓我發呆一下
‎我很高興我有進取心，願意突破
‎如果你們沒聽清楚，該多用一些
‎準備好，進取心是突破的關鍵
‎好
‎又一個同胞死去 ‎他們只做了一件紀念衫
‎我當時在現場看
‎大家認真聽我的詞，不想遺漏
‎我會像烤肉架一樣去掉肥肉
‎我的詞就像外國電影
‎政治人物打從出生就是問題
‎我不符合你的願景，每個不同立場
‎是梵谷，因為左邊從沒聽過
‎大家搞得好像我喜歡有意識的東西
‎不，我的靈魂去過 ‎我所有專輯都是死後發行
‎我看到混蛋為了虛擬實境眼鏡花大錢
‎但他們還是沒辦法透過我的雙眼看見
‎我沒有突破逆境什麼的 ‎我家鄉的人看不到大獎
‎我們媽媽都信仰上帝 ‎她們兒子都是惡魔
‎我曾以為上大學很自私 ‎因為學費超貴
‎現在我有獎學金，讀大學不用付費
‎超猛，兄弟
‎好喔
‎這是重要的時候
‎在那些雜貨之間
‎大家裝作沒看到我
‎但他們皮膚超乾，去塗點乳液
‎RadhaMUS才是天選之人
‎在圖騰樹頂端的神
‎那些傢伙跟陰囊一樣掛在下面
‎你又不是尿，你只是在佔便宜
‎你又奸詐又完全是冒牌貨
‎連你媽都在為我歡呼
‎她也同意
‎掌握些權力，不要再躲我
‎好
‎閃亮的斜邊，一大群出現 ‎你會站哪一邊？
‎差不多該走
‎希望我讓D滿意，讓他再給我更多
‎因為我上癮了，我超愛 ‎我超渴望節奏，節拍
‎像是糖尿病患想吃甜食
‎如果節奏是創作之母 ‎那我就在吸她的甜美乳汁
‎靠
‎太狂了
‎聽著，上面觀眾席全滿
‎台上見，好嗎？
‎好，我跟你一起上去
‎“吸她的甜美乳汁”？
‎妳喜歡女生？
‎好喔
‎大家今晚開心嗎？玩得開心嗎？
‎好，謝謝各位撥空參加我們的發表會
‎D超努力製作大家今晚會聽到的歌曲
‎請以掌聲歡迎D
‎來點大D的能量吧
‎好耶，沒錯
‎我不用，謝謝
‎妳說過妳想要保持妳的靈感，對吧？
‎好，只是抽一點，對吧？
‎對
‎好耶，RadhaMUS
‎很順耶
‎這是科羅拉多嗎？這是…
‎下一個表演者不是我的功勞
‎這位完全是由D發掘的
‎掌聲歡迎年紀大很多的女饒舌歌手
‎RadhaMUSprime
‎好耶，布老師
‎大家好，謝謝大家來參加
‎朋友，學生
‎DJ，請下音樂
‎這是RadhaMUSprime，40歲衝一波
‎加油，拉達
‎阿奇？
‎天啊，阿奇？
‎DJ，切掉音樂
‎切掉音樂
‎天啊，阿奇，你來看我表演
‎你從來不會讓我失望，對吧？
‎大家為阿奇掌聲鼓勵 ‎他是我最要好的朋友…
‎現在看不出來，但他高中時有留鬍子
‎天啊，剛那句超好笑
‎在我繼續前，請為D掌聲鼓勵
‎他超厲害，他製作了今晚的所有歌曲
‎讓布魯克林和他過世的母親都很驕傲
‎看吧，不是所有黑人男性
‎都在坐牢還有射後不理
‎覺青
‎抱歉
‎再放音樂，好嗎？
‎大家一起來
‎搞屁啊？
‎阿奇，我是怎麼了？
‎沒事
‎我才不是饒舌歌手
‎我是編劇
‎天啊，拜託讓我彌補這個悲劇
‎天啊
‎我還在押韻
‎但我不是故意的
‎我怎麼想的？
‎天啊，我還在押韻
‎靠
‎抱歉
‎可憐的黑美人
‎我不會用嘴巴說“妳看吧？”，但…
‎有人在密切關注我們
‎我們必須要有所奉獻
‎妳懂嗎？
‎想拿回去嗎？
‎為什麼？是你的
‎是你付錢的
‎你是她少數的贊助者之一
‎你知道，大家都說
‎媽媽過世後會來托夢，但是…
‎一年過去了，什麼都沒有
‎靠
‎連我的夢境都需要重寫
‎妳應該找人聊聊
‎妳哥還好嗎？
‎不知道
‎我們一直錯過彼此
‎等一下
‎安東尼奧呢？
‎他離開了
‎什麼？
‎傑克連納的首映會改期
‎他是我收益最高的客戶 ‎我一定要出席
‎所以希臘之旅必須延期
‎沒有丁字褲了，靠
‎安東尼奧大怒
‎他說比起他，我更重視客戶
‎亂說
‎你知道嗎？去他的安東尼奧
‎也許你可以改和韓國人交往
‎妳聽起來就像我媽
‎“為什麼不跟韓國人交往？”
‎“為什麼不帶韓國寶貝？”
‎-不行 ‎-怎樣？
‎怎樣？我是黑人所以不能那樣嗎？
‎現在誰才種族歧視？
‎卡，“給我閉嘴”，謝幕
‎我願意
‎給我閉嘴？
‎不是，惠特曼
‎我願意製作那齣戲 ‎如果你認為他還是會…
‎當然，我一手掌握…
‎他願意
‎確定？
‎對
‎來喝媽媽的奶
‎聽著，我不是說妳做不到
‎但妳不應該做
‎這個年紀還做什麼饒舌白日夢 ‎當然不要
‎我們必須認清現實
‎自從退休後
‎我自動肩負起
‎在哈林區散播我的智慧的責任
‎妳可能不想聽事實
‎但就像那些蚊子…
‎我不管怎樣都會說出口
‎（《被迴避的女人》 ‎出品：惠特曼）
‎（《十二怒》）
‎-我愛這些新角色 ‎-是嗎？
‎對，很有態度的黑人老太婆 ‎說著沒人想聽的建議
‎超愛她
‎年輕人還好 ‎妳只需要用一首饒舌讓他們更有趣
‎不用緊張
‎我們會安排工作坊 ‎讓妳看到所有變動
‎好喔
‎趁我還記得，我只想對你說我…
‎沒關係，我跟阿奇談過了
‎我知道妳媽過世的事
‎還有妳因為掐我脖子而感到愧疚
‎不需要再道歉
‎我已經釋懷了，我們可以放下那件事
‎另外，我們因此引起討論 ‎討論代表票房
‎好喔
‎我也想和你聊聊…
‎和黑人導演合作對我很重要
‎當然，我們也想，我們會安排
‎-好嗎？好喔 ‎-嗯
‎還有一件事…
‎仕紳化
‎它不該只是某個正在外頭發生的事
‎我們需要在戲裡讓它擬人化
‎妳懂嗎？
‎-不太懂 ‎-這個嘛，聽著…
‎如果有一對黑人夫妻 ‎在哈林面臨仕紳化危機
‎我們需要知道是誰造成仕紳化
‎我不確定耶，我的劇本主軸是…
‎我知道主軸是什麼
‎我也知道我們得吸引核心觀眾的注意
‎要做到這點
‎妳必須把他們寫進去
‎好
‎真希望我在現場，天啊
‎她就…
‎好，我們有這個精子怪
‎但他的動機是什麼？
‎-他想幹嘛？ ‎-嘿
‎聽說妳的表演超炸
‎RahdaMUS，比較像是爛透了
‎妳要的話我可以打爆她
‎別理她，布老師
‎好嗎？妳回來就好，我們很想妳
‎沒錯，妳在台上發生什麼事？
‎聽起來妳好像中風了
‎不是，笨蛋，她當然是因為緊張崩潰
‎布老師，大家都說妳是冷凍優格
‎我聽到有人說妳是幼幼台
‎妳想聊聊嗎？
‎所以妳都接受？
‎這個嘛，沒有，不是我要的導演
‎她的全男性版本《鋼木蘭》超棒
‎那我就不怕了
‎只是劇場工作坊，對吧？
‎不，你說的對，只是劇場工作坊 ‎我要撐過去
‎這樣才對
‎-聽著，阿奇，我晚點再打給你 ‎-好，再見
‎謝啦
‎-嘿，姐妹 ‎-嘿
‎妳從那晚的事恢復了嗎？
‎我嗎？對，我沒事
‎對，那就是我追求的…
‎現場表演實驗
‎但我很高興妳來了
‎-姐妹，妳知道我愛這齣戲 ‎-酷
‎不過它和我印象中不太一樣
‎對，我的製作人給了我一些建議
‎原來我不需要15個角色
‎而且他是付錢的人，所以妳也知道
‎-對 ‎-所以妳接受那些更動？
‎對
‎對，我是說，妳知道，史黛西
‎寫作就是要重寫，在這個版本中
‎我覺得應該聚焦於更普世的調性
‎哈林
‎它充滿色彩、輝煌和美景
‎還是有進步的空間，你知道？
‎女生要怎麼做才能在這裡喝到豆漿？
‎寶貝，我懂妳的意思 ‎我不是要改變我們整個風格
‎我只是想融入一些新哈林人要的東西
‎新哈林人？
‎聽起來對嗎？
‎寶貝，我們不能為了他們改變
‎我們必須得要…
‎拉達？
‎是
‎聽著，我不是故意…
‎沒關係，說吧 ‎這就是我們來這裡的原因
‎這是作品，我們在調整它
‎好，為什麼她這樣說話？
‎好問題
‎這位太太想要說服她老公
‎他想在店裡賣豆漿
‎她擔心仕紳化的問題
‎不是，我知道她擔心什麼
‎我是對用詞有疑問
‎那些俗話，那些贅詞
‎這個嘛，我們問問編劇吧？
‎好，劇中的太太
‎她是老派的人
‎她35歲
‎我知道
‎我想說的意思是
‎這個角色的背景是…
‎深厚的南方神秘魅力
‎-妳懂嗎？ ‎-不太懂
‎我懂
‎我想知道為什麼
‎她是唯一這樣說話的角色
‎潔米不是那樣講話 ‎馬可斯不是那樣講話
‎好，太太用某種方式說話
‎潔米卻用另一種方式說話
‎是因為…
‎-我是白人 ‎-不對
‎不對
‎這跟種族完全沒有關聯
‎好，聽著，我知道為什麼 ‎這位太太會這樣說話
‎我只是沒辦法解釋得很清楚
‎但我需要妳繼續那樣說話
‎讓我可以了解是什麼
‎然後再告訴妳
‎讓妳可以為我們表演
‎好嗎？
‎好
‎繼續吧，寶貝
‎我…我很抱歉
‎我快速接個電話
‎哈囉？
‎我超新鮮，開支票給我
‎我要尊重，開支票給我
‎大家都看著我，開支票給我
‎別挑釁我，開支票給我
‎那是誰？
‎RosettaMUS Prime
‎真好笑
‎反正妳又不想要這首曲子
‎我可沒那樣說
‎聽著，我傳了三百則簡訊給妳
‎我可是不傳簡訊的人
‎我最近忙著排演我的戲
‎我們什麼時候才要弄完？
‎妳那一晚狀況不好
‎不對，我是一時失策
‎什麼意思？
‎一時失策的意思是有人…
‎不，我知道
‎怎樣？妳不想做音樂了嗎？
‎哈囉？
‎-D ‎-怎樣？
‎別這樣，好嗎？
‎聽著，不是完全損失
‎我其實在考慮把一些歌詞融入到戲裡
‎什麼？
‎聽著，我必須實際點
‎我再三個月就滿40歲了，好嗎？
‎所以？
‎所以我不能冒險嚐鮮
‎你懂嗎？
‎哈囉？
‎聽到了
‎聽著，我只是…
‎哈囉？
‎認真？
‎欸，我們到底要不要唱饒舌？
‎各位
‎這不是豆漿
‎不對，這個紙盒裡裝著 ‎每位角色需要從彼此身上獲得的東西
‎是愛
‎是新鮮空氣
‎是新鮮蔬果，是…
‎是租金管制公寓，是社區派對
‎是…
‎是黑人老太太…
‎坐在門廊上
‎哼唱著…
‎隨著她們打開…
‎她們的雙臂…
‎歡迎新血
‎進入哈林的靜脈
‎這不是豆漿
‎這是人生
‎幹
‎我是妳哥，我又打來了
‎拉達，有沒有搞錯？
‎妳不回電給我嗎？
‎太亂來了
‎我有些好油，你們不想錯過的好油
‎親愛的，快來買，兄弟，我有些好油
‎小姐，我有些好油
‎妳應該買一些
‎只要一美元，妳應該試試
‎-不用了 ‎-我是當地的穆斯林
‎小姐，我能讓妳聞起來清新
‎妳看起來壓力很大…
‎但我會給妳最棒 ‎沒錯，買這些好油
‎就在這，跟妳的穆斯林朋友買
‎“這個嘛，我也有想法
‎為什麼不弄一個社區花園？”
‎“沒那麼簡單”
‎“就是那麼簡單，妳只需要改變視角”
‎“我的視角沒啥什麼問題”
‎“不好意思，別用那種語氣對我說話”
‎“小姐，別這樣
‎住口”
‎太亂來了
‎（D節奏：今日更新）
‎太亂來了，為什麼要這樣做？
‎妳到底想騙誰？
‎裝作妳不在意，出賣妳的靈魂
‎但搗亂妳的軸心，努力推出作品
‎但妳躺在床上
‎讓那些傢伙無套上妳，只為了走後門
‎媽媽不是這樣教妳的，但妳還是這樣
‎為了錢上床，吹老白男的陽具
‎只為了成為《紐約時報》喜歡的劇
‎靠
‎所以…
‎妳要讓我進去嗎？
‎荒謬！
‎你殺了我所有的神
‎摧毀了我的殺精城堡
‎現在你竟然要我讓你進來？
‎我難道還沒證明我會為了得到妳 ‎做任何事嗎？
‎我看起來像是會 ‎接受那種蠢說法的笨女人嗎？
‎羅莎，台詞不是這樣
‎所以？
‎所以妳不能隨便改台詞
‎好，首先，她必須更強調女權
‎她不能隨便讓某個男人…
‎嘿
‎-妳要進來嗎？ ‎-不用了
‎-確定嗎？妳可以進來喔 ‎-不用
‎妳很需要，妳超級需要
‎那些傢伙想要大笑 ‎我們跟著黑人表演拍手
‎他們想要換手 ‎我們用六個彈匣嗨起來
‎他們想開車掃射？
‎我們的眼睛是《發條橘子》的針
‎我照顧那些女人，承擔那些暴力 ‎叫醒男生們然後…
‎搞屁啊？哈囉？
‎我的錯，要再來一次嗎？
‎喂，你心思飄去哪了？
‎還在想那個老女人嗎？
‎去死啦，她才不老
‎靠，她也不年輕
‎竟然說她不老
‎你知道嗎？至少她會說故事
‎你剛剛到底在唱什麼？
‎你知道嗎？
‎你們有一半的人
‎根本只是進來隨便把字湊在一起 ‎好像有在創作
‎我負責作曲，但他媽的
‎有時候也需要說點故事
‎你剛剛在唱什麼？
‎真是的…我的東西
‎我準備好了，隨便，放音樂
‎哈林…
‎我一輩子都住在這裡
‎哈林…
‎當我自己的母親過世後 ‎哈林將我擁抱入懷，當我的母親
‎哈林…
‎我在這裡成為妻子
‎成為老闆
‎我想像過
‎未來某天在這裡擁有自己的家
‎但我連租金都負擔不起
‎哈林…
‎我曾想像在這裡
‎在我自己的廚房做飯
‎希望聽到我的孩子叫我…
‎-喂，拉達！ ‎-搞屁啊？
‎我很抱歉
‎讓我…不好意思，抱歉
‎我馬上回來，我很抱歉
‎我會在這個走廊打爆你，聽見了嗎？
‎-靠，D ‎-我會打爆你
‎-你不會做那種事 ‎-D！
‎嘿，這是怎樣？
‎拉達，可以跟他說妳認識我嗎？
‎先生，他是我朋友
‎他媽的老機器戰警，靠
‎拉達
‎阿奇，這是D，D，這是阿奇
‎可以讓我們談一下嗎？
‎拜託？
‎還好嗎？
‎嗯，我們什麼時候要做完歌？
‎你在開玩笑吧？我正在彩排
‎好，那我等
‎好
‎我不懂，我有給你們一份名單
‎我們試過了 ‎但所有線上的黑人導演都沒空
‎-他媽的爛透了 ‎-沒事的
‎茱莉能提供妳要的 ‎她導過《烈日下的詩篇》
‎拉達，我們必須向前看
‎好嗎？晚安
‎聽著，我知道這不理想 ‎但三個月後等妳登上百老匯
‎妳根本不會記得這些鳥事
‎哈囉
‎好，聽著，妳就照我們談好的改寫
‎然後我會找惠特曼談，我們會談開…
‎拉達？
‎拉達
‎“茱莉能提供妳要的”
‎“別擔心，拉達，茱莉能提供妳要的”
‎茱莉哪懂住在哈林是什麼樣子？
‎等等，我們要去哪？
‎我好像被綁架了
‎那是你嗎？
‎你覺得呢？
‎不錯
‎我們在布朗克斯
‎正是我認為 ‎我的今晚和此生結束的地方
‎謝啦，完美
‎現在是怎樣？
‎不行
‎我不要去什麼鬼派對
‎聽著，那不是派對
‎來就對了
‎不要，我得回去改寫
‎改寫什麼？那齣爛戲嗎？
‎去死
‎好，聽著
‎我之前在走廊上偷聽到內容…
‎那齣戲超老套
‎你又懂劇場了？
‎又來了
‎總是隨便假設 ‎誰沒看過《漢彌爾頓》？
‎-不，我不要… ‎-喂
‎-走啦 ‎-太好了，歡迎來到布朗克斯
‎我是Babs Bunny ‎街頭的第一夫人
‎饒舌女王，你們都知道
‎準備好聽真正的饒舌了嗎？
‎準備好了！
‎準備好聽最真實的饒舌嗎？
‎準備好了
‎請大家掌聲歡迎她們
‎好喔，我們就直接開始囉
‎維農山莊謀殺村的代表
‎掌聲歡迎Shooney Da Rapper
‎布魯克林的代表
‎掌聲歡迎Ms.Fit
‎皇后區的代表 ‎掌聲歡迎Ms. Undastood
‎布朗克斯的代表
‎掌聲歡迎Norma Bayts
‎各位都知道流程
‎Ms.Fit，妳先開始
‎現在是怎樣？
‎妳裝得好像很兇悍
‎跟妳姐妹一起來
‎他媽的婊子
‎搞不好會為了豬皮和幾塊錢吹喇叭
‎我受夠了
‎我會讓妳親吻我的克拉克手槍 ‎讓妳閉嘴
‎嘟起嘴吧
‎我會打爆她，我的人生很艱難
‎我在必要時打架
‎妳最好做出成果，不然這個香蕉彈匣
‎會瞄準妳的蘋果
‎妳有夠狼狽，甩粉絲巴掌
‎我超會賺錢，臭婊子
‎我超有錢，又超有型 ‎輕鬆幹掉妳男人
‎妳的小夥伴要是越線，是怎樣
‎砰！妳那夥人會全部倒下
‎我用我的方式處理事情
‎明星待遇，我有過
‎這是你們最後一次見到Ms.Fit
‎妳在說誰？妳要嗆爆誰？
‎臭婊子，試圖弄我的簽名照
‎我拿出吸塵器清理整個房間
‎然後是金屬面具在她面前，MF Doom
‎我當過饒舌女王，我的作品經認可
‎差很大，不紅的時候妳就閃人
‎紅了以後就裝熟，裝熟魔人
‎掌聲歡迎
‎Norma Bayts
‎她的饒舌大戰生涯有夠廢
‎妳的屁股可能是真的，但靈魂是假的
‎妳是沙拉米和培根
‎所以Norma Bayts的東西我都不跟
‎這就是你們的女王？
‎當然不是
‎你們應該看好要怎麼搖下去
‎穿得好像要去週二打折電影日
‎廉價的約會
‎我努力靠我的才華和熱情打拼
‎妳只會耍性感
‎饒舌大戰色情片？
‎妳會需要頭巾
‎看妳的表情，妳會需要膝蓋骨
‎我要請伊瑪目來抓這個人妖
‎因為她跟基改西瓜一樣沒有子
‎好喔
‎他媽的好喔
‎我不管妳是不是穆斯林
‎那條骯髒圍巾代表妳頭髮沒整理
‎我結束後打算在這棟建築裡引爆
‎我把婊子嗆爆
‎她需要助聽器，讀我的唇，妳死定
‎我會把旋律刻在她額頭
‎提醒她我的來頭
‎感覺妳沒有看起來那麼笨
‎不對，她就是那麼笨
‎就算3P妳也不能搞我
‎下場會是用屍袋包裹
‎龍泉小子，沒錯
‎看到吹牛的人就踢爆她的頭
‎但是毒蟲的腦流出來還不夠
‎你們得從泥土裡挖出來
‎才能看到未經琢磨的鑽石
‎Babs Bunny打給我
‎談得好像要買兇殺人
‎沒差，因為我可以隨時丟哏
‎讓穆斯林的頭巾成為永恆
‎天啊
‎太精彩了
‎好險我拉妳來
‎真的
‎我是說…
‎我聽說過她們
‎我可能在網路上看過饒舌女王的影片
‎但是在現場看…
‎謝謝你
‎別客氣
‎我挺妳，需要什麼就跟我說
‎怎麼了？
‎沒事
‎怎麼了？
‎沒事
‎天啊
‎靠
‎那…對，那是年輕的舌頭
‎天啊，你是…在下面做節奏口技嗎？
‎天啊！靠
‎D…EFGHIJK
‎靠
‎妳在幹嘛？
‎我？我在弄我的爛劇本
‎我問妳喔
‎你已經問了
‎我要再問一個
‎什麼？
‎妳是穆斯林嗎？
‎啊？
‎為什麼妳頭上總是戴著那個？
‎我…我戴我的…
‎D代表什麼？
‎-妳懂 ‎-好喔
‎這個很屌
‎-腿的刺青嗎？ ‎-對
‎謝啦
‎我媽畫的
‎她在1970年代畫的一系列賀卡之一
‎沒有紅起來，但，對
‎但那一定很屌
‎什麼？
‎媽媽是藝術家
‎很難想像
‎她很棒，但…
‎也有其他部分
‎社會福利
‎還有…
‎佔領空屋
‎-藝術家生活 ‎-真的假的？
‎對，我媽過得超辛苦
‎我爸也是，兩人都是
‎作為藝術家，你知道
‎我爸是爵士鼓手
‎但為了養家，他也做水電工
‎他很常做水電的工作 ‎所以手上有洗不掉的油漬
‎-好難想像 ‎-對，還有我母親…
‎她沒有在畫畫時都在教書
‎我說過我絕對不會那樣
‎絕對不會怎樣？教小孩？
‎過得辛苦
‎但看我現在的下場
‎嗯
‎我媽也覺得我不應該做音樂
‎是嗎？
‎嗯
‎但我對她說
‎“是妳讓約翰柯川和昆西瓊斯 ‎在我心中發芽
‎不然妳以為會怎樣？”
‎對
‎但我們現在和好了
‎是嗎？
‎我知道她現在在天堂享受我的音樂
‎懂我意思嗎？
‎妳的也是
‎什麼？享受音樂？
‎不是，妳媽
‎她以妳為榮
‎妳沒試過跟她說說話嗎？
‎沒有
‎為什麼？像是…
‎不知道，我不知道要說什麼
‎怎樣？
‎媽媽，我能不能
‎告訴妳我多愛妳
‎我願意放棄所有做音樂的器材
‎換再擁抱妳一次的機會
‎媽媽，我能不能
‎媽媽，我能不能告訴妳我多想妳
‎大家總強調要當男子漢 ‎但若妳在這我會親妳
‎哇
‎告訴妳雖然經歷了那些
‎我還是愛妳
‎表現很多感激之情
‎我知道妳不在，但我還是能表達感激
‎媽媽，我能不能
‎媽媽，我能不能說我有時會懷疑
‎我的饒舌靈感是否都來自於妳
‎如果我不創作，是不是太可惜
‎媽媽，我能不能
‎因為有時我很想妳
‎希望妳還在這
‎而不是在外面某處
‎媽媽，我能不能
‎我能不能
‎媽媽，我能不能
‎媽媽…
‎妳沒事吧？
‎-我沒事 ‎-妳確定嗎？
‎-確定嗎？ ‎-嗯，我沒事
‎我沒事
‎沒事
‎欸，晚點過來
‎我晚點要彩排，所以…
‎那就彩排後再過來
‎我幾週後要辦特映會，所以…
‎嗯，沒關係，算了，隨便妳
‎有什麼問題嗎？
‎我問妳
‎妳之前只是隨便說說對吧？
‎你說什麼？
‎我是說混音帶的事
‎妳打從一開始就不想做這個
‎妳只是想探索一下黑人的文化
‎我不知道你在說什麼
‎扯，我為了這個跑來哈林？
‎D，等一下
‎我的寶貝終於好好爽一下了
‎過來，我跟妳說
‎我是我
‎我是她
‎我是離婚黑人
‎卡，我不相信你
‎你腐爛的破碎的心呢？
‎我要聞到它
‎沒錯
‎（《哈林大街》，編劇：拉達布蘭克 ‎導演：茱莉利普希茨）
‎你的屁股應該要有一股火
‎成為鳳凰
‎我從頭的後面爆發出來
‎沒錯，就是這樣
‎-妳之前有過機會，達琳 ‎-沒錯，妳有過
‎-妳有過 ‎-現在給我滾遠點
‎表現出來
‎-讓我說我該說的 ‎-對
‎好嗎？
‎-我是我 ‎-我
‎-我是自由的 ‎-自由的
‎-我是離婚黑人 ‎-離婚黑人
‎很好
‎（台上）
‎我是法蘭克狄萊拉，記得這張臉嗎？
‎她曾被《聚光燈雜誌》選為 ‎值得關注的30歲以下30名編劇之一
‎我們關注了，但她去哪了？
‎在沈寂好幾年後，她回來了
‎她將在J.惠特曼的新戲《哈林大道》 ‎重返舞台
‎導演是茱莉利普希茨
‎是《哈林大街》，但好喔
‎《哈林大街》再幾天就要開演
‎歡迎，紐約編劇，拉達布蘭克
‎法蘭克，很高興能來上這個節目 ‎謝謝你邀請我
‎拉達，妳去哪了？
‎我一直在寫劇本
‎還有教哈林區的青少年劇場表演
‎嗨，大家好
‎-妳好啊 ‎-嗨
‎我的寶貝看起來很美
‎她是正式的編劇
‎那是我的老師
‎說到哈林，《哈林大街》在講什麼？
‎《哈林大街》在講…
‎一對年輕黑人夫妻
‎和他們的年輕白人鄰居
‎他們三人看待仕紳化的不同視角
‎這齣戲的靈感來源是？
‎我只是想寫關於哈林的故事
‎妳是否真的要和J.惠特曼合作
‎製作他新的艾達貝爾韋爾斯音樂劇？
‎誰說的？
‎再過幾天就是這齣戲的首演之夜
‎在睽違幾乎十年後重返劇場
‎對
‎對於這一刻，妳最害怕什麼？
‎-很好 ‎-不好
‎妳很像回到家鄉的蘇非亞小姐
‎不，我看起來像是生氣的蘑菇
‎不要
‎別擔心，一定會找到適合的衣服
‎天啊
‎再過幾天就是首演之夜
‎我感覺超糟，阿奇
‎妳只是緊張，我看過幾百萬遍了
‎不是緊張
‎妳還在喝那個減肥飲？
‎是劇
‎那已經不是我的劇了
‎下一齣會是
‎那是什麼爛回答？
‎不，親愛的，不要對我生氣
‎為什麼不行？
‎阿奇，為什麼不行？你也推了一把
‎-什麼？ ‎-對
‎是妳讓自己陷入這個情境 ‎沒人逼妳做任何事
‎妳總是為所欲為，跟那個25歲的上床
‎-26歲 ‎-對，妳還去唱什麼饒舌
‎饒舌讓我覺得自己很棒
‎好喔，每個人都需要點什麼
‎你搞得好像惠特曼是我們的唯一機會
‎好像我不會有別的機會了
‎不准指控我不相信妳的才華，好嗎？
‎妳知不知道我…
‎什麼？
‎摸了他的蛋蛋幾下，對
‎我願意為了朋友做任何事
‎噢
‎給聖人阿奇掌聲鼓勵
‎為了窮人摸老男人的蛋蛋
‎拜託，阿奇，你才不是為了我
‎-什麼？ ‎-你是為了自己
‎現在
‎告訴我為什麼我還是你的客戶？
‎妳要講得那麼過分嗎？
‎我們不用說出口
‎我們倆都知道你留我在身邊 ‎只是為了讓你自己不那麼心虛
‎為什麼心虛？
‎住租金五千美元的高級房子
‎穿丁字褲去希臘旅行
‎-裝作你其實不是… ‎-不是什麼？
‎韓國人？
‎我可沒說
‎我的畢業舞會女伴是黑人 ‎我爸滿意嗎？
‎不，但感謝老天妳是女生
‎妳配合我，讓我這個娘娘腔不用被揍
‎我會因此永遠愛妳
‎但我們長大了
‎我現在是驕傲出櫃的同志
‎而且超韓國
‎我不欠妳任何東西，除了友誼和誠實
‎對，妳他媽的超有才華
‎對，妳媽死了
‎但妳沒清高到不會出賣自己
‎我不會出賣自己，阿奇
‎把話收回
‎我叫你把話收回
‎你知道嗎？
‎去死吧
‎去你媽的醜洋裝
‎去你媽的首演之夜，我不去
‎那件洋裝是無辜的
‎幹
‎一顆爛蘋果毀了全部
‎看著妳的臉，讓我想吐
‎你無法搞我或是挑戰我
‎因為如果你敢，我會打你臉一拳
‎不太行
‎妳終於來了
‎我來了
‎這幅什麼時候畫的？
‎不知道
‎好像是妳一出生後
‎她在1970年代的 ‎衣索比亞科普特藝術時期
‎所以現在怎麼處理？
‎她大部分的作品都在我家
‎我沒地方放了
‎我也沒有，我家超小，記得嗎？
‎好吧
‎那就放在倉庫吧
‎帶著夢想來這裡 ‎作品最後卻淪落到倉庫裡
‎妳是那樣看媽媽的嗎？
‎我只是說說
‎媽做了她想做的
‎她是老師
‎她是策展人
‎她頌唱，她旅行
‎她有一些藝術創作，也參與過劇場
‎她的人生很充實
‎她不只是這些畫作而已
‎對，但她為了成為知名藝術家來紐約
‎她最後有什麼成就？
‎我們啊，妳這笨蛋
‎她說我們是她最偉大的作品
‎我很想她
‎我也是，小妹
‎-布老師好 ‎-嘿
‎伊蓮
‎可以談談嗎？
‎最近好嗎？
‎我覺得妳應該回來上課
‎不用了
‎我知道
‎所以我才覺得妳應該回來上課
‎妳有天賦，伊蓮
‎聽著，我知道我們有過不愉快
‎但我已經放下了
‎尤其是我知道那跟我一點關係都沒有
‎什麼意思？
‎我是指妳以為自己喜歡一種人
‎然後另一種人出現…
‎妳被他們影響
‎羅莎
‎她怎樣？
‎我覺得妳應該留下來上課
‎你看看
‎-真是的 ‎-靠，妳回來啦？
‎伊蓮？
‎如果系主任說妳必須回來上課
‎那妳當羅莎的候補演員吧
‎黑人耶穌真的很眷顧妳
‎-候補演員？ ‎-嗯
‎不要
‎靠，瘋女人打架，第二集
‎-聽著，羅莎，我根本… ‎-不
‎布老師，我才不要讓她當我的候補
‎羅莎，冷靜點好嗎？
‎-角色可以給她演 ‎-什麼？
‎我不想再演這個女人了
‎我是說，無意冒犯 ‎但那些繁殖的女生？
‎然後還要忍受小飛象一直向我進攻？
‎我的戲路是很廣啦，但我沒那麼會演
‎拜託，伊蓮，換妳演吧
‎你們聽到了
‎所以…
‎這代表我現在能模擬上伊蓮嗎？
‎我同意
‎-閃邊 ‎-兇耶
‎終於
‎恭迎新的陰道卵女王
‎女王萬歲
‎嘿，我們不要吵架，會長皺紋
‎聽著，我知道妳不想去 ‎但這還是妳的大日子
‎希望會看到妳
‎再見
‎欸
‎嗨，D
‎是我，拉達
‎我只是想打給你
‎嗯，我不知道為什麼頭上總戴著這個
‎也許是為了…
‎獲得慰藉
‎總之，我只是想打給你
‎好
‎晚點見…也可能不會
‎等一下
‎為什麼妳盛裝打扮？
‎妳要參加喪禮啊？
‎為什麼給我三明治？
‎妳要對我下毒嗎？
‎靠
‎我死了
‎但我最好吃完，對吧？
‎奧斯沃多里維拉
‎抱歉，你不在名單上
‎不對，我們在名單上
‎我們認識她，她是我們老師
‎妳以為我們穿這麼正式從哈林跑來
‎只是為了騷擾妳這白人嗎？ ‎妳是這個意思嗎？
‎小姐，有什麼問題？要看我的奶嗎？
‎好，沒錯
‎今天是我的首演之夜
‎但阿奇說的對
‎我出賣了自己
‎現在怎麼辦？
‎我要去那裡坐著看完那鬼東西？
‎所以現在我應該告訴妳我曾是藝術家
‎但後來跌下神壇，對吧？
‎然後我會對妳說一些充滿智慧的話 ‎改變妳的看法
‎只因為妳給了我一個他媽的三明治？
‎好像我是某種神奇黑人
‎坐在這裡，褲子裡有屎
‎所以我才能協助妳下定決心？
‎不對
‎我不是那個黑人
‎也許下次，不會死的話
‎這乾得要命的麵包上 ‎可以兩面都塗美乃滋嗎？
‎妳根本是想慢慢割爛我的喉嚨
‎不客氣
‎-很期待吧？ ‎-對
‎我今晚有保險
‎所以我不用跑廁所
‎我們上次去看舞台劇 ‎妳完全錯過第二幕
‎-知更鳥沒死 ‎-很好
‎拉達？
‎-嘿 ‎-嘿
‎外面觀眾席氣氛很好，各位
‎-謝謝 ‎-嗯，祝演出順利
‎謝謝
‎祝各位今晚愉快，謝謝
‎阿奇
‎嘿，我喜歡你的打扮
‎謝謝你，我也喜歡你的
‎-五分鐘後開演 ‎-她在路上了
‎希望是
‎事實上我想把她介紹給 ‎雪莉奇瑟姆音樂劇的投資人
‎也許你可以來當製作人
‎如果“製作人”是指再摸一次你的蛋蛋
‎我不用了
‎派蒂，比利，你們好嗎？
‎今晚很美妙吧？
‎哈林大街
‎你可能在哈林大街找到真愛
‎哈林大街
‎你可能在哈林大街被槍殺
‎哈林大街，黑人和少數種族的中心
‎曾經成熟的文化，以光速變動
‎你的文化可以賣掉，賣給白人禿鷹
‎但這個城市依舊奮力脈動
‎那個角色是我嗎？
‎這個城市依舊奮力脈動
‎-抱歉 ‎-沒關係
‎這個城市依舊奮力脈動
‎我說這個城市依舊奮力脈動
‎哈林大街
‎你可能在哈林大街找到真愛
‎哈林大街
‎你可能在哈林大街被槍殺
‎你們都好棒
‎寶貝，我的意思不是要回南部
‎所以是什麼意思？
‎我的意思是這裡已經變得太貴了
‎我們得想想辦法的呀
‎女生要怎麼做才能在這裡喝到豆漿？
‎先生，你是什麼意思？
‎對，你是什麼意思？
‎我想用五十萬美元買下你的店
‎先生，你不能那樣做
‎這間店對我們意義重大
‎對，意義重大
‎這間店對我來說意義重大
‎決定權不在於妳
‎對吧？
‎所以…
‎怎麼樣？
‎寶貝
‎親愛的
‎哈林大街
‎哈林
‎還說什麼有保險措施
‎我馬上就好，我發誓
‎妳得要快，我不想錯過任何一幕
‎第一幕很有渲染力，對吧？
‎對，我超愛那個潔米
‎她是個明星，她很棒
‎奮力脈動
‎-城市依舊奮力脈動 ‎-很朗朗上口，對吧？
‎我愛那個旋律
‎若不是妳，馬可斯也不會離開
‎我做了什麼？
‎妳來這裡…來到哈林 ‎這就是妳幹的好事
‎我不接受妳的能量
‎我不是妳的敵人
‎我是妳的鄰居
‎妳的朋友，妳的…
‎姐妹？
‎謝謝
‎今晚很棒吧？謝謝大家
‎天啊，真驚喜，謝謝
‎-這太棒了… ‎-謝謝大家
‎-我們的導演，茱莉利普希茨，謝謝 ‎-謝謝
‎我只想說，我很高興 ‎能和大家分享這一刻
‎我想感謝我們超棒的演員 ‎他們超努力
‎但最努力的是我們的編劇
‎-沒錯 ‎-我想請她上台
‎-拉達？妳在現場嗎？ ‎-她在嗎？她有來嗎？
‎-拉達？ ‎-拉達？
‎妳在嗎？
‎各位先生女士，拉達布蘭克
‎她來了
‎拉達，真為妳感到興奮，恭喜妳
‎謝謝
‎說說話，拉達布蘭克
‎好耶，布老師
‎我想感謝這群很棒的演員
‎我的超棒導演，茱莉利普希茨
‎謝謝妳讓哈林在舞台上活過來
‎當然還有J.惠特曼
‎-謝謝 ‎-沒有你的話我不會有今天
‎所以…
‎每個編劇都夢想過…
‎這一刻
‎每個編劇都希望…
‎他們不會寫出跟這齣戲一樣的爛東西
‎我的…
‎媽媽教我要無所畏懼
‎然後…
‎她過世後
‎我開始害怕
‎我變得很害怕
‎害怕我做的選擇和作品，爛到掉渣
‎想著沒人會出價
‎但我是卡蘿的女兒 ‎所以我不會被打趴
‎我得說
‎我掐了一個傢伙脖子
‎我已厭倦為了錢出賣我的靈魂
‎但你知道嗎？我做出不一樣的選擇
‎因為現在應該FYOV
‎找到自己的聲音
‎FYOV
‎40 衝一波，毋庸置疑
‎FYOV
‎不展現真我一點都不合理
‎阻止自己成為應該成為的自己
‎FYOV
‎贊助你自己的願景
‎填補你自己的空虛
‎找到你自己的聲音
‎去你媽的老禿鷹
‎40 衝一波
‎這就是我
‎閃人
‎好耶
‎布老師，帥啊
‎-拉達 ‎-不
‎如果你想對我說我又搞砸了
‎-我不想聽 ‎-拉達，我懂
‎妳做得很好
‎我以妳為榮
‎-我辭職 ‎-你被開除了
‎我愛你，阿奇
‎我也愛妳
‎-好，我得走了 ‎-什麼？
‎我有事情要處理
‎你懂的
‎事情
‎好喔
‎上吧
‎剛那個饒舌的女生？
‎喔對，那是來自皇后區的卡雅
‎-她很屌 ‎-嗯
‎而且和你年紀相仿
‎而且是我表妹
‎認真？
‎嗯
‎好喔
‎妳看起來很美
‎謝謝
‎今天是首演之夜
‎妳的戲嗎？
‎對
‎那妳怎麼在這裡？
‎不知道
‎我有一段新的曲，超猛
‎我猜猜
‎你循環播放…
‎羊寶寶的哭聲
‎不是，但那也不錯
‎-門諾會禱文 ‎-噢
‎-什麼？ ‎-對，很狂
‎-但認真說… ‎-什麼？
‎妳一直…妳從那次之後有寫…
‎沒有
‎所以我們要即興
‎-好 ‎-我現在就有一段旋律
‎-要做什麼？ ‎-是什麼？
‎沒錯
‎我剛好像看到一隻老鼠
‎那會讓胖女孩開始跑步
‎在太陽底下
‎跑進又跑出
‎不用懷疑
‎我以前跟卡蒂B一樣有影響力
‎有一部分的我
‎我覺得很難接受
‎結局還不賴
‎可以再多一點性愛場面
‎但人生很有趣
‎我知道，因為我經歷過
‎我去過美國各地
‎有過很多情人，有趣的工作
‎例如在薩沃伊飯店的衣帽間工作
‎我甚至還在非法賭場工作過
‎所以妳知道
‎我知道要怎麼生存
‎首先，我去過巴黎
‎妳可以閉嘴嗎？
‎如果妳沒有要過來給我食物
‎或是給我肉體，就給我閉嘴
‎DJ Jahmedicine
‎我不敢相信我剛看到的景象
‎剛下145公路，猜我看到誰？
‎一個超瘦的白人男生，但屁股超肥
‎他和他的白人女友站在一起
‎她和我四目相接時 ‎她別過頭，好像覺得很羞愧
‎他們一定是真愛
‎或那女人對黑人女孩屁股有癖好
‎但是屁股，白人的屁股
‎連接在粉紅色雞雞上
‎那讓我不禁唱
‎黑女人屁股的白人男子
‎你的屁股怎麼那麼大？
‎搞屁啊？
‎黑女人屁股的白人男子
‎你的屁股怎麼那麼大？
‎搞屁啊？
‎看過《紫色姐妹花》嗎？
‎也許你知道黑人女子經歷些什麼 ‎才怪！
‎每天走在街上
‎被男人看上，被他們調戲
‎但你是白人男性
‎你屁股那麼大，你也許會理解
‎那些男生一定以為自己是異性戀
‎然後他們看到你的屁股那麼大 ‎心想：“等一下”
‎黑女人屁股的白人男子
‎字幕翻譯：楊雅筑