Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Daphné, cariño, ¡despierta!
Despierta, es hora. Toma tus cosas. Apúrate.
Vamos.
Ponte las botas, toma tu bolso. Tu abrigo. Vamos.
Apúrate. Vamos.
Sé que estabas dormida, pero debes apresurarte.
Vamos, brazo en la manga.
- ¿Tienes tu botella? - Sí.
- ¿Tienes más medias? - Sí.
- ¿Tu equipo de supervivencia? - Sí, todo.
¿Dónde está Raphaël? ¡Vamos!
Lo tengo, papá.
Vamos, cariño, date prisa.
Vamos, cielo. Vamos, apúrate.
Vamos, rápido.
- ¿Tenemos todo? - Creo que sí.
Bien. Luces apagadas.
De ahora en adelante no se puede hablar más.
Tres, dos, uno.
Sí, 17 minutos 53 para salir de la isla.
- Es muy bueno. - Dos minutos menos que la última vez.
Es un buen tiempo. Felicidades.
Debo advertirte que la próxima no habrá segunda oportunidad.
Si te olvidas de tu tortuga, nos vamos sin ella.
A pesar de eso lo hiciste muy bien.
- Bien hecho. - Bien hecho, cariño.
¿Vamos a dormir?
Los supermercados como el de Montreal tienen comida para tres días.
Después de tres días,
si los camiones no llegaron, no quedará nada.
Todos morirán de hambre. Será un caos. Habrá peleas.
Por eso hago este tutorial hoy en Mylar.
Aprenderemos a conservar la comida.
Porque eso hará la diferencia.
Porque la paz que conocemos pende de un hilo.
Si el gobierno colapsa, claro.
O si hay un brote de H1N1 muy intenso o un desastre natural.
Esta es una buena cantidad. Aquí tengo 20 kilos de arroz.
Ahora le quitaremos la mayor cantidad de oxígeno posible.
Pueden usar absorbentes de oxígeno o calentadores de pies. También funcionan.
Además, si no los usan para eso,
pueden ponerlos en sus botas para mantener los pies calientes.
Todo en la bolsa. Ya empieza.
Esto deben hacerlo rápido.
Así.
Sellen la bolsa con una plancha caliente.
Cuidado con los dedos.
Sellen ambos extremos.
Así, exactamente. Hazlo fuerte aquí.
Cualquier plancha sirve.
Sí. Todo el borde.
Veamos nuestro trabajo.
¿Está bien cerrada?
Sí.
Podremos comer este arroz en 20 años.
O tal vez antes de eso.
En caso de que haya una epidemia o...
Si hay una crisis económica o si el planeta se calienta más,
la gente tendrá hambre y estaremos listos.
Choca los cinco. Cinco más.
Suscríbanse a mi canal. Si tienen preguntas, las contestaré.
Si tienen comentarios, los leeré.
Y no lo olviden: para vivir hay que sobrevivir.
Hola, Antoine, soy Alain.
Alain Frenette.
Me gustó mucho tu carta de presentación, me conmovió.
Sé que esto es muy pronto, pero si quieres,
uno de nuestros participantes canceló, así que tengo un lugar para ti.
Si lo quieres, es tuyo.
Puedes llamarme o confirmarme por correo electrónico.
Sería genial si pudieras venir. Adiós.
...el número de refugiados climáticos
alcanzará su punto máximo en 2050.
Las organizaciones internacionales anuncian una crisis que nos aflige
y pronto tendrá proporciones epidémicas.
Se piensa que para 2050, al menos 250 millones de refugiados
buscarán nuevos hogares.
La mayoría de la población vulnerable son granjeros,
cuyas situaciones ya son precarias.
Algunos desean quedarse en sus países,
pero otros ya comenzaron a migrar.
Los jefes de Estado declararon que las puertas permanecerían cerradas
y que se tomarán medidas de seguridad
para restringir esta ola migratoria.
Por otro lado, otros países están abiertos a recibir refugiados
aunque sin saber cómo...
- ¿Antoine? - Sí.
Qué extraño verte en persona.
Toma tus cosas.
Dame tu teléfono.
Siéntate.
Toma, esto es para ti.
Nunca puedes ser demasiado cuidadoso.
Será un viaje muy movido, sujétate bien.
- ¿Vas bien? - Sí.
Por internet suena fácil,
pero la vida real es otra cosa.
Tengo unas 200 hectáreas de tierra.
¡Es enorme!
Mantiene al mundo afuera.
Ya puedes quitarte eso. Llegamos.
Iré por unas cosas y te mostraré dónde poner eso.
Bien.
¿Alain?
¿Dónde lo pongo?
En el mostrador, me encargaré luego.
Perfecto.
Hola.
- Soy Anna. - Antoine, mucho gusto.
Es un placer.
- David. - Antoine.
- Esto será divertido. - Sí.
¡Vamos!
Puedes elegir una de las camas de atrás.
- Hola. François. - Antoine.
¿Es el último?
No, hay uno más.
Ponte cómodo, siéntete como en casa.
Estas son las reglas.
Por favor léelas.
Y hay que volver antes de las 22:30 H.
- Hola. Rachel. - Antoine.
Puedes elegir esa, pero te advierto que ronco.
De acuerdo.
Espero que hayas traído tapones para los oídos.
David.
Muéstrale dónde poner sus cosas.
- Bien. - Hola.
- David. - Sébas.
Hola, soy Antoine.
Hola. Sébas.
¿Fumas, Sébastien?
Sí, a veces cuando bebo.
No puedes fumar en la carpa.
Ni en la casa. Él es Frank. Sébastien.
Hola.
A Alain no le gusta mucho cuando fumamos.
Claro, no hay problema.
Acérquense, chicos.
Aun así, tenemos mejor perspectiva.
Sí. Nueve horas.
¡Acérquense!
Era hermoso.
Me gustaría explicar qué es una zona autónoma temporal de supervivencia.
Una ZAT.
Este es mi proyecto, mi bebé.
Llevo trabajando aquí una década.
Verán otras bases, pero ninguna como esta.
Bien. Aquí tengo seis paneles que me dan 2600 vatios.
Tengo una gran cantidad de propano, combustible.
Leña. Seca, porque la madera verde no da calor.
Y un generador de 1500 litros.
- ¿Dónde está tu generador? - Detrás de la casa.
Con ese puedo tener un congelador,
- un refrigerador, electricidad. - Sí.
Y la energía sobrante carga baterías para las noches.
Aquí tenemos un gallinero.
Por allá un invernadero. Ambos con calefacción.
Ya verán, aquí comemos bien.
Mi pollo sabe riquísimo.
No como el maldito pollo enfermo del supermercado.
Más abajo hay manzanos muy productivos.
Debes tener ciervos.
No te haces una idea. Aquí no falta carne.
Y un poco más allá tengo arces.
Cada primavera hago sirope.
Por ahora lo hago a mano,
pero planeo tener una instalación, porque cuando las cosas exploten,
el sirope de arce será perfecto para negociar.
A todos nos gusta un poco de dulzura.
Puedes usarlo para todo, café, cereales. Es reconfortante.
Estas son las vías de evacuación, por si me atacan.
En verano las rastrillo y remuevo cualquier cosa ruidosa.
Y en invierno las mantengo bien limpias.
Para que tus atacantes no te oigan moverte.
Bien.
Digamos que me persiguen. Hice bifurcaciones.
Esta es la primera.
Debes tomar el camino correcto, si no es un callejón sin salida.
Si lo piensan, es como un código.
- Genial. - Y al final
hay un contenedor con las necesidades básicas.
Si alguna vez me atacan,
podré defenderme y reclamar mi tierra desde allí.
Es como un escondite.
No es "como un escondite", lo es.
- ¿Es estático o móvil? - Estático.
¿Pensaste en hacerlo móvil? Sería más difícil de disparar.
El contenedor es para retomar mi tierra, no para correr como un cobarde.
- ¿Podemos verlo? - Mira.
Confíen en mí. No vayan ahí, está lleno de lindas sorpresas.
Para aclarar, las vías no son para pasear.
- De acuerdo. - ¿De acuerdo?
Entonces...
- ¿Para quién es la primera vez? - Esta es mi primera vez.
Es mi primera vez aquí, pero hice supervivencia antes.
Dos semanas de cacería al año, ¿eso cuenta?
Sí, ayuda.
Y tú, Antoine, ¿es tu primer entrenamiento?
Sí, primer entrenamiento. Siempre miro los videos de Alain.
- Eso es bueno. - Quiero estar preparado.
Si miras la televisión, sabes que explotará.
Sabes que explotará.
Solo pensar en los glaciares y el nivel del agua es aterrador.
Creo que es mentira.
Si se rompe, será una crisis social.
Pasará antes de lo que pensamos.
- Nada que ver con el clima. - Sí, eso o una crisis económica.
Exacto.
Parece que el gobierno se organiza
para debilitarnos y controlarnos mejor.
- Como la regulación de armas. - No me hagas hablar de eso.
Los que quieren matar personas deben registrar sus armas, no yo.
Yo no estoy loco.
Es la hora límite.
Buenas noches a todos.
Buenas noches.
¡No se den por vencidos! ¡Vamos!
¡Vamos!
No se rindan.
¡Vamos!
¿Tú hiciste las acelgas?
Vaya.
Están muy buenas.
Y no son difíciles de hacer. Las hago a menudo.
Pones vinagre, especias.
Y duran mucho.
Tienes provisiones para el invierno.
- Mi abuela me enseñó a hacerlas. - Solo necesitas tiempo.
- Sí. - Claro que es trabajo,
pero con amigos, es divertido.
Todos se van con su frasco de pepinillos.
Prefiero comprar los míos.
Oigan.
Quisiera proponer un brindis.
- Por Alain. - No.
Es una gran oportunidad y es un placer aprender a tu lado.
- Gracias, amigo. - No, yo quiero agradecerles.
Gracias por estar aquí.
Los ciudadanos informados como ustedes son raros.
Entonces, si puedo
transmitir algo de mi conocimiento, eso me hace feliz.
Y verlos aplicarlo y educar a otros me parece muy hermoso.
Tú eres hermoso, Alain.
Pero tienen que saber que no todos tienen su buen juicio.
Y esa gente, se los digo...
Algunos intentarán robar todo lo que tienen.
- La Horda Dorada. - Sí.
De ahí viene.
Por eso debemos protegernos.
Y cuidarnos el uno al otro.
Es importante rodearnos de gente buena.
No siempre estuve solo aquí,
pero ella no estaba interesada.
Pensaba que estaba muy lejos.
Lejos de la ciudad, de todo. Muy lejos, muy intenso.
Pero cuando los miro a ustedes, no veo a esa gente tan intensa.
Veo ciudadanos lúcidos
con un ideal común.
Y cuando digo ideal...
Para que sea real, debemos trabajar duro.
Todos.
Todos juntos.
- Por Alain. - Por el cocinero.
- Por todos nosotros. - ¡Salud!
- Por Alain.
Trataré de no lastimarte demasiado.
Está bien.
¡Vamos!
Tiene habilidad.
Vamos, empuja.
Bien.
Está bien.
¡Eso es!
¡Mierda!
- ¿Y mi gorro? - Atrás tuyo.
Mierda.
- Estás muerto. - No soy tan malo.
¿Siguiente?
- ¡Vamos! - ¿Tienes miedo? Tiene miedo.
- No. - Adelante.
¡Vamos!
Sí.
Atención, es Dave.
Muéstranos.
¡Sí!
- El primero que tire al otro. - Bien.
¿Sin golpes?
Solo abrazos.
Esto no terminará bien.
¿Estás bien?
Esto será bueno.
Vaya caída.
- Segunda ronda. - ¡Sujétalo de las piernas!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¡Bien!
- No le costó mucho. - Es buena.
- No pudiste hacer mucho, ¿no, Dave? - Cállate.
Está bien.
Es un poco vergonzoso.
Es orgulloso.
Le ganaste a Dave.
¿Tomas clases de Krav Maga?
Sí, ¿dónde aprendiste eso? ¿En el ejército?
- Sí. - Ya veo.
Tu novio no está en el país, ¿está en el ejército?
- Desplegado. - ¿Dónde?
En algún lugar del mundo.
¿Alguna vez los desplegaron juntos?
Debe ser increíble.
Juntos en el campo de batalla. Protegiéndose el uno al otro. Romántico.
No lo creo.
- ¿Has ido a la guerra? - ¿Frank?
¿Qué? Es interesante.
- ¿Has visto cadáveres? - Vamos.
- ¿Qué? - Bien. Ya basta.
- Ya no estoy en el ejército. - En serio, ¿por qué?
No es asunto tuyo.
¡Preparados!
¡Mierda!
¡Oye!
- ¡Genial! - Gracias.
Vaya. Impresionante.
De verdad, buen trabajo. Son el mejor equipo.
ALARMA ACTIVADA
¡Sí!
Esperaba que esto sucediera.
Es más divertido mostrar una trampa si hay algo en ella.
Esta es la técnica San Miguel.
No explicaré cómo funciona una trampa. Ya vieron mis videos.
Es un transmisor satelital.
Envía un mensaje a mi celular.
Así soy el primero en venir y no pierdo mi carne.
Hay trampas como esta en toda mi tierra.
Para ti.
Les diré que apesta un poco,
pero está bien.
Deben meter los dedos aquí y arrancarlo. Es fácil.
Esto es el rumen.
Estos son los intestinos y la vejiga un poco más arriba.
Sáquenlo todo y listo.
¡Bingo!
Corazón, pulmones, hígado. Todo rico.
Todo es comestible, así que lo conservaremos.
No los confundan. Quítenle la cola.
No parece tan difícil.
¿Has hecho esto?
- No. - Muy bien. Aquí tienes.
Haz este. Veremos si lo haces bien.
- No quiero quitarle el lugar a nadie. - Es tu turno.
No le toca a nadie. ¡Vamos!
- ¿Necesito mi cuchillo? - No.
Hay un pequeño agujero aquí.
- Sí. - Entra y bájalo.
Es fácil.
Se saldrá solo.
No sé por qué, pero me siento mal.
¿Estás bien, Frank?
¡Vamos! No vomitarás, ¿verdad?
No.
Por suerte no era un alce, ¿no?
Mierda.
Vamos.
Digamos que un hombre queda atrapado en la trampa.
¿Qué harían?
Me deleitaría.
- ¿Lo golpearías? - No lo sé.
Lo decidiría en el momento, pero no sería lindo.
¿Tú no?
Golpear gente sin razón no es lo mío.
Pero habría una razón.
¿Y tú, Antoine?
Lo bajaría.
Lo amenazaría, lo asustaría y me aseguraría de que nunca vuelva.
Eso es débil.
Quizá sea un explorador.
Tal vez haya otros detrás de él, podría haber una pandilla.
Vendrán por él.
Hay que matarlo.
Lo cuelgas en un árbol
para que lo vean desde lejos y el mensaje sea claro.
¿Seb?
¿Qué? Sí, yo lo mataría.
Lo desollaría y lo convertiría en un abrigo.
Es verdad que en circunstancias extraordinarias...
Quizá no tienes opción.
Claro que tienes opción.
Está atrapado en tu trampa, tienes la ventaja.
Tú decides si matarlo o no.
Sí.
Antoine tiene razón. Si es un ataque, es fácil.
Pero en tu trampa...
Quizá sea doctor.
O puede ayudarte a alimentar a los animales.
Buenos días.
¿Y bien? ¿Qué opinas?
Es genial.
Es inspirador.
No es solo un sueño. Es real.
Fue planeado. Se siente genial.
Para mí es importante que te sientas bien.
En paz.
Es exactamente lo que mi mujer y yo queremos.
Es un lugar grande.
Podrían vivir aquí.
Múdate aquí con ella.
Vengan a vivir aquí.
No falta mucho para que todo se vaya a la mierda.
Y cuando eso pase,
no quiero que mi vida cambie.
Quiero comer mi comida.
Quiero proteger a los míos.
Y...
Tocar el piano.
¿A quién imito?
No sé por qué, me siento mal.
- Nunca hice eso. - Está bien, Frank.
No tienes un estómago fuerte.
- Basta. - Ahora está molesto.
No lo estoy.
¿Qué diablos haces, genio? Apaga el agua.
¿Estás en un hotel?
- Lo siento, pensé que era agua del río. - ¡No es razón para desperdiciarla!
De acuerdo, ya entendí.
Está bien.
Gracias.
No pierdan el tiempo, aquí.
Deben tener cuidado con esto.
Eviten la fricción
y la electricidad estática.
En serio. No es broma.
Proteger sus recursos y su territorio
es la clave para sobrevivir.
Cuando tengan a 5000 personas entrando a su vecindario con machetes,
quizá tengan 50 armas,
pero no tendrán 50 manos para operarlas.
Por eso una trampa bien ubicada
puede explotar a 20 a la vez.
Eso los mantendrá alejados.
Se cagarán encima cuando explote.
¿Listo? Bien.
Bien. Esto no funcionará.
Debes abrirlo y girarlos juntos.
Es un circuito abierto. Si recibimos electricidad estática, estamos muertos.
Es compacto. ¡Buen trabajo, Anna!
- ¡Bien hecho! - Gracias.
Bien, terminamos por hoy. Vamos.
Sébastien y yo iremos a cocinar.
Los demás regresen el equipo a su lugar. ¿De acuerdo?
- Bien. - Bien, vamos.
Estaba lavando los platos, y ¿él qué miraba?
Voy a la sala y enciendo el televisor.
¿Qué es este programa? Son animales que hablan.
Tenía que frenarlo cada dos minutos para explicar que no es real.
Los dibujitos hacen todo más suave.
Los dibujitos de hoy no son tan buenos como antes.
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Carajo! ¡Alain!
- ¡Alain, hombre caído! - ¡Alain!
¡Mierda!
- François. - ¡Alain!
¡Alain!
- Aún respira. - Necesitamos una ambulancia.
¡Quédate despierto! ¡François!
- ¡Háblale! - ¡Frank!
¡François! ¡Despierta!
Ve, llama a una ambulancia.
¡No podemos perderlo!
- ¡Alain! - ¡Anna, ve por Alain!
Alain.
- ¡Mierda! - François.
- Háblale. - ¡Frank!
- ¡Alain! - ¡Háblale!
- ¡Frank! No te rindas. - ¡Alain!
¡Alain!
- ¿Dónde mierda está? - ¡Alain!
¡Ayúdanos, Dave!
¡François, despierta! ¡François!
- ¡Frank! - ¡Mierda!
Ya no respira. No encuentro su pulso.
Tenemos que llevarlo adentro. Vamos.
Levanta las piernas.
¡David! ¡Despierta! ¡Ayúdanos!
Mierda. Toma sus piernas.
¡David! ¡Despierta!
- ¡David, abre la puerta! - ¡Dave!
¡Abre la puerta, Dave!
¡Dave!
¡Abre la puerta! ¡Maldición!
¿Por qué no decimos que fue un accidente de caza?
Mira el maldito cuerpo.
Claramente no es un accidente de caza.
Bueno, ¿qué haremos? No podemos dejarlo aquí.
Mierda, estamos en problemas.
Estamos en problemas.
No. Fue un accidente. Nadie es responsable.
Nadie quería que esto pasara.
- Llamaremos a una ambulancia. - ¿Qué crees que harán?
¿Llevar al tipo explotado que lleva horas muerto
sin hacer preguntas?
Llamarán a la policía.
Y la maldita policía vendrá a mi casa.
Entonces...
Se darán cuenta de que fue un accidente.
Eres muy ingenuo.
Cuando lleguen y vean el equipo, las armas, ¿crees que no dirán nada?
Iremos a prisión por homicidio culposo y terrorismo doméstico.
- ¿Qué quieres que hagamos? - Lo que tenemos que hacer...
...es enterrarlo y no decir nada.
- ¿Qué? - ¿Estás loco?
No lo enterraremos.
¿Quieres ir a la cárcel por ese imbécil?
No es un imbécil.
¿Entiendes que fue un accidente?
Fue su culpa. ¡No iremos a la cárcel por él!
Si llamamos a alguien, estamos arruinados.
Antoine,
¿cómo le explicarás a tu hija
que ya no puedes verla porque estás en la cárcel?
Porque eso es lo que pasará si hablas con la policía.
¡Claro que no!
¡Mierda! ¡No iremos a la cárcel!
Nadie va a la cárcel, todos fuimos testigos...
¡Fue un accidente!
¡Su esposa! ¡Tiene familia!
Se dará cuenta de que algo anda mal y lo reportará.
- ¿Y sus cosas? - Las enterramos con él.
- Desarmemos su auto. - ¡No!
No... ¡Alain, no lo vamos a enterrar!
¡Llamaremos a la policía!
Los accidentes pasan.
No por eso somos asesinos.
Eres tan tonto. No lo entiendes. Nos arrestarán.
- Eso es lo que va a pasar. - Bien. Esto debe terminar.
- ¿Dónde está mi teléfono? - En un lugar seguro.
Dame mi maldito teléfono. Y no te pedí tu opinión.
- Dame mi teléfono, Alain. - ¡Basta!
Ya los escuché divagar demasiado.
Déjenme recordarles una cosa:
François está muerto, y nada de lo que se ha dicho
cambiará eso.
Lo que nos está pasando ahora
es exactamente para lo que nos preparamos.
Hay una crisis y debemos lidiar con ella.
Debemos mantener la cabeza fría, pero no es lo que están haciendo.
¡Están hechos un desastre!
Bien.
Estamos todos cansados.
Así que lo consultaremos con la almohada.
Mañana decidiremos qué hacer.
¿Quedó claro?
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Vayan a la cama. No hay más para decir.
Bien, debemos calmarnos.
¿Me oíste, Antoine?
¿Estás bien, Antoine?
Sí.
Buenas noches.
Sé que enterrar el cuerpo parece una solución,
pero solo retrasará las consecuencias.
Su esposa lo reportará como desaparecido.
Rastrearán su matrícula con las cámaras.
Sí, y rastrearán su teléfono.
La policía vendrá aquí. Tendremos un cadáver oculto.
Estaremos en graves problemas. E iremos a prisión.
Nos arrestarán no importa qué hagamos.
No, él está en problemas, no nosotros.
Sí, son sus suministros, su tierra, su idea.
Sí, pero nosotros disparamos y armamos las malditas bombas.
Todos tenemos licencia para armas, estaremos bien. Es legal.
Él organiza el entrenamiento y no pudo asegurar la seguridad de todos.
Él está en problemas, no nosotros.
Sí, entiendo. Pero...
- No es tan simple. - Llamemos a la policía.
Debemos encontrar el teléfono de Alain.
¿Qué diablos es eso?
¡Mierda!
¡Alain, mierda!
Cielos.
Te dijimos que no lo hicieras.
¡No tenías derecho a hacer esto!
¡Oye!
¡Psicópata! ¿Estás bien?
Me largo de aquí.
- ¿Estás bien? - Me voy.
Mírense.
Se están dejando controlar por sus emociones.
- ¿Adónde fue su sensatez? - ¡Maldición!
Debíamos encontrar una solución.
¿Una solución? ¿Una solución para arruinar todo?
Dejen sus cosas y quédense aquí.
Ya hay suficientes problemas. Hablemos de esto.
Me largo de aquí.
Llévanos a los autos.
¡Aléjate de mí!
¡Oye!
David.
David, baja tu arma, ¿sí?
Todos están en tu contra, Alain.
Querían tomar tu teléfono.
Quieren llamar a la policía y culparte de todo.
¿Dejarás que nos dispare?
¿Alain?
Porque eso ya no sería un accidente.
¡Oigan!
¡Quédense aquí! ¿Me escuchan?
¡Quédense aquí!
¡Destruirán todo lo que construimos!
¿Me escuchan?
¡Mierda!
Debemos irnos. ¡Vamos!
¡Chicos! ¡Paren!
¡Oye, Dave, ven a ayudarme!
¡Chicos, no podemos dejarla ahí!
¡Vamos!
Es solo una pequeña bala en la pierna.
¡Esto no es lo que quería!
- ¡Suéltame! - Alain, corrieron a las vías.
No llegarán lejos, los encontraremos.
Saquémosla de aquí. Tenemos que llevarla adentro.
¡Suéltame!
Suelta...
- Intentamos ayudarte. - Vamos.
Desátame.
No.
No tengo opción, esto va a doler.
- Desátame. - Debo irme.
No. Oye. Te lo ruego.
Debo ir por los demás o se perderán.
- Te lo ruego, desátame. - Volveré. Tranquila.
No soy un asesino, pero eso no significa que no protegeré lo que es mío.
No.
No. ¡Dave!
¡Desátame! ¡No, quédate!
Mierda.
David, no estamos jugando a la guerra.
Esto...
Esto es solo para que nos entiendan.
- ¿De acuerdo? - Claro.
Está muerto.
Ese tipo es un psicópata.
Sabe que estamos aquí. Debemos dejar el camino.
Vamos.
Todos moriremos aquí.
Camina.
Mierda.
Alain.
Alain, pasaron por aquí.
¿Antoine?
Regresamos al camino.
Cuidado.
Mira eso.
Es su escondite.
Prueba con esto.
Mierda.
A la cuenta de tres, ¿sí?
Uno, dos, tres.
Una vez más.
Una vez más. Uno, dos, tres.
Sí.
- Hay un GPS. - Sí.
Vamos.
Dave, ve por atrás.
Llegamos tarde.
Se llevaron algunas cosas.
Armas.
Mierda.
Esto cambia todo.
Debemos encontrarlos.
Tendremos que defendernos.
No quiero otra muerte en mi tierra.
Ellos tienen armas. Nosotros también. No habrá diálogo.
Si salen de aquí, irán a la policía.
Eso significa adiós a la casa, adiós a la tierra, adiós a todo.
Esa no es una opción.
- No pueden estar lejos. - No.
- ¿Ves algo? - No, nada.
- Deben haber corrido por las vías. - Bien.
Vamos.
¿Segura que este es el río que cruzamos cuando vinimos aquí?
Es ancho, estaremos muy expuestos.
Lo sé, pero no tenemos opción. Tendremos que ser rápidos.
Sí, te cubriré.
Confía en mí. Ve.
¡Rachel!
Vamos. Relaja las piernas.
Mueve tu cuerpo. Vamos. Grandes movimientos.
Vamos.
Grandes movimientos. Vamos.
Mierda, no funciona.
Rachel.
Tenemos que seguir.
Vámonos.
¿Quieres esto?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Y...
Gracias.
Fue un placer. No te hubiera dejado ahí.
Podrías haber dudado.
Nunca sabes cómo vas a reaccionar.
Honestamente, no tuve tiempo para pensar.
Eso es bueno. Es lo que deberías hacer.
Yo dudé una vez
y perdimos a dos.
¿Por eso renunciaste?
Ya no podía hacerlo más.
En el campo, cuando empiezas a tener miedo...
Es difícil de controlar.
Claro.
¿Podrías ver si aún estamos lejos?
Por ahí.
Mierda.
¿Rachel?
Podemos parar esto ahora.
Esto llegó demasiado lejos.
Rachel, déjame aquí, por favor.
No te creerán, te van a arrestar a ti también.
Pero cuando los miro a ustedes,
veo ciudadanos lúcidos
con un ideal común.
Y cuando digo ideal...
Para que sea real,
debemos trabajar duro.
Todos.
Todos juntos.
Por Alain.
- Por todos nosotros. - ¡Salud!
- Por Alain.