Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lubang hitam lebih aneh daripada apa pun
yang dipikirkan oleh penulis fiksi ilmiah.
Wilayah antariksa
tempat gravitasi begitu kuat
hingga tak ada yang bisa lolos.
Begitu kau ada di ujung
tak ada jalan kembali.
SERDAN, MEKSIKO JANUARI 2017
Melihat dua gunung ini di sini selalu membuatku takjub.
Itu agak menipu.
Seolah-olah kau bisa mendaki ke atas sana dalam beberapa jam.
Tetapi itu perubahan ketinggian besar dari posisi kita sekarang.
Aku bukan astronom cilik,
aku tak punya teleskop saat kecil…
tetapi aku ingat melihat apa itu lubang hitam.
Kupikir ada hal yang amat menarik
di alam semesta untuk dijelajahi.
Teleskop Horizon Peristiwa adalah instrumen baru
bahwa tim global sedang berkumpul…
yang akan memiliki kekuatan pembesar untuk menjelaskan
wilayah di sekitar lubang hitam.
Itu belum pernah dilakukan.
Kami mengejar sesuatu yang berusaha
dengan seluruh kekuatannya untuk tak terlihat.
Dan kami bilang, "Kami akan menangkapmu."
Saat mencapai 15,000 kaki,
kau berada sedikit di atas atmosfer.
Kau harus berada di atas atmosfer untuk melihat
kehampaan angkasa.
Tujuan Teleskop Horizon Peristiwa sangat mudah untuk dinyatakan,
kami akan mengambil foto lubang hitam pertama.
Apa yang kumiliki kemarin siang
adalah setiap bagian dari sistem ujung depan yang berfungsi…
Kami datang ke LMT pada bulan Januari
secara khusus untuk melakukan yang disebut pengetesan.
Dan kami menemukan masalah.
Kemudian kami mencoba mengganti Gunn, kini kami kehilangan tenaga,
itu yang sedang kami pecahkan di atas.
Hari ini aku akan mencoba membuat Gunn bekerja lagi, Gunn lama…
Tetapi jika kita kembali ke Gunn lama…
- maka… - Ya.
kita masih cocok dengan EHT…
- Dengan melakukan perubahan ganda. Ya. - untuk Januari dan April.
April adalah saat kami akan punya semua teleskop di seluruh dunia,
EHT bekerja penuh,
dan itu kesempatan terbaik kami untuk memotret lubang hitam.
Tetapi sebelum ke sana, kami harus memastikan semuanya bekerja.
Jadi, tujuan pertama adalah mencoba membuat 232,1 gigahertz
- bekerja dengan Gunn lama. - Ya. Benar.
Jika itu gagal… lalu apa?
Rencana B milikku…
adalah…
Makin besar teleskop, makin baik ia mampu melihat objek kecil.
Untuk menjelaskan lubang hitam di pusat galaksi kita
atau lubang hitam yang lebih besar di M87,
kita butuh teleskop hampir seukuran Bumi.
Itu mustahil. Jadi, kulakukan hal terbaik berikutnya.
Kami mengambil teleskop yang tersebar di seluruh dunia
dan membuat mereka melihat secara bersamaan ke lubang hitam.
Bayangkan mengambil cermin
dan menghancurkannya dengan palu
dan menyebarkan pecahannya ke seluruh dunia.
Lalu merekam apa yang terjadi pada tiap pecahan itu,
menyatukannya,
dan merekonstruksi cermin itu di superkomputer.
Itulah Teropong Horizon Perisitwa.
Jadi, di setiap lokasi, semuanya harus berjalan sempurna.
Kurasa ini rusak.
Dalam pengiriman?
Jika ini mengeluarkan asap, ada yang salah.
Ya.
Kami masih harus melakukan tes.
Besok, kami akan memicu pengamatan nyata.
Dan itu akan melibatkan Kutub Selatan, Spanyol, Chili,
dan jika Tuhan menghendaki, LMT.
Waktu terus berjalan.
Aku tahu.
Nyalakan musik Mission Impossible.
Lihat… Itu teleskop, terkubur di bawah
- benda itu jika boleh kukatakan. - Tunggu, apa yang terjadi di sini?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi kepada kita?
Tunggu, kau bercanda. Enam belas jam terakhir berjalan lancar
dan begitu kita naik, seperti para dewa memukul kita?
Itu omong kosong.
Kita tak bisa mengarahkan dan berfokus dalam cuaca ini sekarang.
Jadwalnya harus dimulai
dalam 40 menit…
Sekarang 35.
Jika kita masih di awan,
dan menjadi sangat dingin, itu akan jadi situasi es.
Ya. Mungkin saja.
- Itu yang kucemaskan. - Ya, aku sangat mencemaskan itu.
Semua berdoa saja, gunakan mantra favorit kalian,
dan kita akan melaluinya.
Baik, kami akan atur level di ruang lain
- lalu kita siap. - Aku ke atas
untuk menyesuakan kekuatan.
Kau sadar kita menembakkan ini
- dalam 14 menit dan 15 detik. - Ya, aku tahu, tetapi…
Astaga.
Apa kau bilang 65-73?
Jadi, ini RCP dan LCP tinggi, kan?
Satu menit.
Ini dia, bersiaplah.
Baik, kami siap.
Empat, tiga, dua, satu, nol! Meluncur.
Astaga.
Apa itu lubang hitam?
Ia sangat dalam,
sangat sulit untuk menghargai semua fisika yang terjadi.
Kau bisa menghabiskan hidupmu mempelajari ini.
Bayangkan sebuah objek ketika gravitasi menjadi sangat kuat,
ia telah memadatkan semua material
yang awalnya menjadi titik.
Benda ini mengembangkan apa yang disebut horizon peristiwa.
Dan horizon peristiwa ini memiliki properti luar biasa
yang punya jalan satu arah.
Kau bisa pergi dari luar ke dalam, tetapi tak ada yang bisa keluar.
Gaya tarik gravitasi sangat kuat
sampai apa pun yang mendekatinya akan lenyap di dalam.
Jika ada yang hilang dari horizon peristiwa, ia lenyap.
Dan kita tak lagi mengetahuinya.
Itu tak bisa dideteksi dan tak bisa diketahui.
Mungkin masih ada,
mungkin tak ada, kita tak tahu.
Kita punya kontak dengan fenomena
yang tak sepenuhnya kita pahami.
Seperti pusaran di alam semesta dalam ruang dan waktu.
Benda tergelap yang bisa kita bayangkan secara matematis
tak memancarkan cahaya.
Tetapi itu menjadi mesin
dari peristiwa terkuat yang kini kami amati di alam semesta.
Ada sesuatu tentang mereka
yang mendorong pikiran.
Kalian bisa mendengarku?
Ya.
Konon, fakta terkadang lebih aneh daripada fiksi,
tetapi tak ada yang lebih benar daripada kasus lubang hitam.
Saat ini, aku bekerja dengan kolegaku di Cambridge, Malcolm Perry,
dan Andy Strominger dari Harvard,
pada teori baru untuk menjelaskan mekanismenya
ketika informasi dikembalikan dari lubang hitam.
Lihat ruang ini…
Aku bertemu Stephen tahun 1982.
Selama bertahun-tahun, kami sepakat dengan sejumlah topik, banyak,
tetapi hal yang sangat intens yang tumbuh selama,
- berapa, tiga tahun? Ya. - Tiga tahun. Ya.
Ini tingkat baru yang luar biasa.
- Dan sangat berbeda. - Cukup berbeda, ya.
Itu hari hangat yang luar biasa,
April yang tak biasa di Inggris,
jadi kami mengajar di luar.
Ini di tempat bernama Great Brampton House.
Selama sepuluh tahun terakhir, Stephen dan kawan-kawan mengadakan retret kecil.
Aku punya ide
tentang struktur tepi tak terbatas dan…
cara mereka menyimpan informasi.
Aku hanya mendengarkan kuliah ini dan merasa
fenomena yang dia gambarkan
bisa terjadi di permukaan lubang hitam.
Stephen langsung mengetahuinya.
Dia bilang, ini dia, ini bagian yang kita lewatkan.
Dia sangat ingin mengungkap Paradoks
yang dilepaskannya pada dunia pada tahun 1975.
Sesuatu yang disebut Paradoks Informasi,
yang pada dasarnya mengatakan lubang hitam memusnahkan informasi,
yang mustahil. Itu paradoksnya.
Artinya ada gangguan
hukum fisika di hadapan lubang hitam.
Ini alasan kami mengejar masalah ini,
karena jika informasi hilang, itu bertentangan
dengan semua yang kita ketahui tentang fisika.
Ada yang salah paham soal cara kerja lubang hitam.
Dari luar, kalian tak tahu apa yang ada di dalam lubang hitam.
Saat melihat lubang hitam, yang bisa kau katakan
adalah massa, muatannya, dan kondisi rotasinya.
Dan itu sama untuk lubang hitam yang terbuat dari apa pun.
Ini berarti lubang hitam mengandung banyak informasi
yang tersembunyi dari dunia luar.
Itu hal yang sangat aneh untuk dipahami orang.
Stephen membuat penemuan luar biasa ini
dari Radiasi Hawking, yang mengatakan sebenarnya sesuatu keluar dari lubang,
dan di sanalah masalahnya dimulai.
Ternyata mereka bukan hitam, mereka memancarkan cahaya.
Dan saat memancarkannya, mereka kehilangan massa dan akhirnya menghilang.
Massa setara gajah bisa membentuk lubang hitam
Massa setara ensiklopedia Britannica bisa membentuk lubang hitam.
Lubang hitam menguap dan yang tertinggal
lautan yang sama dari Radiasi Hawking.
Tampaknya informasi tentang kejadian itu hilang.
Partikel yang keluar dari lubang hitam
tampak acak
dan tak berhubungan dengan yang jatuh.
Jika yang dikatakan Hawking benar, itu bisa memuntahkan apa pun.
Itu bisa memuntahkan piano, memuntahkan trombon, memuntahkan…
Apa pun bisa keluar.
Itu artinya sifat dasar alam semesta
acak.
Tak ada hukum fisik yang mengatur seluruh alam semesta.
Ini mimpi buruk setiap fisikawan.
Sebagian besar pengetahuan kita soal alam semesta
berdasarkan
keyakinan kita bahwa kita bisa memprediksi dengan menggunakan hukum alam.
Kami punya teori fisik, membuat prediksi menggunakan teori itu,
kami melakukan eksperimen atau pengamatan untuk melihat apakah ramalan itu terwujud.
Kami memahami alam semesta awal dengan menggunakan hukum fisika
untuk memprediksi mundur dan mengatakan seperti apa dunia.
Jika hukum itu gagal,
itu tentang batas pengetahuan.
Hal apa yang mungkin kita tahu tentang dunia?
Jika prediksi alam semesta
hancur dengan lubang hitam,
itu bisa rusak dalam situasi lain.
Lebih buruk lagi, jika informasi hilang,
kita tak bisa memastikan sejarah masa lalu kita.
Buku sejarah dan ingatan kita bisa jadi ilusi.
Masa lalu yang memberi tahu kita siapa kita.
Tanpa itu, kita kehilangan identitas.
PUSAT SAINS TEORETIS RISET FUNDAMENTAL
Sejak aku menjadi mahasiswa, paradoks informasi
menjadi pusat pemikiranku.
Itu semacam 24/7.
Aku bangun, membuat kopi, duduk dengan makalah.
Aku memikirkannya saat menggosok gigi,
memimpikannya.
Ini pertanyaan paling menarik dan diajukan
dalam fisika modern.
Sangat menarik
hingga aku siap mengabdikan hidupku untuk mencoba memahaminya.
Dalam 40 tahun sejak argumen Hawking…
Omong-omong, saat Malcolm menghapus…
…pasti ada ribuan makalah
tentang cara menghindari paradoks.
Tak satu pun mendapatkan
penerimaan universal
dan itu semua bermasalah dalam satu atau lain cara.
Jadi, formula ajaib
- yang bisa kutulis dengan amat mendetail. - Ya.
Jadi, saat Malcolm menulis…
yang kita lakukan pertama-tama berhasil…
Tetapi kini, Stephen, Malcolm, dan aku menemukan mekanisme
ketika paradoks informasi bisa saja dipecahkan.
Tampaknya sangat menarik.
Ini awal dari sesuatu yang dalam, kita benar-benar tak tahu…
Kami sedang menginvestigasi ini.
- Tetapi istilah utamanya… - Apa itu rotasi super?
Jadi, rotasi super, grup BMS biasa.
Fisika adalah menemukan kebenaran
dari alam semesta.
Kita mungkin tak akan dapat semuanya…
Ini memberi kita hukum kekekalan…
Tetapi kurasa ada peluang bagus,
dalam hidupku, kami akan berhasil.
Dan itu adalah perlindungan konservasi putaran super.
Sekarang, izinkan aku menghapus di sini…
Melihat adalah percaya.
Itu rasa paling kredibel dan terkuat yang kita miliki.
Kita perlu melihat sesuatu.
Kita ingin melihat sesuatu.
Dalam pikiranku, selama 10 tahun, tak diragukan lagi ada lubang hitam
dan tak diragukan lagi itu mungkin. Aku masih ingin melihat gambar bodoh itu.
Aku ingin melihatnya.
Kami belum pernah melihat tanda lubang hitam
yang merupakan wilayah maya, horizon, ketika cahaya tak bisa lolos.
Dengan Teleskop Horizon Peristiwa, kami akan memperbesar sampai seukuran horizon,
dan melihat apa itu akan menciptakan bayangan.
Teropong Horizon Peristiwa adalah puncak
dari kerja puluhan tahun.
Begitu kami mulai menyadari kami bisa membuat gambar,
itu menjadi menarik.
Selama beberapa tahun terakhir, kami pergi ke lokasi baru,
dan harus meyakinkan situs baru itu bahwa sains itu layak.
Kami harus mengembangkan dan memasang sangat khusus
dan peralatan mahal di semua lokasi ini
di semua tempat ekstrem ini.
CHILI
Kami sekarang di momen akan melakukan pengamatan pertama
dengan kesempatan membuat gambar.
Itu masih tanda tanya,
- tetapi kebijaksanaan lokal harus. - Ya.
Cuaca SPT baik-baik saja.
Menunjuk masalah.
SMT siap secara teknis, ramalan cuaca
kemungkinan angin kencang tapi tak menyebabkan apa pun.
Jadi, pandangan malam itu bagus, bukan?
Ya.
Kami memasang teleskop di seluruh dunia yang bisa saling bicara,
yang bisa merekam data bersama-sama,
jadi setelah fakta kami bisa gabungkan data ini
dan membuatnya seolah-olah mereka sebenarnya satu teleskop.
Saat ini, Teleskop Horizon Peristiwa adalah rangkaian
dari delapan hidangan di seluruh dunia
dari Kutub Selatan, gurun Arizona, Hawaii, sampai Chili
menciptakan, secara efektif, sebuah teleskop seukuran Bumi.
Ramalan cuaca bagus untuk Pico.
- Terlihat bagus untukku. - Aku mengubah ini…
Aku mengubah ini jadi .2…
Aku ingin melihat peta uap air LMT.
Saat kau punya satu fasilitas,
cuaca di atas satu teleskop
harus sempurna untuk mengamati malam.
Sekarang bayangkan kau butuh cuaca sempurna di setiap lokasi di sekitar.
Saat kita mulai mengamati, itu sudah berlalu,
tapi kita tak tahu apa lagi yang akan masuk.
Tampaknya makin cepat.
- Benar. - Jadi, SMT makin buruk.
Jadi, apa poin pentingnya?
Ini hanya LMT dan SMT,
dan kita harus membuat keputusan berdasarkan… di Kutub Selatan,
berdasarkan yang kita tahu, mereka menunjukkan masalah.
Apa kau khawatir soal maser?
Aku agak cemas soal maser
karena kita belum melakukan tes yang memberi tahu…
betapa baiknya itu.
- Ini pukul 03,30, satu setengah jam. - Ya.
Haruskah kita berhenti?
Aku pikir kita harus memicu untuk malam ini.
Kurasa ini cuaca terbaik kita,
masalah teknis memburuk.
Maksudku, dari semua malam untuk punya tanda tanya dekat oleh Kutub Selatan.
Ya.
Kita akan dapat pindaian M87 yang cukup bagus, semoga, bukan?
Jadi, biarlah itu ditulis, jadi biarlah.
Aku akan membuat keputusan, menyiarkannya.
Malam kelima, trek D siap!
Semoga malam -malam berikutnya sebaik ini.
Lalu, di seluruh dunia,
semua teleskop berputar bersamaan
dan kami akan mulai merekam foton dari lubang hitam.
Betapa besarnya lubang hitam di langit adalah kombinasi dari massa
dan seberapa jauh itu.
Lubang hitam di pusat galaksi kita, Sagitarius A*,
memiliki ukuran sudut terbesar di langit diikuti M87.
Lubang hitam M87 seribu kali lebih besar,
tetapi ribuan kali lebih jauh.
Mereka ternyata punya ukuran yang cukup sebanding di langit.
Ini perintah pusat, selalu diawasi.
Orang-orang menulis dan mereka bilang aku punya masalah darurat
dengan salah satu rekamanku, penerimaku, atau sesuatu.
Kami berharap bosan.
Tak ada yang bisa dilakukan
dan semuanya berjalan lancar dan tak ada yang salah.
Tetapi kami di sini untuk berjaga-jaga.
Kami baru menyelesaikan hari ketiga pengamatan EHT.
Ini belum pernah terjadi.
Kami memicu tiga malam berturut-turut mengamati
dan itu karena cuaca sangat fenomenal.
Dan tim cukup lelah
karena kami bekerja sepanjang hari selama tiga hari.
Mereka di lokasi ketinggian,
mereka memperhatikan detail,
mereka sedang tertekan, mereka berusaha mengatasi masalah,
dan mendorong orang ke batas saat ini.
Pemindaian terakhir Sagitarius A* dimulai.
Ini dia. Pemindaian terakhir
observasi tahun 2017
pada Sagitarius A*.
Di suatu tempat di dekat pelangi
Bluebird terbang
- Apa kau menulis itu untuknya? - Ya.
Mimpi yang kau impikan
Impian memang bisa menjadi nyata
Suatu hari, aku akan berdoa Kepada bintang
Bangun ketika awan jauh di belakangku
Tempat
Kurasa lagu ini menangkap betapa bagusnya menyadari sesuatu
yang sudah lama kau kerjakan.
Berapa lama?
Aku mengerjakan ini… Entahlah, mungkin 20 tahun.
Selanjutnya di setiap lokasi EHT, semua akan mengemas diska lepas
dengan sangat hati-hati,
mengirimnya kembali ke fasilitas pusat.
Tunggu. Semuanya, kita selesai!
Kita baru selesai. Kita menyelesaikan semua.
Kita selesai, selesai!
Kita baru selesai memindai,
dan seluruh jadwal, dan seluruh kampanye,
dan seluruh observasi Teleskop Horizon Peristiwa
untuk tahun ini.
Tantangan besar untuk Teropong Horizon Peristiwa
adalah saat kau mendapatkan semua data kembali ke fasilitas pusat,
kau tahu semuanya berhasil.
Dan itu akan memakan waktu lebih dari sebulan.
Sampai saat itu, selalu ada ketegangan,
selalu ada sedikit keraguan bahwa sesuatu telah diabaikan.
Jadi, Mei, musim semi, kelahiran kembali, mencitrakan lubang hitam,
ini akan menjadi musim panas seru, kuberi tahu itu.
Ini pertanyaan abadi
dalam filosofi sains,
jika kita tertarik pada fenomena
karena mereka bisa dideteksi secara eksperimen,
bagaimana sebenarnya
apa kita punya pengetahuan tentang entitas yang tak bisa dilihat?
Aku selalu tertarik pada yang tak terlihat
dan yang misterius.
Aku secara alami tertarik pada lubang hitam.
Tapi lubang hitam sangat sulit dipahami hanya dengan persamaan.
Jika kau benar-benar ingin tahu sesuatu pada tingkat detail,
kau takkan melakukannya dengan matematika murni,
itu tak akan terjadi. Kau harus menyimulasinya di komputer.
Kau punya cakram akresi yang mengorbit di lubang hitam.
Itu kacau.
Ini gas terionisasi, ada medan magnet,
semuanya berputar.
Gasnya menjadi panas lalu memancar.
Itu terlalu rumit
bagi ahli teori untuk menghitung dengan pensil dan kertas.
Simulasinya membantu kami membuat yang tak terlihat,
tak kasatmata… terlihat.
10 SEPTEMBER 2017
BRINSOP COURT INGGRIS
- Pasti Andy. - Hai.
Kami punya kabar baik.
Apa?
Tetapi tak terlalu.
Ada mata rantai yang hilang.
Jika kau tak khawatir, kau dapat jawaban yang benar.
Aku tak pernah khawatir…
Sekali setahun, Stephen Hawking dan teman-temannya
mengambil alih rumah di suatu tempat,
tempat kami bisa bertukar ide, bersenang-senang,
pergi ke pegunungan dan mendaki.
Stephen tiba.
- Stephen di sini. - Jika kau pergi,
ke arah sana,
- sapa dia. - Baik.
Stephen, Sasha, Malcolm, dan aku menemukan celah
dalam baju zirah, lebih dari celah,
celah besar dalam baju besi dari informasi.
- Kenapa kita tak pakai papan tulis. - Baik.
Kisah lama adalah…
tak mungkin lubang hitam bisa menyimpan informasi,
itu hanya lubang di angkasa.
Yang kami temukan adalah horizon
memiliki beberapa properti dengan informasi.
Yaitu supertranslasi dan tingkat kebebasan superrotasi,
sekarang kami sebut "rambut halus"
- Baik. - Letakkan.
Rambutnya tersebar di horizon lubang hitam.
Saat melempar sesuatu ke lubang hitam,
kau mengubah gaya rambutnya.
Jadi, kau mulai seperti ini , masukkan sesuatu, seperti itu.
Kami menemukan ada catatan apa yang jatuh ke lubang hitam.
Beberapa informasi pasti ditransfer.
Kami belum tahu apa itu semuanya.
Dan itulah yang sedang kami coba selidiki.
- Seperti ini. - Ya.
Isinya hanya dua turunan
- dalam epsilon, jadi itu akan hilang. - Baik.
Kita harus lihat apa rambut halus dan partikel lunak
bisa menyandikan informasi di lubang hitam.
Baik, kita tak khawatir soal itu.
- Tidak. - Kau lihat istilah itu juga?
Ada formula,
oleh Bekenstein dan Hawking pada awal tahun '70-an
untuk berapa banyak
gigabyte informasi yang bisa disimpan di lubang hitam.
Jadi, tes pertama, yang belum kami lewati,
adalah menghitung informasi menggunakan rambut halus
dan menunjukkan itu memberikan jawaban yang tepat.
Jika kami bisa membuat muatan pusat menjadi 12J,
informasi tak hilang. Informasi disimpan,
dan kami bisa melacak informasi dengan melihat horizon.
Dan kami habiskan tiga bulan tanpa hasil apa pun,
lalu tiga bulan lagi tanpa batas,
dan beberapa minggu terakhir, Malcolm
mengira dia dapat 12 dan kini kami pikir itu salah lagi.
Hingga saat ini, kami punya 12,
tetapi dengan langkah meragukan.
Maksudmu penyatuan itu dilakukan
untuk mendapatkan formula terakhir ini?
Aku punya firasat.
Ya, karena tak ada syarat dengan dua turunan pada zeta.
Intinya adalah menyingkirkan dua istilah turunan pada zeta.
Tapi mungkin mereka benar-benar di sana.
Mari kita lihat.
Jadi, kurasa kita harus lebih memikirkan ini.
Stephen di sini. Selamat!
Halo, Stephen.
Bagaimana kalau kita berikan Stephen rangkuman eksekutif?
Dengan asumsi semuanya benar.
- Untuk dipastikan. - Tidak,
jangan berasumsi semuanya benar.
- Semuanya harus diperiksa. - Ya. Semuanya harus diperiksa.
Itu roller coaster biasa, beberapa menit lalu kami amat bersemangat
karena istilah pusat keluar tiba-tiba
persis apa yang dibutuhkan untuk mendapatkan, hukum area,
lalu kami sadar kami mungkin melewatkan beberapa istilah.
Sesuatu yang baik tampaknya terjadi.
Pekerjaan kita dipermudah.
Ada hal lain yang mungkin kita lupakan.
Apa?
Ada pertanyaan tentang isttilah F plus minus.
Ya, aku terganggu oleh itu.
Jadi, bisa jadi istilah F plus minus menghapus ini.
Apa yang kita lakukan soal itu, karena…
Kukira aku tak menghasilkan apa pun dengan tiga turunan epsilon,
- tapi… - Sebaiknya periksa.
Ada angka yang kita kejar.
Dua belas kali momentum sudut.
- Jadi, kurasa itu… - Atau perbedaan dari…
Sangat sulit untuk dapat angkat, sulit untuk mendapatkannya.
Jika kau dapat angkanya…
Dia atas sini.
…yang akan memberitahumu lubang hitam memiliki kapasitas untuk menyimpan…
semua informasi yang mungkin hilang…
Aku rasa ada jalan di sana.
Langkah besar untuk memecahkan Paradoks Informasi.
Dan Malcolm berubah dari itu ke ini dengan menyatukan bagian.
- Secara ilegal. - Ya.
Tapi, dengan menggunakan perbedaan bentuk tiga…
- Kau bisa melakukan hal yang sama. - Mencapai persamaan ini
- dan kau selalu punya ruang untuk… - Berapa konformal
pembunuh vektor di dua bola?
- Tiga! - Jumlah tak terbatas?
Enam!
Stephen orang yang sangat menarik untuk diajak bekerja karena…
kurasa dia tak banyak bicara, jadi semua yang dia katakan sangat penting.
Vektor pembunuh global yang ketat,
ada tiga. Secara global terdefinisi…
Dia akan bertanya, yang pada pandangan pertama,
tampaknya dia hanya mengklarifikasi sesuatu, dan ternyata
dia punya ide yang sedikit berbeda atau…
dia hanya memberi sedikit wawasan atau intuisi.
Yang mungkin membingungkan semua orang
dan kami sadar itu sangat penting.
Jadi, kita telah…
mematuhi perintahmu untuk…
melupakan tak terbatas.
Aku meletakkan dasar pertama, mengitari gunung,
mencari tahu rute mana yang terbaik.
Dan Stephen berkata, "Baiklah, kita ambil yang ini sekarang."
Dia sangat berani.
Dia tak mau habiskan banyak waktu
menjelajahi semua subcase dan kemungkinan berbeda.
DIa langsung ke hal pokok.
Akankah difeomorfisme memberikan semua entropi?
Perbedaan mana yang memberimu Entropi?
Jadi, apa difeomorfisme…
Masalah ini mungkin terlalu sulit dilakukan sendiri,
tapi orang berbeda memikirkan hal dengan cara berbeda
dan masing- masing membawa sedikit
ke meja.
Pada dasarnya E ke in-phi di sekitar…
- pada dasarnya… - E ke in-phi, tetapi entah bagaimana…
Aku cenderung balapan
sampai akhir dan coba mengisi ruangnya…
Sungguh?
…yang merupakan metode yang rentan membuat kesalahan
karena kau sudah memutuskan jawaban apa yang kau inginkan.
Sedangkan Malcolm lebih mungkin
untuk mulai dari awal dan secara sistematik
mengerjakannya, yang punya masalah lain
bahwa jika tak ke arah yang benar,
kau takkan sampai.
Jadi, kurasa kita saling memuji.
Sasha adalah tambahan yang luar biasa.
Dia mulai sebagai mahasiswa Malcolm,
dan dia berubah dari nol menjadi 60 dengan cara yang spektakuler.
Kami pernah punya dan itu hilang, dan mendapatkannya lagi sepuluh hari lalu,
tetapi hilang lagi.
Kami di jalur yang benar,
tetapi ternyata sangat rumit.
- Aku pikir dia ke sini. - Ke arah sana.
- Kita harus bawa helikopter. - Kau mau ke sana?
- Yang ini maksudmu? - Bukan.
12 MEI 2017
OBSERVATORIUM HAYSTACK MIT PUSAT PEMROSESAN DATA EHT
Ini pengiriman internasional yang rumit karena kejadian di Chili.
- Kau tahu ini pesta kostum, 'kan? - Ya.
Aku tak suka mendengar kata berbelit-belit dalam kalimat yang sama dengan "datamu."
Benih kehancuran.
Ini data yang baru dikirim.
Jauh dari Chili, perekam tiga, slot dua, set dua.
- Diberi label bagus. - Vincent?
Foton dari Chili. Beku.
Saat kami mendapatkan data dari berbagai macam teleskop ini,
jumlah data sangat besar.
Kami harus mengukur setiap gelombang,
setiap palung dan puncak gelombang saat mereka datang ke teleskop.
Kami harus merekam ini dengan jujur
lalu cocokkan tiap gelombang depan
dengan yang sesuai dari teleskop lain
melintasi belahan dunia.
Baik, tambahan terbaru dari ALMA.
Apa lagi?
Kami menghasilkan sekitar satu setengah petabyte data
per malam pengamatan.
- Baik. - Ya, setelah kita bersihkan…
Sejauh ini, jumlah terbesar data pengamatan per malam
dibanding eksperimen fisika dalam sejarah sains.
Aku mau lihat…
Baiklah, ini satu set lengkap ALMA.
Kami bawa semua data kembali,
semua diska lepas ini ke superkomputer,
salah satunya di Observatorium Haystack MIT,
dan satu lagi di Institut Max Planck untuk Astronomi Radio
di Bonn, Jerman. Lalu di antara dua lokasi ini,
kami memproses dan menangani semua data.
Ini caramu membuat teleskop seukuran Bumi.
Ini seperti peta seluruh dunia.
Jadi, di sini kami punya modul yang direkam di Meksiko,
ini juga dari Meksiko, ini dari Arizona,
ini dari Spanyol di sini,
ini dari Hawaii.
Kami tak bisa melakukan proses dari Kutub Selatan.
Stasiun Kutub Selatan ditutup sekarang.
Tak ada yang bisa mendarat.
Semua data dibekukan sampai Oktober.
Di sinilah semua data bersatu
dan kami mendapatkan produk data akhir.
Jadi, itu terjadi. Sulit dipercaya setelah sekian lama, tetapi ini terjadi.
Hentikan sekarang dan mari kita letakkan garis belakang.
Setelah kau perbaiki blok fase manual, ini akan membersihkan…
dan bahkan rasio sinyal-ke-suara akan naik dan amplitudo akan naik.
Itu sangat luar biasa.
Kami mendapatkan sensitifitas
dan resolusi yang kami incar selama satu dekade.
Bagiku pribadi,
ini adalah momen kecemasan besar.
Kami sudah lama bekerja untuk hasil ini.
Dan kini kami tak tahu apa yang kami miliki.
UNIVERSITAS NOTTINGHAM NOTTINGHAM, INGGRIS
GEDUNG FISIKA
LABORATORIUM LUBANG HITAM
Lubang hitam di luar jangkauan.
Kami tak tahu apakah persamaan kami
menggambarkan lubang hitam.
Itu yang tak bisa KAMI uji langsung, itu dilema yang kami hadapi.
Di laboratoriumku,
aku punya model yang meniru fitur lubang hitam tertentu.
Tentu saja itu bukan lubang hitam asli, itu akan sangat berbahaya.
Yang kami punya adalah kolam air raksasa.
Ada vorteks bagus di tengah.
Untuk fluktuasi kecil di permukaan, akan seperti lubang hitam yang berputar.
Ada fisika yang terkait dengan horizon:
pembelokan cahaya,
Radiasi Hawking,
superradiance.
Dan ini efek yang bisa disimulasi.
Semua efek yang terjadi di luar horizon peristiwa.
Dan pada akhirnya, kau melihat efek yang telah diprediksi bertahun-tahun
tanpa konfirmasi eksperimen.
Itu fisika sungguhan.
Sudah terdeteksi.
Ada batasan untuk yang kami tahu tentang lubang hitam sekarang,
tetapi aku seorang ilmuwan, ini situasi terbaik yang bisa kau hadapi.
Kita punya alam semesta dalam cawan Petri.
Dan itu menyimpan wawasan baru luar biasa yang menunggu untuk ditemukan.
EMPAT BULAN SETELAH RETRET HAWKING 25 JANUARI 2018
Jadi, zeta minus zeta-tilda-Y,
dan ini mengandung epsilon utama,
Jadi, itu satu per W plus.
Ini satu per W plus,
artinya kau harus hitung ini ke W plus,
kau yakin tak ada yang lain?
Tidak.
Tidak, karena hanya satu per W plus yang bisa berkontribusi.
- Benar. - Kita butuh satu per W plus.
Jadi, kau harus menghitung ini untuk mengatur W plus.
Tidak.
Tidak, karena kau ingin satu per W plus di integral.
- Benar. - Karena jangkauan W plus adalah nol.
Jadi, jika tak ada satu per W plus, kita dapat nol.
- Kita tak mengerti ini di Brinsop. - Tidak, kurasa kita tak mengerti itu.
Kita berpikir di Brinsop semua relatif sederhana,
kita tak perlu banyak berpikir.
Tapi sejak itu, kita menemukan banyak hal lain
yang berkontribusi dan memperumit masalah.
Di Brinsop, kita berpikir bisa melakukannya dengan tangan.
Sepuluh halaman.
Ternyata salah satu perhitungan
paling panjang yang pernah kita lakukan.
Itu sangat tepat.
Seribu lima puluh istilah.
1050 istilah? Kau tak bisa, tak bisa menambahkan 1050 istilah
tanpa membuat kesalahan.
Atau aku tak bisa.
Kurasa itu lebih dari Malcolm.
Kurasa aku bisa lakukan setengahnya, tapi…
Jadi sebulan lalu,
kami sadar kami harus menggunakan komputer.
Intinya menambah ribuan istilah.
jika mereka semua tepat sampai 12J,
itu berarti rambut yang ada di lubang hitam
cukup untuk merekonstruksikan cara membuatnya.
Itu cara panjang pecahkan Paradoks Informasi.
Kita belum melihat itu sejauh ini.
Yang berarti ada kesalahan dalam program komputer kita,
kesalahan input,
atau kesalahan dalam analisis konseptual masalah kita.
Dan kami sudah naik turun dalam tingkat optimisme kami.
Kita harus percaya bahwa itu akan berhasil dengan baik
untuk alasan sederhana
sederhana bahwa kita tak akan berusaha keras jika kita tak percaya itu.
Kita berusaha keras.
Alasan kami melakukannya adalah karena kami percaya.
Jika kita tak percaya,
- Menyerah beberapa bulan lalu. - itu memutuskan harapan.
Aku optimis.
Tapi kurasa kita melewatkan sesuatu…
kita melewatkan istilah.
Aku punya ide.
Atau ide atau sesuatu. Kita tak hanya menambahkan hal yang salah.
Paradoks informasi mengatakan bahwa karena lubang hitam,
alam semesta
tak bisa dijelaskan
persis oleh hukum fisika.
Aku bertaruh pada ide bahwa
ada hukum fisika dan kita bisa cari tahu apa itu.
Tapi ini belum berakhir.
Kurasa menarik saat pengamatan
tak sesuai
gambaran standar kita tentang perilaku.
Saat itulah orang mulai mencari
penjelasan eksotis.
Itulah yang terjadi dengan cerita lubang hitam.
Lubang hitam awalnya
sangat esoteris, matematis, sangat sulit diterima,
tapi seiring waktu,
ada pengamatan yang tak masuk akal.
Lubang hitam adalah penjelasan terbaik untuk pengamatan.
Yang masih cukup kontroversial adalah lubang hitam supermasif,
yang satu juta hingga satu miliar kali massa matahari.
Semua galaksi menyimpan lubang hitam supermasif di inti mereka.
Bahkan galaksi kita sendiri.
Itu cukup kontroversial,
dan itu ide yang sangat menarik bagiku.
Dan aku punya teknik yang sedang kukerjakan,
grupku lalu grup di Jerman,
yang pada prinsipnya bisa mengetahuinya.
Dan ini sama seperti Observatorium Keck dibuka di Hawaii.
Sungguh luar biasa bahwa teleskop yang sangat besar
membiarkan kita bermain-main dengan instrumen.
Tapi itu berhasil.
Kau bisa melihat pusat galaksi,
bintang di pusat galaksi.
Jika ada lubang hitam di sana dengan beberapa juta kali massa matahari,
benda ini akan bergerak sangat cepat.
Sembilan puluh lima adalah ukuran pertama kami,
96, kami melihat foto kedua, dan astaga!
Semua itu tak ada di tempat yang sama.
Benda-benda ini mengangkut!
Sembilan puluh delapan, sembilan puluh sembilan, itu jelas
yang sangat dekat, mulai melengkung.
Lekukannya memberimu arah ke lubang hitam.
Kami punya tiga bintang yang melengkung, jadi seperti tiga anak panah
dan mereka semua bersilangan di tempat yang sama.
Kau butuh sesuatu yang besar
untuk menggerakkan orbit periode pendek itu.
Sulit membayangkan hal lain di pusatnya
selain lubang hitam supermasif.
Kami dalam perjalanan.
Kau bisa merasakannya.
Tiga empat lima.
Tidak, kurasa Kazu memberitahuku…
Ya, tapi Kazu menyuruhku melihat 120 kemarin
dan itu sebabnya kami melihatnya.
Jadi, ini 3C345?
Ya.
Fakta bahwa kami mengincar EHT tinggi
untuk melihat sesuatu yang kau tahu belum pernah dilihat
berarti kami harus mengembangkan seperangkat alat baru.
Jauh lebih mudah untuk memulai dengan bidang pandang besar…
Kami harus merekonstruksi citra dengan ketepatan cukup
sampai memercayai apa yang kami lihat.
Kecil lalu ada penataan aneh di sana.
Ya, omong-omong, aku tak memuatnya dalam skala linier.
Saat kita memotret di kamera,
kau percaya gambar itu adalah kenyataan, bukan?
Kau melihat itu dengan matamu sendiri
dan kau bisa lihat, itu cocok.
Saat kami mengambil foto lubang hitam,
kami tak melihat itu.
Kami tak tahu gambar yang kami hasilkan
sebenarnya seperti apa lubang hitam itu.
Bagaimana kami menilai citra yang sebenarnya?
Jadi, mana yang benar? Yang kumaksud secara umum,
mana yang benar? Kau tahu, orang menerbitkan…
Satu cara kita mendekati masalah adalah dengan memisahkan tim
menjadi kelompok yang tak bisa saling bicara.
Kami menghasilkan data dari berbagai gambar
data realistis seperti yang kami dapat dari Teleskop Horizon Peristiwa,
lalu lepaskan ke komunitas tanpa citra asli
dan kami katakan, lakukan yang terbaik, dapatkan citra terbai dari data ini.
Apa yang terjadi di ruangan Tim Satu tetap di ruang Tim Satu, bukan?
Jika aku melihat citra tim lain,
aku mungkin akan mencoba mendorong algoritma pencitraanku,
secara tak sadar, ke arah yang akan mendukung citra semacam itu.
Lihat bar galat amplitudo ini.
Kami ingin memiliki banyak sesi dan memperbaiki proses pencitraan itu
sebelum membandingkan gambarnya.
Kalian melihat semua hal berbeda dengan data yang sama,
ini pertandingan cinta…
Kami harus bisa membandingkan algoritma berbeda antar tim.
Jika mulai konvergen pada itu,
kami akan tahu dalam posisi bagus untuk hal yang sama ke Sag-A* dan M87.
Ini amplitudo penutup rendah yang baik
Ada perbedaan besar.
Jaraknya tiga hari.
Ya, tapi sumbernya tak banyak berubah,
dan kecepatan cahaya tak bisa diubah.
Tetapi oranye dan biru, itu hari dan waktu yang sama.
Di Tim Dua, kurasa kita mengalami masa sulit.
Perasaanku adalah data belum siap,
belum dikalibrasi
untuk pencitraan.
Jadi, masih ada pekerjaan.
Aku kebetulan melihat situs Guardian
sekitar tengah malam pada malam tanggal 13,
dan mereka mengumumkannya.
Itu saja.
Kami sudah lama ingin menemuinya.
Karena kami khawatir
dan kami tahu pekerjaan itu akan mengangkat semangatnya.
Kami terus bilang begitu sampai di suatu tempat,
kami terbang kembali ke Inggris
untuk membicarakannya dan membahas langkah selanjutnya dengannya.
Itu akan membuatnya sangat senang menyadari kami punya proyek ini.
Sayangnya, kami tak tiba tepat waktu.
- Kami berpikir dengan cara berbeda, - Ya.
dan dia punya cara berpikirnya yang unik
dan kami tak boleh punya akses ke pikirannya lagi.
Itu kehilangan besar.
Ada persahabatan khusus
yang tumbuh dari kerja sama ilmiah dan penemuan
yang menurutku tak ada duanya.
Dan memiliki, kau tahu…
Interaksi ilmiah…
yang produktif
dengan seseorang selama puluhan tahun
lalu kehilangan mereka
sangat menyedihkan.
Ini menyedihkan dengan cara yang berbeda dari kehilangan kerabat atau, tetapi…
itu…
itu hal yang istimewa dan sangat menyedihkan kehilangan itu.
Kau bisa bayangkan jika kau melayang
di dekat dua lubang hitam yang bertabrakan.
Saat mereka mengorbit, ruang angkasa mulai berdering sebagai respons.
Mereka seperti palu di drum.
Drum itu ruang-waktu.
Mulai berdering.
Gelombang gravitasi, meremas dan meregangkan ruang.
Pada prinsipnya, mereka akan mencabut gendang telingamu,
kau akan mendengarnya meski itu ruang kosong.
Gelombang gravitasi sebenarnya seperti suara dalam medium ruang waktu.
Dan itu penemuan terbesar tahun 2015.
Eksperimen ini, LIGO, merekam tabrakan dua lubang hitam.
Seperlima detik terakhir sebelum lubang hitam
menyatu dan menjadi sunyi sebagai lubang hitam yang lebih besar.
Mengagumkan.
Satu-satunya bukti untuk lubang hitam sebelum itu
adalah aktivitas pada lingkungan mereka.
Ini terasa langsung.
Bukti langsung pertama
bukan hanya keberadaan lubang hitam,
tapi keberadaan sepasang lubang hitam.
Sinyal ini datang setelah bepergian lebih dari satu miliar tahun,
dan mereka merekamnya.
Penemuan yang spektakuler.
Karyaku adalah secara teori bagaimana lubang hitam bertabrakan,
seperti apa simulasi suara itu,
dan memahami dinamika orbit lubang hitam.
Gelombang gravitasi sangat tenang saat mencapai Bumi,
eksperimen hanya menangkap beberapa orbit terakhir.
Untuk menggali lebih dalam dan mendengar pendekatannya,
kelompokku melakukan perkiraan beberapa menit terakhir.
Mendengarkan run-up yang lebih panjang,
kita bisa lihat apakah lubang hitam punya dinamika yang lebih menarik,
jika itu gerakan lebih rumit.
Jadi, dalam kasus ini, bukan hanya lubang hitam, massa berbeda,
bukan hanya di orbit yang lebih rumit,
tapi juga berputar.
Sistem mulai berputar di angkasa
dan kau bisa mendengarnya lebih tenang
sebagai gelombang gravitasi yang menjauh darimu,
dan lebih keras saat mereka dikirim kepadamu.
Ini semua detail yang bisa kami ambil
dari suara gelombang gravitasi hanya dengan mendengarkan.
Lalu makin keras, makin cepat,
tepat sebelum menyatu.
Lalu menjadi sepi seperti lubang hitam besar.
Ada kesenangan manusiawi
untuk bisa merasakan, secara visual,
rekaman seperti itu.
Dalam arti tertentu, membuat lubang hitam lebih nyata.
Sungguh waktu yang luar biasa untuk hidup:
sampai berada di puncak ketidaktahuan, lalu menemukan.
DATA LUBANG HITAM M87 SIAP DICITRAKAN 5 JUNI 2018
Baiklah, kita akan merilis datanya.
Momen besar, ayo lakukan.
Baik, aku melibatkan semua orang di seluruh catatan ini.
Tujuan akhirnya adalah foto realitas: bagaimana bentuk lubang hitam.
Lubang hitam di pusat galaksi bermandikan plasma panas yang bersinar,
dan ada cahaya yang datang dari balik lubang
dan di depannya dan ke segala arah.
Mereka melengkungkan ruang-waktu mereka, bahkan cahaya dari belakang lubang hitam
bisa berbelok di sekitar mereka untuk mencapai pengamat.
Kau bisa bayangkan
beberapa foton cukup jauh sampai mereka akan mendatangimu,
beberapa dari mereka dekat dengan horizon dan mereka berbelok ke dalam,
dan beberapa dari mereka terlalu dekat dan mereka akan jatuh ke lubang hitam.
Dan bayangan dari lubang hitam adalah area melingkar
dari kecemerlangan yang berkurang dengan cincin terang di sekitarnya.
Sangat istimewa ada prediksi konkret
untuk hal yang tak pernah dilihat.
Jika membuat citra, kau harus ke ruangan lain,
- Baik. - Mulai bersamaan.
Tim Satu Pencitra!
Baik, hari mana yang paling bagus?
Aku melakukan 3601.
- Aku sebenarnya ingin menyiapkannya. - Sama.
- Baik, sudah siap? - Aku terlalu senang.
Astaga, tunggu, kita tutup pintunya, apa kita siap?
Tunggu, apa yang terjadi?
Kami mencoba membuat gambar!
Bisakah kita mengatur kecepatan?
Tidak, pertama-tama…
Shep, tutup pintunya!
Astaga!
Bisa kita mulai, Michael? Kau tak perlu…
Mari tunggu Michael.
Bisakah kita lanjutkan lintasan kecil kita
dan bertemu dalam 20 menit?
- Tidak. - Kurasa ini momen penting,
dan kurasa untukku, aku hanya bilang,
Kurasa akan menyenangkan melakukan pertama bersama,
melihat itu, lalu pergi dengan cara kita sendiri dan memperbaikinya.
Kurasa itu sangat menarik… Kau mau melakukannya sendiri?
Aku ingin melihat semuanya bersama agar kita bisa mendapatkan beberapa data.
- Kita sudah siap? - Siap.
Ini tak akan berhasil!
Tingkatkan!
Siap?
Siaga.
Mulai!
Astaga! Kita mulai!
Ini hanya wafel.
Itu terlihat sangat menarik.
Bagaimana wafelnya?
Andrew terlihat cantik, tetapi…
tak ada perubahan.
Kepadatan sangat tinggi.
Daniel dan aku mendapatkan sesuatu seperti ini, dengan…
Itu yang kudapat saat memakai penutup.
- Hanya penutup? - Astaga, lihat chi squreds!
- Itu cukup bagus! - Dan liputan yang lebih baik.
Lalu ini, setelah beberapa iterasi lagi,
itu menghaluskannya dan membuang beberapa sampah tambahan.
- Ini semua di band rendah? - Ya,
- hanya sehari? - Ini hanya sehari…
- Kau tahu… - Itu sugestif.
Tampaknya…
Kau menghapus ini di amplitudo?
Aku tak menyentuh apa pun.
Bagus sekali. Sangat keren.
Tunggu, yang mana itu?
Ini gambar Katie.
Itu terlihat berbeda,
karena kalian punya titik terang di sisi ini.
Baik, serius?
Dengar, kita semua mendapatkan bulan sabit dengan ukuran yang tepat
- Jadi, berapa ukurannya… - Ini sekitar 40.
Kita akan ambil.
Saat itulah kau berharap jika M87 memiliki enam miliar massa matahari.
Itu kasus besar.
Kau tahu ini apa? Ini skala untuk menimbang lubang hitam.
Jika kita bisa mendapatkan apa pun yang tampak jauh
seperti itu setiap hari…
Satu-satunya cara orang keluar dari sini
adalah jika semua orang ke sana, kita berfoto.
Itu bisa saja buruk!
Apa aku cukup pendek hingga bisa berdiri di sini?
Dan kau harus mengambilnya!
Baik.
Kita berada di titik
ketika keadaan bisa berubah.
Baik, aku mengambil foto di ponselku, sesuatu di layar.
Sampai jumpa besok, besok kita mencitrakan lagi.
Yang diperlukan hanyalah satu gambar ini
untuk dikirim ke orang yang salah,
orang akan melihatnya, mengukurnya dari layar,
mereka akan menulis makalah. Aku jamin.
Itu pasti, embargo 100%.
Tak seorang pun di luar kolaborasi EHT bisa melihat apa pun
yang terjadi di sini
tak bisa meninggalkan Tim Satu.
Ini cukup liar.
Semua salah, aku yakin itu salah, tetapi jika berhasil,
itu luar biasa.
Semua berjalan lancar.
Kami pikir kami berhasil melakukan bagian proyek ini.
BRINSOP COURT, INGGRIS 16 SEPTEMBER 2018
Kami berhasil mendapatkan jawaban target 12J.
Masih ada yang harus dilakukan.
Kurasa yang penting hanya 3,5.
- 3,5? - Ya.
Senang bertemu denganmu.
- Hei, Sasha! - Hei, kau sudah datang.
Ya, kami sudah melakukan lima halaman perhitungan,
kau terlambat!
Kau boleh menyimpan barangmu dan pergi ke kamar mandi.
Tak apa, aku dibutuhkan.
- Tak ada waktu untuk itu. - Tidak.
Baik…
kita di mana? Seperti, apa yang masih harus dilakukan?
Satu-satunya yang kulihat adalah
memahami G plus minus ke P.
- Ya. - Benar. Dan horizon sebelumnya.
Dan horizon sebelumnya. Ada yang lihat?
Tidak, itu saja.
Kembali ke Brinsop, setahun.
Tahun lalu kami pikir itu sederhana,
kami menghabiskan beberapa minggu lalu kami akan
meringkas istilah dan mendapatkan jawaban.
Lalu selama tahun lalu,
kami sadar sebenarnya jauh lebih rumit dari itu.
T-kiri, atas T-kanan ditambah T-kiri.
Kami menemukan ada jutaan istilah dan itu takkan selesai dua pekan,
dan kami mengeluarkan komputer untuk kali pertama, dan tak berhasil.
Satu di atas Y.
Lalu kami menyadari kau bisa memecahkan persamaan ini,
kami bisa memecahnya menjadi bagian yang tak bisa disatukan.
Kurasa itu terobosan.
Kami harus menyadari kami memiliki hampir semua yang kami butuhkan,
tetapi entah bagaimana
ada beberapa hal yang hilang kurasa.
N, D, di sini.
Apa yang kami temukan adalah
persamaannya adalah jumlah variasi muatan inersia
dan variasi kecepatan sudut horizon.
Yang, saat di evaluasi, kau dapat 12J.
Sebelumnya, ada beberapa istilah kecepatan
sudut horizon.
Dan tanpa semuanya, itu tak bisa diintegralkan.
Sekarang kita temukan gambaran fisik yang bagus
dan cara mendapatkan 12J
dan sekarang terakhir, kau tahu,
Sentuhan akhir, untuk memastikan kami percaya.
Aku sangat sedih karena Stephen tak bisa menyelesaikan ini sampai akhir.
Dia pasti sangat kelelahan.
Aneh bagaimana fisika pribadi
saat ini.
Salah satu hal paling menyedihkan soal kematian Stephen adalah jika berhasil,
kami tak bisa memberitahunya.
Satu botol di depan…
Untuk Stephen.
Salah satu hal yang mengesankan dan luar biasa tentang Stephen
adalah betapa dia sangat…
peduli dengan pertanyaan ini.
Kita tahu itu sangat berbeda di dalam lubang hitam.
Jadi, hadiahnya sangat besar jika kau tahu.
Sifat ruang-waktu.
Itu benar.
Hawking memberi kami petunjuk terbesar.
Jika proyek yang kami jalani berhasil,
itu akan seperti tiang tanda raksasa,
"Ada emas di arah ini."
Kau menatap langit malam
dan tentu saja kau tak melihatnya.
Tetapi kau tahu mereka di atas sana.
Hampir mengejek kita:
"Mencoba mencari tahu tentang aku."
Aku hanya ingin memeriksa audionya.
Dengar aku?
Ya, aku bisa mendengarmu.
- Kau bisa dengar kami? - Bisa. Halo!
Baik, aku ingin mulai,
telecon pertama yang menunjukkan gambar pertama M87.
Semua gambar sangat konsisten,
ada fitur seperti bayangan.
Hasil yang sangat membuat semangat.
Itu berhasil, benar-benar berhasil.
Kita melihat cincinnya,
lalu kau harus sangat skeptis.
Aku ingin melihat hal itu dan itu yang membuatku sangat curiga
tentang diriku dan apa yang kulihat.
Kurasa bukan masalah menyebutnya fitur bayangan jika kau mau,
seperti yang ada di tengah,
tetapi kita harus berhati-hati dengan yang kita lihat.
Apa kita akan melihat gambar tim lain?
Tidak.
Saat kita bertemu di bengkel pencitraan untuk memeriksa gambar dari tiap tim…
Aku tak bisa tidur semalam karena sangat bersemangat.
Aku menunggu set data dan gambar ini selama delapan tahun.
Aku sangat senang kita mendapatkan hasil yang cukup konsisten,
dan aku senang melihat apa yang dilakukan tim lain.
Kita menyimpan rahasia yang bagus.
Tim Pencitraan Tiga telah melakukan sebagian besar teknik standar
ketika kami menggunakan algoritme yang disebut Clean.
Ada enam orang di tim yang membuat gambar.
Bagian tengah dari gambar yang kami sepakati bersama.
Menarik melihat apa yang tim lain gunakan "entropi maksimal"
dan beberapa metode lain, apa yang mereka dapatkan pekan depan.
Kami berharap mereka akan konsisten.
Kami berusaha sangat berhati-hati.
Hal yang lebih buruk adalah mengatakan kami telah melihat bayangan lubang hitam
dan mengetahui itu adalah artefak pencitraan.
Saat ini Tim Satu,
kami merasa yakin dengan struktur yang kami dapatkan.
Kami baik soal konsistensi kami dalam gambar kami,
tapi kami belum melihat apa pun dari tim lain,
jadi mungkin saja semuanya akan menjadi…
sangat kacau saat membandingkan tim.
Dan aku agak takut dengan rencana kita ke depan,
- jika dapat gambar berbeda? - Ya.
BENGKEL KOMPARASI CITRA EHT 23 JULI 2018
Selamat pagi!
- Apa kabar? - Cukup baik.
Baik, aku menantikannya.
- Hei. - Hei.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Aku Katie.
Senang bertemu denganmu!
Terima kasih sudah datang!
Ini momen yang sangat menarik. Untuk kali pertama, kita akan melihat
apa semua tim melihat struktur dasar sama.
Aku belum melihat hasil dari tempat lain.
Jadi, ini benar-benar momen Hanukkah Natal, kan?
Ini saat kau membongkar, saat kau membuka hadiah yang kau tahu.
Kau dapat kuda poni? Entahlah.
Lalu aku mengatur sendiri dan amplitudo ditambah fase penutupan.
Baik.
Aku agak merinding.
Aku sudah menunggu momen ini selama sepuluh tahun.
Aku membuat model lubang hitam selama sepuluh tahun,
akhirnya menjadi nyata.
Biar kita cek dulu
jika menggunakan naskah yang sama
tanpa mengubah apa pun, tanpa penyesuaian,
untuk melihat hasilnya.
Baik. Itu akan sangat menarik untuk dilihat.
Hanya penasaran. Untuk melihat apakah kita bisa membuat satu skrip
yang bisa konsisten…
semua dalam skala microarcsecond.
Jadi, sepertinya mengisi kekosongan dengan lebih banyak.
Jadi, kurasa kita punya dua pilihan untuk respons terhadap nol awal.
Dan keduanya menghasilkan gambar yang kurang lebih sama, kan?
Ini juga tak masuk akal bagiku.
Sebenarnya, mereka membawa informasi tambahan.
Tetapi itu bisa jadi informasi yang sangat luar biasa
Michael, aku masih belum menerima gambar dari Tim Tiga, haruskah kuganggu mereka?
Baik.
- Berarti akan lebih buruk… - Baik.
Maaf, cepat saja.
Berapa lama lagi sebelum kau siap?
- Aku tak tahu… - Sekitar 15 menit?
Tentu, jika semua lancar, 15 menit.
Berapa lama yang dibutuhkan Tim Tiga?
Beberapa menit jika berhasil.
Ayo lakukan itu,
kau bisa lihat angkanya, jika itu bagus…
Baik.
- Hei, aku… - Aku siap, ya.
Baik, pertama kita melakukan perbandingan silang normal
antara semua gambar.
Nilai satu akan jadi konsistensi sempurna antara dua gambar,
nol cukup buruk.
Jadi, apa kita siap untuk momen kebenaran?
Baik, aku akan menggeser ke bawah.
Astaga.
Lihat itu.
M87!
Kami membandingkan, piksel per piksel,
seberapa dekat gambarnya.
Kita belum bicara di antara tim,
tetapi angka-angka ini menunjukkan meski begitu,
kita semua melihat struktur yang sama,
jadi ini sangat menjanjikan.
Itu amat emosional.
Kau tahu dari sudut pandang matematika
dan kami melihat gambar yang mirip dengan model kami.
Tapi saat kau melihatnya dan harus bilang itu sebenarnya data,
bahwa kau tak melihat simulasi, tapi kau benar-benar melihat lubang hitam.
Aku mendapati diriku hanya dengan ponselku menatapnya berjam-jam.
Yang harus terjadi sekarang adalah
seluruh kolaborasi harus bersatu dan setuju.
Lintangnya sama dengan ALMA.
Ini fase yang sangat penting dari proyek ini.
Kami harus menyatukan orang yang berbeda latar belakang
untuk menyepakati sesuatu
yang akan mewakili 200, 250 orang.
Itu pertanyaan bagus. Kurasa yang terbaik adalah…
Sangat mudah kehilangan kredibilitasmu.
Dan Teleskop Horizon Peristiwa juga membangun kredibilitas bertahun-tahun.
Kami harus lakukan dengan benar.
Bagaimana kau memutuskan esens kuncinya?
Apa yang kami sepakati?
Ini telah menjadi diskusi dan sudah diperdebatkan.
Dan mungkin belum diputuskan sepenuhnya.
15,30-17,00 RAPAT KECIL: MAKALAH II + IV
Ya, kita ingin punya satu gambar,
tetapi juga ingin menunjukkan variasi.
Ya, kita harus membuat kesepakatan.
Sesuatu yang berhasil. Benda itu berfungsi.
Kurasa bukan itu yang mau kita tunjukkan,
Kurasa kita harus mencari data terbaik
dan gambar terbaiknya,
mudah diulang untuk siapa pun yang mau melakukannya lagi.
Aku suka gambar rata-rata,
tetapi karena tak konsisten dengan data apa pun,
apa kita akan menggunakan gambar ini untuk membuat, contohnya, estimasi?
Semua orang datang dengan dana sendiri, harapan mereka sendiri,
jadi ini tentang meyakinkan satu sama lain
dan memaksa satu sama lain menemukan jalan ke depan.
Ada sistematik yang tak termodulasi dalam data sintetik yang membuatnya…
Itu sangat demokratis, tetapi tak mudah,
aku takkan berbohong.
Kurasa impian fisikawan yang mempelajari lubang hitam
adalah bisa melewati horizon dan ke sisi lain.
Jika aku bisa melakukan perjalanan ini
setelah memutuskan bahwa aku sudah muak dengan dunia ini,
apa yang akan kulihat?
Sama seperti penjelajah kuno yang tertarik ke laut,
kami tertarik ke horizon.
Kami selalu tertarik ke batas.
Horizon lubang hitam adalah
ujung pengetahuan kami,
pemahaman kami tentang alam semesta.
Dan masalah besar yang menarik adalah melampaui batas itu.
Itu yang terbaik.
Itu tempat tanpa "melampaui".
Itu sesuatu yang tak ada
sebagai bagian fisik dan terukur dari alam semesta.
Tetapi kau masih bisa ke sana dan merasakannya.
Tetapi kau tak bisa memberi tahu siapa pun.
Dan kau tak lagi ada di dunia luar.
Orang-orang selalu mengaitkannya dengan kematian.
5 OKTOBER 2018
Itu dia! Tersenyum!
Senang bertemu denganmu lagi. Aku merindukan kalian.
Kita bebas.
Kita sudah menyelesaikan makalahnya.
Itu sebabnya semua orang tersenyum.
Aku merasa senang.
Harus kuakui, aku merasa sangat senang.
Itu karena butuh waktu lama untuk menyelesaikannya.
Itu sangat melegakan.
Senang bisa…
memikirkan gambaran yang lebih besar.
Aku merasa menghabiskan banyak waktu terjebak di…
Kau merasa bebas.
Ya, aku merasa bebas bisa mengerjakan apa yang terjadi,
dan aku merasa hasilnya menarik.
Kami telah menunjukkan rambut halus bisa menjelaskan
semua informasi yang disimpan di lubang hitam.
Tetapi kita harus amat cerdas tentang apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Kau benar.
Tantangan besarnya adalah mencoba menunjukkan
tak hanya ini bisa terjadi,
tetapi ini bisa terjadi. Dan ada mekanisme
untuk aliran informasi masuk dan keluar dari lubang hitam.
Itu masalah yang jauh lebih rumit.
Itu yang diinginkan Stephen untuk kita lakukan.
Apa kau akan datang ke jumpa pers tanggal 15?
Aku ragu.
Selamat siang.
Selamat datang di peluncuran buku terakhir oleh Profesor Stephen Hawking.
Sampai hari kematiannya, dia terus mencari jawaban dengan makalah terakhirnya,
sebuah karya bersama kolaborator lama,
Profesor Malcolm Perry dan Andy Strominger,
pada salah satu masalah paling membingungkan
yang dihadapi komunitas ilmiah saat ini,
paradoks informasi.
Malcolm, Andy, beri kami rangkuman makalah ini.
Ya, itu masalah besar
yang diberikan Stephen kepada kami.
Butuh 50 tahun untuk mengerti
apa itu lubang hitam sebelum kau mulai mencemaskan kuantum…
Butuh satu dekade sebelum kami tahu
apa jalan ini akan membawa kami ke tujuan.
Kami juga tak tahu itu tak bisa.
Dan aku juga harus mengakui, bukan sisi ilmiahku,
itu terasa benar.
Aku sangat senang jadi bagian dari petualangan besar ini.
Untuk Stephen.
Untuk rambut halus.
Dan untuk matinya informasi paradoks.
Dan untuk makalah berikutnya.
Hidup ini luar biasa.
Itulah makna hidup.
10 APRIL 2019
BANDARA LOGAN
GEDUNG PERS NASIONAL
DIPESAN UNTUK PERS
Aku merasakan hal yang sama.
Hei.
Selamat datang di konferensi pers hari ini.
Dipersembahkan oleh Yayasan Sains Nasional dan Horizon Peristiwa…
Selamat siang.
Waktu kita sedikit sebelum pengumuman yang sebenarnya disiarkan langsung
di seluruh dunia, dalam enam konferensi pers bersamaan…
Selamat pagi, ini hari yang luar biasa untuk astronomi.
TOKYO, JEPANG
Yang kalian lihat di sini adalah hasil kerja sama banyak orang.
Terima kasih, para tamu, penggemar lubang hitam.
Lubang hitam adalah benda paling misterius di alam semesta.
Kami anggota dari kerja sama besar.
Kami beranggotakan 200 orang, punya 60 institusi,
dan bekerja di lebih dari 20 negara dan wilayah.
Kami bekerja selama lebih dari satu dekade
untuk mengungkap bagian alam semesta yang tak terlihat.
Dan kami senang bisa memberi tahu kalian hari ini
kami telah melihat apa yang kami pikir tak bisa dilihat.
Kami telah melihat dan memotret lubang hitam.
Ini dia.
Kita kini punya bukti visual keberadaan lubang hitam.
Kini kita tahu
lubang hitam seberat 6,5 miliar kali matahari
ada di pusat M87.
Dan ini baru permulaan.
ILMUWAN MEMOTRET LUBANG HITAM
LUBANG HITAM TERUNGKAP UNTUK KALI PERTAMA
SATU MISTERI TERPECAHKAN DI ALAM SEMESTA KITA YANG LUAS
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah