Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sudah sampai.
Ada sesiapa di dalam?
Kenapa begitu sunyi?
Betulkah ini tempat yang dilaporkan?
Katanya mereka dengar bunyi jeritan.
- Siapa? - Dari tingkat bawah.
Yakah?
Sebentar!
Letakkan pisau itu.
Saya tak tahu apa yang berlaku tapi…
letakkan pisau itu dulu.
Kami boleh bantu awak.
Saya tahu awak pun bersubahat.
Awak fikir saya tak tahu.
Mati!
Kun...dalini...
(The Cursed Lesson)
Tangan di bahu kiri.
Bagus.
Awak tak rasa dia nampak tua?
Saya rasa okey saja.
Tidak!
Kulit dia pun nampak kusam.
Sasaran kami yang berumur 20-an,
tapi ini 70 ke 80-an.
- Apa kata kita tukar baju itu? - Apa bezanya...
kalau tukar baju?
Hyo-jung, kenapa dengan awak?
- Buat wajah ceria. - Maaf.
Dia langsung tak nampak berseri.
Janganlah begini.
Dia bukannya model amatur
dan sekarang...
Saya lebih rela guna amatur.
Awak nak bertanggungjawab jika pasaran saham kami jatuh?
Tolong tinggalkan kami berdua.
Baik.
Si gila itu,
apa yang dia tahu pasal iklan komersial?
Maaf, Hyo-jung tapi...
klien asyik merungut pasal awak.
Awak pun tahu keadaan di sini.
Saya akan hubungi awak untuk kerja lain, okey?
Helo? Awak di mana?
Awak lapang sekarang?
Saya tiada di situ waktu itu!
Ketua mahu jumpa awak.
Ada apa lagi? Saya sangat sibuk sekarang.
Manalah saya tahu.
Tak guna,
dia fikir saya budak suruhan?
(Kes Pembunuhan Nonhyeon-dong Agensi Polis Metropolitan Seoul)
Awak siasat kes ini.
Kes homisid...
pembunuh membunuh pasangan tua sebelah rumah
dan cuba membunuh diri.
Bukankah ini kepakaran awak?
Kepakaran?
Nanti orang fikir saya.
Leftenan Horatio dari CSI pula.
Ada-ada sajalah.
Kebelakangan ini awak tak sibuk
di rumah, kan?
Mesti sukar duduk seorang diri selepas bercerai.
Awak teliti kes itu.
Selesaikannya.
Memandangkan dia tak sedar,
cuba siasat orang sekelilingnya.
Bila dia dah sedar, hospital akan hubungi awak.
Inilah dia.
Inilah imej yang kami cari.
Bergaya dan bandar...
Kalau ambil dia dari awal
pasti masa kita tak terbazir.
Awak memang pandai menilai.
Inilah imej
yang syarikat kami mahukan.
Saya tahu awak akan sukakannya.
Baiklah, mari bersedia untuk penggambaran.
Awak kata ada penggambaran iklan?
Awak ada masa untuk ini?
Sebenarnya...
Memang betul mereka ingin ambil saya
tapi saya tak suka produk itu, jadi saya tolak.
Sepatutnya jangan ditolak.
Di usia begini, jangan fikir banyak
dan terima saja apa-apa kerja.
Awak tak rasa takut dipintas orang muda?
Awak nampak agak lesu.
Awak amalkan diet teruk untuk penggambaran lagi?
Ketarakah?
Tiada kaitan dengan penggambaran.
Kebelakangan ini saya tak cukup tidur sebab mimpi buruk.
Saya dah berjumpa doktor tapi masih sama.
Mimpi buruk?
Waktu muda dulu, saya selalu dapat mimpi buruk.
Nenek pesan letak pisau di bawah bantal dan saya pun ikut,
sejak itu saya tak pernah bermimpi buruk lagi!
Hebat, kan?
Awak pun cubalah.
Saya dah laluinya.
Awak tenung apa?
Apa?
Tiada apa-apa.
Bengkokkan kaki ke kanan.
Kemudian, tarik nafas dalam-dalam dengan tangan ke atas
hembus dan letakkan tangan kanan di lantai.
Regangkan tangan kiri.
Tarik nafas,
hembus dan letak tangan kiri di bawah ketiak kanan.
Regangkan tulang belakang. Dua, satu.
Tumpang tanya.
Ya?
Kita ada jumpa beberapa hari lepas?
Entahlah.
Awak betul-betul tak ingat?
Tak.
Awak Lee Hyo-jung dari Sekolah Perempuan Dong-soong, kan?
Apa-apa pun, awak nampak sangat lain.
Oh, saya ada dengar juga.
Saya patut teman awak ke rawatan kecantikan.
Rawatan?
Ya, seperti pembedahan plastik
atau rawatan kulit.
Awak pun fikir saya menjalani pembedahan plastik?
Apa salahnya? Semua orang buat.
Apakah ini? Studio yoga?
Ia bukan studio yoga yang awak fikirkan.
Kelasnya sangat susah,
dan juga mahal.
Tetapi sebaik tamat kursus,
awak akan nampak perubahannya.
Selepas lama tak berjumpa, awak nak tipu saya?
Yoga?
Berterus terang saja kalau tak mahu beritahu.
Awak nampak sangat terdesak waktu itu.
Janganlah begitu. Fikir baik-baik.
Dan saya tak menipu,
seperti orang itu.
Saya rasa saya perlu buat rawatan itu lagi sekali.
Saya dah cakap tak boleh.
Tolonglah lakukannya.
Tak boleh. Kesan sampingannya besar
dan ada risiko kerosakan kulit.
Jadi, rawatan apa yang boleh dibuat?
Pemutihan!
Saya nak rawatan pemutihan!
Tolong lakukannya.
Buat masa ini,
tiada rawatan yang boleh dibuat untuk muka awak.
Hari ini hanya boleh buat urutan kulit.
Ia percuma.
(Studio yoga Kali)
Apa yang berlaku?
Rasanya ada orang mati lagi.
Ada yang mati sewaktu berenang
kerana airnya dalam...
...dan ada juga yang bunuh diri.
Tetamu terakhir dalam perjalanan.
Selamat datang. Kehadiran awak dinantikan.
(Studio yoga Kali)
Semua sudah sampai.
Terima kasih kerana sudi datang dari jauh.
Saya Yoo-jin, mulai hari ini saya akan perkenalkan
alam kundalini kepada awak semua.
(Perjanjian)
Di dalam itu...
...ada peraturan yang awak semua perlu ikut.
Minum arak dan merokok adalah dilarang sama sekali.
Termasuklah ubat-ubatan.
Kopi pun tak boleh minum?
Ya.
Hanya boleh makan makanan dan teh yang disediakan saja.
Telefon bimbit juga dilarang guna kerana mengganggu latihan.
Bagaimana kami hendak hubungi orang luar?
Hanya waktu yang dibenarkan,
sehinggalah latihan tamat.
Teruknya.
Jika tak setuju dengan peraturan kami,
awak boleh tarik diri pada bila-bila masa.
Baiklah, latihan akan bermula...
...pada pukul lima. Jumpa nanti.
Tak nampak seperti bilik wanita bujang.
- Dia bekerja di bar pelayan? - Ya.
Saya dah tanya jiran-jiran,
katanya dia tak berhubung dengan mangsa.
Tiada kaitan.
(Ubat)
Nampak seperti teman lelakinya.
Tak masuk akal!
Makan sebegini pun berat badan masih tak turun?
Ia program yang buat kita
kebulur dan jadi kurus.
Betul tak?
Ya.
Saya Kang Mi-yeon.
Saya Lee Hyo-jung.
Hai, saya Kim Ji-won.
Bagaimana kamu berdua tahu pasal tempat ini?
Saya seorang petinju dan saya ke sini untuk berdiet.
Kebelakangan ini,
petinju juga perlu jadi cantik.
Hebatnya. Petinju seni pertahanan diri wanita.
Awak masih muda untuk datang ke sini.
- Apakah sebabnya? - Saya cuma...
Awak semua ke sini untuk bercutikah?
Bukankah kita ke sini untuk jadi lebih cantik?
Sudah-sudahlah bersuai kenal.
Adakah awak pelakon bernama Jung Ye-na?
Saya peminat sejati awak.
Apa-apa pun,
bolehkah kita jadi lebih cantik?
Awalnya saya hanya nak mencuba,
tapi sekarang saya ragu-ragu.
Kata-katanya mengenai kundalini
berbunyi seperti penipuan.
Awalnya saya fikir kawan saya
ingin mempengaruhi saya untuk menjual piramid.
Tetapi dia datang dengan kelihatan cantik
dan ramping. Terkejut saya dibuatnya.
Pembedahan plastik pun tak mampu menandinginya.
Sebelum mula kelas, kita akan minum teh ini dulu.
Minumlah. Ia akan buat fikiran jadi tenang.
Latihan kita bermula sekarang.
Hanya untuk Kundalini saja.
Maafkan saya.
Awak asyik sebut 'Kundalini',
apakah maksudnya?
Setiap manusia mempunyai tenaga alam semesta.
Cuma mereka tak sedar.
Di sini seolah-olah dalam rahim ibu,
awak akan buka mata ketiga...
...dan menyaksikan kekuasaannya melengkapi kecantikan awak.
Saya akan pastikan itu terjadi.
Secara saintifiknya, bolehkah ia dilakukan?
Jiwa dan alam semesta serta perhubungannya,
adalah kuasa yang tak tercapai dengan ilmu sains.
Jangan meraguinya.
Buang segala keraguan yang ada.
Jika tidak,
awak tak akan capai tahap Kundalini.
Tak akan.
Tutup mata. Kita akan mula dengan bernafas.
Maafkan saya.
Ya, teruskan.
Saya rasa saya dengar...
...bunyi aneh sewaktu tidur.
Rasanya awak tersalah dengar.
Untuk memastikannya,
saya buka pintu bilik...
...dan ternampak benda seperti ular.
Saya rasa awak juga tersalah nampak...
...tapi kami akan periksa.
Ada apa-apa lagi?
Tiada.
Helo, bila saya akan dapat kereta?
Kali ini awak pasti?
Di mana?
Oh! Motel yang kita pergi minggu lepas?
Ya, di situ pun boleh.
Okey.
Tak guna,
dia cuba mempergunakan saya dengan kereta BMW.
- En. Min Chul-soo? - Ya?
Awak kenal perempuan ini, kan?
Ini Bora.
Dia ada buat salahkah?
Awak berdua bercinta?
Tidak, ia cuma hubungan perniagaan.
Apa-apa pun, dia sangat gila
dan mempunyai bipolar teruk.
Kami juga tahu soal itu.
Cerita lagi pasal dia.
Dulu dia merupakan
gadis bar terkenal di bar pelayan.
Katanya dia pernah
dapat keuntungan berpuluh ribu dolar...
- Yang penting saja. - Baiklah.
Oleh sebab dia tua,
pekerja muda dibawa masuk
dan itu buatkan dia jadi murung.
Kemudian suatu hari,
dia pergi ke suatu tempat untuk beryoga.
Sungguh tak disangka.
Dia pulang dengan imej yang baru.
Dia sangat ramping dan tiada kerutan di wajahnya.
- Dia pulang dan nampak cantik? - Ya!
Yang menjadi persoalan, dia cakap dia nampak hantu.
Katanya ada chakra dan ular.
Saya jadi takut dan elak berjumpa dengannya.
Tuan, Jung Bo-ra sudah sedar.
Kedudukan seterusnya.
Seterusnya.
Bengkokkan badan.
Perlahan-lahan.
Maaf, tapi saya tak dapat fokus.
Sepatutnya kami di tahap yang sama.
Tidakkah jurang antara kami terlalu besar?
Teruskan dengan kedudukan seterusnya.
Badan awak terlalu keras.
Bertenang.
Tengah malam ini, datang ke bilik latihan seorang diri.
Teruskan dengan kedudukan seterusnya.
Maksudnya awak bunuh mereka disebabkan yoga?
- Saya nampak dengan jelas. - Nampak apa?
Saya hampir capai tahap Kundalini,
tapi mereka cuba ambil nyawa saya.
Mereka cuma orang tua yang sukar bergerak,
apalah yang mereka mahukan?
Adakah awak diganggu secara seksual oleh lelaki tua itu?
Kundalini...
...tidak sama dengan kehidupan duniawi.
Baiklah. Memandangkan ini saja keterangan yang ada...
...sampai sini saja laporan kita.
Saya nampak.
Saya nampak dengan jelas.
Ada banyak ular.
Awak rasa geli?
Ya, sedikit menggelikan...
Dulu ular adalah lambang kebijaksanaan dan ubat-ubatan,
tapi lama-kelamaan
makin banyak prejudis mengenainya.
- Banyak tokok tambah. - Faham.
Tak mudah, kan?
Saya rasa bersalah
kerana jadi beban untuk yang lain.
Nah, cuba rasa teh ini.
Ini teh Karma,
ia akan buat awak jadi tenang.
Secara fizikal dan mental.
Ia juga akan bantu buka mata awak.
Bagaimana?
Agak pahit tapi...
...ia buat saya rasa tenang.
Awalnya saya juga fikir...
saya nampak benda aneh disebabkan diet yang teruk.
Apa-apa sajalah.
Ceritakan dengan teliti kepada saya.
Apa yang awak nampak?
- Hantu. - Oh, hantu.
Saya tahu awak tak akan percaya tapi saya memang nampak.
Ia asyik mengikuti
dan membisik di telinga saya.
Bisikannya buat saya rasa nak mati.
Bisikan yang tiada henti
dan bunyi yang menyeramkan...
Awak tak akan faham ketakutan dan kesakitan yang saya rasai.
Saya mula jadi berani semasa bertafakur.
Tak perlu larikan diri, sikit lagi nak capai Kundalini.
Rupa-rupanya hantu yang ekori awak,
adalah jiran awak.
Jadi awak pergi bunuh mereka dengan pisau.
Semasa bertafakur.
Di mana boleh saya...
belajar ilmu Kundalini?
Saya pun nak belajarnya.
Kedudukan seterusnya.
Apa?
Kekal fokus!
Kedudukan seterusnya.
Pandang ke hadapan dan bernafas.
Awak banyak meningkat dalam masa sehari.
Apa yang terjadi?
Saya tak pasti jika awak akan percaya.
Semalam saya bertafakur seorang diri di bilik latihan.
Kemudian saya jadi sangat teruja.
Keterujaan itu menjadi melampau
dan membuatkan saya
rasa begitu berkeyakinan, tidak seperti sebelum ini.
Bukankah awak memang bagus
tapi menyembunyikannya?
Terus terang saja.
Ketua beritahu bahawa Kundalini terbit daripada minda paling suci.
Saya rasa awak tak akan dapat merasainya.
Ketua? Ketua apa pula?
Awak buat apa di sini?
Saya...
Orang luar tak boleh berada di kawasan ini.
Sila pergi.
Awak buat apa di sini lewat malam?
Jangan lakukan aktiviti individu di luar waktu tidur.
Maaf.
Satu, dua! Satu! Satu!
Satu, dua! Satu, dua, tiga!
Satu, dua, tiga! Satu, dua, tiga, empat!
Tumbuk!
Ada apa? Sila keluar!
Jangan risau. Nikmatilah.
Tumpukan pada tenaga dalaman.
Awak akan rasa haba yang keluar dari bahagian bawah.
Rasai haba tersebut, fokus pada bunyi loceng.
Perlahan-lahan.
Bagus.
Sekian saja untuk hari ini. Syabas semua.
Sebentar, Ji-won.
Luka awak agak serius.
Awak perlu segera berjumpa doktor.
Kenapa saya perlu berjumpa doktor?
Awak nak saya tinggalkan tempat ini?
Awak takut saya jadi lebih cantik daripada awak, kan?
- Bukan. Saya memang risau. - Jangan menyibuklah.
Si bodoh seperti awak berdua,
langsung tak tahu apa itu Kundalini.
Apa masalah dia? Sudah gilakah?
- Awak okey? - Saya tanya sebab saya risau.
Apalah nak jadi zaman sekarang.
Senior perlu belikan kopi untuk yang lebih muda.
Kalau begitu tuan sajalah buat kajian ini.
Awak mempersendakan saya
sebab saya buta teknologikah?
Mustahil saya berani cakap begitu.
- Menjawab. - Tuan.
Semakin saya kaji,
semakin saya rasa pelik pasal Kundalini.
- Apa yang pelik? - Begini,
ular yang melepasi Chakra 5 di bahagian halkum
akan menjadi naga,
dan jika ia melepasi Chakra 6 di bahagian antara dahi,
ia akan mendapat bola naga,
dan jika ia melepasi Chakra 7,
pelatih akan mencapai tahap Dewa.
- Apa maksud awak? - Apa?
Maksud saya,
Kundalini adalah tenaga dalam tubuh manusia,
yang boleh terbit jika beryoga dan bertafakur
mengikut cara tersendiri.
Tapi kenapa ular?
Mungkin ia melambangkan makna simbolik.
Tuan, saya rasa kes ini
ada kaitan dengan pemujaan.
Saya pun rasa begitu.
Mulai esok,
siasat jika ada yang bersubahat
dalam kalangan kenalan suspek.
Baik.
Dasar penghendap. Nampak sangat suka yang cantik.
Saya rasa saya perlu tarik diri.
Apa yang berlaku?
Kawan saya yang telah mati...
datang menjenguk setiap malam.
Adakah awak akan percaya
kalau saya kata itu adalah fenomena semula jadi?
Fenomena semula jadi?
Maksudnya, mata rohani awak untuk capai tahap Kundalini
sudah terbuka.
Apa berlaku seterusnya?
Bukankah awak akan nampak alam baru?
Awak boleh tarik diri bila-bila masa. Ini bukan penjara.
Tapi...
sangat merugikan.
Kejadian begitu dapat bantu awak
capai tahap Kundalini.
Semua sudah sedia.
Baik.
Maaf sebab lambat.
Ayuh mula.
Tolak pinggul ke hadapan
dan bengkok ke belakang.
Kemudian, kedudukan anak panah.
Seolah-olah kaki dan kepala awak bertemu,
regangkan badan sebanyak mungkin.
- Dasar lemah. - Apa nak buat sekarang?
- Puan... - Ya, Ji-won.
Saya di sini.
Ada apa?
Badan saya sejuk sangat...
Sejuk? Sangat sejuk?
Bertahan.
Awak akan jadi sangat cantik kalau awak bertahan.
Awak perasan kulit Hyo-jung?
Adakah dia ada buat suntikan hidro di mana-mana?
Sampai hati awak
cakap begitu sedangkan dia sakit.
Ini isu berbeza.
Saya yakin dia ada buat sesuatu.
Awak tak tahukah?
Dia sebenarnya menerima rawatan peribadi.
Pembaikan kulit untuk tetamu kehormat.
Katanya hari ini dia lambat disebabkan itu.
Awak langsung tak tahu.
Awak tak rasa kita patut jenguk Ji-won?
Kenapa awak lambat hari ini?
Sebenarnya... saya ada masalah.
Bukan sebab rawatan istimewa yang pengajar beri kepada awak?
- Apa? - Peliklah.
Selepas luang masa dengan dia,
pengikut baru menjadi pakar yoga,
dan kulit awak jadi begitu cerah dalam sehari.
Awak semua mesti terkejut.
Saya belum beritahu memandangkan
perkara ini sangat peribadi.
Ji-won menghidap penyakit distonia.
Kami jumpa ubat tahan sakit yang mengandungi
narkotik dalam beg dia.
Jadi, bagaimana dengan keadaan dia sekarang?
Bukan di tahap merisaukan.
Baiklah, latihan tamat di sini.
Pada tahun 1962, ia ditetapkan sebagai.
Monumen Nasional nombor 98...
dan namanya iaitu "Sagul" bermaksud gua ular.
Waktu dulu mereka mengorbankan anak dara
untuk ular gergasi di Gua Gimnyeong-Sagul.
Studio yoga bersebelahan dengan gua ular.
Rasanya keadaan dia semakin teruk.
Dia juga seperti sudah hilang akal.
Patutkah saya beri dia ubat yang lebih kuat?
Saya dah asingkan dia daripada pelatih lain...
tapi rasanya dia tak akan bertahan lama.
Beri dia ubat yang kuat untuk beberapa hari.
Dia perlu mati di tempat lain secara semula jadi.
Ada banyak laut.
Saya kata saya tak akan ambil masa lama.
Dia sedang bertafakur. Nanti saya sampaikan kepada dia.
Saya Jung Ye-na.
- Saya nak berjumpa dia... - Bawa bertenang.
Hei! Berani awak sentuh
badan saya?
Apa yang berlaku?
Saya nak berjumpa awak tapi dia tak izinkan.
Awak lupa yang dia tetamu kehormat?
Maafkan saya.
- Sila pergi. - Baik.
Ada apa awak ke sini?
Ia soal Hyo-jung.
Semalam saya nampak awak bersama dia.
Tiba-tiba kulit dia menjadi semakin cerah.
Awak faham maksud saya, kan?
Semestinya.
Awak tetamu istimewa kami.
Kami sudah sediakannya untuk awak.
Datang ke bilik latihan tengah malam ini.
Rawatan istimewa menanti awak.
Ada rawatan istimewa?
Tapi hanya kita saja yang tahu.
Ye-na!
Ye-na! Awak okey?
- Saya akan panggil yang lain. - Jangan!
Jangan kejutkan mereka.
Saya tak mahu timbulkan masalah.
Saya cuma tertidur semasa bertafakur.
Tapi...
Saya akan baik semula selepas minum air dan berehat.
Saya merayu.
Tolong jangan beritahu sesiapa apa yang awak nampak.
Pada zaman Dinasti Chosun, ada hakim bernama Seo-ryun,
membunuh seekor ular gergasi di Gua Gimnyeong-Sagul.
Kemudian, seorang bomoh
menyuruhnya masuk ke istana dan jangan menoleh.
Tiba-tiba, hujan darah mula turun.
Dia pun menoleh tanpa berfikir panjang...
Dan bertukar menjadi tiang garam?
Itu ayat dalam kitab Injil.
Apa-apa pun, darah ular tersebut naik mencacak
dan memercik di merata tempat.
Apa jadi dengan hakim itu?
Dia mati.
Saya nak beritahu sesuatu.
Saya asyik terfikir, pada hari itu...
Maaf mengganggu, saya perlukan kelulusan untuk ini.
Ada apa dengan hari itu?
Tiada apa-apa!
Saya cuma terlebih sensitif. Maafkan saya.
Ada sesuatu yang tak kena di sini.
Saya yakin tempat ini terkena sumpahan.
Apa maksud awak?
Sejak hari itu, saya asyik nampak ular.
Ular?
Ular yang besar. Sukar untuk dipercayai...
tapi saya tidak menipu.
Kita perlu keluar dari sini!
Ji-won juga mungkin sudah mati
dan lenyap.
Bawa bertenang, Ye-na.
Saya nampak ular itu!
Awak percayakan saya, kan? Awak perlu percaya.
Saya tak menipu.
Saya bukan jenis yang menipu.
Saya tak menipu seperti orang itu.
Dasar pencuri!
Itu kepunyaan saya, saya beli untuk diri sendiri.
Dengar sini, Choi Ga-young.
Ayah belikan saya benda ini sempena hari jadi
daripada pasar raya.
Jangan cuba nak menipu, dasar pencuri.
Saya tak menipu.
Tolonglah percaya.
Diamlah. Awak nak mati?
Pulangkan! Saya tak menipu.
Perempuan ini memang buat saya hilang sabar.
Jangan!
Dasar perempuan gila.
Ini semua salah awak.
Siapa di luar?
Mi-yeon, ini saya Ji-won.
Awak okey, Ji-won? Masuklah.
Kenapa dengan awak?
Badan awak sangat panas.
Ayuh kita jumpa doktor.
Jangan! Duduk saja di sini.
Saya takut. Ular itu akan datang lagi.
Ular? Mana ada ular di sini.
Awak perlu berbaring.
Saya sangat sejuk.
Okey, tunggu sebentar.
Tidak... Saya tak mahu teruskan kelas yoga ini.
Kenapa awak baru datang?
Kami tertunggu-tunggu.
Mana yang lain?
Mereka sudah pun mencapai tahap Kundalini.
Hyo-jung,
sekarang awak boleh dapat semua yang diinginkan.
Apa yang saya begitu inginkan?
Kecantikan yang maksima. Itu yang awak inginkan.
Kenapa saya...
inginkan benda itu?
Awak tak perlu risau.
Kundalini akan menjawab segala persoalan awak
dan memberi kecantikan sebenar.
Saya tahu awak bunuh dia, Ga-young.
Apa khabar hari ini?
Detektif.
Awak dapat tangkap pengajar yoga yang saya beritahu awak itu?
Kami berjaya menemuinya
daripada menangkap.
Setiausaha Choi yang dibunuh dengan pisau di atas katil awak.
Begitu juga kakitangan perempuan yang ditikam di dapur.
Sudah berapa kali saya cakap saya bukan pembunuhnya.
Ga-young dan perempuan itu adalah dalang disebalik semua ini.
Awak kata ini Choi Ga-young, kan?
Ya.
Sebaik saja dia ditangkap, kebenaran akan terbongkar.
Mengikut siasatan kami,
nama dia Park Seo-hee dan berumur 27 tahun.
Hanya pekerjaan dia sebagai model
yang sepadan dengan keterangan awak.
Tak betul.
Nama dia Ga-young, pelajar Sekolah Perempuan Dong-soong.
Adakah Choi Ga-young, pelajar Sekolah Perempuan Dong-soong
wanita ini?
Bukan.
Saya tak pernah nampak dia.
Dialah Choi Ga-young yang sebenar.
Mustahil! Dia bukan Choi Ga-young.
Selepas tamat sekolah, Ga-young yang sebenar
tak pernah berjumpa dengan awak.
Model Park Seo-hee berkata
dia nampak awak di studio penggambaran.
Dia ambil alih iklan awak.
Dia sendiri yang beritahu saya
pasal studio yoga itu.
Dia ialah Jeong Bo-ra, rakan satu sekolah awak.
Keadaan dia sama dengan awak.
Ada rekod awak berjumpa dengan dia,
sebelum ditahan kerana membunuh jirannya.
Katanya dia memberitahu awak
pasal studio yoga ketika itu.
Mustahil.
Ini rekod klinik rawatan kulit awak, kan?
Awak menjalani rawatan haram
yang menggunakan ubat perangsang
dan mengambil ubat tidur secara konsisten.
Pakar berkata
jika dua bahan ini bercampur,
ada kemungkinan awak akan dengar
dan nampak benda aneh.
Otak awak yang telah rosak kerana pengambilan ubat
telah mencipta
gadis maya bernama Ga-young menggunakan model Seo-Hee.
Bagaimana pula dengan studio yoga Kali?
Kali terkenal sebagai tempat untuk menjadikan
wanita cantik dan ramping dengan cepat
dan orang seperti awak
habiskan duit yang banyak untuk membayar kelas mereka.
Awak hilang berat badan dengan sangat cepat
dan itu semua sebab awak minum
teh yang mengandungi dadah.
Jadi, pelatih dapat lihat dan dengar benda aneh
dan studio itu menggunakan Kundalini
sebagai alasan.
Mereka membancuh teh menggunakan akar bunga Monkshood
untuk mengelakkan kesan sampingan.
Ada pepatah mengatakan
akar dapat merawat penyakit otak
tapi ia juga adalah racun
yang boleh membawa maut,
sangat bahaya sehingga digunakan sebagai
racun mahkamah Dinasti Chosun.
Kim Ji-won mati disebabkan racun itu.
Jadi maksud awak,
halusinasi saya mencipta ilusi sebegitu?
Awak tahu ada kakitangan lelaki bernama Setiausaha Choi.
Lelaki yang awak bunuh itu ialah kekasih pengajar yoga
dan lelaki lagi satu ialah suaminya.
Si suami ditahan dan telah menceritakan segalanya.
Awak nak saya percayakan semua itu?
Kalau awak, bolehkah awak percaya?
Ini semua tak betul.
Ada orang cuba membunuh saya.
Saya tak menipu, saya cuma pertahankan diri.
Memang betul ada orang.
Ada orang cuba membunuh saya.
Bagaimana keadaan dia?
Dia langsung tak ingat apa yang dia buat.
Saya tak rasa dia berlakon.
Cik Lee Hyo-Jung, bertenang!
Bertenang!
Jururawat!
Apa yang berlaku?
Dia tiba-tiba diserang begini.
Pergelangan tangan saya sakit!
Ini kecemasan.
Tolong buka!
Pergelangan tangan saya sakit.
Sakit sangat.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Mampatan, kain kasa!
Ambilkan kain kasa!
Apa perkembangan di pejabat?
Masih sama.
Ketua amat risau tentang tuan.
Dia begitu risau
tapi langsung tak menghubungi saya?
Ia sebab kami sibuk mencari
pelatih terakhir
studio yoga itu.
Apa-apa pun,
bila tempoh gantung akan tamat?
Jangan tanya. Masih lama lagi saya perlu tunggu.
Tuan rasa, di mana pelatih terakhir itu berada?
Manalah saya tahu. Saya bukan ahli psikik.
Kenapa? Awak juga akan menikmatinya.
Kun...dal...li...ni...