1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,719 --> 00:00:13,221
Ein Black Hole
ist seltsamer als alles,
4
00:00:13,304 --> 00:00:16,057
was sich
Science-Fiction-Autoren ausgedacht haben.
5
00:00:18,143 --> 00:00:19,936
In dieser Region im Weltall
6
00:00:20,020 --> 00:00:21,938
ist die Gravitation so stark…
7
00:00:22,731 --> 00:00:24,607
…dass nichts entkommen kann.
8
00:00:29,404 --> 00:00:31,406
Hat man den Rand überquert…
9
00:00:32,657 --> 00:00:34,242
…gibt es kein Zurück.
10
00:00:37,787 --> 00:00:41,082
SERDÁN, MEXIKO
JANUAR 2017
11
00:01:16,659 --> 00:01:17,535
Wow.
12
00:01:18,161 --> 00:01:21,790
Ich bin immer wieder beeindruckt,
die zwei Berge da zu sehen.
13
00:01:23,833 --> 00:01:25,043
Es täuscht aber.
14
00:01:25,126 --> 00:01:28,046
Man meint, zu Fuß könne man
in ein paar Stunden oben sein.
15
00:01:30,048 --> 00:01:33,885
Dabei ist es
ein großer Höhenunterschied zu hier unten.
16
00:01:40,892 --> 00:01:42,977
Ich war kein junger Astronom.
17
00:01:43,061 --> 00:01:45,271
Ich hatte als Kind kein Teleskop.
18
00:01:46,731 --> 00:01:49,484
Aber ich erinnere mich
an ein Bild von einem schwarzen Loch.
19
00:01:50,652 --> 00:01:55,073
Ich fand, dass es im Universum
sehr interessante Dinge zu erforschen gab.
20
00:02:00,870 --> 00:02:04,332
Das Event-Horizon-Teleskop
ist ein neues Instrument,
21
00:02:04,415 --> 00:02:06,960
mit dem ein globales Team befasst ist.
22
00:02:08,002 --> 00:02:10,130
Mit seiner Vergrößerungsleistung
23
00:02:10,213 --> 00:02:14,634
können wir die direkte Umgebung
eines schwarzen Lochs darstellen.
24
00:02:16,261 --> 00:02:18,054
Das gab es noch nie.
25
00:02:24,185 --> 00:02:25,770
Wir sind auf der Jagd nach etwas,
26
00:02:25,854 --> 00:02:29,524
das mit aller Macht versucht,
nicht gesehen zu werden.
27
00:02:31,693 --> 00:02:33,862
Und wir sagen: "Wir kriegen dich!"
28
00:02:40,702 --> 00:02:42,912
Wenn man rund 4,500 Meter erreicht,
29
00:02:42,996 --> 00:02:45,165
ist man
ziemlich hoch in der Atmosphäre.
30
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
Man muss schon so weit oben sein,
31
00:02:51,504 --> 00:02:54,883
um in die Leere
des Weltraums blicken zu können.
32
00:03:09,564 --> 00:03:13,276
Das Ziel des Event-Horizon-Teleskops
lässt sich sehr einfach erklären.
33
00:03:15,695 --> 00:03:18,823
Wir werden das erste Foto
eines schwarzen Lochs machen.
34
00:03:22,577 --> 00:03:24,954
{\an8}LMT (GROSSES MILLIMETERTELESKOP)
HÖHE: 4,580 METER
35
00:03:25,038 --> 00:03:28,041
{\an8}Gestern Mittag war es so,
36
00:03:28,124 --> 00:03:31,628
dass jedes Teil
des Front-End-Systems funktionierte…
37
00:03:32,378 --> 00:03:36,507
Wir sind extra im Januar zum LMT gekommen,
38
00:03:36,591 --> 00:03:38,551
um einen Probelauf durchzuführen.
39
00:03:39,344 --> 00:03:41,346
Und wir finden Probleme.
40
00:03:41,971 --> 00:03:45,475
Dann wechselten wir die Gunndiode,
haben jetzt keinen Strom mehr,
41
00:03:45,558 --> 00:03:47,393
und wollen das oben gerade klären.
42
00:03:47,477 --> 00:03:50,521
Heute versuche ich,
die alte Diode wieder hinzubekommen.
43
00:03:50,605 --> 00:03:52,273
Und mit der alten Gunndiode…
44
00:03:52,357 --> 00:03:53,191
Ja.
45
00:03:53,274 --> 00:03:56,361
…sind wir
trotzdem noch kompatibel mit dem EHT…
46
00:03:56,444 --> 00:04:00,156
-Mit doppelter Abwärtskonvertierung, ja.
-…für Januar und April?
47
00:04:00,698 --> 00:04:06,412
Im April werden weltweit alle Teleskope,
das ganze EHT, in Betrieb sein.
48
00:04:06,496 --> 00:04:09,249
Dann versuchen wir,
ein Black Hole zu fotografieren.
49
00:04:09,332 --> 00:04:12,377
Vorher müssen wir sicherstellen,
dass alles funktioniert.
50
00:04:12,460 --> 00:04:17,423
Erstes Ziel ist es, mit der alten Diode
wieder 232,1 Gigahertz zu erzeugen.
51
00:04:17,507 --> 00:04:20,551
-Ja, genau.
-Und wenn das nicht klappt? Was dann?
52
00:04:20,635 --> 00:04:22,053
Mein Plan B ist, dass…
53
00:04:27,100 --> 00:04:31,813
Je größer das Teleskop,
desto besser sieht es winzige Dinge.
54
00:04:32,772 --> 00:04:36,317
{\an8}Für hochauflösende Bilder
des Black Hole im Zentrum unserer Galaxie
55
00:04:36,401 --> 00:04:40,446
{\an8}oder des größeren
schwarzen Lochs in der Galaxie M87,
56
00:04:40,530 --> 00:04:42,949
{\an8}braucht man ein fast erdgroßes Teleskop.
57
00:04:46,035 --> 00:04:48,079
Das ist eindeutig nicht möglich.
58
00:04:49,580 --> 00:04:51,165
Wir versuchen das Nächstbeste.
59
00:04:54,168 --> 00:04:56,838
Wir verwenden
Teleskope auf der ganzen Welt,
60
00:04:56,921 --> 00:05:00,216
und richten sie
gleichzeitig auf das schwarze Loch aus.
61
00:05:05,638 --> 00:05:10,560
Stellen Sie sich vor, Sie zerschlagen
einen Spiegel mit einem Hammer.
62
00:05:11,144 --> 00:05:14,230
Sie verteilen
die Scherben auf der ganzen Welt.
63
00:05:16,566 --> 00:05:19,360
Dann zeichnen Sie auf,
was die einzelnen Scherben spiegeln
64
00:05:19,444 --> 00:05:20,737
und holen all das zusammen,
65
00:05:20,820 --> 00:05:24,198
um den Spiegel
in einem Supercomputer zu rekonstruieren.
66
00:05:24,282 --> 00:05:26,409
Genau das macht
das Event-Horizon-Teleskop.
67
00:05:27,618 --> 00:05:31,456
An jedem Standort
muss darum alles perfekt funktionieren.
68
00:05:32,874 --> 00:05:34,625
Das sieht beschädigt aus.
69
00:05:36,044 --> 00:05:37,086
Vom Transport.
70
00:05:39,130 --> 00:05:41,341
Wenn es qualmt,
stimmt definitiv etwas nicht.
71
00:05:41,424 --> 00:05:42,258
Ja.
72
00:05:46,262 --> 00:05:48,097
Es fehlen noch einige Tests.
73
00:05:48,556 --> 00:05:50,933
Morgen machen wir eine echte Beobachtung.
74
00:05:51,434 --> 00:05:55,563
Mit dabei sein werden der Südpol,
Spanien, Chile…
75
00:05:55,646 --> 00:05:57,607
…und hoffentlich das LMT.
76
00:05:58,149 --> 00:05:59,776
Die Uhr tickt.
77
00:06:00,360 --> 00:06:03,404
Ich weiß. Dann beginnt
der Soundtrack von Mission Impossible.
78
00:06:05,865 --> 00:06:08,701
TAG DER TESTBEOBACHTUNG
27. JANUAR 2017
79
00:06:08,785 --> 00:06:13,873
Sieh dir das an. Da ist das Teleskop,
verdeckt von diesem… Scheiß-Zeug.
80
00:06:13,956 --> 00:06:15,708
Moment, was ist hier los?
81
00:06:17,794 --> 00:06:20,129
-Was ist hier los?
-Das Wetter ist los.
82
00:06:22,173 --> 00:06:26,427
Du verarschst mich doch.
Die letzten 16 Stunden war es wunderschön,
83
00:06:26,511 --> 00:06:29,180
dann schalten wir ein,
und die Götter bestrafen uns?
84
00:06:32,767 --> 00:06:33,601
Das ist Mist.
85
00:06:34,477 --> 00:06:37,313
Bei dem Wetter können wir nicht
ausrichten und fokussieren.
86
00:06:37,897 --> 00:06:39,482
Laut Plan geht es los…
87
00:06:39,565 --> 00:06:41,359
In 40 Minuten.
88
00:06:42,693 --> 00:06:44,362
Jetzt in 35.
89
00:06:44,779 --> 00:06:48,366
Wenn wir noch in den Wolken sind
und es richtig kalt wird,
90
00:06:48,449 --> 00:06:49,867
haben wir es mit Eis zu tun.
91
00:06:49,951 --> 00:06:52,870
Ja. Das ist eine Möglichkeit.
92
00:06:52,954 --> 00:06:56,332
-Das macht mir Sorgen.
-Mir macht das auch Sorgen.
93
00:06:56,416 --> 00:07:00,044
Drückt alle die Daumen
und murmelt eure Beschwörungsformeln,
94
00:07:00,128 --> 00:07:01,629
dann wird es klappen.
95
00:07:02,255 --> 00:07:05,007
Wir stellen jetzt drüben
die Levels ein und sind dann bereit.
96
00:07:05,091 --> 00:07:07,260
Ich passe den Strom für oben ein wenig an.
97
00:07:07,343 --> 00:07:12,056
Du weißt schon, dass wir dieses Ding
in genau 14 Minuten, 15 Sekunden starten?
98
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
Ja, ich weiß, aber…
99
00:07:18,771 --> 00:07:19,772
Meine Güte.
100
00:07:25,862 --> 00:07:27,655
Hast du 65-73 gesagt?
101
00:07:27,738 --> 00:07:30,241
RCP und LCP hoch, richtig?
102
00:07:30,324 --> 00:07:31,159
Noch eine Minute.
103
00:07:31,242 --> 00:07:33,786
Los geht's, Leute. Hüte festhalten.
104
00:07:33,870 --> 00:07:35,371
Okay, wir sind bereit.
105
00:07:37,206 --> 00:07:42,128
Vier, drei, zwei, eins, null!
106
00:07:42,211 --> 00:07:43,045
Start.
107
00:08:48,319 --> 00:08:49,278
Oh, Mann.
108
00:08:50,613 --> 00:08:52,240
Was ist ein schwarzes Loch?
109
00:08:54,075 --> 00:08:55,535
Das ist so tiefgründig.
110
00:08:56,035 --> 00:09:01,457
Es ist so schwer, all der Physik
gerecht zu werden, die mit hineinspielt.
111
00:09:02,375 --> 00:09:05,253
Man kann es sein Leben lang studieren.
112
00:09:11,425 --> 00:09:16,180
Stellen Sie sich ein Objekt
an einem Ort mit so starker Gravität vor,
113
00:09:16,264 --> 00:09:21,561
dass sie die gesamte Ausgangsmaterie
in einem Punkt komprimiert hat.
114
00:09:25,648 --> 00:09:29,026
Dieses Objekt entwickelt
einen sogenannten Ereignishorizont.
115
00:09:29,110 --> 00:09:31,529
Der Ereignishorizont
hat die großartige Eigenschaft,
116
00:09:31,612 --> 00:09:33,447
eine Einbahnstraße zu sein.
117
00:09:33,531 --> 00:09:37,910
Man kann von außen nach innen,
aber nichts kommt je wieder heraus.
118
00:09:40,871 --> 00:09:43,708
Die Anziehungskraft ist so stark…
119
00:09:44,542 --> 00:09:48,796
…dass alles darin verschwindet,
was nahe genug herankommt.
120
00:09:53,884 --> 00:09:57,430
Bewegt sich etwas über
den Ereignishorizont, ist es fort.
121
00:09:58,097 --> 00:10:00,558
Und wir erfahren nichts mehr darüber.
122
00:10:02,310 --> 00:10:05,313
Es ist
weder detektierbar noch erfassbar.
123
00:10:07,857 --> 00:10:09,942
Ob es noch existiert oder nicht,
124
00:10:10,026 --> 00:10:11,319
bleibt uns verborgen.
125
00:10:13,487 --> 00:10:16,157
Wir haben Kontakt mit einer Art Phänomen,
126
00:10:16,240 --> 00:10:18,075
das wir nicht ganz verstehen.
127
00:10:25,458 --> 00:10:29,629
Es ist wie ein Wirbel
im Universum in Raum und Zeit.
128
00:10:31,005 --> 00:10:34,467
Das dunkelste Objekt, das wir uns
mathematisch vorstellen können,
129
00:10:34,550 --> 00:10:37,511
emittiert und reflektiert
grundsätzlich kein Licht.
130
00:10:40,431 --> 00:10:42,224
Aber es wird zum Motor
131
00:10:42,308 --> 00:10:45,770
der mächtigsten Ereignisse,
die wir im Universum beobachten.
132
00:10:53,444 --> 00:10:55,321
Sie haben etwas an sich…
133
00:10:56,822 --> 00:10:59,617
…das den Verstand wirklich herausfordert.
134
00:11:06,040 --> 00:11:07,500
Können Sie mich hören?
135
00:11:08,209 --> 00:11:09,919
Ja.
136
00:11:12,797 --> 00:11:16,550
Man sagt, die Realität
kann seltsamer sein als Fiktion,
137
00:11:16,634 --> 00:11:20,346
und schwarze Löcher
sind ein Paradebeispiel dafür.
138
00:11:22,723 --> 00:11:26,977
Ich arbeite gerade
mit Malcolm Perry aus Cambridge
139
00:11:27,061 --> 00:11:29,522
und mit Andy Strominger
von der Universität Harvard
140
00:11:29,605 --> 00:11:32,274
an einer neuen Theorie,
um den Mechanismus zu erklären,
141
00:11:32,358 --> 00:11:36,028
durch den ein schwarzes Loch
Informationen wieder preisgibt.
142
00:11:37,321 --> 00:11:39,115
Bald gibt es mehr dazu.
143
00:11:44,412 --> 00:11:46,372
Ich lernte Stephen 1982 kennen.
144
00:11:47,707 --> 00:11:52,878
Im Laufe der Jahre stimmten wir
bei überraschend vielen Themen überein.
145
00:11:54,547 --> 00:11:59,468
Ein sehr intensives Thema entwickelte sich
im Laufe der letzten… drei Jahre?
146
00:11:59,552 --> 00:12:00,845
-Drei Jahre.
-Ja.
147
00:12:01,470 --> 00:12:07,226
Das war
ein ganz neues, wunderbares Niveau.
148
00:12:07,810 --> 00:12:10,104
-Und ziemlich anders.
-Ziemlich anders, ja.
149
00:12:12,273 --> 00:12:15,526
Es war ein wunderschöner warmer Tag.
150
00:12:16,694 --> 00:12:20,698
Ungewöhnlich für den April in England.
Darum fand der Vortrag draußen statt.
151
00:12:22,074 --> 00:12:24,243
Das war im Great Brampton House.
152
00:12:25,161 --> 00:12:30,708
In den letzten zehn Jahren organisierten
Stephen und einige Freunde Zusammenkünfte.
153
00:12:32,835 --> 00:12:35,546
Ich hatte da ein paar Ideen
154
00:12:35,629 --> 00:12:38,382
über die Struktur
der Ränder der Unendlichkeit
155
00:12:38,466 --> 00:12:42,052
und wie sie
Informationen speichern könnten.
156
00:12:42,970 --> 00:12:45,931
Ich hörte mir
seinen Vortrag an und dachte,
157
00:12:46,015 --> 00:12:49,810
dieses Phänomen wäre auf der Oberfläche
eines Black Hole möglich.
158
00:12:51,395 --> 00:12:53,898
Stephen griff das sofort auf.
159
00:12:54,565 --> 00:12:58,652
Er sagte: "Das ist es.
Das ist das fehlende Bindeglied."
160
00:12:59,779 --> 00:13:02,823
Er sehnt sich sehr danach,
das Paradoxon zu erklären,
161
00:13:02,907 --> 00:13:06,410
das er 1975 der Welt präsentierte.
162
00:13:07,328 --> 00:13:09,747
Das sogenannte Informationsparadoxon.
163
00:13:10,998 --> 00:13:14,376
Es besagt im Grunde,
dass Black Holes Informationen auslöschen,
164
00:13:14,460 --> 00:13:18,047
was nicht möglich sein sollte.
Das ist das Paradoxon.
165
00:13:18,798 --> 00:13:21,801
Es impliziert den Zusammenbruch
der physikalischen Gesetze
166
00:13:21,884 --> 00:13:23,552
in der Gegenwart schwarzer Löcher.
167
00:13:24,887 --> 00:13:26,388
Darum befassen wir uns ja damit.
168
00:13:26,847 --> 00:13:31,644
Denn ein Informationsverlust widerspricht
fast allem, das wir über Physik wissen.
169
00:13:32,269 --> 00:13:35,481
Wir haben nicht richtig verstanden,
wie schwarze Löcher funktionieren.
170
00:13:37,191 --> 00:13:41,487
Von außen sieht man nicht,
was sich in einem Black Hole befindet.
171
00:13:42,863 --> 00:13:45,991
Was man
von einem schwarzen Loch bestimmen kann,
172
00:13:46,075 --> 00:13:49,036
sind seine Masse, seine Ladung
und sein Rotationszustand.
173
00:13:49,537 --> 00:13:52,665
Und das gilt für alle Black Holes,
egal woraus sie bestehen.
174
00:13:53,249 --> 00:13:57,294
Das heißt, dass schwarze Löcher
viele Informationen enthalten,
175
00:13:57,378 --> 00:14:00,005
die vor der Außenwelt verborgen sind.
176
00:14:01,549 --> 00:14:04,343
Diese seltsame Sache
musste man erst mal verstehen.
177
00:14:04,426 --> 00:14:07,805
Dann feierte man Stephen Hawking
für die Entdeckung der Hawking-Strahlung,
178
00:14:07,888 --> 00:14:10,307
die ja besagt,
dass aus Black Holes Zeug herauskommt.
179
00:14:11,100 --> 00:14:13,352
Und das war der Anfang des Problems.
180
00:14:14,520 --> 00:14:17,648
PARTIKELBILDUNG DURCH SCHWARZE LÖCHER
S.W. HAWKING
181
00:14:17,731 --> 00:14:20,568
Sie sind nämlich nicht schwarz,
sondern sie strahlen.
182
00:14:21,735 --> 00:14:25,322
Währenddessen verlieren sie Masse,
bis sie verschwunden sind.
183
00:14:28,659 --> 00:14:31,495
Eine äquivalente Masse Elefanten
könnte ein Black Hole bilden,
184
00:14:31,579 --> 00:14:34,665
und eine äquivalente Masse
von Lexika könnte eines bilden.
185
00:14:34,748 --> 00:14:35,958
Das Black Hole verdampft,
186
00:14:36,041 --> 00:14:38,711
und übrig bleibt
ein Meer von Hawking-Strahlung.
187
00:14:40,880 --> 00:14:44,800
Die Information darüber,
was hineinfällt, scheint verloren zu sein.
188
00:14:46,260 --> 00:14:48,971
Die Partikel,
die aus einem Black Hole herauskommen,
189
00:14:49,054 --> 00:14:53,183
scheinen völlig zufällig zu sein
und nichts mit dem zu tun zu haben,
190
00:14:53,267 --> 00:14:54,685
das hineingefallen ist.
191
00:14:58,981 --> 00:15:03,319
Wenn Hawking richtig liegt,
könnte es alles Mögliche ausspucken.
192
00:15:03,944 --> 00:15:07,323
Es könnte ein Piano
oder eine Posaune ausspucken.
193
00:15:07,406 --> 00:15:10,034
Alles Mögliche könnte herauskommen.
194
00:15:16,248 --> 00:15:20,127
Das heißt,
das grundlegende Wesen des Universums…
195
00:15:20,836 --> 00:15:22,922
…ist einfach nur zufällig.
196
00:15:26,842 --> 00:15:31,388
Es gibt keine physikalischen Gesetze,
die im ganzen Universum gelten.
197
00:15:33,515 --> 00:15:36,060
Das ist
der Albtraum eines jeden Physikers.
198
00:15:39,855 --> 00:15:44,234
Unser Wissen über das Universum
basiert zu einem Großteil darauf…
199
00:15:44,818 --> 00:15:48,614
…dass wir glauben, mit Naturgesetzen
zuverlässig Vorhersagen treffen zu können.
200
00:15:49,740 --> 00:15:52,993
Wir haben eine Theorie der Physik
und nutzen sie für Vorhersagen.
201
00:15:53,077 --> 00:15:57,498
Wir experimentieren oder beobachten,
ob die Vorhersagen eingetroffen sind.
202
00:16:00,125 --> 00:16:04,046
Wir verstehen das frühe Universum,
indem wir physikalische Gesetze anwenden…
203
00:16:04,546 --> 00:16:08,258
…um rückwärts zu prophezeien,
wie die Welt gewesen sein muss.
204
00:16:10,928 --> 00:16:13,389
Wenn diese Gesetze zusammenbrechen…
205
00:16:16,392 --> 00:16:19,603
…geht es um die Grenzen des Wissens.
206
00:16:22,606 --> 00:16:26,110
Welche Art Dinge
können wir überhaupt über die Welt wissen?
207
00:16:35,327 --> 00:16:37,830
Wenn die Vorhersagbarkeit des Universums
208
00:16:37,913 --> 00:16:40,040
bei schwarzen Löchern zusammenbricht,
209
00:16:40,124 --> 00:16:43,085
kann das auch
in anderen Situationen geschehen.
210
00:16:44,795 --> 00:16:48,007
Schlimmer noch,
wenn Informationen verlorengehen,
211
00:16:48,090 --> 00:16:51,051
können wir uns auch
unserer Vergangenheit nicht sicher sein.
212
00:16:53,262 --> 00:16:56,890
Geschichtsbücher und Erinnerungen
könnten nur Illusionen sein.
213
00:16:59,393 --> 00:17:02,187
Die Vergangenheit erklärt uns,
wer wir sind.
214
00:17:04,982 --> 00:17:07,776
Ohne sie verlieren wir unsere Identität.
215
00:17:10,821 --> 00:17:13,532
MACH DARAUS EIN SCHWARZES LOCH
PROF. STROMINGER
216
00:17:13,615 --> 00:17:15,868
INTERNATIONALES ZENTRUM
GRUNDLAGENFORSCHUNG
217
00:17:22,249 --> 00:17:26,128
Seit meinem Masterstudium
steht das Informationsparadoxon
218
00:17:26,211 --> 00:17:29,173
im Mittelpunkt meiner Denkprozesse.
219
00:17:34,511 --> 00:17:36,722
Es ist quasi rund um die Uhr präsent.
220
00:17:39,266 --> 00:17:42,853
Ich stehe auf, mache Kaffee
und setze mich zum Schreiben hin.
221
00:17:45,230 --> 00:17:48,442
Ich denke beim Zähneputzen daran.
222
00:17:49,193 --> 00:17:50,277
Ich träume davon.
223
00:17:55,407 --> 00:17:59,161
Es ist das interessanteste,
224
00:17:59,244 --> 00:18:02,623
korrekt gestellte Problem
in der modernen Physik.
225
00:18:06,710 --> 00:18:07,836
So interessant…
226
00:18:09,505 --> 00:18:13,383
…dass ich mein Leben
damit zubringen wollte, es zu verstehen.
227
00:18:16,178 --> 00:18:20,349
20. APRIL 2016
228
00:18:26,105 --> 00:18:29,525
In den 40 Jahren
seit der Publikation von Hawking…
229
00:18:29,608 --> 00:18:32,277
Übrigens, während Malcolm das wegwischt…
230
00:18:32,861 --> 00:18:35,030
…entstanden tausende Fachartikel…
231
00:18:36,615 --> 00:18:40,911
…in denen es darum geht,
wie das Paradoxon vermieden werden kann.
232
00:18:43,622 --> 00:18:47,835
Keiner von ihnen
wurde universell akzeptiert.
233
00:18:48,502 --> 00:18:52,881
Und sie alle sind auf die eine
oder andere Weise problematisch.
234
00:18:54,800 --> 00:18:57,261
Ich könnte
die Zauberformel detailliert anschreiben.
235
00:18:57,344 --> 00:18:58,554
Ja.
236
00:18:58,637 --> 00:19:01,640
Also während Malcolm schreibt…
237
00:19:03,934 --> 00:19:07,688
Zuerst einmal haben wir herausgefunden…
238
00:19:07,771 --> 00:19:13,193
Doch jetzt haben Stephen, Malcolm
und ich einen Mechanismus gefunden,
239
00:19:13,277 --> 00:19:19,158
mit dem das Informationsparadoxon
möglicherweise gelöst werden kann.
240
00:19:19,241 --> 00:19:20,826
Wow. Das sieht spannend aus.
241
00:19:21,743 --> 00:19:24,580
Es ist der Anfang von etwas Großem.
Wir wissen nicht, wovon…
242
00:19:24,663 --> 00:19:27,875
Den untersuchen wir jetzt intensiv.
243
00:19:27,958 --> 00:19:31,378
-Aber zentrale Terme von…
-Was ist die Superrotation?
244
00:19:33,005 --> 00:19:36,884
Also, die Superrotationen.
Eine gewöhnliche BMS-Gruppe…
245
00:19:38,051 --> 00:19:43,265
In der Physik geht es darum,
die Wahrheit über das Universum zu finden.
246
00:19:44,641 --> 00:19:47,186
Möglicherweise verstehen wir nie alles…
247
00:19:47,769 --> 00:19:49,354
Das ist dann ein Erhaltungssatz.
248
00:19:49,438 --> 00:19:52,024
…aber ich glaube, die Chancen stehen gut,
249
00:19:52,107 --> 00:19:55,903
dass wir das hier
noch zu meinen Lebzeiten hinbekommen.
250
00:19:55,986 --> 00:20:00,282
Das ist der Erhaltungssatz
der Superrotationsladung.
251
00:20:01,325 --> 00:20:04,995
Jetzt streiche ich das hier…
252
00:20:18,133 --> 00:20:19,676
Man glaubt, was man sieht.
253
00:20:22,012 --> 00:20:25,849
Sehen ist der glaubwürdigste
und mächtigste Sinn, den wir haben.
254
00:20:26,642 --> 00:20:28,185
Wir müssen die Dinge sehen.
255
00:20:28,936 --> 00:20:30,270
Wir sehnen uns danach.
256
00:20:34,691 --> 00:20:38,278
Seit etwa zehn Jahren bezweifle ich nicht,
dass es ein schwarzes Loch gibt,
257
00:20:38,362 --> 00:20:42,241
und dass wir es fotografieren können.
Ich will endlich dieses blöde Foto sehen.
258
00:20:42,324 --> 00:20:43,408
Ich will es sehen.
259
00:20:49,206 --> 00:20:53,669
Wir haben das untrügliche Merkmal
eines schwarzen Lochs noch nie gesehen,
260
00:20:53,752 --> 00:20:58,882
also diese virtuelle Region, den Horizont,
von dem nicht einmal Licht entkommt.
261
00:21:00,467 --> 00:21:04,888
Mit dem Event-Horizon-Teleskop
zoomen wir bis auf den Horizont hinein,
262
00:21:04,972 --> 00:21:08,600
und schauen, ob seine Silhouette
oder sein Schatten zu sehen ist.
263
00:21:09,643 --> 00:21:12,062
Das Event-Horizon-Teleskop
ist der Höhepunkt
264
00:21:12,145 --> 00:21:13,730
von Jahrzehnten der Arbeit.
265
00:21:17,067 --> 00:21:19,695
Als uns klar wurde,
dass wir ein Foto machen konnten …
266
00:21:21,029 --> 00:21:22,656
…wurde das zur Faszination.
267
00:21:24,491 --> 00:21:27,244
In den vergangenen Jahren
besuchten wir neue Standorte,
268
00:21:27,327 --> 00:21:29,329
und mussten sie davon überzeugen,
269
00:21:29,413 --> 00:21:30,956
{\an8}dass die Forschung es wert ist.
270
00:21:31,873 --> 00:21:35,335
Wir entwickelten
und installierten sehr spezialisierte
271
00:21:35,419 --> 00:21:37,337
und teure Ausrüstung an allen Standorten.
272
00:21:38,213 --> 00:21:40,173
{\an8}In all diesen extremen Gegenden.
273
00:21:42,926 --> 00:21:45,178
SPT, SÜDPOL
274
00:21:45,262 --> 00:21:49,474
Jetzt werden wir
unsere erste Beobachtung durchführen
275
00:21:49,558 --> 00:21:51,101
und womöglich ein Bild machen.
276
00:21:51,518 --> 00:21:53,562
EHT-BEOBACHTUNGSZEITRAUM BEGINNT
4. APRIL 2017
277
00:21:53,645 --> 00:21:57,274
Das ist noch offen,
aber die Leute dort meinen, es klappt.
278
00:21:57,357 --> 00:22:02,362
-Ja.
-SPT. Wetter gut. Ausrichtung negativ.
279
00:22:02,988 --> 00:22:04,197
Ausrichtungsprobleme.
280
00:22:04,281 --> 00:22:07,326
SMT ist technisch bereit. Wetterbericht:
281
00:22:07,409 --> 00:22:09,870
starker Wind möglich,
Schäden unwahrscheinlich.
282
00:22:11,371 --> 00:22:13,373
Die Aussichten für die Nacht sind gut?
283
00:22:13,457 --> 00:22:14,333
Ja.
284
00:22:15,500 --> 00:22:19,087
Wir haben weltweit Teleskope aufgebaut,
die miteinander kommunizieren
285
00:22:19,171 --> 00:22:21,340
und als Tandem Daten aufzeichnen können.
286
00:22:22,049 --> 00:22:25,135
Anschließend können wir
diese Daten kombinieren
287
00:22:25,218 --> 00:22:29,181
und sie so darstellen,
als kämen sie von einem einzigen Teleskop.
288
00:22:31,725 --> 00:22:34,978
Momentan ist
das Event-Horizon-Teleskop ein Netzwerk
289
00:22:35,062 --> 00:22:37,314
aus acht Anlagen rund um den Globus…
290
00:22:38,398 --> 00:22:43,904
…vom Südpol, über die Wüste
von Arizona bis nach Hawaii und Chile.
291
00:22:47,199 --> 00:22:50,827
Sie bilden gewissermaßen
ein Teleskop in der Größe der Erde.
292
00:22:52,871 --> 00:22:54,706
{\an8}Ist der Wetterbericht gut für Pico?
293
00:22:54,790 --> 00:22:56,792
{\an8}Sie sagen, er ist ausgezeichnet.
294
00:22:57,501 --> 00:22:59,836
{\an8}-Das sieht gut aus.
-Ich ändere das auf Komma zwei…
295
00:22:59,920 --> 00:23:04,466
Ich würde gerne
die Wasserdampfkarte vom LMT sehen.
296
00:23:07,010 --> 00:23:08,762
Hat man eine einzige Anlage,
297
00:23:08,845 --> 00:23:12,682
muss das Wetter über dem Teleskop
in der Beobachtungsnacht perfekt sein.
298
00:23:13,475 --> 00:23:17,354
Wir brauchen perfektes Wetter
an jedem Standort im Netzwerk.
299
00:23:18,188 --> 00:23:21,733
Bis wir anfangen,
wird es vorbeigezogen sein,
300
00:23:21,817 --> 00:23:24,152
aber wir wissen nicht, was noch kommt.
301
00:23:24,236 --> 00:23:25,570
Es wird offenbar schneller.
302
00:23:25,654 --> 00:23:28,365
-Stimmt.
-Beim SMT wird es also schlechter.
303
00:23:29,449 --> 00:23:31,034
Was sind die Knackpunkte?
304
00:23:31,118 --> 00:23:33,412
Eigentlich nur das LMT und das SMT,
305
00:23:33,495 --> 00:23:36,832
und wir müssen
basierend auf dem Südpol entscheiden,
306
00:23:36,915 --> 00:23:39,334
weil sie dort
womöglich Ausrichtungsprobleme haben.
307
00:23:39,793 --> 00:23:42,546
Wie besorgt ist man
beim LMT wegen dem Maser?
308
00:23:44,381 --> 00:23:45,966
Ich bin besorgt wegen dem Maser,
309
00:23:46,049 --> 00:23:48,593
weil einige Tests fehlen,
die zeigen würden…
310
00:23:49,970 --> 00:23:51,471
…wie gut er ist.
311
00:23:52,722 --> 00:23:55,559
-Es ist 15,30 Uhr. Noch eine halbe Stunde.
-Ja.
312
00:23:55,642 --> 00:23:56,726
Machen wir es?
313
00:24:02,858 --> 00:24:05,777
Ich denke im Grunde,
dass wir es heute Nacht tun sollten.
314
00:24:05,861 --> 00:24:07,988
Das Wetter wird sicher nicht besser,
315
00:24:08,071 --> 00:24:09,739
technische Probleme kommen auf.
316
00:24:09,823 --> 00:24:13,660
Wegen der unsicheren Lage am Südpol
muss es eigentlich diese Nacht sein.
317
00:24:13,743 --> 00:24:14,578
Ja.
318
00:24:17,289 --> 00:24:22,043
Hoffentlich bekommen wir ein paar
richtig gute Scans von M87, nicht wahr?
319
00:24:24,171 --> 00:24:26,214
So steht es geschrieben,
so soll es geschehen.
320
00:24:26,715 --> 00:24:29,551
Ich treffe
die Entscheidung und funke sie raus.
321
00:24:29,634 --> 00:24:32,387
Nacht fünf, Track D, wird gestartet!
322
00:24:33,430 --> 00:24:35,432
Mögen alle Nächte so gut sein wie diese.
323
00:24:36,766 --> 00:24:39,394
Dann drehen sich auf der ganzen Welt…
324
00:24:40,479 --> 00:24:42,731
…all diese Teleskope gleichzeitig…
325
00:24:43,940 --> 00:24:47,360
…und beginnen,
Photonen vom schwarzen Loch aufzuzeichnen.
326
00:24:59,372 --> 00:25:01,541
Wie groß
ein schwarzes Loch am Himmel aussieht,
327
00:25:01,625 --> 00:25:05,170
hängt von
seiner Masse und seiner Entfernung ab.
328
00:25:07,506 --> 00:25:11,218
Das Black Hole im Zentrum
unserer Galaxie, Sagittarius A*,
329
00:25:11,301 --> 00:25:15,597
hat die größte scheinbare Größe
am Himmel, gefolgt von M87.
330
00:25:16,681 --> 00:25:19,893
Das schwarze Loch
der Galaxie M87 ist tausend Mal größer,
331
00:25:19,976 --> 00:25:22,479
aber rund tausend Mal weiter entfernt.
332
00:25:23,522 --> 00:25:27,108
Am Himmel
sind beide ziemlich gut vergleichbar.
333
00:25:30,946 --> 00:25:33,990
NACHT 3 DES BEOBACHTUNGSZEITRAUMS
334
00:25:34,074 --> 00:25:37,285
Das ist die Zentrale.
Sie ist rund um die Uhr besetzt.
335
00:25:37,786 --> 00:25:40,330
Manche Leute schreiben wegen einem Notfall
336
00:25:40,413 --> 00:25:44,668
mit einem der Aufzeichnungsgeräte,
einem Empfänger oder so etwas.
337
00:25:44,751 --> 00:25:46,253
Wir hoffen, uns zu langweilen.
338
00:25:47,045 --> 00:25:48,588
{\an8}Wir hoffen, nichts tun zu müssen,
339
00:25:48,672 --> 00:25:51,675
{\an8}dass alles glatt läuft
und dass nichts schiefgeht.
340
00:25:52,676 --> 00:25:55,220
Aber für den Fall der Fälle sind wir hier.
341
00:25:56,846 --> 00:26:00,934
Wir haben gerade
Tag drei der EHT-Beobachtungen beendet.
342
00:26:01,935 --> 00:26:03,353
Das ist alles neu.
343
00:26:03,436 --> 00:26:07,524
Wir hatten drei
aufeinanderfolgende Beobachtungsnächte,
344
00:26:07,607 --> 00:26:09,901
weil das Wetter hervorragend war.
345
00:26:10,485 --> 00:26:12,279
Das Team ist ziemlich müde,
346
00:26:12,362 --> 00:26:15,115
weil alle
seit drei Tagen rund um die Uhr arbeiten.
347
00:26:15,198 --> 00:26:18,910
Sie arbeiten in großer Höhe
und müssen auf viele Details achten.
348
00:26:18,994 --> 00:26:22,205
Sie stehen unter Druck.
Sie versuchen, Probleme zu lösen,
349
00:26:22,289 --> 00:26:25,292
und wir bringen sie
gerade an ihre Grenzen.
350
00:26:30,213 --> 00:26:36,219
ENDE VON NACHT 5
DER EHT-BEOBACHTUNGEN
351
00:26:36,886 --> 00:26:38,888
Der letzte Scan
von Sagittarius A* beginnt.
352
00:26:39,889 --> 00:26:43,810
Das ist er, oh ja.
Das ist er, der letzte Scan…
353
00:26:44,769 --> 00:26:46,730
…der Beobachtungen im Jahr 2017…
354
00:26:47,814 --> 00:26:49,274
…von Sagittarius A*.
355
00:27:01,620 --> 00:27:04,205
Irgendwo
356
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
Über dem Regenbogen
357
00:27:08,793 --> 00:27:11,713
Fliegen Sperlingsvögel…
358
00:27:11,796 --> 00:27:14,132
-Hast du das "Woohoo" geschrieben?
-Ja.
359
00:27:15,800 --> 00:27:18,178
Und du hast Träume
360
00:27:18,678 --> 00:27:22,140
Träume werden wirklich wahr
361
00:27:26,645 --> 00:27:29,898
{\an8}Eines Tages wünsche ich mir
Beim Anblick einer Sternschnuppe
362
00:27:29,981 --> 00:27:36,946
{\an8}Weit über den Wolken aufzuwachen
363
00:27:38,031 --> 00:27:39,074
Wo Probleme…
364
00:27:39,157 --> 00:27:44,788
Ich finde, dieser Song drückt gut aus,
wie schön es ist, etwas zu verwirklichen,
365
00:27:44,871 --> 00:27:47,207
an dem man seit Ewigkeiten arbeitet.
366
00:27:49,584 --> 00:27:50,752
Wie lange?
367
00:27:52,504 --> 00:27:56,257
Ich arbeite hieran seit…
Ich weiß nicht, seit 20 Jahren.
368
00:28:00,929 --> 00:28:05,600
An den EHT-Standorten werden nun
die Festplatten zusammengepackt.
369
00:28:05,684 --> 00:28:08,561
Vorsichtig, ganz vorsichtig.
370
00:28:09,104 --> 00:28:11,356
Sie werden
in die Verarbeitungsanlage geschickt.
371
00:28:13,441 --> 00:28:15,026
Leute, wir sind fertig!
372
00:28:16,861 --> 00:28:19,155
Sind wir echt gerade fertig geworden?
373
00:28:19,239 --> 00:28:21,324
Wir sind fertig. Das war's!
374
00:28:24,577 --> 00:28:27,455
Das ist jetzt das Ende des gesamten Scans…
375
00:28:27,956 --> 00:28:31,710
…und der gesamten Planung,
und der gesamten Kampagne…
376
00:28:33,878 --> 00:28:40,510
…und aller diesjährigen Beobachtungen
mit dem Event-Horizon-Teleskop.
377
00:28:43,096 --> 00:28:45,682
Die Herausforderung
mit dem Event-Horizon-Teleskop ist,
378
00:28:45,765 --> 00:28:49,394
dass man erst nach Eingang
der Daten im Spezialcomputer weiß,
379
00:28:49,477 --> 00:28:51,271
ob alles funktioniert hat.
380
00:28:52,105 --> 00:28:54,023
Und das dauert über einen Monat.
381
00:28:55,316 --> 00:28:57,986
Bis dahin bleibt die Anspannung bestehen.
382
00:28:58,069 --> 00:29:00,905
Man ist immer unsicher,
ob etwas übersehen wurde.
383
00:29:03,825 --> 00:29:08,663
Im Mai also. Frühling, neues Erwachen,
Bilder von Black Holes generieren.
384
00:29:10,415 --> 00:29:12,751
Das wird sicher ein spannender Sommer.
385
00:29:31,436 --> 00:29:33,438
ERDE
386
00:29:37,275 --> 00:29:41,571
ERDE BIS SONNE: 149,600.000 KM
1 ASTRONOMISCHE EINHEIT
387
00:29:42,655 --> 00:29:44,657
MERKUR
388
00:30:02,759 --> 00:30:07,514
SONNENSYSTEM
389
00:30:27,951 --> 00:30:34,499
SONNENSYSTEM BIS SAGITTARIUS A*
25,600 LICHTJAHRE
390
00:30:51,599 --> 00:30:54,602
MILCHSTRASSE
GALAXIE
391
00:31:02,610 --> 00:31:08,116
MILCHSTRASSE BIS GALAXIE M87
54,8 MILLIONEN LICHTJAHRE
392
00:31:19,794 --> 00:31:22,547
In der Wissenschaftstheorie
gibt es eine ewige Frage.
393
00:31:24,090 --> 00:31:28,094
Wenn unser Hauptinteresse
den Phänomenen gilt,
394
00:31:28,177 --> 00:31:30,930
die experimentell erkannt werden können…
395
00:31:33,933 --> 00:31:36,686
…wie ist es uns dann möglich,
396
00:31:36,769 --> 00:31:39,898
Wissen über Dinge zu erlangen,
die nicht beobachtbar sind?
397
00:31:51,826 --> 00:31:55,163
{\an8}Ich hatte schon immer einen Hang
398
00:31:55,246 --> 00:31:58,666
{\an8}zum Unsichtbaren und Geheimnisvollen.
399
00:32:00,001 --> 00:32:03,004
Es war also logisch,
dass mich Black Holes anziehen.
400
00:32:06,382 --> 00:32:11,387
Doch nur mit Gleichungen
sind sie sehr schwer zu verstehen.
401
00:32:19,604 --> 00:32:23,566
Wenn man etwas
wirklich bis ins Detail verstehen will…
402
00:32:24,442 --> 00:32:27,946
…ist Mathematik allein nicht ausreichend.
403
00:32:28,029 --> 00:32:31,741
Das geht nicht.
Man muss es am Computer simulieren.
404
00:32:39,123 --> 00:32:43,336
Um das schwarze Loch herum rotiert
eine sogenannte Akkretionsscheibe.
405
00:32:44,128 --> 00:32:45,254
In ihr herrscht Chaos.
406
00:32:48,132 --> 00:32:52,011
Sie besteht aus ionisiertem Gas,
aus Magnetfeldern,
407
00:32:52,095 --> 00:32:53,763
und alles wirbelt heftig.
408
00:32:55,390 --> 00:32:57,850
Das Gas wird heiß und strahlt dann aus.
409
00:33:02,480 --> 00:33:04,482
Das wird etwas zu kompliziert,
410
00:33:04,565 --> 00:33:07,527
um es als Theoretiker
auf dem Papier zu berechnen.
411
00:33:15,743 --> 00:33:20,915
Mithilfe von Simulationen
können wir das Unsichtbare…
412
00:33:20,999 --> 00:33:24,502
…das, was nicht zu sehen ist,
sehr gut sichtbar machen.
413
00:33:24,585 --> 00:33:27,922
TEMPERATURVERHÄLTNIS ELEKTRON ZU ION
GASDICHTE
414
00:33:40,309 --> 00:33:43,021
10. SEPTEMBER 2017
415
00:33:55,658 --> 00:33:57,785
-Das muss Andy sein.
-Hallo.
416
00:33:59,037 --> 00:34:01,372
Wir haben beinahe
unglaublich gute Neuigkeiten.
417
00:34:01,456 --> 00:34:02,290
Was?
418
00:34:04,167 --> 00:34:05,126
Aber nicht ganz.
419
00:34:05,752 --> 00:34:07,754
Irgendwo fehlt ein Bindeglied.
420
00:34:08,254 --> 00:34:10,673
Mach dir keine Sorgen,
und du findest die Lösung.
421
00:34:10,757 --> 00:34:12,717
Also ich mache mir nie Sorgen…
422
00:34:13,551 --> 00:34:19,682
Jedes Jahr treffen sich Stephen Hawking
und seine Freunde irgendwo in einem Haus.
423
00:34:20,349 --> 00:34:23,144
Dort können wir
Ideen austauschen und Spaß haben,
424
00:34:23,227 --> 00:34:25,229
wir können in den Bergen wandern.
425
00:34:25,313 --> 00:34:26,647
Stephen ist angekommen.
426
00:34:26,731 --> 00:34:27,648
Er ist hier, toll.
427
00:34:27,732 --> 00:34:30,735
Wenn du dort durchgehst,
kannst du ihn begrüßen.
428
00:34:33,029 --> 00:34:38,409
Stephen, Sasha, Malcolm und ich
fanden einen Riss im Gefüge,
429
00:34:38,493 --> 00:34:40,661
nein, mehr als einen Riss,
430
00:34:40,745 --> 00:34:44,749
eine riesige Lücke
im Gefüge des Informationsparadoxons.
431
00:34:44,832 --> 00:34:47,168
-Warum nehmen wir nicht die Tafel dort.
-Okay.
432
00:34:47,251 --> 00:34:48,961
Der alten Geschichte nach…
433
00:34:50,213 --> 00:34:53,925
…konnte ein Black Hole
einfach keine Informationen speichern.
434
00:34:54,008 --> 00:34:55,676
Es war nur ein Loch im All.
435
00:34:57,762 --> 00:35:00,473
Wir entdeckten,
dass der Horizont Eigenschaften besitzt,
436
00:35:00,556 --> 00:35:02,225
die Informationen verschlüsseln.
437
00:35:03,559 --> 00:35:07,105
Das sind die Freiheitsgrade
von Supertranslation und Superrotation,
438
00:35:07,188 --> 00:35:08,898
die wir jetzt weiches Haar nennen.
439
00:35:08,981 --> 00:35:10,775
-Okay.
-Drum herum.
440
00:35:12,777 --> 00:35:17,573
Das Haar verteilt sich
über den Horizont des schwarzen Lochs.
441
00:35:18,282 --> 00:35:21,160
Wenn Sie etwas
ins schwarze Loch reinwerfen,
442
00:35:21,244 --> 00:35:22,829
verändern Sie seine Frisur.
443
00:35:22,912 --> 00:35:25,957
Erst sieht sie so aus,
danach liegen die Haare so.
444
00:35:27,667 --> 00:35:32,338
Wir entdeckten, dass aufgezeichnet wird,
was ins Black Hole hineinfällt.
445
00:35:34,507 --> 00:35:37,969
Einige Informationen
werden definitiv übertragen.
446
00:35:41,472 --> 00:35:43,683
Was genau das alles ist,
wissen wir noch nicht.
447
00:35:45,643 --> 00:35:49,856
Und das wollen wir
momentan sehr gerne herausfinden.
448
00:35:49,939 --> 00:35:50,857
-Das wäre so.
-Ja.
449
00:35:50,940 --> 00:35:53,067
Es enthält nur zwei Ableitungen.
450
00:35:53,151 --> 00:35:55,862
-In Epsilon, dann ist es weg.
-Okay.
451
00:35:55,945 --> 00:35:59,073
Wir müssen herausfinden,
ob weiches Haar und weiche Partikel
452
00:35:59,157 --> 00:36:01,159
alle Informationen verschlüsseln können.
453
00:36:01,242 --> 00:36:02,910
Der Term ist also in Ordnung.
454
00:36:02,994 --> 00:36:04,704
-Ja.
-Hast du dich auch damit befasst?
455
00:36:05,246 --> 00:36:06,664
Es gibt eine Formel
456
00:36:06,747 --> 00:36:10,835
von Bekenstein
und Hawking aus den frühen 1970ern.
457
00:36:11,711 --> 00:36:14,255
Sie ergibt präzise, wie viele…
458
00:36:15,298 --> 00:36:19,135
…Gigabytes Informationen
ein schwarzes Loch speichern kann.
459
00:36:19,760 --> 00:36:24,515
Die allererste Prüfung,
die wir noch nicht bestanden haben…
460
00:36:25,975 --> 00:36:29,770
…ist das Zählen der Informationen
mithilfe des weichen Haars.
461
00:36:30,396 --> 00:36:35,109
Und wir müssen beweisen,
dass die Antwort exakt richtig ist.
462
00:36:38,571 --> 00:36:41,532
Bei einer zentralen Ladung von 12 J,
463
00:36:41,616 --> 00:36:45,411
gehen Informationen nicht verloren,
sondern werden gespeichert,
464
00:36:45,494 --> 00:36:49,081
und wir werden sie verfolgen können,
indem wir uns den Horizont anschauen.
465
00:36:50,166 --> 00:36:54,462
Drei Monate lang war das Ergebnis null,
drei Monate kam unendlich heraus.
466
00:36:54,545 --> 00:36:57,548
In den letzten Wochen dachte Malcolm,
sein Ergebnis wäre 12.
467
00:36:57,632 --> 00:36:59,300
Aber das ist wohl wieder falsch.
468
00:37:00,176 --> 00:37:02,303
Momentan ist das Ergebnis 12,
469
00:37:02,386 --> 00:37:05,223
aber das beinhaltet
einen zweifelhaften Schritt.
470
00:37:06,098 --> 00:37:08,517
Also durch diese partielle Integration
471
00:37:08,601 --> 00:37:10,937
ist die Formel hier herausgekommen?
472
00:37:12,230 --> 00:37:13,231
Ich glaube schon.
473
00:37:13,940 --> 00:37:17,818
Ja, denn da sind keine Terme
mit zwei Ableitungen von Zeta.
474
00:37:18,569 --> 00:37:21,614
Aber es ging ja darum,
zwei Ableitungen von Zeta loszuwerden.
475
00:37:22,990 --> 00:37:24,825
Doch vielleicht sind sie wirklich da.
476
00:37:29,372 --> 00:37:31,791
Schauen wir mal, okay.
477
00:37:32,291 --> 00:37:35,378
Ich glaube,
wir müssen das noch durchdenken.
478
00:37:39,173 --> 00:37:40,800
Stephen ist hier. Gerettet!
479
00:37:43,219 --> 00:37:44,887
Hallo, Stephen.
480
00:37:44,971 --> 00:37:46,055
Hallo, Stephen.
481
00:37:46,138 --> 00:37:49,475
Lasst uns Stephen
die Zusammenfassung geben.
482
00:37:50,226 --> 00:37:51,852
Angenommen, alles stimmt.
483
00:37:51,936 --> 00:37:53,479
-Noch nicht bestätigt.
-Nein.
484
00:37:53,562 --> 00:37:55,648
Man nimmt nie an, dass alles stimmt.
485
00:37:56,857 --> 00:37:59,485
-Alles ist noch zu prüfen.
-Ja. Alles ist ungeprüft.
486
00:38:00,027 --> 00:38:03,990
Es ist die übliche Achterbahn.
Vorhin hatten wir uns gefreut,
487
00:38:04,073 --> 00:38:08,744
weil der zentrale Term genau so herauskam,
488
00:38:08,828 --> 00:38:14,750
wie er für den Flächensatz sein muss.
489
00:38:15,459 --> 00:38:19,463
Dann merkten wir, dass wir wohl
einige Terme vergessen hatten.
490
00:38:23,718 --> 00:38:25,678
Etwas Gutes liegt in der Luft.
491
00:38:27,847 --> 00:38:29,515
Aber es gibt noch viel zu tun.
492
00:38:39,525 --> 00:38:41,569
Wir haben vielleicht noch etwas vergessen.
493
00:38:41,652 --> 00:38:42,486
Was?
494
00:38:42,987 --> 00:38:45,364
Ein Term
mit F plus minus ist problematisch.
495
00:38:46,449 --> 00:38:48,492
Ja, der hat mich auch gestört.
496
00:38:48,576 --> 00:38:51,996
Der Term
mit F plus minus löst das vielleicht auf.
497
00:38:52,788 --> 00:38:55,916
Aber was machen wir deswegen, denn…
498
00:38:56,000 --> 00:39:00,629
Bei mir hatte sich doch gar nichts
mit drei Ableitungen von Epsilon ergeben.
499
00:39:01,130 --> 00:39:02,631
-Aber…
-Wir prüfen das lieber.
500
00:39:05,885 --> 00:39:07,678
Wir suchen eine Zahl.
501
00:39:08,679 --> 00:39:10,473
Zwölf mal den Drehimpuls.
502
00:39:11,849 --> 00:39:14,393
-Ich glaube, das ist…
-Oder die Divergenz von…
503
00:39:14,477 --> 00:39:17,730
Es ist unglaublich schwer,
diese Zahl auszurechnen.
504
00:39:18,773 --> 00:39:21,359
Wenn wir die Zahl ausrechnen…
505
00:39:22,360 --> 00:39:23,319
Hier hinauf.
506
00:39:23,402 --> 00:39:25,821
…sagt sie uns,
dass Black Holes die Kapazität haben,
507
00:39:25,905 --> 00:39:30,493
all die Informationen zu speichern,
die vielleicht verloren gewesen wären.
508
00:39:30,576 --> 00:39:32,411
Ich glaube, hier ist ein Weg.
509
00:39:32,995 --> 00:39:35,915
Ein Riesenschritt zur Lösung
des Informationsparadoxons.
510
00:39:36,582 --> 00:39:39,377
Hierauf ist Malcolm
durch partielle Integration gekommen.
511
00:39:40,461 --> 00:39:42,004
-Nicht legal.
-Ja.
512
00:39:42,088 --> 00:39:45,341
Aber durch die Divergenz einer 3-Form…
513
00:39:45,424 --> 00:39:46,675
Machst du das Gleiche.
514
00:39:46,759 --> 00:39:49,637
Du erhältst
diese Gleichung und hast Spielraum für…
515
00:39:49,720 --> 00:39:53,682
Wie viele konforme Killing-Vektoren
auf der 2-Sphäre?
516
00:39:54,392 --> 00:39:55,935
-Drei!
-Eine unendliche Zahl?
517
00:39:56,769 --> 00:39:57,895
Sechs!
518
00:39:59,063 --> 00:40:01,357
Die Arbeit
mit Stephen ist sehr interessant,
519
00:40:01,440 --> 00:40:06,195
denn er ist kein Mann der vielen Worte.
Was er sagt, ist immer sehr wichtig.
520
00:40:06,821 --> 00:40:10,616
Globale,
gut definierte, strikte Killing-Vektoren.
521
00:40:10,699 --> 00:40:14,036
Von denen gibt es drei.
Globale, gut definierte…
522
00:40:14,703 --> 00:40:19,041
Seine Fragen können den Anschein haben,
als wolle er etwas klarstellen.
523
00:40:19,625 --> 00:40:24,130
Dabei stellt sich dann heraus,
dass er eine etwas andere Idee hat oder…
524
00:40:24,922 --> 00:40:27,174
…dass er
eine Erkenntnis oder Intuition hat.
525
00:40:28,134 --> 00:40:30,928
Das kann
erst mal verwirrend sein für alle,
526
00:40:31,011 --> 00:40:32,972
bis uns klar wird, wie wichtig es ist.
527
00:40:33,055 --> 00:40:39,019
Wir haben uns
streng an deine Anweisungen gehalten…
528
00:40:41,230 --> 00:40:43,274
…die Unendlichkeit zu vergessen.
529
00:40:43,858 --> 00:40:49,280
Ich leistete zuerst etwas Vorarbeit
und ging quasi um den Berg herum,
530
00:40:49,363 --> 00:40:52,324
um herauszufinden,
wie ich am besten hochsteige.
531
00:40:52,992 --> 00:40:57,621
Und Stephen sagte:
"Okay, wir gehen jetzt hier lang."
532
00:41:00,541 --> 00:41:01,876
Er ist sehr wagemutig.
533
00:41:03,335 --> 00:41:06,505
Er will keine Zeit damit verbringen,
534
00:41:06,589 --> 00:41:09,967
all die Teilbereiche
und Möglichkeiten zu untersuchen.
535
00:41:10,759 --> 00:41:13,471
Er will
die Gelegenheit beim Schopfe packen.
536
00:41:14,096 --> 00:41:16,765
Würde Diffeomorphismus
die ganze Entropie abbilden?
537
00:41:16,849 --> 00:41:18,976
Welche Diffeomorphismen
ergeben die Entropie?
538
00:41:21,187 --> 00:41:22,771
Was sind also die Diffeomorphismen…
539
00:41:22,855 --> 00:41:25,441
Für einen allein
wäre dieses Problem sicher zu schwer,
540
00:41:25,524 --> 00:41:28,569
doch mehrere Menschen
denken auch verschieden,
541
00:41:28,652 --> 00:41:33,866
und so leistet jeder
seinen kleinen Beitrag zum Ganzen.
542
00:41:33,949 --> 00:41:37,161
Es ist im Grunde E hoch i n-Phi um dieses…
543
00:41:38,245 --> 00:41:42,041
-Es ist im Grunde…
-E hoch i n-Phi, aber irgendwie…
544
00:41:42,124 --> 00:41:44,585
Ich neige dazu, zum Ziel zu rennen,
545
00:41:44,668 --> 00:41:46,712
um danach die Lücken zu füllen.
546
00:41:46,795 --> 00:41:47,838
Wirklich?
547
00:41:47,922 --> 00:41:52,259
Bei dieser Methode
treten besonders häufig Fehler auf,
548
00:41:52,343 --> 00:41:55,387
weil man sich schon
auf eine Lösung festgelegt hat.
549
00:41:58,015 --> 00:42:00,559
Malcolm wiederum macht es eher so…
550
00:42:01,268 --> 00:42:05,981
…dass er sich
von Anfang an systematisch durcharbeitet,
551
00:42:06,065 --> 00:42:07,858
was ein anderes Problem birgt.
552
00:42:07,942 --> 00:42:11,028
Denn wer in die falsche Richtung läuft,
kommt vielleicht nie an.
553
00:42:12,071 --> 00:42:14,490
Ich denke, wir ergänzen uns gut.
554
00:42:16,408 --> 00:42:19,578
Sasha ist eine fantastische neue Kollegin.
555
00:42:20,371 --> 00:42:23,415
Sie begann als Malcolms Doktorandin.
556
00:42:25,000 --> 00:42:29,755
Und dann düste sie
ziemlich spektakulär von null auf hundert.
557
00:42:33,133 --> 00:42:34,927
Wir hatten es einmal. Dann war es weg.
558
00:42:35,010 --> 00:42:38,889
Vor rund zehn Tagen fanden wir es wieder,
doch es ist wieder weg.
559
00:42:42,768 --> 00:42:44,311
Die Richtung stimmt.
560
00:42:45,521 --> 00:42:48,232
Aber es ist
tatsächlich fürchterlich kompliziert.
561
00:42:48,315 --> 00:42:50,317
-Hier entlang.
-Ich sage, da lang.
562
00:42:50,401 --> 00:42:53,696
-Wir brauchen einen Hubschrauber.
-Willst du dort runter?
563
00:42:53,779 --> 00:42:55,531
-Du meinst den hier?
-Nein.
564
00:42:58,492 --> 00:43:01,829
12. MAI 2017
565
00:43:04,582 --> 00:43:08,669
MIT HAYSTACK OBSERVATORIUM
EHT-DATENVERARBEITUNGSZENTRUM
566
00:43:11,964 --> 00:43:16,927
Die internationale Lieferung war
wegen der Sache in Chile echt kompliziert.
567
00:43:17,511 --> 00:43:19,930
-Wie wichtig die Daten sind, wisst ihr?
-Ja.
568
00:43:20,014 --> 00:43:24,893
Ich höre nicht gerne "kompliziert"
im gleichen Satz mit "deine Daten".
569
00:43:24,977 --> 00:43:26,604
Das Werkzeug der Zerstörung.
570
00:43:27,688 --> 00:43:30,065
Das sind frisch gelieferte Daten.
571
00:43:33,277 --> 00:43:37,406
Den ganzen Weg von Chile.
Recorder drei, Slot zwei, Set zwei.
572
00:43:38,616 --> 00:43:40,951
-Schön gekennzeichnet.
-Vincent?
573
00:43:41,035 --> 00:43:44,496
Photonen aus Chile. Gefroren.
574
00:43:45,873 --> 00:43:49,460
Was wir
von den verschieden Teleskopen erhalten,
575
00:43:49,543 --> 00:43:52,921
sind riesige Datenmengen.
576
00:43:53,005 --> 00:43:55,591
Wir müssen jede einzelne Welle messen,
577
00:43:55,674 --> 00:43:59,261
jedes Auf und Ab der Wellen,
die das Teleskop erreichen.
578
00:44:01,513 --> 00:44:03,849
Wir müssen sie ganz exakt aufzeichnen.
579
00:44:03,932 --> 00:44:06,560
Dann vergleichen wir
die einzelnen Wellenfronten
580
00:44:06,644 --> 00:44:11,023
mit den Aufzeichnungen der Teleskope
auf der anderen Seite der Welt.
581
00:44:11,106 --> 00:44:13,150
Die neueste Lieferung von ALMA.
582
00:44:13,692 --> 00:44:14,777
Was haben wir noch?
583
00:44:14,860 --> 00:44:19,406
In jeder Beobachtungsnacht
generieren wir eineinhalb Petabytes Daten.
584
00:44:20,658 --> 00:44:22,993
-Okay.
-Sobald wir die freimachen…
585
00:44:23,077 --> 00:44:26,997
Das ist die größte Menge
an Daten pro Beobachtungsnacht,
586
00:44:27,081 --> 00:44:30,668
die jemals bei einem Experiment
im Bereich Physik gesammelt wurde.
587
00:44:30,751 --> 00:44:32,127
Ich will mal schauen…
588
00:44:32,628 --> 00:44:34,588
Also hier ist ein ganzes ALMA-Set.
589
00:44:35,673 --> 00:44:37,716
Wir transportieren alle Daten,
590
00:44:37,800 --> 00:44:40,552
all diese Laufwerke,
zu einem Supercomputer.
591
00:44:40,636 --> 00:44:43,722
Einer befindet sich
im MIT Haystack Observatorium.
592
00:44:44,640 --> 00:44:48,769
Der andere steht im Max-Planck-Institut
für Radioastronomie in Bonn, Deutschland.
593
00:44:48,852 --> 00:44:50,771
An diesen beiden Standorten
594
00:44:50,854 --> 00:44:53,148
werden all diese Daten
verarbeitet und verwaltet.
595
00:44:53,232 --> 00:44:55,859
So macht man ein erdgroßes Teleskop.
596
00:44:56,360 --> 00:44:58,195
Die sind wie eine Weltkarte.
597
00:44:58,278 --> 00:45:02,241
Die Module hier oben
wurden in Mexiko aufgezeichnet.
598
00:45:02,324 --> 00:45:05,703
Die sind auch aus Mexiko,
die sind aus Arizona.
599
00:45:05,786 --> 00:45:07,955
Die hier sind aus Spanien.
600
00:45:08,664 --> 00:45:10,249
Die sind von Hawaii.
601
00:45:10,916 --> 00:45:13,585
Wir können
nichts vom Südpol verarbeiten.
602
00:45:13,669 --> 00:45:18,382
Die Südpol-Station ist jetzt geschlossen.
Es gibt weder Starts noch Landungen.
603
00:45:19,675 --> 00:45:22,845
Alle Daten
sind dort bis Oktober tiefgefroren.
604
00:45:25,180 --> 00:45:29,852
Hier fließen alle Daten zusammen,
und wir erhalten die Datenendprodukte.
605
00:45:30,477 --> 00:45:34,314
Es geschieht wirklich.
Das ist unglaublich nach so langer Zeit.
606
00:45:34,815 --> 00:45:38,694
Lass das erst mal und versuche,
nur die Basislinie einzufügen.
607
00:45:41,655 --> 00:45:45,868
Wenn die manuellen Phasenberechnungen
korrigiert sind, wird das bereinigt.
608
00:45:47,286 --> 00:45:51,498
Auch der Signal-zu-Rausch-Abstand
und die Amplitude werden hochgehen.
609
00:45:52,374 --> 00:45:54,168
Das ist echt großartig.
610
00:45:55,419 --> 00:45:58,881
Wir haben jetzt
die Empfindlichkeit und die Auflösung,
611
00:45:58,964 --> 00:46:02,301
die wir
seit rund einem Jahrzehnt anstreben.
612
00:46:04,970 --> 00:46:06,722
Ich persönlich…
613
00:46:08,015 --> 00:46:11,685
…bin zurzeit sehr nervös.
614
00:46:13,562 --> 00:46:16,565
Wir haben lange
an diesem Ergebnis gearbeitet.
615
00:46:17,608 --> 00:46:21,820
Und wir wissen auch jetzt noch nicht,
was wir da haben.
616
00:46:34,541 --> 00:46:37,461
UNIVERSITÄT NOTTINGHAM
NOTTINGHAM, ENGLAND
617
00:46:37,544 --> 00:46:39,588
PHYSIKGEBÄUDE
618
00:46:47,638 --> 00:46:50,599
SCHWARZES-LOCH-LABOR
619
00:49:10,614 --> 00:49:12,824
Schwarze Löcher sind unerreichbar.
620
00:49:16,495 --> 00:49:19,790
Wir wissen nicht, ob unsere Gleichungen
621
00:49:19,873 --> 00:49:21,875
tatsächlich
ein schwarzes Loch beschreiben.
622
00:49:23,168 --> 00:49:27,631
Das können wir nicht vor Ort überprüfen.
Das ist unser Dilemma.
623
00:49:32,302 --> 00:49:35,222
In meinem Labor habe ich ein Modell,
624
00:49:35,305 --> 00:49:38,183
das einige Eigenschaften
von Black Holes imitiert.
625
00:49:40,143 --> 00:49:43,271
Natürlich ist es kein echtes Black Hole.
Das wäre gefährlich.
626
00:49:46,942 --> 00:49:50,153
Wir haben
einfach nur ein riesiges Wasserbecken.
627
00:49:51,863 --> 00:49:55,033
In der Mitte
bildet sich ein schöner Wasserstrudel.
628
00:49:57,494 --> 00:50:02,457
Auf kleine Oberflächenbewegungen
wirkt der wie ein rotierendes Black Hole.
629
00:50:10,632 --> 00:50:13,760
Es gibt physikalische Effekte
im Zusammenhang mit dem Horizont.
630
00:50:15,429 --> 00:50:19,433
Die Lichtkrümmung,
die Hawking-Strahlung, die Superradianz.
631
00:50:21,810 --> 00:50:24,521
Und diese Art Effekte
können wir simulieren.
632
00:50:24,604 --> 00:50:27,524
Alle Effekte
außerhalb des Ereignishorizonts.
633
00:50:31,611 --> 00:50:35,198
Das Ergebnis ist ein Effekt,
der seit Jahren vorhergesagt,
634
00:50:35,282 --> 00:50:37,784
aber nie experimentell bestätigt wurde.
635
00:50:40,287 --> 00:50:41,538
Das ist echte Physik.
636
00:50:42,039 --> 00:50:43,749
Es ist nachgewiesen worden.
637
00:50:48,670 --> 00:50:52,340
Unser Wissen
über schwarze Löcher ist noch begrenzt.
638
00:50:52,841 --> 00:50:57,137
Doch als Wissenschaftlerin
kann mir nichts Besseres passieren.
639
00:51:01,099 --> 00:51:03,727
Wir haben
ein Universum in der Petrischale.
640
00:51:05,437 --> 00:51:09,399
Und es birgt
fantastische neue Erkenntnisse,
641
00:51:09,483 --> 00:51:11,109
die es zu entdecken gilt.
642
00:51:20,160 --> 00:51:23,288
VIER MONATE NACH DEM HAWKING-RETREAT
25. JANUAR 2018
643
00:51:25,707 --> 00:51:28,752
Also Zeta minus Zeta hoch Tilde y,
644
00:51:28,835 --> 00:51:33,965
und das enthält ein Epsilon Strich Strich,
das ein Epsilon Strich.
645
00:51:34,049 --> 00:51:35,926
Das ist wie eins durch W plus.
646
00:51:36,009 --> 00:51:38,762
Das ist eins durch W plus.
647
00:51:40,847 --> 00:51:43,225
Wir müssen also nach W plus auflösen.
648
00:51:43,308 --> 00:51:45,018
Das ist alles, ganz sicher?
649
00:51:46,186 --> 00:51:47,354
Nein, das stimmt nicht.
650
00:51:47,437 --> 00:51:51,775
Nein, denn nur der Term
eins durch W plus wirkt sich aus.
651
00:51:54,402 --> 00:51:56,947
-Richtig.
-Wir brauchen eins durch W plus.
652
00:51:57,030 --> 00:51:59,324
Also rechnen wir
das hier nach W plus aus.
653
00:51:59,407 --> 00:52:00,408
Nein.
654
00:52:00,492 --> 00:52:03,286
Nein, denn eins durch W plus
soll im Integranden stehen.
655
00:52:04,162 --> 00:52:07,082
-Richtig.
-Denn der Bereich von W plus ist null.
656
00:52:07,165 --> 00:52:10,710
Wenn es nicht eins durch W plus heißt,
erhalten wir null.
657
00:52:13,964 --> 00:52:17,968
-Das war uns in Brinsop nicht klar.
-Nein, das war uns nicht klar.
658
00:52:21,471 --> 00:52:23,849
In Brinsop dachten wir,
alles wäre relativ einfach,
659
00:52:23,932 --> 00:52:26,351
dass wir nicht so viel überlegen müssten.
660
00:52:26,434 --> 00:52:29,354
Aber seitdem
haben wir viele andere Dinge erkannt,
661
00:52:29,437 --> 00:52:31,982
die eine Rolle spielen
und alles komplizierter machen.
662
00:52:32,065 --> 00:52:35,402
In Brinsop dachten wir,
wir könnten es aufschreiben.
663
00:52:36,361 --> 00:52:38,572
Ihr wisst schon, zehn Seiten.
664
00:52:42,492 --> 00:52:44,995
Tatsächlich ist es eine der…
665
00:52:46,496 --> 00:52:50,542
…längsten Berechnungen,
die jeder von uns je angestellt hat.
666
00:52:50,625 --> 00:52:53,086
Das trifft es auf den Punkt.
667
00:52:57,090 --> 00:52:58,675
Es sind 1,050 Terme.
668
00:52:58,758 --> 00:53:04,764
1,500 Terme?
Man kann doch nicht 1,050 Terme addieren,
669
00:53:04,848 --> 00:53:06,766
ohne einen einzigen Fehler zu machen.
670
00:53:07,642 --> 00:53:08,768
Ich jedenfalls nicht.
671
00:53:08,852 --> 00:53:10,520
Das schafft sogar Malcolm nicht.
672
00:53:10,604 --> 00:53:12,981
Ich glaube, ich schaffe die Hälfte…
673
00:53:14,733 --> 00:53:16,610
Vor etwa einem Monat…
674
00:53:17,194 --> 00:53:20,989
…wurde uns klar,
dass wir Computer brauchen würden.
675
00:53:23,408 --> 00:53:26,578
Im Grunde
addieren wir viele Tausend Terme.
676
00:53:26,912 --> 00:53:31,458
Wenn am Ende genau 12 J herauskommen,
677
00:53:31,541 --> 00:53:34,127
heißt das, dass das Haar eines Black Hole…
678
00:53:35,003 --> 00:53:38,715
…dazu in der Lage ist,
seine Entstehung genau zu rekonstruieren.
679
00:53:39,466 --> 00:53:41,635
Es ist ein langer Weg
zur Lösung des Paradoxons.
680
00:53:42,844 --> 00:53:44,971
Bisher ist es noch nicht geschehen.
681
00:53:45,472 --> 00:53:49,851
Der Fehler liegt entweder
in unserem Computerprogramm
682
00:53:49,935 --> 00:53:51,353
oder in unseren Eingaben
683
00:53:51,436 --> 00:53:54,689
oder in unserer
konzeptionellen Analyse des Problems.
684
00:53:55,857 --> 00:53:59,110
Unser Optimismus-Pegel schwankt auch.
685
00:54:00,195 --> 00:54:03,573
Wir sind davon überzeugt,
dass am Ende das Richtige herauskommt.
686
00:54:03,657 --> 00:54:08,662
Denn wären wir nicht davon überzeugt,
würden wir uns doch nicht so anstrengen.
687
00:54:11,081 --> 00:54:13,917
-Wir strengen uns an.
-Ja, wir strengen uns an.
688
00:54:14,000 --> 00:54:17,420
Und der Grund dafür ist,
dass wir überzeugt sind.
689
00:54:18,713 --> 00:54:21,091
Ohne diese Überzeugung hätten wir sicher…
690
00:54:23,009 --> 00:54:25,512
-Vor Monaten aufgegeben.
-…den Mut verloren.
691
00:54:27,013 --> 00:54:28,348
Ich bin optimistisch.
692
00:54:30,350 --> 00:54:32,352
Aber ich glaube, uns fehlt etwas…
693
00:54:33,311 --> 00:54:34,938
Uns fehlt ein Term oder so.
694
00:54:36,982 --> 00:54:37,816
Oder eine Idee.
695
00:54:37,899 --> 00:54:42,028
Oder eine Idee oder so etwas.
Die Gleichung stimmt noch nicht.
696
00:54:45,156 --> 00:54:50,495
Das Informationsparadoxon besagt,
dass wegen schwarzen Löchern
697
00:54:50,578 --> 00:54:53,999
eine Beschreibung des Universums…
698
00:54:54,791 --> 00:54:57,961
…mit den Gesetzen
der Physik nicht exakt möglich ist.
699
00:55:00,171 --> 00:55:01,756
Ich wette darauf,
700
00:55:01,840 --> 00:55:06,303
dass es physikalische Gesetze gibt,
und dass wir sie ermitteln können.
701
00:55:08,847 --> 00:55:10,724
Aber es ist noch nicht vorbei.
702
00:55:23,570 --> 00:55:29,159
Ich finde es interessant,
wenn Beobachtungen abweichen
703
00:55:29,242 --> 00:55:32,746
vom Standardbild dessen,
wie sich die Dinge verhalten.
704
00:55:33,330 --> 00:55:36,583
Dann beginnt die Suche der Menschen
705
00:55:36,666 --> 00:55:38,543
nach exotischeren Erklärungen.
706
00:55:40,962 --> 00:55:44,007
Das geschah auch
im Zusammenhang mit dem Black Hole.
707
00:55:46,593 --> 00:55:48,595
Anfangs waren schwarze Löcher
708
00:55:48,678 --> 00:55:53,183
sehr esoterisch,
mathematisch, schwer zu akzeptieren.
709
00:55:53,933 --> 00:55:56,644
Doch im Laufe der Zeit
710
00:55:56,728 --> 00:56:00,065
wurden Beobachtungen gemacht,
die keinen Sinn ergaben.
711
00:56:01,441 --> 00:56:05,028
Black Holes waren
die beste Erklärung für die Beobachtungen.
712
00:56:05,987 --> 00:56:09,240
Kontrovers blieben
die supermassereichen Black Holes
713
00:56:09,324 --> 00:56:12,243
mit einem Millionen- bis Milliardenfachen
der Sonnenmasse.
714
00:56:15,413 --> 00:56:18,750
Vielleicht haben alle Galaxien
supermassereiche Black Holes.
715
00:56:19,334 --> 00:56:21,378
Sogar unsere eigene Galaxie.
716
00:56:22,128 --> 00:56:24,005
Das war ziemlich kontrovers.
717
00:56:24,839 --> 00:56:28,802
Und das war der Gedanke,
der mein großes Interesse weckte.
718
00:56:31,429 --> 00:56:33,473
Ich arbeitete an einer Technik
719
00:56:33,556 --> 00:56:35,934
{\an8}mit meiner Gruppe
und dann in Deutschland,
720
00:56:36,017 --> 00:56:39,646
{\an8}mit der eine Berechnung
prinzipiell möglich war.
721
00:56:41,606 --> 00:56:44,943
Damals eröffnete gerade
das Keck Observatorium auf Hawaii.
722
00:56:48,530 --> 00:56:50,949
Es ist erstaunlich,
dass wir in so einem Großteleskop
723
00:56:51,032 --> 00:56:53,785
überhaupt
an den Instrumenten spielen durften.
724
00:56:56,704 --> 00:56:57,997
Und es funktionierte.
725
00:56:58,081 --> 00:56:59,791
Wir sahen das Zentrum der Galaxie,
726
00:56:59,874 --> 00:57:01,668
die Sterne im Zentrum der Galaxie.
727
00:57:05,422 --> 00:57:08,716
Wenn es da ein Black Hole
mit der millionenfachen Sonnenmasse gab,
728
00:57:08,800 --> 00:57:11,386
müsste es sich sehr schnell bewegen.
729
00:57:13,388 --> 00:57:15,640
Unsere erste Messung war 1995.
730
00:57:15,723 --> 00:57:19,352
Dann sahen wir 1996 ein zweites Bild,
und du meine Güte!
731
00:57:20,979 --> 00:57:23,982
Die waren
auf keinen Fall an derselben Stelle.
732
00:57:25,233 --> 00:57:26,985
Sie bewegten sich!
733
00:57:28,486 --> 00:57:31,239
In den Jahren 1998, 1999 stand schon fest,
734
00:57:31,322 --> 00:57:34,117
dass die sehr nahen Sterne
eine Kurve beschrieben.
735
00:57:36,327 --> 00:57:39,038
Die Kurve zeigt
die Richtung zum schwarzen Loch an.
736
00:57:39,122 --> 00:57:42,834
Wir sahen drei Sterne mit einer Kurve.
Sie waren wie drei Pfeile.
737
00:57:43,960 --> 00:57:46,796
Alle drei
überschnitten sich an derselben Stelle.
738
00:57:50,675 --> 00:57:53,303
Man braucht etwas enorm Großes,
739
00:57:53,386 --> 00:57:56,514
um solche
kurzperiodischen Umlaufbahnen zu bewirken.
740
00:58:01,102 --> 00:58:06,149
Man kann sich in ihrem Mittelpunkt
nichts anderes vorstellen
741
00:58:06,232 --> 00:58:09,110
als ein supermassereiches schwarzes Loch.
742
00:58:13,031 --> 00:58:15,033
Wir kommen ihm immer näher.
743
00:58:17,911 --> 00:58:19,746
Man kann es förmlich schmecken.
744
00:58:27,962 --> 00:58:30,715
EHT-BILD-HACKATHON
12. OKTOBER 2017
745
00:58:30,798 --> 00:58:31,925
Drei, vier, fünf…
746
00:58:32,008 --> 00:58:33,968
{\an8}Nein, ich glaube, Kazu sagte…
747
00:58:34,052 --> 00:58:36,638
{\an8}Ja,
aber Kazu bat mich gestern, 120 anzusehen,
748
00:58:36,721 --> 00:58:38,348
{\an8}und darum schauen wir uns das an.
749
00:58:38,431 --> 00:58:40,308
Also das ist 3C345?
750
00:58:40,391 --> 00:58:41,226
-Ja.
-Okay.
751
00:58:41,309 --> 00:58:43,645
Weil wir mit dem EHT anstreben,
752
00:58:43,728 --> 00:58:45,730
etwas völlig Neues zu sehen,
753
00:58:45,813 --> 00:58:49,192
müssen wir eine Reihe
völlig neuer Instrumente entwickeln.
754
00:58:49,275 --> 00:58:52,070
Es ist einfacher,
mit einem großen Blickfeld anzufangen…
755
00:58:52,153 --> 00:58:55,114
Wir müssen ein Bild rekonstruieren,
das so genau ist,
756
00:58:55,198 --> 00:58:56,574
dass wir dem Gesehenen trauen.
757
00:58:56,658 --> 00:58:58,660
…klein und man sieht seltsame Strukturen.
758
00:58:58,743 --> 00:59:02,372
Ja, ich habe aber nicht alle
auf der gleichen linearen Skala geladen.
759
00:59:02,455 --> 00:59:05,083
Wenn wir
mit einer Kamera ein Bild aufnehmen,
760
00:59:05,166 --> 00:59:08,461
glauben wir,
dass das Bild wirklich real ist.
761
00:59:08,545 --> 00:59:10,755
Man hat es ja mit eigenen Augen gesehen,
762
00:59:10,838 --> 00:59:12,799
und man sieht, dass es stimmt.
763
00:59:12,882 --> 00:59:16,386
Fotografieren wir ein Black Hole
mit dem Event-Horizon-Teleskop,
764
00:59:16,469 --> 00:59:17,971
können wir das nicht sehen.
765
00:59:18,054 --> 00:59:20,098
Wir wissen nicht, ob das generierte Bild
766
00:59:20,181 --> 00:59:22,225
tatsächlich das schwarze Loch zeigt.
767
00:59:22,934 --> 00:59:25,144
Woran erkennen wir also echte Bilder?
768
00:59:26,312 --> 00:59:28,940
Also welches stimmt?
Ganz allgemein gefragt.
769
00:59:29,023 --> 00:59:32,110
Welches stimmt?
Ihr wisst ja, beim Veröffentlichen…
770
00:59:32,193 --> 00:59:35,989
Um das Problem anzugehen,
teilen wir Teams auch in Gruppen auf,
771
00:59:36,072 --> 00:59:37,574
die nicht kommunizieren dürfen.
772
00:59:38,074 --> 00:59:41,286
Wir generieren Daten
aus vielen verschiedenen Bildern,
773
00:59:41,369 --> 00:59:45,206
realistische Daten, die denen
vom Event-Horizon-Teleskop entsprechen.
774
00:59:45,290 --> 00:59:48,167
Unsere Leute erhalten die Daten,
aber ohne das echte Bild.
775
00:59:48,710 --> 00:59:52,380
Wir sagen: "Generiert
aus diesen Daten das bestmögliche Bild."
776
00:59:52,964 --> 00:59:56,718
Was im Raum von Team eins passiert,
dringt nicht nach draußen.
777
00:59:57,427 --> 00:59:59,596
Wenn ich das Bild
eines anderen Teams sehe,
778
00:59:59,679 --> 01:00:02,640
versuche ich vielleicht,
meinen Bildalgorithmus anzupassen,
779
01:00:02,724 --> 01:00:05,810
um so eine Art Bild zu generieren,
wenn auch unbewusst.
780
01:00:05,893 --> 01:00:07,645
Sieh dir diese Amplitudenfehler an.
781
01:00:08,855 --> 01:00:13,735
Wir planen viele Runden
der Bildverarbeitung und Feinjustierung.
782
01:00:14,611 --> 01:00:16,821
Erst dann vergleichen wir die Bilder.
783
01:00:17,405 --> 01:00:20,325
Angesichts all dieser
verschiedenen Dinge mit denselben Daten
784
01:00:20,408 --> 01:00:22,118
ist es wie ein Käfig-Match…
785
01:00:22,201 --> 01:00:26,205
Wir sollten die Algorithmen
der Teams im Quervergleich prüfen können.
786
01:00:26,289 --> 01:00:28,499
Und wenn wir uns dabei annähern,
787
01:00:28,583 --> 01:00:32,253
werden wir das Gleiche
auch für Sag-A* und M87 tun können.
788
01:00:32,337 --> 01:00:35,256
Hier haben wir eine niedrige Endamplitude.
789
01:00:35,340 --> 01:00:37,175
Das ist ein sehr großer Unterschied.
790
01:00:37,258 --> 01:00:38,926
Dazwischen liegen drei Tage.
791
01:00:39,010 --> 01:00:41,095
Aber die Quelle hat sich kaum geändert.
792
01:00:41,804 --> 01:00:43,556
Lichtgeschwindigkeit bleibt gleich.
793
01:00:44,098 --> 01:00:49,937
Aber Orange und Blau
stammen vom selben Tag zur selben Zeit.
794
01:00:50,438 --> 01:00:54,067
Ich finde,
im Team zwei hatten wir es schwer.
795
01:00:55,318 --> 01:00:59,405
Ich habe das Gefühl,
dass die Daten noch nicht bereit sind.
796
01:01:00,031 --> 01:01:03,951
Sie sind noch nicht
gut kalibriert für die Bildverarbeitung.
797
01:01:04,035 --> 01:01:06,788
Es gibt also noch viel zu tun.
798
01:01:15,254 --> 01:01:17,840
Ich sah zufällig die Website des Guardian,
799
01:01:17,924 --> 01:01:21,886
ungefähr gegen Mitternacht am 13.
800
01:01:22,512 --> 01:01:23,846
Und dort stand es.
801
01:01:25,348 --> 01:01:26,182
Und das war's.
802
01:01:26,265 --> 01:01:28,893
STEPHEN HAWKING
IM ALTER VON 76 JAHREN GESTORBEN
803
01:01:28,976 --> 01:01:32,897
Wir hatten darüber gesprochen,
ihn zu besuchen.
804
01:01:33,773 --> 01:01:35,692
Wir hatten uns Sorgen gemacht.
805
01:01:36,484 --> 01:01:40,488
Und wir wussten,
die Arbeit würde ihn aufmuntern.
806
01:01:42,573 --> 01:01:45,451
Wir sagten immer:
"Sobald wir etwas finden,
807
01:01:45,535 --> 01:01:47,203
fliegen wir nach Großbritannien,
808
01:01:47,286 --> 01:01:50,206
um mit ihm zusammen
den nächsten Schritt zu besprechen."
809
01:01:50,748 --> 01:01:55,294
Es hätte ihn so glücklich gemacht,
zu hören, dass wir weitergekommen sind.
810
01:01:55,878 --> 01:01:59,590
Leider waren wir
einfach nicht schnell genug.
811
01:02:01,759 --> 01:02:03,803
-Jeder denkt auf seine Weise.
-Ja.
812
01:02:03,886 --> 01:02:07,014
Und er hat seine
eigenen einzigartigen Gedankengänge.
813
01:02:08,307 --> 01:02:13,020
Jetzt ist es uns nicht mehr möglich,
auf seine Gedanken zuzugreifen.
814
01:02:13,104 --> 01:02:14,856
Das ist ein großer Verlust.
815
01:02:16,065 --> 01:02:18,192
Es ist
eine besondere Art der Freundschaft…
816
01:02:19,026 --> 01:02:24,657
…die aus wissenschaftlicher Zusammenarbeit
und Forschung erwächst.
817
01:02:24,741 --> 01:02:28,786
Meiner Erfahrung nach
ist sie unvergleichbar.
818
01:02:30,163 --> 01:02:34,375
Und hat man eine…
819
01:02:36,127 --> 01:02:40,506
…wissenschaftliche, eine produktive
wissenschaftliche Interaktion…
820
01:02:41,924 --> 01:02:46,012
…mit jemandem über viele Jahrzehnte…
821
01:02:47,221 --> 01:02:48,931
…und verliert diese Person…
822
01:02:49,682 --> 01:02:51,100
…ist das sehr traurig.
823
01:02:52,393 --> 01:02:55,813
Es ist auf andere Weise traurig
als einen Verwandten zu verlieren,
824
01:02:55,897 --> 01:02:58,566
aber es ist…
825
01:03:02,278 --> 01:03:05,656
Es ist etwas Besonderes,
und der Verlust ist sehr traurig.
826
01:03:44,445 --> 01:03:45,488
Stellen Sie sich vor,
827
01:03:45,571 --> 01:03:49,075
Sie schweben in der Nähe
von zwei kollidierten Black Holes.
828
01:03:50,868 --> 01:03:54,914
Während die ihre Bahnen ziehen,
beginnt die Raumzeit zu schallen.
829
01:03:56,457 --> 01:03:58,376
Das ist wie Schlegel auf einer Trommel.
830
01:03:59,001 --> 01:04:00,837
Die Raumzeit ist die Trommel.
831
01:04:01,712 --> 01:04:03,214
Sie beginnt, zu schallen.
832
01:04:04,215 --> 01:04:07,218
Gravitationswellen
verdichten und dehnen den Raum.
833
01:04:09,053 --> 01:04:12,098
Grundsätzlich sind die sogar wahrnehmbar.
834
01:04:12,765 --> 01:04:16,435
Sie würden sie hören,
obwohl wir uns im leerem All befinden.
835
01:04:21,691 --> 01:04:26,320
Gravitationswellen sind
im Medium Raumzeit tatsächlich wie Töne.
836
01:04:33,536 --> 01:04:37,456
Und das war
die größte Entdeckung des Jahres 2015.
837
01:04:38,040 --> 01:04:42,587
Im Experiment LIGO wurde die Kollision
von zwei schwarzen Löchern aufgezeichnet.
838
01:04:43,129 --> 01:04:45,840
{\an8}FREQUENZ (HZ) – ZEIT (SEK.)
839
01:04:47,758 --> 01:04:50,511
{\an8}Das letzte Fünftel einer Sekunde
840
01:04:50,595 --> 01:04:54,098
{\an8}bevor die beiden verschmolzen
und als größeres Black Hole verstummten.
841
01:04:54,932 --> 01:04:56,183
{\an8}Und das ist umwerfend.
842
01:04:56,267 --> 01:04:59,478
Der einzige Beweis für schwarze Löcher,
den wir davor hatten,
843
01:04:59,562 --> 01:05:01,355
war ihr Einfluss auf ihr Umfeld.
844
01:05:02,189 --> 01:05:03,399
{\an8}Das war konkret.
845
01:05:03,482 --> 01:05:06,861
{\an8}Das war
der erste völlig direkte Beweis dafür,
846
01:05:06,944 --> 01:05:09,113
dass Black Holes nicht nur existierten,
847
01:05:09,196 --> 01:05:11,824
sondern dass es zwei schwarze Löcher gab.
848
01:05:12,408 --> 01:05:15,953
Dieses Signal
ist mehr als eine Milliarde Jahre gereist,
849
01:05:16,037 --> 01:05:17,038
{\an8}und sie nahmen es auf.
850
01:05:17,580 --> 01:05:20,917
{\an8}Das war eine spektakuläre Entdeckung.
851
01:05:22,668 --> 01:05:26,672
In meiner Arbeit ging es theoretisch
um die Kollision von Black Holes,
852
01:05:26,756 --> 01:05:28,007
wie sie klingen würde.
853
01:05:28,090 --> 01:05:32,261
Ich simulierte den Klang und versuchte,
die Dynamik ihrer Orbits zu verstehen.
854
01:05:36,849 --> 01:05:40,603
{\an8}Gravitationswellen sind sehr leise,
wenn sie die Erde erreichen.
855
01:05:42,355 --> 01:05:46,108
Die Experimente erhaschen
nur die letzten paar Umlaufbahnen.
856
01:05:48,361 --> 01:05:50,905
Um mehr zu erfahren
und zu hören, wie sie herankommen,
857
01:05:50,988 --> 01:05:55,701
hat sich meine Gruppe mit Näherungen
der letzten paar Minuten befasst.
858
01:05:57,370 --> 01:05:59,288
Wenn wir länger zuhören,
859
01:05:59,372 --> 01:06:02,667
können wir sagen, ob das Black Hole
eine interessantere Dynamik hatte,
860
01:06:02,750 --> 01:06:04,877
ob die Bewegung komplexer war.
861
01:06:06,879 --> 01:06:10,508
In diesem Fall haben die Black Holes
nicht nur verschiedene Massen
862
01:06:10,591 --> 01:06:13,511
und eine kompliziertere Umlaufbahn,
863
01:06:13,594 --> 01:06:15,262
sie drehen sich auch noch.
864
01:06:18,849 --> 01:06:21,852
Das System fängt an,
sich im Raum zu drehen.
865
01:06:24,271 --> 01:06:26,440
Man hört, wie es leiser wird,
866
01:06:26,524 --> 01:06:28,776
wenn die Gravitationswellen
von uns weg strahlen,
867
01:06:28,859 --> 01:06:31,529
und lauter,
wenn sie in unsere Richtung strahlen.
868
01:06:32,363 --> 01:06:36,701
All diese Details extrahieren wir
aus dem Ton der Gravitationswelle,
869
01:06:36,784 --> 01:06:38,077
wenn wir zuhören.
870
01:06:39,787 --> 01:06:43,582
Dann werden sie lauter, schneller,
kurz bevor sie verschmelzen.
871
01:06:44,834 --> 01:06:47,336
Dann ist es still,
und da ist nur ein schwarzes Loch.
872
01:06:48,921 --> 01:06:50,923
Als Mensch ist es ein Vergnügen,
873
01:06:51,007 --> 01:06:56,804
so etwas Tiefgreifendes wie
so eine Aufnahme erleben zu dürfen.
874
01:06:57,471 --> 01:07:00,057
Sie macht
schwarze Löcher irgendwie realer.
875
01:07:01,892 --> 01:07:04,353
Es ist außergewöhnlich,
das mitzuerleben…
876
01:07:05,187 --> 01:07:10,192
…diesen Scheitelpunkt
zwischen Unwissenheit und Entdeckung.
877
01:07:13,237 --> 01:07:17,491
BLACK-HOLE-DATEN VON M87
BEREIT ZUR BILDVERARBEITUNG, 5. JUNI 2018
878
01:07:27,001 --> 01:07:30,004
In Ordnung, Leute,
wir werden die Daten freigeben.
879
01:07:30,921 --> 01:07:32,840
Ein großer Moment. Los geht's.
880
01:07:33,424 --> 01:07:37,261
Okay, diese Nachricht geht
an alle aus der ganzen Kollaboration.
881
01:07:38,637 --> 01:07:42,850
Das Ziel ist ein Schnappschuss davon,
wie ein schwarzes Loch wirklich aussieht.
882
01:07:44,560 --> 01:07:48,689
Black Holes im Zentrum von Galaxien
sind von glühend-heißem Plasma umgeben.
883
01:07:48,773 --> 01:07:50,941
Darum strahlt Licht hinter ihnen hervor,
884
01:07:51,025 --> 01:07:53,652
und vor ihnen und auch sonst überall.
885
01:07:53,736 --> 01:07:58,074
Sie krümmen ihre Raumzeit so sehr,
dass sogar Licht von hinter dem Black Hole
886
01:07:58,157 --> 01:08:01,035
um sie herum
zum Beobachter hin gekrümmt wird.
887
01:08:04,622 --> 01:08:08,918
Es ist vorstellbar, dass einige Photonen
zu weit weg sind und Sie darum erreichen.
888
01:08:09,001 --> 01:08:12,546
Einige sind nahe am Horizont
und werden nach innen gezogen.
889
01:08:13,214 --> 01:08:17,051
Und einige sind zu nahe
am schwarzen Loch und fallen hinein.
890
01:08:18,302 --> 01:08:21,263
Der Schatten des Black Hole
ist also dieser runde Bereich
891
01:08:21,347 --> 01:08:24,642
mit verminderter Helligkeit,
umgeben von einem hellen Ring.
892
01:08:25,518 --> 01:08:28,896
{\an8}Es ist wirklich etwas Besonderes,
etwas so genau berechnen zu können,
893
01:08:28,979 --> 01:08:30,523
{\an8}das nie jemand gesehen hat.
894
01:08:31,315 --> 01:08:34,610
Wenn du ein Bild machst,
musst du in den anderen Raum kommen.
895
01:08:34,693 --> 01:08:36,362
-Okay.
-Wir fangen gleichzeitig an.
896
01:08:36,445 --> 01:08:38,364
Bildverarbeiter von Team eins!
897
01:08:38,989 --> 01:08:40,950
Welcher Tag ist eigentlich am besten?
898
01:08:41,033 --> 01:08:42,827
Ich nehme 3601.
899
01:08:42,910 --> 01:08:45,371
-Ich wollte 3601 nehmen.
-Ich auch.
900
01:08:45,454 --> 01:08:47,790
-Okay, sind wir bereit?
-Ich bin aufgeregt.
901
01:08:47,873 --> 01:08:50,417
Meine Güte.
Machen wir die Tür zu? Alle fertig?
902
01:08:50,501 --> 01:08:53,170
Moment, was ist los?
903
01:08:53,254 --> 01:08:55,005
Wir versuchen, ein Bild zu machen.
904
01:08:55,089 --> 01:08:57,883
Können wir das
einfach etwas ruhiger angehen?
905
01:08:58,634 --> 01:09:00,261
Nicht wirklich.
906
01:09:01,178 --> 01:09:02,596
Shep, mach die Tür zu.
907
01:09:02,680 --> 01:09:03,514
Oh, mein Gott!
908
01:09:03,931 --> 01:09:05,933
Können wir, Michael? Du musst ja nicht…
909
01:09:06,016 --> 01:09:07,351
Wir warten auf Michael.
910
01:09:07,434 --> 01:09:12,273
Können wir nicht jeder für sich arbeiten
und uns in zwanzig Minuten treffen?
911
01:09:12,982 --> 01:09:13,816
Nein.
912
01:09:13,899 --> 01:09:16,026
Ich finde, das ist ein großer Moment,
913
01:09:16,110 --> 01:09:20,114
und ich persönlich denke einfach…
914
01:09:21,031 --> 01:09:23,325
…dass es schön wäre,
das erste zusammen zu machen,
915
01:09:23,409 --> 01:09:27,830
uns das Durcheinander anzusehen
und es dann jeder für sich korrigieren.
916
01:09:27,913 --> 01:09:31,000
Ich finde es nur so aufregend.
Willst du allein sein?
917
01:09:31,083 --> 01:09:34,879
Ich möchte, dass wir es zusammen sehen,
um einen Eindruck der Daten zu bekommen.
918
01:09:34,962 --> 01:09:36,922
-Sind wir bereit?
-Bereit.
919
01:09:37,006 --> 01:09:38,841
Es wird überhaupt nicht klappen!
920
01:09:38,924 --> 01:09:40,593
Vergrößern!
921
01:09:41,093 --> 01:09:41,927
Bereit?
922
01:09:42,428 --> 01:09:43,304
Fertig.
923
01:09:43,804 --> 01:09:44,638
-Los!
-Los!
924
01:09:44,722 --> 01:09:47,099
Oh, mein Gott! Wir haben Los gedrückt!
925
01:09:48,934 --> 01:09:50,394
Das ist nur eine Waffel.
926
01:09:52,438 --> 01:09:54,815
Das sieht sehr interessant aus.
927
01:09:58,819 --> 01:10:00,404
Wie läuft es mit der Waffel?
928
01:10:00,487 --> 01:10:01,447
Andrews ist schön,
929
01:10:01,530 --> 01:10:04,825
aber da wird nichts angepasst.
930
01:10:06,535 --> 01:10:08,621
Ich habe
eine hohe Kompaktheit eingestellt.
931
01:10:10,748 --> 01:10:13,667
Daniel und ich haben
beide etwas in der Art hier…
932
01:10:15,044 --> 01:10:16,879
Das bekomme ich nur mit Verschluss.
933
01:10:16,962 --> 01:10:20,049
-Nur mit Verschluss?
-Meine Güte, diese Chi-Quadrate!
934
01:10:20,132 --> 01:10:22,343
-Das ist ziemlich gut!
-Die Abdeckung ist besser.
935
01:10:22,426 --> 01:10:25,054
Nach ein paar Iterationen
erhalten wir das hier.
936
01:10:25,137 --> 01:10:28,224
Das glättet es
und zeigt weniger von dem Zeug außen.
937
01:10:28,307 --> 01:10:29,808
-Ist das alles auf Unterband?
-Ja.
938
01:10:29,892 --> 01:10:32,770
-Das ist nur ein Tag?
-Nur ein Tag.
939
01:10:33,437 --> 01:10:35,731
-Wisst ihr, was…
-Das ist ziemlich vielsagend.
940
01:10:36,315 --> 01:10:37,608
Nun, wie es aussieht…
941
01:10:37,691 --> 01:10:39,276
Sind Ausreißer in der Amplitude?
942
01:10:39,360 --> 01:10:40,611
Ich habe nichts angefasst.
943
01:10:41,195 --> 01:10:45,449
Das ist sehr cool, Leute. Wirklich cool.
944
01:10:45,532 --> 01:10:46,659
Warte, welches ist das?
945
01:10:46,742 --> 01:10:47,743
Das ist Katies Bild.
946
01:10:48,369 --> 01:10:50,371
Es sieht aber anders aus.
947
01:10:50,454 --> 01:10:53,749
Bei euch ist
der helle Punkt eher auf dieser Seite.
948
01:10:53,832 --> 01:10:55,376
Okay, im Ernst?
949
01:10:55,459 --> 01:10:59,672
Wir haben alle
eine Art Sichel in der richtigen Größe…
950
01:11:00,965 --> 01:11:04,802
-Wie groß ist das wohl. Das sind…
-Etwa vierzig.
951
01:11:04,885 --> 01:11:05,970
Wir kriegen das hin.
952
01:11:06,053 --> 01:11:10,849
Das ist zu erwarten, wenn M87
sechs Milliarden Sonnenmassen hat.
953
01:11:10,933 --> 01:11:12,184
Das ist massereich.
954
01:11:12,268 --> 01:11:15,813
Wisst ihr, was das ist?
Eine Waage zum Wiegen von Black Holes.
955
01:11:15,896 --> 01:11:19,692
Also wenn wir nur im Entferntesten
so ein Bild von jedem Tag bekommen…
956
01:11:19,775 --> 01:11:21,610
Leute, bevor jemand den Raum verlässt,
957
01:11:21,694 --> 01:11:23,821
stellen wir uns da hin
und machen ein Foto.
958
01:11:23,904 --> 01:11:25,239
Es hätte mies sein können!
959
01:11:25,322 --> 01:11:27,950
Bin ich klein genug, um hier zu stehen?
960
01:11:30,494 --> 01:11:31,996
Das Ding muss mit drauf sein!
961
01:11:33,497 --> 01:11:35,291
Wir sind jetzt an einem Punkt,
962
01:11:35,374 --> 01:11:38,085
an dem es
versehentlich schiefgehen könnte.
963
01:11:38,877 --> 01:11:43,299
Ich habe ein Handyfoto
von einem Bildschirm gemacht.
964
01:11:43,382 --> 01:11:45,634
Bis morgen. Dann geht es weiter.
965
01:11:45,718 --> 01:11:50,973
Wenn nur ein solches Bild
an die falsche Person geschickt wird,
966
01:11:51,056 --> 01:11:54,268
werden es sich Leute ansehen,
auf dem Display abmessen
967
01:11:54,351 --> 01:11:57,354
und einen Artikel schreiben, garantiert.
968
01:11:58,147 --> 01:12:01,400
Wir brauchen
ein absolut 100 %iges Embargo.
969
01:12:02,776 --> 01:12:06,155
Niemand außerhalb
der EHT-Kollaboration darf etwas sehen.
970
01:12:06,989 --> 01:12:08,866
Nichts von dem, was hier vorgeht…
971
01:12:09,575 --> 01:12:11,827
…darf von Team eins nach außen dringen.
972
01:12:13,287 --> 01:12:14,997
Das ist ziemlich verrückt.
973
01:12:15,581 --> 01:12:19,251
Alles ist falsch.
Sicher ist alles falsch. Aber wenn nicht…
974
01:12:19,877 --> 01:12:22,129
…ist es ziemlich fantastisch.
975
01:12:49,656 --> 01:12:50,991
Alles läuft gut.
976
01:12:52,785 --> 01:12:56,872
Wir glauben, wir haben
diesen Teil des Projekts durchgeführt.
977
01:12:58,582 --> 01:13:02,586
BRINSOP COURT, ENGLAND
16. SEPTEMBER 2018
978
01:13:03,379 --> 01:13:08,133
Wir haben
unser Zielergebnis 12 J erhalten.
979
01:13:11,178 --> 01:13:12,971
Es gibt noch ein bisschen Arbeit.
980
01:13:24,817 --> 01:13:29,029
Ich glaube, das einzig Wichtige ist 3,5.
981
01:13:29,613 --> 01:13:31,031
-Drei Punkt fünf?
-Ja.
982
01:13:36,036 --> 01:13:36,995
Schön, dich zu sehen.
983
01:13:38,580 --> 01:13:41,250
-Hi, Sasha!
-Oh hi, du bist schon hier!
984
01:13:41,333 --> 01:13:44,420
Ja, wir haben schon
fünf Seiten berechnet.
985
01:13:44,503 --> 01:13:45,504
Du kommst zu spät!
986
01:13:50,300 --> 01:13:52,845
Du darfst deine Sachen wegbringen
und dich frischmachen.
987
01:13:53,303 --> 01:13:55,514
Schon gut, ich werde gebraucht.
988
01:13:55,597 --> 01:13:57,307
-Keine Zeit dafür.
-Nein.
989
01:14:01,728 --> 01:14:05,107
Also wie weit sind wir?
Was muss noch gemacht werden?
990
01:14:06,066 --> 01:14:08,026
Die einzigen Probleme,
die ich noch sehe…
991
01:14:09,236 --> 01:14:13,490
…sind das Verständnis
dieses G plus minus hoch P…
992
01:14:13,574 --> 01:14:15,701
-Ja.
-Okay, und den Vergangenheits-Horizont.
993
01:14:15,784 --> 01:14:17,828
…und den Vergangenheits-Horizont.
Noch etwas?
994
01:14:17,911 --> 01:14:18,829
Nein, das war's.
995
01:14:22,499 --> 01:14:24,209
Wieder in Brinsop, ein Jahr später.
996
01:14:25,502 --> 01:14:27,463
Letztes Jahr dachten wir,
es wäre einfach.
997
01:14:27,546 --> 01:14:29,673
Wir bräuchten nur ein paar Wochen länger,
998
01:14:29,756 --> 01:14:31,925
um mit diesen Termen
unser Ergebnis zu erzielen.
999
01:14:32,009 --> 01:14:34,595
Im Laufe
des letzten Jahres wurde uns klar,
1000
01:14:34,678 --> 01:14:36,513
dass es viel komplizierter ist.
1001
01:14:36,597 --> 01:14:38,599
T links durch T rechts plus T links.
1002
01:14:39,099 --> 01:14:42,478
Wir fanden Millionen Terme und wussten,
dass zwei Wochen nicht reichen.
1003
01:14:42,561 --> 01:14:45,689
Wir holten unsere Computer raus,
und das klappte nicht.
1004
01:14:46,773 --> 01:14:47,941
Eins durch y.
1005
01:14:48,984 --> 01:14:52,196
Und dann erkannten wir,
dass wir die Gleichung aufbrechen konnten.
1006
01:14:52,279 --> 01:14:55,782
Es gab einen integrierbaren
und einen nicht integrierbaren Teil.
1007
01:14:55,866 --> 01:14:57,367
Das war sicher der Durchbruch.
1008
01:14:58,368 --> 01:15:01,830
Uns musste klarwerden,
dass wir fast alles Wichtige hatten,
1009
01:15:01,914 --> 01:15:05,334
aber dass wir irgendwie
ein paar Terme verloren hatten.
1010
01:15:05,417 --> 01:15:06,585
N, D, hier.
1011
01:15:06,668 --> 01:15:08,003
Wie wir feststellten…
1012
01:15:08,921 --> 01:15:12,257
…ist die Gleichung die Summe
aus der Variation der Trägheitsladung
1013
01:15:12,341 --> 01:15:16,094
und der Variation
der Winkelgeschwindigkeit des Horizonts.
1014
01:15:16,178 --> 01:15:19,473
Das Ergebnis der Gleichung ist 12 J.
1015
01:15:20,432 --> 01:15:24,269
Davor hatten wir die Winkelgeschwindigkeit
des Horizonts mit weniger Termen bestimmt.
1016
01:15:24,853 --> 01:15:27,689
Doch so war
die Gleichung nicht integrierbar.
1017
01:15:29,858 --> 01:15:32,277
Jetzt haben wir
ein schönes physikalisches Bild
1018
01:15:32,361 --> 01:15:34,655
und einen guten Lösungsweg,
um 12 J zu erhalten.
1019
01:15:34,738 --> 01:15:36,740
Und das hier ist das Finale,
1020
01:15:36,823 --> 01:15:39,284
die Feinarbeit,
damit wir von allem überzeugt sind.
1021
01:15:42,538 --> 01:15:46,583
Ich bin nur sehr traurig,
dass Stephen das nicht mehr erleben kann.
1022
01:15:46,667 --> 01:15:48,710
Er hätte sich sehr gefreut.
1023
01:15:52,714 --> 01:15:57,052
Es ist seltsam,
wie persönlich Physik werden kann.
1024
01:15:58,804 --> 01:16:03,141
Dass Stephen während des Projekts starb,
hat eine besonders traurige Seite.
1025
01:16:04,351 --> 01:16:06,311
Wenn es funktioniert, erfährt er es nicht.
1026
01:16:07,104 --> 01:16:08,772
Eine Flasche hier vorne bei…
1027
01:16:12,568 --> 01:16:13,402
Auf Stephen.
1028
01:16:14,194 --> 01:16:15,279
Auf Stephen.
1029
01:16:15,362 --> 01:16:19,950
Eines der eindrucksvollen
und wunderbaren Dinge an Stephen
1030
01:16:20,033 --> 01:16:21,660
war sein tiefgreifendes…
1031
01:16:22,619 --> 01:16:26,999
…Interesse an diesen Fragen.
1032
01:16:31,086 --> 01:16:34,381
Wir wissen, dass es in einem Black Hole
irgendwie ganz anders ist.
1033
01:16:34,881 --> 01:16:38,844
Wenn wir das herausfinden,
winkt uns ein wirklich großer Preis.
1034
01:16:41,888 --> 01:16:43,640
Die Beschaffenheit der Raumzeit.
1035
01:16:47,394 --> 01:16:48,520
Das stimmt.
1036
01:16:51,815 --> 01:16:55,819
Hawking gab uns den größten Anhaltspunkt,
den wir haben.
1037
01:16:58,488 --> 01:17:01,241
Würde das Projekt jetzt stattfinden…
1038
01:17:02,993 --> 01:17:06,622
…wäre da
ein riesiger Wegweiser mit der Aufschrift:
1039
01:17:06,705 --> 01:17:08,415
"Hier geht es zum Gold."
1040
01:17:10,917 --> 01:17:13,170
Man schaut in den Nachthimmel…
1041
01:17:13,962 --> 01:17:16,298
…und sieht sie natürlich nicht.
1042
01:17:18,300 --> 01:17:20,218
Aber man weiß, es gibt sie da oben.
1043
01:17:21,386 --> 01:17:23,180
Fast scheinen sie uns zu hänseln.
1044
01:17:24,806 --> 01:17:26,642
"Kommt doch und erforscht mich!"
1045
01:17:32,272 --> 01:17:33,565
{\an8}NEROC HAYSTACK OBSERVATORIUM
1046
01:17:33,649 --> 01:17:36,526
{\an8}EHT-BILDVERARBEITUNG TEAM ZWEI
BILDVERGLEICH IN ZWEI WOCHEN
1047
01:17:36,610 --> 01:17:38,403
{\an8}Ich prüfe nur mal mein Audio.
1048
01:17:38,487 --> 01:17:39,529
Hörst du mich?
1049
01:17:39,613 --> 01:17:40,614
Ja, ich höre dich.
1050
01:17:40,697 --> 01:17:42,949
-Hi, Monica. Hörst du uns?
-Ja. Hallo!
1051
01:17:43,033 --> 01:17:44,576
Okay, ich beginne einfach.
1052
01:17:44,660 --> 01:17:50,040
{\an8}Das ist das erste Videogespräch,
in dem ich erste Bilder von M87 zeige.
1053
01:17:50,624 --> 01:17:52,959
{\an8}Alle Bilder sind sehr konsistent.
1054
01:17:53,043 --> 01:17:54,878
Da ist eine schattenartige Erscheinung.
1055
01:17:55,671 --> 01:17:58,173
Die Ergebnisse sind wirklich ermutigend.
1056
01:18:00,008 --> 01:18:03,011
Wow. Es hat geklappt.
Es hat definitiv geklappt.
1057
01:18:03,553 --> 01:18:05,013
Wir sehen den Ring.
1058
01:18:06,598 --> 01:18:09,893
Und dann muss man
wirklich sehr skeptisch sein.
1059
01:18:09,976 --> 01:18:11,436
Ich würde das Ding gerne sehen,
1060
01:18:11,520 --> 01:18:15,607
und darum bin ich sehr misstrauisch
gegenüber dem, was ich sehe.
1061
01:18:15,691 --> 01:18:19,403
Es ist okay,
das als Schattenerscheinung zu bezeichnen,
1062
01:18:19,486 --> 01:18:20,737
was da in der Mitte ist.
1063
01:18:20,821 --> 01:18:24,408
Aber wir sollten sehr vorsichtig
damit sein, was wir zu sehen glauben.
1064
01:18:24,491 --> 01:18:26,702
Sehen wir die Bilder anderer Teams?
1065
01:18:26,785 --> 01:18:27,953
Nein.
1066
01:18:28,036 --> 01:18:33,208
Wenn wir uns zum Workshop treffen,
um die Bilder aller Teams zu inspizieren…
1067
01:18:33,291 --> 01:18:36,461
Ich war so aufgeregt,
dass ich gestern nicht schlafen konnte.
1068
01:18:36,545 --> 01:18:40,549
Ich habe acht Jahre
auf diese Daten und dieses Bild gewartet.
1069
01:18:41,049 --> 01:18:44,219
{\an8}Ich bin wirklich froh
über die ziemlich konsistenten Ergebnisse.
1070
01:18:44,803 --> 01:18:47,431
Und ich bin gespannt,
was die anderen Teams machen.
1071
01:18:47,514 --> 01:18:50,142
Wir haben alles schön geheim gehalten.
1072
01:18:52,144 --> 01:18:57,149
{\an8}Team drei hat hauptsächlich
mit der Standardtechnik gearbeitet,
1073
01:18:57,232 --> 01:18:59,860
{\an8}für die man
den Clean-Algorithmus verwendet.
1074
01:19:01,862 --> 01:19:06,199
In unserem Team werden
von sechs Leuten Bilder generiert.
1075
01:19:07,242 --> 01:19:10,746
Über den Bildmittelpunkt
sind wir uns alle einig.
1076
01:19:12,664 --> 01:19:15,417
Interessant wird,
was die Teams mit maximaler Entropie
1077
01:19:15,500 --> 01:19:18,545
und den anderen Methoden
nächste Woche vorlegen.
1078
01:19:20,213 --> 01:19:22,466
Hoffentlich sind sie konsistent.
1079
01:19:23,216 --> 01:19:25,343
Wir versuchen, sehr vorsichtig zu sein.
1080
01:19:25,427 --> 01:19:29,681
Das Schlimmste wäre, zu sagen:
"Es ist der Schatten des schwarzen Lochs,"
1081
01:19:29,765 --> 01:19:32,267
um später herauszufinden,
dass es nur ein Artefakt war.
1082
01:19:33,143 --> 01:19:34,686
EHT-BILDVERARBEITUNG TEAM EINS
1083
01:19:34,770 --> 01:19:37,856
In Team eins
sind wir gerade sehr zuversichtlich,
1084
01:19:37,939 --> 01:19:39,733
was unsere Strukturen angeht.
1085
01:19:40,817 --> 01:19:43,236
Wir sind glücklich mit der Bildkonsistenz,
1086
01:19:43,320 --> 01:19:46,823
aber wir haben noch nichts
von den anderen Teams gesehen.
1087
01:19:46,907 --> 01:19:51,369
Es ist möglich, dass beim Vergleich
der Teams alles ein völliges Chaos wird.
1088
01:19:51,453 --> 01:19:52,662
Mir macht etwas Angst,
1089
01:19:52,746 --> 01:19:56,500
wie wir weitermachen wollen,
wenn sich die Bilder unterscheiden.
1090
01:19:56,583 --> 01:19:57,459
Ja.
1091
01:19:58,084 --> 01:20:00,629
{\an8}EHT-WORKSHOP FÜR DEN BILDVERGLEICH
23. JULI 2018
1092
01:20:03,924 --> 01:20:05,175
Guten Morgen.
1093
01:20:05,258 --> 01:20:06,635
-Wie geht's?
-Ziemlich gut.
1094
01:20:21,066 --> 01:20:22,442
Ich freue mich darauf.
1095
01:20:24,361 --> 01:20:26,321
-Schön, dich endlich zu treffen.
-Ebenso.
1096
01:20:26,404 --> 01:20:27,239
Ich bin Katie.
1097
01:20:27,322 --> 01:20:28,490
Freut mich!
1098
01:20:29,032 --> 01:20:30,534
Danke, dass du gekommen bist!
1099
01:20:41,294 --> 01:20:43,338
Das ist unglaublich spannend.
1100
01:20:43,421 --> 01:20:47,175
Zum ersten Mal prüfen wir, ob alle Teams
die gleiche Grundstruktur sehen.
1101
01:20:47,259 --> 01:20:49,719
Ich kenne noch keine anderen Ergebnisse.
1102
01:20:49,803 --> 01:20:53,598
Das ist wirklich
wie Weihnachten oder Chanukka.
1103
01:20:53,682 --> 01:20:57,811
Das ist der Moment,
wenn die Geschenke ausgepackt werden.
1104
01:20:57,894 --> 01:20:59,521
Ist es ein Pony? Ich weiß nicht.
1105
01:20:59,604 --> 01:21:03,275
Erst kam die Selbstkalibrierung,
dann Amplitude plus Verschlussphase.
1106
01:21:03,358 --> 01:21:04,359
Okay.
1107
01:21:04,442 --> 01:21:06,736
Ich hatte ein wenig Gänsehaut.
1108
01:21:07,571 --> 01:21:11,783
{\an8}Ich habe seit zehn Jahren
auf diesen Moment gewartet.
1109
01:21:12,492 --> 01:21:15,120
{\an8}Seit zehn Jahren
modelliere ich schwarze Löcher.
1110
01:21:15,745 --> 01:21:18,623
Und jetzt wird es
endlich eine reale Sache.
1111
01:21:19,124 --> 01:21:23,628
Lass uns prüfen, was möglich ist,
wenn wir dasselbe Skript verwenden,
1112
01:21:23,712 --> 01:21:26,172
ohne etwas zu verändern,
ohne Feinjustierungen.
1113
01:21:26,256 --> 01:21:28,300
Einfach abwarten, was passiert.
1114
01:21:28,383 --> 01:21:30,343
-Das wäre interessant.
-Nur aus Neugier.
1115
01:21:30,427 --> 01:21:34,764
Um zu sehen, ob es ein Skript gibt,
das vielleicht konsistent…
1116
01:21:34,848 --> 01:21:36,683
…alles in Mikrowinkelsekunden.
1117
01:21:36,766 --> 01:21:40,520
Es sieht so aus,
als wird das Vakuum mehr ausgefüllt.
1118
01:21:41,563 --> 01:21:45,400
Wir haben also zwei Optionen
bei einer Basislinie von null.
1119
01:21:45,483 --> 01:21:48,695
Und bei beiden wird
ungefähr das gleiche Bild generiert.
1120
01:21:48,778 --> 01:21:51,698
Es ergibt keinen Sinn,
die hier anzuwenden.
1121
01:21:51,781 --> 01:21:55,285
Doch, tut es.
Sie liefern zusätzliche Informationen.
1122
01:21:55,368 --> 01:21:57,871
Aber die Information
könnte völlig irrelevant sein…
1123
01:21:57,954 --> 01:22:02,125
Michael, ein Bild von Team drei
fehlt noch. Soll ich sie nerven?
1124
01:22:02,626 --> 01:22:03,460
Okay.
1125
01:22:04,753 --> 01:22:07,172
-Dann wird es viel schlimmer…
-Okay.
1126
01:22:07,255 --> 01:22:08,298
Nur ganz schnell.
1127
01:22:08,381 --> 01:22:10,884
Wie lange braucht ihr noch,
bis ihr fertig seid?
1128
01:22:12,469 --> 01:22:15,430
-Ich weiß nicht…
-Um die 15 Minuten?
1129
01:22:15,513 --> 01:22:17,182
Ja, wenn hier alles glatt läuft.
1130
01:22:17,265 --> 01:22:19,351
Wie lange braucht Team drei?
1131
01:22:19,434 --> 01:22:21,269
Ein paar Minuten, wenn es klappt.
1132
01:22:21,353 --> 01:22:24,189
Lass es uns so machen.
Wenn die Zahlen gut aussehen…
1133
01:22:24,272 --> 01:22:25,106
Okay.
1134
01:22:35,367 --> 01:22:37,369
-Hey.
-Ich bin fertig, ja.
1135
01:22:44,417 --> 01:22:49,005
Also, der erste Schritt war
ein normaler Kreuzkorrelationsvergleich
1136
01:22:49,089 --> 01:22:50,799
mit sämtlichen Bildern.
1137
01:22:50,882 --> 01:22:55,637
Der Wert eins repräsentiert
die perfekte Konsistenz zweier Bilder,
1138
01:22:55,720 --> 01:22:56,846
null ist schlecht.
1139
01:22:57,931 --> 01:23:00,308
Sind wir bereit
für den Moment der Wahrheit?
1140
01:23:03,186 --> 01:23:05,230
Okay, ich scrolle runter.
1141
01:23:05,313 --> 01:23:06,481
Oh, mein Gott.
1142
01:23:06,564 --> 01:23:07,732
Seht euch das an!
1143
01:23:07,816 --> 01:23:09,317
Wow!
1144
01:23:13,279 --> 01:23:14,364
Das ist M87!
1145
01:23:16,616 --> 01:23:19,661
Wir verglichen im Grunde Pixel für Pixel,
1146
01:23:19,744 --> 01:23:21,204
wie ähnlich die Bilder waren.
1147
01:23:23,498 --> 01:23:25,917
Es gab
keinerlei Austausch zwischen den Teams,
1148
01:23:26,001 --> 01:23:27,502
doch diese Zahlen sagen uns,
1149
01:23:27,585 --> 01:23:31,089
dass wir trotzdem alle im Großen
und Ganzen dieselbe Struktur sehen.
1150
01:23:31,172 --> 01:23:33,299
Das ist wirklich vielversprechend.
1151
01:23:38,722 --> 01:23:40,515
Es war überraschend emotional.
1152
01:23:41,683 --> 01:23:43,935
Mathematisch betrachtet wusste ich es,
1153
01:23:44,019 --> 01:23:47,063
und unsere Modelle
hatten ähnliche Bilder ergeben.
1154
01:23:47,647 --> 01:23:51,609
Doch ich musste mir immer wieder sagen,
dass es echte Daten sind,
1155
01:23:51,693 --> 01:23:55,989
dass es keine Simulation ist,
sondern dass ich ein Black Hole betrachte.
1156
01:23:56,072 --> 01:23:59,743
Ich starrte es
stundenlang auf meinem Handy an.
1157
01:24:02,120 --> 01:24:04,039
Als Nächstes muss nun
1158
01:24:04,122 --> 01:24:07,125
die gesamte Kollaboration
zusammenkommen und sich einigen.
1159
01:24:08,668 --> 01:24:11,963
MEETING DER WELTWEITEN EHT-KOLLABORATION
NIEDERLANDE, 8. NOVEMBER 2018
1160
01:24:12,047 --> 01:24:13,882
Es ist auf der gleichen Höhe wie ALMA.
1161
01:24:15,133 --> 01:24:17,969
Das ist
eine sehr kritische Phase des Projekts.
1162
01:24:18,636 --> 01:24:21,931
Wir müssen
viele verschiedene Menschen zusammenholen,
1163
01:24:22,015 --> 01:24:23,767
damit sie sich auf etwas einigen…
1164
01:24:24,809 --> 01:24:29,981
…das die Arbeit
von 200, 250 Personen widerspiegelt.
1165
01:24:31,066 --> 01:24:34,611
Das ist eine sehr gute Frage.
Am besten wäre es sicher…
1166
01:24:35,236 --> 01:24:37,655
Man verliert
sehr leicht seine Glaubwürdigkeit.
1167
01:24:37,739 --> 01:24:41,242
Das Event-Horizon-Teleskop
hat über Jahre Glaubwürdigkeit aufgebaut.
1168
01:24:42,869 --> 01:24:44,412
Wir müssen es richtig machen.
1169
01:24:47,165 --> 01:24:50,210
Wie legt man fest,
was der entscheidende Punkt ist?
1170
01:24:51,086 --> 01:24:52,629
Worüber sind sich alle einig?
1171
01:24:53,171 --> 01:24:55,924
Das wurde diskutiert und es ist strittig.
1172
01:24:56,424 --> 01:24:58,635
Wahrscheinlich ist es
nicht ganz entschieden.
1173
01:24:58,718 --> 01:25:00,845
BERATUNGSSESSION: FACHARTIKEL II + IV
1174
01:25:00,929 --> 01:25:05,141
Ja, wir wollen ein Einzelbild erzielen,
1175
01:25:05,225 --> 01:25:07,018
aber auch die Variationen zeigen.
1176
01:25:07,102 --> 01:25:09,020
Wir brauchen einen Kompromiss.
1177
01:25:09,104 --> 01:25:12,440
Etwas, das funktioniert.
Die Sache, die funktioniert.
1178
01:25:12,524 --> 01:25:14,776
Ich glaube,
das ist nicht, was wir zeigen wollen.
1179
01:25:14,859 --> 01:25:18,279
Wir sollten den besten Datensatz hernehmen
1180
01:25:18,363 --> 01:25:20,990
und das beste Bild daraus generieren,
1181
01:25:21,074 --> 01:25:24,369
das für jeden leicht reproduzierbar ist,
der es wiederholen möchte.
1182
01:25:24,911 --> 01:25:26,830
Ich mag das Durchschnittsbild,
1183
01:25:26,913 --> 01:25:29,457
aber es stimmt
mit keinerlei Daten überein.
1184
01:25:29,541 --> 01:25:33,753
Werden wir mit diesem Bild
beispielsweise Parameter schätzen?
1185
01:25:37,549 --> 01:25:41,010
Alle haben
eigene Grundlagen, eigene Erwartungen.
1186
01:25:41,511 --> 01:25:43,638
Es geht also darum, andere zu überzeugen,
1187
01:25:43,721 --> 01:25:46,224
sich gegenseitig dazu zu bringen,
einen Weg zu finden.
1188
01:25:46,307 --> 01:25:52,355
Halten Sie nicht modellierte Systematiken
in den synthetischen Daten für möglich…
1189
01:25:52,438 --> 01:25:56,067
Das macht es sehr demokratisch,
aber es ist nicht leicht.
1190
01:25:56,151 --> 01:25:57,819
Da muss ich ehrlich sein.
1191
01:26:11,875 --> 01:26:15,378
Jeder Physiker, der Black Holes erforscht,
hat sicherlich den einen Traum:
1192
01:26:16,671 --> 01:26:20,300
Den Horizont zu überschreiten
und auf die andere Seite zu gelangen.
1193
01:26:26,848 --> 01:26:28,516
Ginge ich auf diese Reise…
1194
01:26:30,393 --> 01:26:33,313
…wenn ich weiß,
dass ich von dieser Welt genug habe…
1195
01:26:34,939 --> 01:26:36,316
…was würde ich sehen?
1196
01:26:45,742 --> 01:26:48,620
So wie es frühe Entdecker aufs Meer zog…
1197
01:26:49,746 --> 01:26:51,414
…zieht es uns zum Horizont.
1198
01:26:55,001 --> 01:26:58,171
Wir werden immer
von den Grenzen angezogen.
1199
01:27:03,676 --> 01:27:05,470
Der Horizont eines schwarzen Lochs…
1200
01:27:07,222 --> 01:27:10,391
…ist der Rand unseres Wissens…
1201
01:27:11,476 --> 01:27:14,103
…unseres Verständnisses des Universums.
1202
01:27:17,023 --> 01:27:21,444
Und das große, spannende Problem ist es,
über den Rand hinauszugehen.
1203
01:27:27,992 --> 01:27:29,244
Das ist das Ultimative.
1204
01:27:29,869 --> 01:27:33,456
An diesem Ort gibt es kein Jenseits.
1205
01:27:40,880 --> 01:27:46,469
{\an8}Es existiert nicht als physikalischer,
messbarer Teil des Universums.
1206
01:27:48,137 --> 01:27:51,516
{\an8}Trotzdem könnte man
selbst hingehen und es erleben.
1207
01:27:54,644 --> 01:27:56,521
{\an8}Doch man kann niemandem davon erzählen.
1208
01:27:58,690 --> 01:28:01,234
{\an8}Und für die Außenwelt
existiert man nicht mehr.
1209
01:28:05,238 --> 01:28:08,074
{\an8}Intuitiv verbinden
die Menschen das immer mit dem Tod.
1210
01:28:18,001 --> 01:28:21,462
5. OKTOBER 2018
1211
01:28:42,608 --> 01:28:45,194
Da sind sie. Sie lächeln!
1212
01:28:45,278 --> 01:28:49,240
Schön, euch wiederzusehen.
Ich habe euch vermisst, ihr beiden!
1213
01:28:49,324 --> 01:28:51,409
Wir sind jetzt also frei.
1214
01:28:53,036 --> 01:28:55,204
Die Publikation ist fertig.
1215
01:28:57,123 --> 01:28:59,042
Darum lächeln alle.
1216
01:28:59,792 --> 01:29:01,210
Ich fühle mich ziemlich gut.
1217
01:29:01,294 --> 01:29:03,796
Ich muss sagen,
dass ich mich großartig fühle.
1218
01:29:03,880 --> 01:29:08,301
Einfach, weil es wahnsinnig lange
gedauert hat, es fertig zu bekommen.
1219
01:29:08,384 --> 01:29:09,635
Ich fühle mich erleichtert.
1220
01:29:10,595 --> 01:29:14,891
Es ist schön, etwas mehr
über das große Ganze nachdenken zu können.
1221
01:29:14,974 --> 01:29:18,269
Es fühlt sich an,
als wäre ich lange festgefahren gewesen.
1222
01:29:18,353 --> 01:29:19,479
Du fühlst dich befreit.
1223
01:29:19,562 --> 01:29:22,815
Ja, ich fühle mich befreit,
weiter zu erforschen, was da los ist,
1224
01:29:22,899 --> 01:29:26,402
und ich finde,
unser Ergebnis ist sehr überzeugend.
1225
01:29:27,653 --> 01:29:31,074
Wir haben gezeigt, dass das weiche Haar
1226
01:29:31,157 --> 01:29:35,036
alle Informationen widerspiegeln kann,
1227
01:29:35,119 --> 01:29:37,205
die im Black Hole gespeichert sind.
1228
01:29:38,831 --> 01:29:42,210
Aber wir müssen
die nächsten Schritte gut überlegen.
1229
01:29:42,960 --> 01:29:44,420
Ja, auf jeden Fall.
1230
01:29:44,504 --> 01:29:47,256
Die große Herausforderung ist es,
zu zeigen…
1231
01:29:48,132 --> 01:29:49,717
…dass es nicht nur sein kann,
1232
01:29:49,801 --> 01:29:52,720
sondern dass es so ist,
dass es einen Mechanismus gibt…
1233
01:29:53,388 --> 01:29:57,600
…für den Informationsfluss
in das schwarze Loch und wieder heraus.
1234
01:29:58,851 --> 01:30:01,437
Das ist ein viel komplizierteres Problem.
1235
01:30:01,979 --> 01:30:04,649
Stephen würde wollen,
dass wir das so machen.
1236
01:30:06,943 --> 01:30:10,863
Kommst du am 15. zur Pressevorstellung?
1237
01:30:15,368 --> 01:30:17,078
Ich weiß es noch nicht.
1238
01:30:34,137 --> 01:30:35,680
Guten Tag.
1239
01:30:35,763 --> 01:30:40,143
Willkommen zur Präsentation
des letzten Buchs von Professor Hawking.
1240
01:30:40,643 --> 01:30:44,730
Bis zu seinem Tod suchte er
mit seiner letzten Arbeit nach Antworten.
1241
01:30:44,814 --> 01:30:47,525
In langjähriger Zusammenarbeit
1242
01:30:47,608 --> 01:30:50,236
mit den Professoren
Malcom Perry und Andy Strominger
1243
01:30:50,319 --> 01:30:55,074
entstand diese Publikation über eine
der rätselhaftesten Wissenschaftsfragen,
1244
01:30:55,158 --> 01:30:56,993
das Informationsparadoxon.
1245
01:30:57,827 --> 01:31:01,664
Malcolm, Andy, bitte fassen Sie
uns die Arbeit kurz zusammen.
1246
01:31:01,747 --> 01:31:07,295
Ja, Stephen hatte uns da
ein riesiges Problem vorgelegt.
1247
01:31:07,920 --> 01:31:10,381
Es dauerte 50 Jahre, um zu verstehen,
1248
01:31:10,465 --> 01:31:13,801
was ein schwarzes Loch ist,
bevor wir uns mit Quanten befassten…
1249
01:31:13,885 --> 01:31:16,179
Es wird zehn Jahre dauern, bis wir wissen,
1250
01:31:16,262 --> 01:31:19,515
ob dieser Weg uns
ans gewünschte Zielt führt.
1251
01:31:20,600 --> 01:31:22,560
Wir wissen auch nicht, ob er es nicht tut.
1252
01:31:23,311 --> 01:31:28,065
Und das ist zwar nicht wissenschaftlich
von mir, aber ich muss zugeben…
1253
01:31:29,025 --> 01:31:30,735
…dass er sich gut anfühlt.
1254
01:31:32,987 --> 01:31:37,074
Ich freue mich sehr,
bei diesem großen Abenteuer dabei zu sein.
1255
01:31:42,038 --> 01:31:44,999
-Auf Stephen.
-Auf Stephen.
1256
01:31:45,082 --> 01:31:47,418
-Auf weiches Haar.
-Auf weiches Haar.
1257
01:31:48,669 --> 01:31:51,756
Und auf das Ende
des Informationsparadoxons.
1258
01:31:53,049 --> 01:31:54,383
Und auf den nächsten Artikel.
1259
01:31:57,678 --> 01:31:58,804
Das Leben ist großartig!
1260
01:31:59,847 --> 01:32:01,557
Darum geht es im Leben.
1261
01:32:03,309 --> 01:32:07,355
10. APRIL 2019
1262
01:32:13,361 --> 01:32:15,154
FLUGHAFEN LOGAN
1263
01:32:25,998 --> 01:32:27,875
NATIONALES PRESSEGEBÄUDE
1264
01:32:38,427 --> 01:32:39,637
{\an8}RESERVIERT FÜR DIE PRESSE
1265
01:32:55,194 --> 01:32:56,737
Mir ging es genau so.
1266
01:33:06,831 --> 01:33:11,502
Willkommen zur heutigen Pressekonferenz
der National Science Foundation
1267
01:33:11,586 --> 01:33:12,670
{\an8}und des Event Horizon…
1268
01:33:12,753 --> 01:33:14,005
{\an8}Guten Tag.
1269
01:33:14,088 --> 01:33:16,882
{\an8}Wir haben nur wenig Zeit
vor der eigentlichen Ankündigung,
1270
01:33:16,966 --> 01:33:21,887
{\an8}die gleichzeitig weltweit live
auf sechs Pressekonferenzen erfolgt…
1271
01:33:21,971 --> 01:33:25,933
{\an8}Buenos días a todos. Heute ist
ein großer Tag für die Astronomie.
1272
01:33:27,018 --> 01:33:28,519
{\an8}TOKIO, JAPAN
1273
01:33:30,354 --> 01:33:36,527
{\an8}Was Sie hier sehen, ist das Ergebnis
der Zusammenarbeit vieler Menschen.
1274
01:33:37,820 --> 01:33:41,198
Ich danke allen Gästen,
den Fans von schwarzen Löchern.
1275
01:33:41,282 --> 01:33:44,744
Schwarze Löcher sind die
geheimnisvollsten Objekte im Universum.
1276
01:33:45,453 --> 01:33:47,913
Wir sind Mitglieder
einer großen Kollaboration.
1277
01:33:47,997 --> 01:33:51,792
Wir haben 200 Mitglieder,
wir haben 60 Institute,
1278
01:33:51,876 --> 01:33:54,462
und wir sind
in über 20 Ländern und Regionen tätig.
1279
01:33:54,962 --> 01:33:56,547
In mehr als zehn Jahren Arbeit
1280
01:33:56,631 --> 01:33:58,591
legten wir einen Teil des Universums frei,
1281
01:33:58,674 --> 01:34:00,009
der davor unsichtbar war.
1282
01:34:00,926 --> 01:34:04,221
Und wir freuen uns,
Ihnen heute berichten zu können,
1283
01:34:04,305 --> 01:34:07,642
dass wir gesehen haben,
was wir für nicht sichtbar hielten.
1284
01:34:08,768 --> 01:34:12,855
Wir haben ein schwarzes Loch gesehen
und ein Foto davon gemacht.
1285
01:34:15,232 --> 01:34:16,067
Hier ist es.
1286
01:34:19,987 --> 01:34:23,616
Wir haben jetzt den sichtbaren Beweis
für die Existenz eines schwarzen Lochs.
1287
01:34:24,533 --> 01:34:25,576
Wir wissen jetzt,
1288
01:34:25,660 --> 01:34:28,829
dass ein Black Hole
mit der 6,5-fachen Sonnenmasse
1289
01:34:28,913 --> 01:34:31,165
im Zentrum von M87 existiert.
1290
01:34:33,334 --> 01:34:35,461
Und das ist erst der Anfang.
1291
01:34:50,935 --> 01:34:52,687
SCHWARZES LOCH
ENDLICH FOTOGRAFIERT
1292
01:34:56,107 --> 01:34:57,983
ERSTES FOTO
EINES SCHWARZEN LOCHS GEZEIGT
1293
01:35:02,071 --> 01:35:06,117
EIN GEHEIMNIS
UNSERES RIESIGEN UNIVERSUMS GELÜFTET