Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hattest du je den Traum,
in dem du dir durch einen dummen Fehler das ganze Leben ruiniert hast?
An dem Punkt bin ich gerade.
Außer, dass es real ist.
Ich kann nichts tun, das aufzuhalten, was gleich geschehen wird.
Jahre der Vorbereitung, Zehntausende von Stunden,
alles in Sekunden ausgelöscht.
In diesem letzten Moment kommt mir ein Gedanke...
...und der lautet...
Ich bin so am Arsch!
Wie ich hierhergekommen bin? Ich zeige es euch.
DIE L.M.A.A.- LISTE
24 STUNDEN ZUVOR
Fische füttern Liebenden Eltern texten!
ZUKUNFT
gemessen Ja, wir messen
Wir machen Witze?
Sicherheitsalarm. Bewegung im Garten.
-Was, Elsa? -Sicherheitsalarm.
Bewegung im seitlichen Garten.
-Elsa, Rollläden! -Alle Rollläden hochfahren.
Nein, Elsa! Rollläden zumachen!
Schließe alle Rollläden. Sicherheitsalarm.
-Bewegung an der Eingangstür. -Klappe, Elsa.
Sicherheitsalarm. Bewegung an der Eingangstür.
Pst!
Scheiße!
-Elsa, Licht aus! -Alle Lichtquellen aus.
Verdammt!
Brett! Schau, was zu Saufen.
Weißt du noch? Dritte Klasse? Aber das ist anders.
-Viel Bier, Mann. -Brett, machst du einen auf Verkleiden?
Ich lerne.
Entscheidungen sind gefallen. Morgen fliegen E-Mails, wozu also?
Keine Ahnung. Nur...
Hey, Kayla.
-Stace, keine sozialen Medien. -Was? Aber du siehst so...
Mir ist gerade nicht danach. Echt, ok?
Seit der Sechsten warst du der totale Spielverderber,
außer jetzt in dem Aufzug.
In 12 Stunden sind meine Eltern hier. Ist euch das klar?
Alter, sagen wir doch.
-Was? Das nichts läuft? -Nein, damit haben wir...
...Elf-Komma-fünfundvierzig Stunden Fässer aufmachen.
-Hey! -Wir dich auch!
-Komm schon, Bretty! -Hey!
-Komm! -Ok, los!
Leute, die Party bleibt hier unten, bitte? Vielen Dank.
-Los! -Leute, aufhören!
Nein, kein Posten, Stace.
-Was macht ihr? -Was?
-Hey! -Kein Posten in den Social Media.
-Hey, Kayla! -Hey!
Ich schau nur dein Zeugs durch.
Echt?
Ein Witz. Ich stehe bei der Toilette an.
Da ist aber niemand. Es wartet auch niemand...
-Geh einfach rein. -Ich bin wohl aufgeflogen.
Ich habe das gefunden und dachte: "Wow, das sind wir." Der Figurentanz?
Keine Ahnung, warum das da hängt.
-Zufall. -Ich fand es toll.
Etikette, Regeln. Alles so simpel.
-Ich fand es perfekt. -Ja, ich auch.
Echt? Du?
Nein, nicht wirklich. Ich...
Es fand es cool, hat Spaß gemacht. Du warst total cool.
Ich?
Du warst immer ein kleiner Gentleman.
Ich hätte gedacht, du lädst mich später mal zum Tanzen ein.
Das hast du gedacht?
Ich bin dann eh meist nicht gegangen. Du?
Tanzen fällt bei mir flach.
So eine Party hätte ich dir nie zugetraut.
Es ist nicht wirklich meine...
Die ist eher für die anderen.
Bei dir zu Hause.
Ja, bei mir zu Hause.
Egal, was andere sagen, du hast auch eine wilde Seite.
-Moment, was... -Hey, Mädel. Alles gut?
Hey.
Sag Clint, er soll zum Elternschlafzimmer kommen.
Was?
Sag Clint, er soll zum Elternschlafzimmer kommen.
Nein, Stacy. Das ist tabu!
Alter, kümmere dich um dein Zimmer.
Warte!
-Entscheidende Momente des Lebens. -Machen wir das hier.
Warte kurz.
Brett, ich möchte auf dich anstoßen.
Du hast 17 Jahre lang alles richtig gemacht.
So hast du dir all den Segen verdient, der vor dir liegt.
-Ein Durchschnitt von 4,65... -Danke, Marheem-Tutorials.
-...dazu 1590 beim SAT-Test. -Danke, Vorbereitungskurse.
Diese eine falsche Antwort, die dir jetzt Probleme macht...
Anerkennung für Klarinette, ein Holzblasinstrument.
Eine sehr strategische Vorgehensweise von dir.
Wie ich sagte, sein eigenes bestmögliches Selbst zu werden,
das eigene Potenzial auszureizen, das ist Erfolg.
Mit Erfolg kommt Freiheit. Mit Freiheit kommt
-alles Großartige. -Dad!
Können wir jetzt loslegen?
Dann los!
-Boom! Ja! -Wow!
-Jawohl! -Wir sind in Cornell.
-Wir gehen nach Cornell. -Ok.
Das nächste, mach schon.
Oh Gott! Wir gehen nach Yale, wir sind in Yale drinnen!
Die kleinen Unterkünfte. Da will ich auch mit rein!
Penn! Und Dartmouth! Wir machen das so klasse!
-Also gut. Brown! Boom! -Brown.
Brown, nun das letzte. Das muss Harvard sein, klick schon.
Da, klick drauf.
Moment. Harvard hat dich auf der Warteliste.
-Was? -Aber Harvard.
Komm, sieben von acht. Das ist toll! Was schlagen wir?
-Achthundertfünfundsiebzig. -Ja, 875!
Da kommt die Mathebegabung zum Tragen.
Glückwunsch!
-Was denn, Alter? -He, was geht?
-Ist die neu? -Gib ihm die Befriedigung nicht.
-Soll ich ihn ignorieren? -Ja, tu das.
Lass dieses irritierende Szenario einfach links liegen.
Besetzen sie das Haus? Wie...
-Im Grund ja. Was willst du hören? -Ist egal, Mann.
So schlimm?
-Sag schon, sonst gehst du. -Ich bin einfach fertig.
-Warum? -Ich will nicht der Typ sein.
-Welcher? -Der, der in Cornell reinkommt.
Und Yale und Columbia und Dartmouth, Penn, Brown und Princeton.
Verarschst du mich? Das sind doch alle.
Nicht Harvard. Warteliste.
Ein Loser.
Du hast Glück, dass du den Ball hast.
Damit bleibt dir als das Seltsame erspart.
Du hast den totalen Home-run erzielt. Beschwer dich nicht.
-Frag nicht. -Wisco und Tulane? Komm schon!
Warteliste.
-Du? -Er hat sieben von acht.
Das ist krank. Welche hat dich abgesägt?
-Harvard. Warteliste. -Wow.
Auf Warteliste in Harvard. Loser.
-Krass. -Total.
-Perfekt. -Unerreicht.
Schon gut.
Du gehst aufs Wisco oder Tulane. Kein JC mit deinen Noten.
Der Durchschnitt bringt mich um, die Fehltage, die ganze Welt.
Nick, wie viele Ethnien hast du bei der Bewerbung angekreuzt?
-Vier. Und "andere". -Ein feuchter Traum jedes Beamten.
Schikane.
Schau mal. Da.
BESTENLISTE
Hör schon auf.
Guten Morgen, Cali-Schüler.
Ein großer Tag für die Abgehenden. Wir hoffen, die Nachrichten sind gut.
Uns riefen die Eltern eines Schülers an,
der in sieben von acht Unis aufgenommen würde.
Glückwunsch an unseren Jahrgangsbesten Brett Blackmore!
Jawoll, Mann!
Wir sind stolz auf dich!
-Sauber, Bro! -Danke, Mann.
Du scheinst glücklich!
-So offensichtlich? -Ja.
Ich bin glücklich. Nur... Meine Eltern riefen aus Angeberei an.
-Ja, ich... -Auch beim Radiosender,
außerdem geht eine Party mit ihren Freunden ab.
Das mit dem Radiosender ist schräg.
-Ja. -Bald ist es aber vorbei,
-und du bist weg hier. -Kann ich dich was fragen?
Bin ich der Typ, der die letzten Jahre nur gelernt hat?
Ja, so ziemlich.
-Highschool in den Sand gesetzt? -Was meinst du damit?
Du hast gesagt, du dachtest,
so eine Party schmeiße ich nie, hätte aber eine wilde Seite.
Das war ein Scherz, vergiss das nicht.
Wenn kümmert's, was die Leute denken?
Mich offensichtlich nicht.
Dir scheint es echt egal.
-Was andere sagen. -Ist das so offensichtlich?
Ich habe nie gefragt. Hast du was zurückbekommen?
-Ja, bei meinen Top zwei bin ich drin. -Das ist super. Wo denn?
Egal, ich kann sie mir eh nicht leisten.
-Und mit Stipendium? -Ich lass mir was anderes einfallen.
-Ist das ein Geheimnis? -Vielleicht.
Es hängt davon ab.
Wovon?
Das findest du selbst raus.
FREUNDE FINDEN Kayla teilt ihren Standort mit dir.
Hey!
-Du bist Brett Blackmore. -Nein, tut mir leid.
-Fast. -Verdammt.
-Kennt ihr Brett Blackmore? -Eine urbane Legende.
Verlässt das Haus nie, lernt nur. Total langweilig der Typ.
Einen Doppeldecker aufs Haus für das Superhirn.
Klappe. Du warst bei SAT-Test besser und kamst direkt nach Santa Clara.
-Stalkst du mich? -Vielleicht.
Extra cremig für Clint. Persönliche Toppings später.
Stace, die Sache mit dem Pakt. Das war vor zwei Jahren.
Ein Pakt ist ein Pakt. Das Schuljahr ist fast um...
-Wir werden... du weißt schon. -Alter, lass sie nicht betteln.
Gehen wir hinten raus.
-Bis dann. -Tschüs.
OPFER EINER IGNORANTEN GESELLSCHAFT
-Damit kauft der Lotto-Scheine. -Als ob.
Zweimal die Woche. Er sagt, er spielt System.
Könnte ein Genie sein.
-Hey, Dee. -Was ist los?
-Der Sommer fängt an. -Danke.
Hey, Leute!
Geht das mit heute Abend klar?
-Ich habe mich dafür tot gearbeitet. -Klar, machst du Witze?
-Tausendprozentig. -Danke.
Ich habe ein Chemie-Projekt.
Komm schon. Das Rennen ist vorbei. Du hast mit Riesenvorsprung gewonnen.
BB, komm schon! Keine Verschwendung prägender Jahre mehr.
Es gibt nur einen Abistreich im Leben, Brett Blackmore.
-Das lässt man nicht aus. -Oder?
Na komm schon. Leck mich am A...
Genau da. Hört ihr das? Diese vier Wörter?
Für sich relativ harmlos.
Zusammengenommen verändern sie dein Leben.
Das wusste ich aber noch nicht, denn ich dachte,
sie hätten vielleicht recht und ich sollte einfach mal...
-Gut, vielleicht. -Der volle Einsatz.
War es das wert? Absolut. Komm!
Du dachtest, du wüsstest Bescheid.
Hätten wir das gewusst, hätte keiner ihm geholfen.
Oder? Hey, Kumpel, ich liebe dich!
Glückwunsch an die Blackmores.
-Auf die Blackmores. -Auf die Blackmores.
-Gut gemacht! -Danke. Komm.
-Prost! -Prost!
Wenn unsere dran sind, relaxe ich in Cabo.
-Mit dem Drink in der Hand. -Die in jeder Hand einen.
Sie können es selbst.
Es hilft, dass sie schon drin sind.
In der Mittelschule.
Wenn Barry im Kuratorium bleibt,
-bleibe ich in Cabo. -Was für ein Hinterteil.
Macht euch keine Vorwürfe.
Harvard ist für Normalos fast nicht zu machen. Unfair.
Tut mir leid. Keine Ahnung, was los war. Ich habe darauf gedrängt.
-Echt, Barry? Wie stark? -Sehr stark.
Wurdest du nicht von Dekanin Reilly selbst ins Kuratorium berufen?
Ja. Seid ihr nicht persönlich befreundet?
Wir reden von Harvard. Das läuft wie es läuft.
Er ist auf der Warteliste. Sicher kommt er noch rein.
-Ein wunderbarer junger Mann. -Dafür könnt ihr uns danken.
Wo könnte er auf der Warteliste stehen? Eins, zwei?
-Vielleicht drei. -Das ist leider egal.
Niemand, der in Harvard angenommen wird, geht nicht.
Das wusste ich nicht. Echt?
Was wissen wir Mädels der Staatsschulen von dieser Liga?
Ich kann nur sagen: "Oh, mein Gott."
Stopft ihr dem Kind Adderall in den Burger?
-Ja, machen wir das nicht alle? -Sollten wir.
Super.
Mach was draus. Ein Buch, ein Blog, egal was.
Brett, Schatz, kommst du nicht runter? Alle wollen dich sehen.
-Mom... -Die Leute kennen dich,
seit du ein Baby warst. Nur fünf Minuten zum Hallo sagen.
Suzanne Brooks soll sich als Mutter total unterlegen fühlen.
-Du weißt, ich hasse sie. -Vielleicht. Ich muss was für Chemie tun.
Bevor alle gehen dann.
Besonders sie.
Nur ein Abistreich. Wir sollten alle dabei sein.
Hier 31-A, das geht zu B.
Nicht klettern. Es darf nichts runterfallen.
Donnie, ich habe es entworfen. Persönlich.
Wer baut das dann ab?
Das ist der Punkt, Donny. Willst du noch Pizza?
-Komme ich dir wie ein Idiot vor? -Nein.
-Natürlich will ich mehr Pizza. -Gut.
-Stace, es sieht super aus. -Ich weiß.
Toll. Sind sie...
Ja.
Ok.
Das Heiligtum.
Hört, meine Untertanen.
-Kriegst du es hin? -Das wird super.
Das innerste Heiligtum.
ZEUGNISSE
Alles ist hier. Wo sind die Noten meiner Eltern?
Mist.
-Les, was ist los? -Ist das...
-Alter, ist meine Stimme höher? -Das ist Gas! Spinnst du, Les?
Stopp das Gas!
-Wie mache ich das? -Dreh es zu!
Versuche ich ja!
-Verflucht. -Wir brauchen Hilfe!
Ich hole Hilfe!
Episch.
Meine Stimme ist tiefer anstatt höher.
-Runter! -Ja.
Nicht klettern!
Genau. Nur Selfies. Entspann dich.
-Da bist du ja. -Wir brauchen dich. Sofort!
-Warum riecht es hier nach Gas? -Dein Shirt vor den Mund.
-Hey. -Hey.
Sind das Kondome?
-Ist er ein Pornostar? -Mein Dad hat sie in Kisten,
-ist scheißegal, was sollen wir tun? -Fenster auf. Alle. Los!
Die gehen alle nicht auf.
-Brett, die gehen nicht auf! -Türen, alles auf. Los.
Wir sind so erledigt.
Was machst du, Mann?
Ich dachte, egal, wenn wir nur die Schule retten?
Ich kann nicht mehr. Mir wird schwindelig.
Wir müssen hier raus. Los!
Beeilung, kommt!
Los, Mann!
Ja!
Wisst ihr, was passiert?
Gerade strömt kalte Luft durch die Fenster.
Das leichtere Methan wird hochgedrückt und immer mehr gepresst.
Durch die Luft sinkt die Raumtemperatur,
dadurch wird das Gas statisch...
...und die Luft wird rausgedrückt...
Entscheidend ist, dass die Temperatur sinkt.
Du machst mir Angst. Ich rufe...
Es wird kälter und kälter, bis etwas...
...sich entzündet und dann...
Ich bin so am Arsch!
Eine interessante Wende bei den Ereignissen in Pacific Palisades.
Brett Blackmore, gestern noch...
EXPLOSION IN DER HIGHSCHOOL
...von sieben Colleges akzeptiert,
wird heute verdächtigt, sein College gesprengt zu haben.
Die weitere Entwicklung hier bei Channel-Six-Nachrichten.
Wir haben eine Aufnahme der geschmolzenen Sicherheitskamera.
-Sehr verschwommen. -Aber unverkennbar.
Es war nur ein Abistreich.
Waren das nicht die Picknicktische?
Ja, wir manipulierten auch Daten.
"Wir"?
Viele haben ihre Daten für Dienstleistungspunkte eingegeben.
Ich kann Computer bedienen.
Wie viele waren mit dir im Büro?
Niemand, nur ich, wie ich schon sagte.
Ich kenne mich mit den Computern aus.
Ich wollte ins Büro und war...
Ich wollte allen ein "A" geben.
Ganz allein? Ohne Hilfe. Das war komplett deine Idee?
Ganz allein.
Das klingt unglaubwürdig,
dass du das alleine warst.
Das könnte den Rest deines Leben bestimmen.
Das könnte alles ändern für... Für uns alle.
Ich weiß das.
Alle?
Alle sieben.
Drei Stunden.
Sie sagen alle: "Wird später neu beurteilt."
Das ist höflich für: "Vergiss es."
Ich muss mein Buchkonzept-Treffen absagen. Und die Blog-Leute...
Was hast du dir dabei gedacht?
-Ich gehe zu Clint. -Nein, sicher nicht.
Gut, vielleicht ist das gut.
Sag uns immer zwischendurch Bescheid, ok?
-Harvard fehlt noch. -Er ist auf der Warteliste.
Das kümmert die nicht mal.
Wir müssen zu Barry und ihn um Hilfe anflehen.
Haben wir schon. Er hat getan, was er konnte.
-Das habe ich gehört. -Er war nicht motiviert genug.
Wäre er das gewesen, hätte er mehr gemacht.
Er mochte mich immer, weißt du.
Was? Redest du von der Whirlpool-Sache in Palm Springs?
-Das war Zufall. -War es nicht.
-Willst du ernsthaft sagen... -Dass wir alles tun, um das hinzubiegen?
Für unseren Sohn? Für uns?
Wir werfen doch nicht 18 Jahre hin, nicht zu erwähnen die neun Monate
körperliche Opfer, die ich auf mich nahm, um dann schlecht wegzukommen?
Du bietest dich selbst an, damit unser Kind aufs College kommt...
Ich schlage vor, wir motivieren ihn richtig.
-Da endet der Satz. -Du bietest dich also selbst an.
Ja, wenn du so willst. Du hast es kapiert.
Wie stehen die Chancen, dass deines das einzige Foto ist,
-das sie sichern konnten? -Ziemlich schlecht.
-Soll ich es dir vorrechnen? -Setzen sie dich unter Druck?
Egal, ich vermassel dir nicht deine Zukunft oder Nicos Warteliste.
Du musst das nicht für uns tun. Wir waren alle dabei.
Ihr hättet dasselbe für mich gemacht. Jeder von euch.
Die Zeit läuft ab. Dann gehen wir auf unterschiedliche Schulen.
Freunde sind wir dann aber immer noch.
Du hast deine Zusage aus der Zehnten nicht gehalten.
In Baseball-Begriffen war das ein guter Angriff.
-Danke, gut gemacht. -Respekt.
Was dir passiert ist beschissen.
Definitiv.
Meine Tante sagt, das Universum gibt uns mehr als wir bewältigen,
damit wir emotional daran wachsen.
-Klingt klug. Denke ich. -Nein. Sie ist schräg drauf.
Du hast neulich vom Figurentanz geredet. Wie du...
...dachtest, ich lade dich zum Tanzen gehen ein?
Willst du die Wahrheit hören?
Ich habe ständig "Mrs. Kayla Blackmore"
in meine Hefte geschrieben. Ganz winzig.
-Echt? -Ja, in der sechsten Klasse.
Wir gingen getrennte Wege.
Ich erinnere mich, du hast nach irischer Seife gerochen.
Das war OCD. Ich habe viermal täglich geduscht.
Meine Füße waren zweimal so groß wie deine.
Du warst nicht so elegant damit.
Sie fühlten sich wie Flossen an. Was sollte ich tun?
-Ich will zurück nach San Juan. -Gott!
Kann ich dir was sagen?
-Ist es schräg? -Vielleicht.
Ich erinnere mich...
...an deine Hand in meiner...
...meine auf deinem Rücken. So nah...
...war ich einem Mädchen sonst nie.
-Warum hast du nie was gesagt? -Es erschien mir...
...übergriffig. -Ein bisschen übergriffig ist ok.
Und wenn ich seitdem von dir besessen bin?
Das könnte genau die richtige Menge sein.
Brett? Du musst wissen, ich bin nicht gut drauf.
Das bezweifle ich.
An der Oberfläche scheint es cool,
aber wie es wirklich aussieht...
Ich bin nicht sicher, ich verstehe, was du sagen willst.
Jeder hat sein Paket zu schleppen. Meins ist etwas dunkler und...
Das war mutig.
Ich will sagen, L.M.A.A.
Paket und so.
-Das ist frech. -Oder krank.
-Zum ersten Mal fühle ich mich frei. -Das ist knallhart.
Was war das?
Nur Schulden vom Figurentanz der sechsten Klasse.
Mit dem, der die Schule hochjagte?
Gehörst du nicht in den Knast, anstatt hier rumzulaufen?
Solltest du nicht in der Ecke stehen und vapen, Ted?
Hey, Ted?
Ich erinnere mich nicht, dich eingeladen zu haben.
Ich bin mit ihr hier.
Wie ich sagte.
-Wir gehen. -Bis dann, Captain?
-Es erschien mir übergriffig. -Ein bisschen übergriffig ist ok.
-Zum ersten Mal fühle ich mich frei. -Das ist knallhart.
"Tu, was man dir sagt", sagen sie. "Bleib auf deinem Weg",
das sagen sie. Sie sagen,
dann hast du ein tolles Leben. Aber kennen sie uns?
Wissen sie, was wir wollen? Ein Fehler und futsch ist es.
Totaler Scheiß.
Ich hatte die Liste in meinem Kopf, von allem, was ich machen wollte,
aber ich hatte Schiss. Was auf meiner Liste steht?
Das wollt ihr wohl wissen. Ich sag's euch. Ich hasse Klarinette.
Ich wollte nicht nur Einsen.
Meinem Sportlehrer eine klatschen, mal Schule schwänzen.
Base-Jumping, nein, vergesst das. Das klingt grenzwertig.
Aber Bungee-Jumping vielleicht.
Einen Roadtrip. Ich wollte immer mal nach Osten.
Mit dem Motorrad fahren. Ich will Gitarre spielen.
Jammen. Ich will auf Tournee.
Eine Band gründen und auf Tournee gehen.
Genau. Mit Motorrädern. Drag Race mit den Motorrädern.
Auf der Tournee. Perfekt!
Aber am meisten möchte ich mich verlieben.
Ich will mich total verlieben.
Meine Angebetete seit der fünften Klasse, Kayla Pierce, küssen.
Aber...
Das habe ich aber getan. Habe ich.
Boom!
Ich traue mich, euch die Liste zu posten.
Super!
Ich mache auch eine!
-He. -Brett! Warst du gestern Abend blau?
-Nachdem du bei Clint warst? -Was meinst du damit?
Du hast was über deine Liebe für Kayla gepostet.
-Ja, in unserer Gruppe. -Nein.
-Dein Post kam groß raus. -Was?
Oder jemand hat ihn gerippt und geteilt. Über tausend Views.
Meine Angebetete seit der fünften Klasse küssen. Das habe ich schon gemacht.
Habe ich schon.
-Alle, innerhalb von Stunden. -Mist.
Mann, das tut mir echt leid.
Alle... außer Harvard.
Ich nehme an...
...da er nicht durch war, musste man nichts schicken.
Barry...
...du weißt, worum es geht.
Ich habe eine Empfehlung geschrieben, aber als Ausschussmitglied
-und Absolvent... -Wir bitten um einen Gefallen.
Einen riesigen.
Und wir bezahlen in Naturalien.
-Naturalien? -Mit einer ähnlich großen Geste.
Ich selbst und... Kirsten...
gewähren dir, was immer du willst.
Ich bin nicht sicher, ich verstehe, was du da sagst.
In Richtung...
-Whirlpool-Vorfall. -Das war Zufall.
Echt?
-Wir haben doch alle nackt gebadet. -Nein, du hast dich an sie gelehnt.
Der Strom ging los und Wasser kam meinen Hintern hoch.
-Ich habe gelehnt. Sie hat sich bewegt. -Ok, ein sensibles Thema.
Du bietest mir deine Frau an...
...als ob mich das reizen würde.
Hast du das echt gedacht?
Sei ehrlich. Du hast immer auf sie gestanden.
Nein, warum hältst du dich daran fest?
Ist das eine Show oder offiziell?
Ok.
Weißt du, ich...
Ich bin gewillt, die Unterhaltung komplett zu vergessen.
Ich bin auch gewillt, Brett zu helfen.
-Danke. -Aber...
Ich will nicht...
...mit deiner Frau schlafen.
Verstehst du?
-Ja? -Habe ich mich klar ausgedrückt?
Ja.
-Jeffrey, hör auf damit! -Danke.
-Stopp. -Danke.
Nette Liste...
Ja? Welcher Teil?
Ich habe auch Dinge auf meiner L.M.A.A.- Liste.
Echt? Die wären?
FREUNDE FINDEN
-Wohin geht's? -Nach Norden.
-Ja, das sehe ich, danke. -Jederzeit.
Hier wohnt er.
Wer?
Der Freund meiner Mom, Steve.
Sie sind seit acht Jahren zusammen.
Sie trinken bis zur Bewusstlosigkeit.
Sie kippt zuerst um, und dann sucht er mich.
-Hat er je... -Nein.
Wenn er blau ist, kann ich ihn gut abwehren.
Weiß deine Mom das?
Sie sagte: "Klappe und provoziere ihn nicht mehr."
Ich war 11.
-Scheiße, Kayla. -Ja.
Willst du...
...ihn konfrontieren? Wir können es aufnehmen und zur Polizei gehen.
Nein.
Was machst du?
Was ich immer wollte, aber zu viel Angst hatte.
Vor deinem Beitrag hatte ich nicht den Mut.
Sein Lieblingsspielzeug. Er hat sechs Jahre daran gebastelt.
Bist du sicher?
Brett, ich war 11.
Ja, dann mach es.
Kayla. Nichts wie weg!
Du Schlampe!
Das hat sich gut angefühlt!
Stimmt, ich habe mich nie so frei gefühlt.
Danke.
Gerne.
Das war echt knallhart. Ziemlich knallhart.
Ja, war es.
-Was ist noch auf deiner Liste? -Du willst es genau wissen?
Hatten wir nicht gesagt, das sehen wir mit der Zeit?
Erfahre ich das als Mittäter etwa nicht?
Doch, du hast recht.
Mal sehen. Meine dunkle Geheimliste
von Dingen, die ich tun wollte, wo mir aber der Mut fehlte.
-Ich wollte Italienisch lernen. -Skandalös.
Kein Wunder, es ist geheim.
-Den Südpazifik sehen. -Ich bin dabei.
-Trotzdem ziemlich zahm. -In den Weltraum fliegen.
-Wie ein Astronaut. -Ja, wie ein Astronaut.
Einschließlich schwereloser Sex.
Die Bedeutung wird wohl überbewertet.
-Echt? -Italienisch ohne Schwerkraft?
Das wäre cool.
Sich verlieben ist was Großes.
-Du machst dich lustig über mich. -Nein. Wer will nicht ins All?
Ich meine die Liebe. Das hab ich gesagt.
Glaubst du, du bist der Einzige? Das hat jeder auf der Liste.
Kein Geld
-Nein. -Doch, du musst!
-Sicher nicht. -Du musst.
-Nein. -Es steht auf deiner Liste!
Ich meinte, ich möchte spielen.
Ich habe mal YouTube-Sessions gemacht...
Niemals, Kayla!
Hey, fünf Dollar, fünf Minuten.
-Ich hasse dich. -Ich glaube an dich.
Bau keinen Mist.
Siehst du, du kannst spielen.
Mein einziger Song, der ist aus der achten Klasse.
Nachdem du gesagt hast, ich hätte eine wilde Seite...
-Sing! -Ich kann doch kaum spielen.
Du musst singen.
Ja.
-Ich glaube, ich liebe dich. -Das greift etwas vor.
Du bist bezahlt worden.
Du bist groovy
Du bist fast ein Profi.
Groovy
Das war unglaublich.
Ich kaufe ein Ticket zu deiner Show.
Ich habe alles verpasst, verstehst du?
Ich habe nie geschwänzt und war am Strand, nie eine Arbeit versaut, keine "2".
Davon geht die Welt nicht unter.
Ich habe nie ein Mädel in mein Zimmer geschmuggelt, nie rumgemacht.
Gar nichts?
Null.
Nicht schlimm. Das kommt, wenn du es willst.
Ja, ist aber nicht passiert, weil mir gesagt wurde:
"Streng dich an, komm voran, tu dies, tu das."
Was anderes höre ich nicht.
Immer: "Dann kommst du auf eine gute Uni,
das sieht gut aus auf deinem Aufnahmeantrag."
-Nie: "Das macht dich glücklich." -Ja.
Ich weiß nicht, ob ich das hinkriegen werde.
Sie wissen, du bist kein Irrer, der die Schule hochjagen wollte.
Sie wissen doch, es war ein Unfall.
Ted.
Was hast du mit dem zu tun?
Rein platonisch. Er will mehr, aber...
Es ist aber schon besitzergreifend, findest du nicht?
Sein Dad hat eine Model-Agentur,
sie schicken mich nach Mailand.
Ja, habe ich gehört.
-Wann fliegst du? -Zwei Wochen nach dem Abschluss.
Er sagte, Ted hat Probleme, in der SC Anschluss zu finden.
Ich soll Zeit mit ihm verbringen.
Wow...
Was?
Das machst du, weil sein Dad dir einen Job anbietet?
Hast du damit ein Problem?
Ist das nicht irgendwie moralisch verwerflich?
Moralisch verwerflich?
Vielleicht für dich
und deine endlosen Optionen und deine perfekte Familie. Hab ich das?
Glaubst du, meine Säufer-Mom und Steve bezahlen für mein College?
Ich muss mir jeden Cent verdienen. Wer bist du, dass du das verurteilst?
Stimmt, du hast recht.
Hast du dir mal überlegt, ob ich nach der Tat jetzt nach Hause kann?
Nein.
Hättest du dir das nicht vorher überlegen können?
Nein, denn darum geht es doch bei L.M.A.A., oder?
Verdammt! Und wo schläfst du jetzt?
Ich dachte eigentlich...
...jemand, der mich mag, würde mich in sein Zimmer schmuggeln.
Meine Eltern merken das.
Und? Denken sie, du wirst ein Mann?
Ich muss gerade die Füße stillhalten.
Morgen ist ein Meeting. Erst muss das geregelt werden.
Ich verstehe schon. Es geht nur um deine Bedürfnisse.
Sicher, verurteile du mich für meine moralischen Verfehlungen,
aber du kriegst nicht mal das hin, was du postest.
Ich such mir einen Schlafplatz.
-Kayla! -Schon gut, Brett.
-Ernsthaft. -Kayla!
Verdammte...
Kids posten ihre Listen und taggen dich.
-Verrückt. -Ich weiß.
Nicht verrückt, eine Bewegung.
Man nennt dich "Vater der L.M.A.A.- Listen".
Vielleicht will ich das nicht sein.
Hat das jemand bedacht?
Sicher?
Ich habe meine Top-Sache gestern von meiner Liste gestrichen.
Danke, Brett Blackmore.
Brett, du hast mir den Mut gegeben zu tun, wovor ich immer Angst hatte.
Ich hoffe, das Schul-Meeting läuft so wie du willst. Was immer das ist.
Nett, Alter.
Du siehst aus, als kotzt du gleich.
Ja.
-Ich habe es versaut. -Schon?
-Nicht gut. -Ja.
Ich verstehe die tragischen Komponenten der Situation.
-Es war ein Albtraum. -Für uns alle.
Der bedauerlichste Vorfall meiner Karriere.
Brett war in jeder Hinsicht ein vorbildlicher Schüler.
PREIS FÜR AUSGEZEICHNETE LEISTUNGEN
Wir sorgen uns sehr um Sie und die Schule...
Wir möchten das hinter uns lassen und nach vorne blicken.
Wir möchten etwas zur Finanzierung des Wiederaufbaus beitragen.
Für ein neues und besseres Verwaltungsgebäude.
Als ob wir auf dem Weg über einen Nagel gefahren wären.
Wir müssen das Loch finden und flicken
und dann geht es weiter zum Ziel.
Das war wohl eher ein Stalagmit, der das ganze Auto beschädigt hat.
-Stalagmit, das sind die... -Ja, die von unten.
Wir haben hier zwei ernste Probleme.
Einen Abistreich, der total in die Hose ging.
Das ist schlecht und teuer.
Verständlich, wenn man die Dummheit von Teenagern berücksichtigt.
Es war ein Unfall, und Gott sei Dank kam niemand zu Schaden.
Das ist ein Plus.
Der Rest kann doch neu gebaut werden. Besser als zuvor.
-Das ist eine sechsstellige Zahl. -Ja, ich verstehe.
-Was ist das andere Problem? -Es geht um den Charakter.
Integrität in viel größerem Ausmaß.
Das ist doch gut.
Denn Sie sagten, Brett wäre vorbildhaft...
Das Argument benutzte ich vor dem Schulausschuss
vor der letzten Entwicklung.
Erzählst du ihnen von deiner Liste, Brett?
Das war etwas zwischen mir und sechs meiner Freunde.
-Die Liste ging viral. -Dafür kann ich nichts.
Die Tücken von Social Media sind bekannt.
Fast 100,000 Views in weniger als 36 Stunden.
-Wovon reden wir? -Worum geht es?
Eine Art Sammlung von Dingen,
die ich gerne gemacht hätte.
Sie trägt das Kürzel L.M.A.A.
Wofür steht das?
-Lass mich... -Leck mich... Brett? Echt?
Mitten in diesem Zusammenbruch machst du eine Liste
-von potenziellen Sexpartnern? -Mom...
-Nein, darum ging es nicht. -Was ist es dann?
Es ging um die Zeiten, wo ich gerne "L.M.A.A" gesagt hätte,
und getan hätte, was ich wollte,
-statt dem, was ich sollte. -Was wolltest du denn?
Basketball spielen zum Beispiel.
Ihr zwangt mich aber in die Schulband.
Ja, weil männliche Holzbläser
in der Ivy League fehlen...
Ich hasse Holzblasinstrumente! Das wisst ihr.
Ihr wisst das beide.
Ich glaube, das sind interne Punkte,
die Ihre Familie privat klären muss.
Was Bretts Zukunft hier an der Cali High angeht...
Er bekommt hier nicht seinen Abschluss.
Du bist innerhalb von 72 Stunden von einem, der in sieben von acht
Ivys akzeptiert wurde, zu einem Schüler ohne Highschool-Abschluss geworden.
Hast du endlich, was du wolltest?
Oder das, was ich brauchte.
Was...
Was war das? Komm sofort her.
Komm her! Sofort hier rüber!
Ich weiß genau, was du tust.
Ich habe dir den Film gezeigt!
Du bist kein Dustin Hoffman. Nicht mal annähernd!
Brett, komm her, sofort!
Brett!
Wie bitte? Hey!
Hey! Hallo!
Wo willst du hin?
Nicht das Auto, Brett!
Brett!
Leute, heute Abend an den Felsen. Weitersagen.
CLINT Erledigt. LES Dabei. NICO Wird weitergegeben.
DEN NEUEN SAT MEISTERN
Ja!
Nicht verfügbar.
KAYLA BENACHRICHTIGEN
SOFORT
-Kannst du das glauben? -Nein.
Ich habe gestern meine Liste geschrieben. Nur ein Punkt.
-Nicht gesehen. -Ich habe einen geheimen Insta-Account.
Ja, ich folge dir dort.
Nein, noch eins. Ein echtes.
Wow.
Echt?
Überrascht?
Ja und nein.
Du warst zurückhaltender als die meisten.
Ich sagte, ich konzentriere mich auf Baseball. Ich musste einiges klären.
Alles gut? Geht es dir gut?
Ich...
Darum bemühe ich mich.
Ich muss doch ich selbst sein.
Darum geht es doch, oder?
Mm-hm.
Ändert das...
...ich meine nur...
...was wir haben?
Nein, Alter. Du bist das Nächste, was ich zu einem Bruder habe.
Cool.
Ich frage mich, was mein Dad sagt.
-Sagst du es ihm? -Erst, wenn ich ausgezogen bin.
Ja, das verstehe ich.
Wenn dich jemand anmacht, bin ich da.
Gut, denn das bist du selbst schuld.
-Ja? -Brett von der L.M.A.A.- Liste?
Woher hast du die Nummer?
Wer die nicht rauskriegt, ist es nicht wert, mit dir zu reden.
Ich bringe dich auf die nächste Ebene.
Das Lagerfeuer heute Abend? Episch.
Ich sah es bei Snap, Twitter und Instagram in den letzten 20 Minuten.
Du explodierst. Teenager bauen Statuen mit Zeugs,
das sie versklavt, und verbrennen es,
um zu zeigen, dass sie sich nicht mehr
ins Joch des Maloche-Marathons ihrer Eltern spannen lassen.
Hashtag Sieg, Hashtag epischer Sieg, Hashtag Logarithmusgewinn.
Auf wie viele Arten soll ich es dir nahebringen?
Du bist eine Goldmine und musst Geld damit machen.
So schnell wie möglich!
Ich wette, der Mercedes, den du fährst, ist nicht deiner.
Sollte es aber. Für Geld. Du bist jetzt erwachsen. Kein Papa-Auto.
Ich bin auf Livestream, schon klar. Nichts Besonderes.
Ist es aber, Brett, weil du nichts daraus machst.
Hör zu.
Ich habe ein Dutzend Marken, die 5,000 bis 10,000 zahlen,
um mit dir in Verbindung zu sein, denn du bist die L.M.A.A.- Liste.
Also 50,000 Dollar nur fürs T-Shirt-Tragen und Werbung schalten?
T-Shirts und Werbung schalten? Ja, 50,000 Minimum.
Du bringst das zum Sprießen und ich mache dir Wachstum ohne Ende.
Kennst du Geldregen?
Machen wir einen Geldsturm daraus!
Verstehe. Das ist viel Geld.
-Ich denke drüber nach. -Ok.
Tu das. Mit einem dreifachen Espresso und einem Rock Star.
Ich ruf in einer Stunde an.
Ok.
-Bitte. -Danke, Mann.
-He. -Wie viele hast du gerade?
-Was? -Follower, Alter. Schau nach.
Du wirst überall getaggt. Auf Reddit-Niveau.
Wovon redet ihr?
BENACHRICHTIGUNG Du hast 263,018 neue Follower.
Scheiße. Tut mir leid.
BENACHRICHTIGUNG Du hast 134 neue Follower.
-Heilige Scheiße! -Nichts gegessen, nur Kaffee.
Was machst du? Komm vom Auto runter.
Das wollte ich seit Jahren tun.
Ich gebe dir täglich Geld, und kaufst Lotto-Scheine.
Nicht so schnell. Ich benutze einen Algorithmus.
Dafür kann man keinen Algorithmus nehmen...
-Warum pinkelst du in mein Auto? -Bist du etwa was Besonderes?
A, du kennst den Algorithmus nicht, du Mathe-Genie,
B, dir steht so ein Auto nicht zu,
und C, es gibt eine Liste, falls dein Hirn verzogen ist.
Moment, woher weißt du davon?
Meinst du, ein Obdachloser ist ein Idiot?
Das macht Mut. Du tust, woran du glaubst,
und du rettest die Welt.
Ich pinkel auf Überflüssiges. Sorry.
Du hattest Glück, dass ich nichts gegessen hatte...
Ja, ich weiß schon.
Hey, Dad.
Alles ok?
Ja.
Kaffee?
Klar.
Deine Mutter und ich haben uns deine Liste angeschaut.
So viel Frust über alles, was wir dir aufgezwungen haben.
Wir sind total ratlos.
Wie ist es so weit gekommen?
Wir hatten diesen 18-Jahre-Plan für dich, der dich zur Ziellinie bringt. Dann das.
-Ja, es war aber euer Plan. -Da hast du recht.
Es hat Spaß gemacht, solange es lief.
-Als ich in deinem Alter war... -Dad.
Sag nicht, du kennst Kids, weil du selbst eins warst.
Niemand wuchs so auf wie wir jetzt.
Stimmt.
Du hast gesagt,
Erfolg ist, das wahre, beste Selbst zu sein und sein Potenzial zu erreichen.
Aber ich kann nicht...
Wenn ihr mir den Weg bereitet, kann ich das nicht.
Wenn alles sich um Unterricht und das Instrument dreht
und um Noten... Es kommt doch beim Erwachsen werden auf mehr an.
Ich muss auch...
...selbst Entscheidungen fällen.
Vielleicht realisierst du dich dadurch,
dass du eigene Entscheidungen fällst.
Ich wäre ein schlechter Vater, wenn ich dir nicht sagen würde,
dass das, was du in Gang gesetzt hast, nicht ausradiert werden kann.
Es lebt fort, ob du das willst oder nicht.
Alle anderen können mittun und aussteigen, ihr Leben weiterführen,
aber wenn du von der Sache das Gesicht bist, gehört sie dir.
Wie du dadurch behandelt wirst, weiß niemand. Der Sache ist das egal.
Du kümmerst sie nicht.
Wie falsch unser 18-Jahrplan
auch war...
...du warst uns ganz sicher wichtig.
Das weiß ich.
Zum Erwachsensein gehört, zu wissen, dass es nicht immer läuft wie man will.
Manchmal gerät ein Leben aus den Fugen.
Und jemand erholt sich nicht.
Ja, ich verstehe schon.
Sei also vorsichtig.
Bin ich.
Ich darf wohl annehmen, dass mein Auto in der Garage ist?
Also...
Noch nicht, ich lasse es gerade für dich reinigen.
Danke, das ist nett von dir.
Glaube ich.
Ein wunderschönes Gefühl von vollständiger Bestätigung.
Dreihunderttausend Followers.
Die Steigerungsrate ist beeindruckend, alles läuft ideal
und, was am wichtigsten ist, es verbreitet sich.
Kids posten ihre eigenen Listen, um deine zu ehren.
Bei der Wachstumsrate verdoppelt sich das mit Werbung in einer Woche.
Du musst es aber relevant halten.
Du musst posten, die Posts anderer liken,
du musst im Gespräch bleiben.
Dann hast du die Chance, ganz leicht eine Million zu erreichen.
Geld. Was heißt das in Geldwerten?
Dann fängt die wahre Größe an.
Reden wir mal über die Macht.
-Ok. -Direkter Zugang zu einer Generation.
Ich wollte meine Wut rauslassen,
weil ich immer wie ein Rennpferd geritten wurde.
Niemand sollte das eigentlich sehen.
-Ja. -Ich bin kein Aushängeschild.
-Das verstehen wir. -Darf ich was sagen?
Das ist wie ein Blitz. Es erscheint nicht geplant.
Dein Frust ist real, das ist gut so.
Das ist aber größer als du. Überall teilen die Kids das.
Sie bauen auf dich.
Du trägst für sie alle die Flamme.
Vielleicht geht es ohne dich weiter, vielleicht auch nicht.
He, Leute.
Da hinten stehen Smoothies, wenn ihr wollt.
Dad, wir haben hier so eine Art Meeting.
Ihr spielt erwachsen, das ist schon ok.
Brett, du solltest mal schauen, was nebenan los ist.
Ich kenne sie nicht. Wie sollte ich wissen...
-Wo ist das noch mal? -Huntsville, Alabama.
Sie haben wegen der Liste eine Bank ausgeräumt?
Das ist deren Liste, nicht meine.
-Trage ich dafür die Schuld? -Solltest du?
-Was ist das für eine Frage? -Eine Frage einer Jury bei Gericht.
Ob man über Social Media zu Verbrechen anstiften kann.
Unsere Empfehlung? Hör mit dem auf, was du tust.
Poste und teile nichts.
Spürst du das? Das ist der Weg, den wir nicht für dich pflastern.
Es wird wohl Zeit, Tante Maisie anzurufen.
-Sie befasst sich mit Ausrutschern. -Genau, dann passt es ja.
-Geld! -Macht!
Danke, Brett, du veränderst mein Leben!
Meine Liste: Tournee mit A$AP Rocky, in Tomorrowland auftreten,
mit dem Squirrel-Suit vom Everest.
-Die Olympiade anschauen. -Zu einem World-Series-Spiel-sieben gehen.
Die Unabhängigkeitserklärung klauen.
Scuba-Diving im Great Barrier Reef.
BEN Du bist Gott.
Endlich kapiert es wer. Ich bin frei!
-Ich will Quidditch spielen lernen. -Ein Jahr in Europa reisen.
Je t'aime, Brett Blackmore...
Ich will auf den Met-Ball.
Kayla, mir geht es nicht gut damit. Echt.
Kannst du bitte antworten?
In Rom zur Schule gehen.
-Ich hab gekündigt! -Ich will jedes Land der Welt bereisen.
Und dann Präsidentin werden.
Ein Hollywoodstar werden, einen Grammy gewinnen und mit J.Lo. pennen.
J
Alles ok bei dir?
Kümmere dich um dich selbst.
Tut mir so leid. Kann ich dich treffen?
Ein Pirat sein.
Meinen eigenen Film schreiben und Regie führen.
Ich will nach Tokio reisen.
Meine Eltern sagen, ich bin bi und darauf bin ich stolz.
FREUNDE FINDEN Kayla hat ihren Standort mit dir geteilt.
Dekanin Reilly ruft wegen Brett Blackmore zurück.
Es macht Eindruck, wenn der Abteilungsleiter
der Medienfakultät es mir nahebringt.
Oder, wenn meine eigenen Teenager ständig darüber reden.
Verstanden.
Sein Vater ist mein Geschäftspartner,
ich tue alles, um es abzustellen.
Nein, Barry, das ist nicht der Punkt.
Der Junge könnte eine neue Ikone werden.
Wir hatten schon einige hier,
die Zuckerbergs und die Gates.
Die gehörten zu den schrägsten Gestalten, die je hier rumliefen.
Sie sind Querulanten. Ich persönlich
möchte mehr über Brett Blackmore wissen.
Die Mitglieder des Kuratoriums müssen mir den Rücken stärken.
Natürlich. Sie können auf mich zählen.
Ich verstehe, denn ich war selbst einer...
Barry, hören Sie schon auf.
Bringen Sie mir den Jungen. Ok?
Verstanden.
Brett!
-Brett! -Was?
Du wirst es nicht glauben.
Brett!
Alles ok bei dir?
Ich verstecke mich vor meiner Mom und Steve. Sonst schon.
-Ich möchte, dass du bei mir wohnst. -Kannst du nicht.
Ich besorge dir ein Hotelzimmer.
-Hör auf, das passt schon. -Nein, tut es nicht.
Wie vielen, glaubst du, erzählte ich von Steve?
Einem.
Wir hatten unseren Moment, es war cool, aber...
Ich kann das mit Teds Dad nicht verpatzen.
-Nur so kann ich die Schule finanzieren. -Ich weiß das.
Es tut mir total leid.
Muss es nicht. Ich bereue nichts.
Ich würde töten, um das sagen zu können.
Letzte Woche war ich mir mit allem so sicher. College...
...meiner Zukunft.
-Jetzt ist alles weg. -Ja, totaler Mist.
-Ist das alles? -Mehr habe ich nicht.
Schau, hinter dem Horizont. Das ist unbekannt.
Deine Zukunft wartet darauf, dass du sie entdeckst.
Diese blöde Zeit wird bald nur Erinnerung sein.
Ob du hier noch festgewurzelt stehst, nur das kannst du bestimmen.
Angst tötet die Zukunft.
Das zeigte dein Beitrag.
Die Frage ist, was würdest du tun, wenn du keine Angst hättest?
Mach die Augen zu...
...stell dir deine Zukunft, wie du sie willst vor.
Und wenn du sie öffnest...
...hast du die Lösung.
Ich habe, was ich sagte, ernst gemeint.
Ich hoffe, du bekommst es.
Brett, du musst so schnell wie möglich nach Hause kommen.
Beeil dich.
Endlich!
-Marheem kommt. -Marheem kommt.
Marheem kommt. Das soll der Notfall sein?
Brett, du kannst aus der Niederlage einen Sieg machen.
Harvard beeindruckt deine Initiative.
Deine L.M.A.A.- Liste.
Du sollst in einem Essay darlegen, was du gelernt hast.
-Was? -Außerdem
denkt Barry, dass die Töchter der Dekanin von dir besessen sind.
-Ich bin nicht mal... -Nicht mal was?
Was soll "nicht mal"? Warum gibst du uns ein "nicht mal"?
-Was ist? -Ich war doch...
...dabei, mir alles für mich zu überlegen.
Geht es noch um "Hurra" für Basketball und "Buh" für Klarinette?
Nein, Mom! Es ist nur...
Es geht um meine Zukunft, um das Unbekannte.
Wir wollen das "un" entfernen,
damit wir zum Bekannten kommen. Das machen wir.
Dad, wir haben doch...
....darüber geredet.
Ja, haben wir.
Ich höre dir schon zu, aber das hier ist Harvard.
Aber...
Ich bin nicht mal...
-Echt? Das ist, weil... -Brett.
-Echt. -Schau mal.
Wir haben zwei Wege.
A, du bekommst keinen Schulabschluss, gehst auf kein College,
und mit den Konsequenzen befassen wir uns noch
-fünf, sechs Jahre lang. -Oder für immer.
Dann ist da Option B, wo du ein tolles Essay verfasst,
in Harvard reinkommst, und dann höflich und lächelnd Option A
den Mittelfinger zeigst.
So habe ich ja nicht einmal eine Wahl.
-Genau! -Komm, das kriegst du hin!
Das Thema ist alles.
Ok...
Meine Angst besiegen, meine Stimme finden...
-...den Kids helfen. -Langweilig.
Harvard ist das alles vollkommen schnuppe.
-Aber sie sagten doch... -Wen kümmert, was sie sagten?
Das ist ein Unternehmen. Die geben dir diese Chance nicht,
-weil sie wertschätzen, was du tust. -Nicht?
Brett, sei bitte kein Idiot. Deine Eltern warten.
Was ihr dann ihr Motiv?
-Deine kleine Bewegung zu stoppen. -Echt?
Auf einer Ebene ist Harvard schon beeindruckt,
doch du bist die Stimme der Dissidenten,
hetzt die Massen gegen die Unterdrücker auf.
Das Erziehungssystem wurde gekidnappt
und ist jetzt eine Geldmaschine.
Privatschulen, Tutor-Gebühren, Privatlehrer, Vorbereitungsmaterial,
Onlinekurse, Examensgebühren, Anmeldegebühren,
alle dazu gemacht, Kids zwischen vier und 18 in die Maschinerie zu übergeben.
Das saugt Eltern leer und treibt dich in Institutionen,
die eine Viertelmillion Dollar für einen unteren Bildungsabschluss kostet.
-Ein Stück Papier. -Das könnte unser Thema sein.
Halluzinierst du?
Das System ist nicht perfekt, aber es ist das System, Brett.
-Verändere es nicht, nutze es aus! -Ich bin kein...
Ich verstehe nicht, was du sagst, ich habe auch nicht geschlafen.
Die letzten paar Wochen waren der echte Horror.
Sag mir doch einfach, was ich schreiben soll.
Tue ich ja, aber zuerst musst du aufwachen.
Die letzten 15 Jahre hast du alles richtig gemacht.
Spiel ihr Spiel mit, hol dir deinen Harvard-Abschluss,
dann kannst du mit deinem Leben machen, was du willst.
Willst du alles machen können...
Ich will mit meinem Leben machen, was ich will.
Gut. Dann zeig Reue.
-Wie bitte? -Das Thema ist Reue.
Dir wird klar, die letzten paar Wochen waren ein epischer Lebensfurz,
ein Moment von Verhaltensblähung,
verursacht durch einem Unfall, in den du durch den Einfall
deiner albernen Freunde verwickelt warst. Es tut dir leid.
Du bereust das zutiefst.
Du willst dein Leben in die Spur bringen, und Harvard ist der Ort dafür.
Ok, ja.
Ja, ein Lebensfurz. Ich kann...
Das kann ich schreiben.
Büro für Studentenanträge
Sehr geehrtes Aufnahmekomitee, ein Fehler.
Ganze 17,7 Jahre lang machte ich alles richtig. Dann ein Fehler.
Was macht er?
Er denkt wohl nach.
Ja. Sollte er das nicht vor einem Computer tun?
Brett?
Wie geht's mit dem Essay?
Gut.
Wann sehen wir den Entwurf?
Bald.
Kannst du bitte die Brille abnehmen? Ich will deine Augen sehen.
Alles ok?
Ja, alles gut, Dad.
Nichts, was wir wissen sollten?
Nein.
Das Essay wird rechtzeitig fertig?
Was? Muss ich das versprechen?
-Würde nicht schaden. -Ja!
Brett!
-Hat er es versprochen? -Ich glaube...
-Lächeln! -Moment, noch eines!
-Alter, ich bin stolz auf dich. -Süß.
-Total cool, oder? -Ok, Mom!
-Das reicht. -Wir lieben dich.
GLÜCKWUNSCH!
Tschüs!
-Bis bald, Stace! -Bis bald!
Ja, verrückt.
-Nette Roben. -Da ist er ja.
Kapiert? Ritualisierte Freiheit!
Nein, ich bin erst gekommen. Ich dürfte gar nicht auf den Campus.
Du schreibst doch ein gnadenloses Essay.
Ja.
-Wir sehen uns. -Klingt gut. Viel Spaß.
-Glückwunsch. -Danke.
Ich hörte, du gibst die Liste auf?
Ja, Harvard kann man sich nicht entgehen lassen.
Verstehe.
Deine Entscheidung. Ich freue mich für dich.
Ja, ich auch.
Können wir noch was unternehmen, bevor du nach Europa fliegst?
Ich reise heute Abend ab.
Ich dachte, du sagtest in zwei Wochen?
Manchmal ändert sich was.
Ich muss los.
Viel Glück. Ernsthaft.
Einfach so. Lebensmomente, wie es dein Dad ausdrückt.
-Sie fliegt heute Abend. -Ja, sie macht Couch-Surfing.
Scheiße.
Steve hat sie wegen des Autos angezeigt.
Warum sagt sie mir so etwas nicht?
Brett, du warst Jahrgangsbester.
Was nützt das, wenn du den Scheiß nicht rausbekommst?
Du kannst sie nicht löschen, das weißt du.
Ja, ich weiß, wie das Internet funktioniert.
Ich poste meinen Harvard-Brief.
Ein Akt der Reue und...
...das trennt mich von der Bewegung.
Aber dadurch endet sie nicht.
-Mein Engagement darin endet. -Es hat was Gutes gebracht.
Mein Leben sollte nicht kollabieren für dein Coming-out.
Bro, nimm das nicht persönlich.
Glaubst du, nur ich schaffte es, meine Ängste zu überwinden?
Du hast so vielen Leuten Mut gemacht. Das ist etwas wert.
Brett, wie... Hey, Clint.
Hallo, Mrs. Blackmore, ich wollte gerade gehen.
Kann ich was lesen?
-Noch nicht. -Warum nicht?
Ich arbeite noch dran.
-Du musst das bald einreichen. -Ich weiß.
-Wann?
Bald.
Morgen.
Du vermasselst das nicht?
-Mom! -Tut mir leid.
Hey, Bro.
Oh, Mann!
Du hattest harte Wochen hinter dir.
-Das ist richtig. -Ich denke manchmal,
-wäre ich nicht auf das Rohr gestiegen... -Lass es gut sein.
Lass es ruhen.
Du und ich sind wie eine Metapher fürs Leben.
In derselben Stadt geboren...
..in denselben Schulen, denselben Sportvereinen.
Jetzt machst du dich auf den Weg
zu den großen Colleges, in ein Leben mit finanziellem Erfolg.
Vielleicht.
Ich weiß es nicht.
Und du? Die andere Hälfte der Metapher?
Du kennst mich.
Ich arbeite für meinen Dad, gehe in die Klempner-Gewerkschaft.
Verdiene 100,000 im Jahr.
Surfe, mache Party... lebe einfach.
-Klingt nicht schlecht, Alter. -Ja, ist es auch nicht.
Ich bin begeistert.
Ist das der, für den ich ihn halte? Dee?
Ja, das ist Dee.
Ein tiefer Absturz. Da siehst du, wie es laufen kann.
-Was meinst du? -Denk an die Wand.
Ihr wart fast Nachbarn, bis die Schule explodierte.
Was?
Dee. Douglas Ebeyer.
Er war vor 20 Jahren Jahrgangsbester.
BESTENLISTE
Er war du.
"Heute fand ich meine Freunde in meinem Kopf." Kurt Cobain
Sehr geehrtes Aufnahmekomitee,
alle sagen mir, in Ihrer Institution aufgenommen zu werden sei der
erste Schritt zu garantiertem Erfolg.
Ich habe jedoch keine Ahnung, was das heißt.
Reden wir von Geld? Einem Job? Einer Villa in einem Vorort?
Mein Dad sagt: "Erfolg heißt, sein wahres Selbst zu werden."
Wie viele Eltern wollen das denn für ihre Kinder?
Eltern und Institutionen ignorieren, wie man glückliche Kinder aufzieht.
Trotzdem sollen wir glücklich sein oder so unglücklich wie sie.
WIE MAN EIN GLÜCKLICHES KIND ERZIEHT
Manche Teenager sind Nachtmenschen, zeigen Studien.
Unser Biorhythmus sorgt dafür, dass wir lange aufbleiben und spät aufwachen.
Trotzdem beginnt die Schule um 7:45 Uhr.
Studien zeigen ebenfalls, dass Notendurchschnitt und Standard-Tests
eine akademische Zukunft und beruflichen und persönlichen Erfolg nicht messen...
VERWALTUNGSGEBÄUDE FERTIGESTELLUNG 2020
...und doch sind sie ausschlaggebend.
Ich könnte das fortführen, aber der Punkt ist klar.
Warum passt sich das System nicht an? Ich sage Ihnen warum.
Weil das System sich selbst fördert, nicht die zukünftigen Generationen.
Ihre Universität gewährte mir freundlicherweise diese Gelegenheit,
mich vom Abgrund zurückzuziehen. Dafür bin ich sicher dankbar.
Doch ich bereue nichts.
Ganz im Gegenteil.
Das System belohnt Drohnen, Regelbefolger und Testabsolventen.
Wir machen den Abschluss, verdienen Geld, haben Kinder und es geht so weiter.
Seit Jahren werden meine Träume so zurechtgeschnitten,
dass sie in den Mechanismus der Maschine passen.
Meine Freundin sagt: "Angst tötet die Zukunft."
Man sucht das Unbekannte nicht.
Es brauchte etwas, doch jetzt weiß ich, sie hat recht.
Ich laufe durch unberührten Schnee ohne andere Spuren.
Ich habe keine Ahnung, wo es hingeht.
Sicher bin ich aber an einem Ort, den ich nie
in den Gängen Ihrer Institution entdeckt hätte.
Hiermit...
...möchte ich mich für das Angebot bedanken, aber...
...ich sage so respektvoll wie möglich:
L.M.A.A. Harvard ist nichts für mich.
Mit freundlichen Grüßen, Brett Blackmore.
L.M.A.A.
Dein Vater und ich haben es wirklich versucht.
Alle hatten Babys, aber wir?
Wir hatten Fehlgeburten.
Als wir dich endlich hatten...
...warst du alles.
Ich gab Architektur auf und wurde eine junge Mutter.
Ich liebte die Rolle.
Irgendwo auf dem Weg...
...habe ich mich selbst dabei verloren.
Ich lebte mehr und mehr durch dich, denn in all den Jahren...
...musste ich das tun. Nimmt man die Rolle an,
ist nichts wichtiger als wie das Kind wahrgenommen wird,
denn so wird man selbst wahrgenommen. Das ist der Erfolgsmaßstab.
Furchtbar.
Mein Dad würde sagen...
"Die harte Wahl ist die gute Wahl."
Das zitierte ich ständig, als du klein warst.
Ich hätte nie gedacht, das gälte auch mir.
Als ich dein Essay las,
wurde mir klar, es ist so.
Ich wusste nie, warum Mom Architektur aufgab.
Sie war super talentiert.
Warst du.
DIE L.M.A.A- LISTE
Gut. Wenn du es hierher tust.
Wer ist das?
Jessica, die Straße muss leer sein,
und wenn Händler hier sind, die nicht passen, sag Bescheid.
Das ist mein PR-Manager.
-Du hast einen PR-Typen? -Ja.
Vielen Dank.
Sie verkaufen das.
-Da ist ein Eiswagen. -Kein Bier, oder?
Nein, Kombucha.
Ein Geldtag, holen wir es uns.
Heiliger Bimbam! Leute!
Ich habe drei Millionen Follower.
Das Essay wurde zehn Millionen Mal geteilt.
-Was? -Ja.
Ich muss eine Hose anziehen, Moment.
Eine Telefonkonferenz des Harvard-Ausschusses.
Mr. Brooks, tut mir leid, ich weiß, was sie hören wollten, aber...
-Ich musste die Wahrheit sagen. -Wir sind stolz,
wenn du uns also mitteilst, er fiel durch,
-dass er nicht... -Wartet mal!
Sie sind total deiner Meinung.
Sie kennen die Probleme des Systems nur zu gut.
Moment. Was meinen Sie...
Was wollen Sie damit sagen?
Du bist der Um-die-Ecke-Denker, den Harvard möchte.
Das muss Dekanin Reilly sein.
-Sie will dich selbst sprechen. -Oh, mein Gott!
Unser Junge ist in Harvard!
Hallo?
Ja, hier spricht...
Hallo.
Ja.
Freut mich auch.
BrettB und Clint haben Storys geteilt.
Diese Generation braucht keine Stimme,
denn jeder hat seine eigene.
Reaktion auf BrettB...
STANDORT MIT BRETT TEILEN
MALLORCA, SPANIEN
Brett, du bist die Stimme einer Generation geworden.
Wenn ich etwas begriffen habe, dann,
dass diese Generation keine Stimme braucht. Wir haben unsere eigene.
Tiefe Gedanken für einen 18-Jährigen.
Nein wirklich. Die Wirklichkeit unserer Generation.
Ich rede nicht nur von mir.
Ich meine alle, die hier sind. Besonders die da.
Mit denen sollten Sie reden.
-Ernsthaft. -Sie haben eine Liste geteilt?
Du weißt, was du erreicht hast, oder?
Du hast geschafft, was nur wenige in sechs Millionen Jahren
-vollbracht haben. -Und das wäre?
Du bist viral gegangen. Und zwar total massiv.
-Ich bin stolz auf dich. -Danke, Mann.
Willst du mich echt repräsentieren?
Ich stehe nicht umsonst in der Hitze.
-Was denn? -Ich brauche was.
-Sofort? -Ja.
-Kannst du das? -Klar. Ich bin dein Mann.
-Dann los. -Gib mir den Schlüssel.
Mal sehen. Zieh das aus.
Dein Haar...
Das Boot kommt. Los, Mädels.
Das Boot kommt.
Los, Mädels, wichtige Kunden. Das Boot kommt.
Hey.
Sie sagt, so schlimm ist es nicht. Bleib einfach bei uns.
Willst du ins Geschäft kommen?
Das sind die Aussichten.
Die Yacht kann voller geiler Milliardäre sein, oder...
...voller Chancen und Sprungbretter.
Deine Wahl.
Ich kenne das. Dafür stehe ich nicht.
Du hast aber unterzeichnet, du brauchst einen Anwalt, wenn du raus willst.
Wollten Sie je "leck mich" sagen?
Ich? Jeden Tag. Manchmal jede Stunde.
Was ist deine beste Antwort?
Geh aufs Boot.
Danke.
-War's das? -Mm-hm.
Wann kommen sie zurück?
Morgen. Nächste Woche. Manche nicht bis Oktober.
Scheiße!
Danke.
Ist der für dich?
Ja... so ziemlich.
Jedes Jahr kommt einer.
-Was machst du da? -Ich? Die Frage stellt sich für dich.
Ich jage meinen...
Ich jage dir hinterher.
Und wie läuft das für dich?
Weiß nicht, sag du's mir.
Bin ich übergriffig?
Nein. Genau die richtige Menge.
Etwas strich an mir entlang.
Ich muss schnellstmöglich hier raus.
Du hast echt Harvard abgeblasen?
-Ja. -Das war doch dein Traum.
Sie boten mir an, ein Jahr Auszeit zu nehmen.
-Super. -Habe ich abgelehnt.
-Sie boten mir ein Stipendium. -Was?
Ich habe wieder Nein gesagt.
Als ich meinen Eltern das sagte, verschluckten sie sich gleichzeitig.
Dann bekam ich das Angebot einer Gastprofessur.
So eine Art Gastredner.
-Das klang doch ganz gut. Ja, echt cool. Das ist super.
Vielleicht.
Schmuggelst du jemanden auf dein Zimmer?
Das ist längst überfällig.
Echt?
Ein Fehler.
Das war's. Er hat alles zerstört.
Ich fand heraus, dass Angst tötet. Manchmal...
...muss man nur zwei harmlose Wörter sagen...
In Kalifornien gab ein Obdachloser heute das Gewinnticket ab.
Sein Name ist Douglas Ebeyer.
Er hat einen Algorithmus für seine Gewinnzahlen verwendet.
DEE BENUTZTE SEINEN GEWINN UM EIN PROGRESSIVES COLLEGE ZU GRÜNDEN
KEINE KOSTEN, KEINE JEDER IST WILLKOMMEN
SEIN ALGORITHMUS IST NOCH GEHEIM
CLINT WARTET NOCH DARAUF, SEINEM VATER DIE WAHRHEIT ZU SAGEN
Ich bin aus. Essen ist im Ofen.
Ich keine all deine Konten in den Social Media.
Auch die heimlichen.
Ich könnte dich nicht mehr lieben. Dad.
LES WURDE ZU EINEM DER BESTEN KLEMPNER IN LOS ANGELES
WENN ER ZEIT HAT
STACY ENTWICKELTE SICH WEITER - VON ABISTREICHEN
ZU HIGH-TECH-ROBOTICS AN DER UNI VON SANTA CLARA
NICO WILL UNBEDINGT DIE MACHT SEINER GENERATION NUTZEN
KRISTEN UND JEFFREY TUN ALLES FÜR DIE BEWEGUNG
Ich habe einen. Echt?
Um die Welt segeln.
-Ja, der ist gut. -Ist gut.
Jetzt kommt's.
Den Grand Slam im siebten Spiel der World Series schlagen.
Das kann nicht auf die Liste.
-Das geht gegen Logik und Wissenschaft. -Aber es ist meine Liste.
Ich weiß, Schatz, aber das ist körperlich unmöglich.
Ok.
-Mit der an einen FKK-Strand gehen. -Warum sind alle nackt?
Das ist mir nicht recht.
-Ich lade es hoch. -Du löschst es, oder?
Erledigt.
-Es ist öffentlich. -Mir egal.
Ok.
-Was für eine Befreiung. -Ja?
-Alles gut? -Die Kollegen sehen das.
Die ganze Welt sieht es.
-Warte. -Gott.
-Nein. -Ok.
-Ruf Brett an. -Ruf Brett an.
BRETT UND KAYLA REISEN UM DIE WELT
HAKEN DINGE IHRER LISTEN AB
Wo ist das her? Ist es an? Ist da ein Licht?
-Ja, an. -Etwas?
Nein, kein Licht. Tageslicht.
-Bereit? Drei... -Ein Licht an der Kamera?
Zwei...
Das ist ein Video, kein Foto.
UND VERLIEBEN SICH WIRKLICH
Untertitel von: Michaela Will