Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TILL SALU
Skoldistriktet är utmärkt och ni kan bygga ut om ni vill.
Jag har kollat att det är möjligt att få bygglov.
Det är ett hem för en växande familj.
Det är tvillingar. En pojke och en flicka. Kan ni fatta det?
Det är underbart. Ni behöver ett hus snabbt.
Så är vi redo att slå till? Vi har tittat på många hus.
26 stycken, men vem räknar?
Det här kommer att säljas snabbt, så ni bör bestämma er idag.
Så Paul och Ruth, är det här ert drömhus?
-Ja! -Ja!
Okej, så 27:e gången gillt. Nästa steg går mycket fort.
Jag ska prata med säljarens mäklare och lägga ett bud.
Jösses!
Mycket bra jobbat, Margaret.
Mina klienter älskar stället. Vi bjuder fem procent över priset.
-Det är inte till salu. -Men du har en visning?
Du bjöd hit mig för att huset är till salu.
-Var till salu. Det såldes precis. -Till vem?
Det är bara vi här och visningen har pågått i 20 minuter.
Maggie, Maggie... De här är till dig. Vackra blommor till en vacker flicka.
Åh Chad! Vilken charmör. Det hade du inte behövt.
Ett litet tecken på min uppskattning för att min klient fick tjuvtitta.
Du kan inte mena allvar.
Jag frågade dig igår om mina klienter fick komma tidigare, men Chad...
Hej, Julia. Jag såg dig inte. Du smälte in i bakgrunden.
Kul att se dig också, Chad. Du dyker alltid upp oväntat.
Jag vet vad jag sa, men jag var skyldig Chad en tjänst.
Ursäkta oss. Vi har lite pappersarbete.
Vill du inte höra mitt bud?
Låt mig påminna dig om regelverket. Varje bud och motbud...
Jag vet att du har ett rykte för att kunna alla regler-
-men jag har gjort det här längre, så du behöver inte påminna mig.
Mitt ansvar är mot min klient och Chads klient betalar kontant.
Jag antar att din klient ska låna och behöver 30 dagars deposition.
Som jag trodde. Nu måste du ursäkta oss.
Kul att se dig.
Jag ska hänga en gunga i trädet på baksidan.
Åh nej... Vad är problemet?
Jag är hemskt ledsen, men det kom ett högre bud.
Jag vet att ni är besvikna, men... Det är jag också.
Jag tror att en större mäklarfirma passar oss bättre.
Vi ska hitta ert drömhem. Tänk inte på, Julia.
Man kan inte sälja alla.
Förlåt...
-Så låt oss hitta ert drömhem. -Ja.
Här är mitt kort. Ring när som helst.
SÅLT
Jag hatar honom! Jag hatar honom.
-Jag hatar honom. -Släpp ut det bara.
Men väck inte pappa. Och vem är han?
Chad Everest. Mitt plågoris. Den ständigt jobbiga...
Okej! Du har nytta av din utbildning. Fängslande användning av metaforer.
Han är mäklaren på Exclusive Realty som stjäl våra affärer.
Just det... Han.
Han står för allt vi är emot.
Du skulle ha sett honom flirta sig till specialbehandling.
Han bryr sig inte om klienterna, bara provisionen.
-Han skulle sälja sin egen mamma. -Det låter som att han är aggressiv.
Istället för att hata honom kan du kanske lära av honom?
Det enda jag kan lära mig av Chad är att det är lättare att vara man.
-Va? Hur kom du fram till det? -Han är en av grabbarna.
Han använder sitt utseende och sin sexiga brytning med alla kvinnor.
-Han är hjärtlös! -Så snygg och sexig brytning?
Var det allt du hörde?
Om jag vore man så skulle jag visa honom.
Men du vill väl inte vara man? Att bli flintskallig vore hemskt.
Okej. Jag är glad att jag är kvinna, men...
Jag har slitit i fem år och det går knappt runt.
Man måste tydligen jobba på en stor firma och behandla folk som siffror.
Du är så negativ! Från din syster och assistent. Du är grym!
Jag vet inte många kvinnliga mäklare som vågar starta eget-
-och det tar tid innan ett företag går med vinst.
Vi har sålt tio hus i år. Jippie!
-Okej. -Det var patetiskt.
Om du ska tjura så kan du i alla fall signera julkort till våra klienter.
Och låt inte den där Everrett påverka dig.
Nej, det är Everest. Ett berg du aldrig kommer bestiga.
-Jag bestiger det kanske. -Nej.
-Det kan hända. -Inte med den dieten.
Det ser äckligt ut, men lita på mig.
-Det är så gott att det är äckligt. -Jag vet.
-Hej! -Var är du?
Huset på 3300.
Jag ska träffa säljaren och ta bilder till hemsidan.
-Du missade pappas tid igen. -Jäklar! Jag blev distraherad.
-Jag vet. Du jobbar. Som alltid. -Så vad sa de?
Pappa är cancerfri! Men han måste hålla sig stressfri.
-Eller hur, pappa? -Ja, det stämmer.
Det var skönt att höra. Okej, vi ses snart. Hej då!
Bara en bild till.
-Jag hörde det. Jag är kvar. -Okej, inga fler bilder. Hej då!
Varsågod.
Jag kan inte fatta att det bara är tio dagar till jul.
-Och vi har ingen gran. -Tänk inte på det, pappa.
-Varför? -Jag sa till Jenna att strunta i det.
Med mamma borta... Du är viktigare än en julgran.
Det finns tid. Vi kan skaffa en gran och hämta pynt i källaren.
Nej, Julia har rätt.
Det är mycket jobb och läkaren beordrade mig att vila.
Dessutom var julen er mammas favorithögtid.
Det har inte varit detsamma sen hon gick bort.
Det är sant. Hon var helt galen i julen.
Minns ni året då det var oväder-
-och vi inte fick tag på en gran? Du kunde inte sluta gråta, Jenna.
-För att tomten inte skulle komma. -Du skrek i tre dagar.
Jag ville återlämna dig till storken.
Inte min bästa stund.
Sen fick hon den galna idén att pynta fikusträdet.
Det var kul! Vi gjorde papperspynt för vårt var för tungt.
Jag vet inte hur du fick dit belysningen.
Ni vet hur mamma var. Fick hon en idé så blev det så.
Det var den bästa julen.
Det gjorde henne inget att hon fick dammsuga glitter i månader.
Och tomten kom.
-Jag saknar henne verkligen. -Jag också.
Jag också.
Jenna! Fyll på sockerskålen.
Vad är det här?
-God morgon. -Förlåt, väckte jag dig?
-Jag glömmer att du är morgonpigg. -Du glömmer mycket.
Jösses... Har du inte fått kaffe ännu?
Jag trodde att du skulle sköta allt under pappas kemobehandling.
Det har jag gjort. Vad pratar du om?
-Så vad är allt det här? -Jag vet inte.
Jag jobbar som en galning. Du skulle bara sköta sånt här.
Du vet hur envis han är. Alla säger: "Ju mindre stress desto bättre."
-Räkningar gör mig stressad. -Så du struntade i dem?
-Du vill ha mer ansvar, men... -Sluta.
Får jag dricka mitt kaffe innan uppläxningen?
Vad är det?
Det är illa. De vill ta huset. Varför?
Efter mammas olycka och pappas sjukdom fick han belåna huset.
Jag flyttade hem för att hjälpa till, men det räckte tydligen inte.
Jag är ledsen, men nån skulle ha sagt nåt.
Du säger att jag inte tar ansvar, men du berättar ingenting.
Du har rätt, men det var två år sen. Jag trodde att läget var bättre.
-Pappas pension från flottan, då? -Den hjälper, men den räcker inte.
-Han kan inte jobba deltid längre. -Vi kan inte förlora huset, Julia.
Det ska vi inte. Jag ska komma på nåt.
Du måste lära dig att be om hjälp. Vet pappa om det?
Han vet att han ligger efter, men inte att det är så illa.
-Säg inget till honom. -Nej, stressen kan döda honom.
Hur ska jag...vi få fram 20 000 dollar?
Vi kan råna en bank.
-Jobbar inte ditt ex Tim på banken? -Vad har det med rånet att göra?
Vi kan prata med honom.
-Om att råna banken? -Vi ska inte råna banken!
-Tack för att du ville träffa oss. -Ja.
Jag gillar din slips. Du är stilig i grönt...och blått.
-Så kan du hjälpa oss? -Jag önskar att jag kunde göra nåt.
Sa Jenna att pappa precis har avslutat en cancerbehandling?
Jag hörde det. Jag beklagar verkligen det.
Kan du inte begära nån tjänst? Inte ens för min skull?
Om jag kunde göra det för nån så skulle det vara för dig, Jenna.
Men papperna har redan lämnats in så jag kan inte göra nåt.
Tack för att du försökte, Tim.
-Jag uppskattar det verkligen. -Visst.
Jag skulle göra vad som helst för din skull, Jenna. Jag menar det.
Det vet jag.
Tack, Tim. Kan du hålla det här mellan oss?
Våra familjer står varandra nära, men rykten sprids. Vi måste gå.
-Vi har inte sagt nåt till pappa. -Jo, vi...
Jag säger inget. Mamma är redan upprörd att Eriksons gård ska säljas.
-Är inte det gästgiveriet? -Jo.
Donna ringde mamma i morse för att berätta innan det kom ut.
Mina föräldrar gifte sig där och mamma har bröllopscatering där.
Hon är förkrossad.
-Vet du vem mäklaren är? -Jag tror inte att de har nån.
Ägaren bestämde sig i morse och sen ringde hon till min mamma.
Tack, Tim! Du var otroligt hjälpsam. Vi måste springa.
Verkligen? Jag gjorde inget.
-Det var kul att se dig, Jenna. -Ring mig!
Okej... Men jag har inte ditt...nummer.
"Ring mig." Vad tänkte jag? Det vill jag inte...eller?
Allvarligt? Var det allt du hörde? Eriksons gård!
-Den ska säljas. Så tragiskt för dem. -Men bra för oss.
Vi måste få uppdraget!
-Vad gör du? -Jag ringer till gården.
Hej! Jenna Rogers på Rogers Realty. Kan jag få tala med Donna?
Hej, Donna. Jenna på Rogers Realty.
Vi såg att du ska sälja gården och vill gärna hjälpa till. Toppen!
-Vad sa hon? -Hon vill träffa oss klockan två.
De vill gärna jobba med oss.
Jag visste inte att den låg så här långt utanför stan.
Wow! Kolla på det här stället. Som att köra in i en snöglob.
Jag känner inte doften av kor ännu. Det är ett gott tecken.
Jag tror inte att det är en sån gård, Jenna.
-Så vackert. Jag älskar den. -Jag vet.
Vi behöver en slogan. Jultrevligt för alla! Nej...
-En plats... -En plats att finna julandan.
-Jag gillar den! -Låt oss hoppas att ägarna gör det.
-Är du redo? -Frågan är om du är det.
-Hej, hur kan jag hjälpa er? -Hej!
Vi ringde. Vi ska träffa ägarna klockan två.
Låt mig gissa. Ni hörde att stället ska säljas och är mäklare.
Wow! Bra gissat.
Vi vill hitta en köpare till det här bedårande stället.
På andra sidan i vagnslidret.
-Här blir det vackra bilder. -Jag är så uppspelt!
Jag hoppas att vi kan övertyga Donna innan nån annan får reda på det.
-Wow! Rykten sprids fort. -Som älvor till godis.
Välkomna, allihopa. Välkomna! Vilken uppslutning.
Tack för att ni kom med kort varsel. Vi vet hur hektiskt livet kan vara.
Jag är Herb och det här är min vackra fru Donna.
Vi har haft privilegiet att driva Eriksons gård i 30 år.
Anledningen att vi har samlat er...
Jag ber om ursäkt att jag är sen. Jag har precis sålt ett hus.
-Chad Everest. Exclusive Realty. -Trevligt, Chad.
Självklart är han här.
-Är det berget? Han är snygg. -Inte om man känner honom.
Som sagt, anledningen att vi har samlat er här...
-Vi är gamla och trötta. -Ja, vi har skjutit på det länge nog.
Det är dags. Vi ska pensionera oss och måste sälja stället.
Vår dotter bor i Arizona och har sin karriär.
Vi söker en köpare som kommer att älska gården-
-lika mycket som vi har gjort. Nån som vidhåller traditionerna.
Därför har vi bjudit hit er idag-
-och vill bjuda in er att bli våra gäster i en vecka.
Några rum är bokade, men vi har gott om plats.
Vi lovar att göra er tid här speciell.
Ni är hemma i god tid till jul.
Man kan inte förstå stället förrän man har upplevt dess magi.
Efter veckans slut kommer vi att välja den lämpligaste mäklaren.
Ska vi strida mot varandra, som gladiatorer?
Nej, inga strider.
Bara lite vänlig konkurrens blandat med vila och avkoppling.
Vi vet att det är okonventionellt, men det är vi också.
-Varför så bråttom om ni älskar det? -Vår dotter är gravid.
Vårt första barnbarn är på väg så vi vill flytta till Arizona-
-och börja vår nya karriär som barnvakter.
När samtalet kommer reser vi till Arizona-
-och vår assistent Sarah tar över.
Vårt mål är att sälja gården direkt efter jul.
Det är inte mycket tid och vi har alla liv utanför jobbet.
Det här är inget för mig, men lycka till.
-Det gör inget. Tack för att du kom. -Lycka till.
Jag önskar er all lycka, men det funkar inte för mig.
-Lycka till. -Det gör inget.
Jag kan inte heller.
Jag måste julhandla och ska åka skidor i helgen.
-Ledsen. -Kul för dig.
Vi förstår att det inte är för alla. Tack för er tid.
-Då har vi fyra mäklarfirmor kvar. -Tre.
Jag är med henne. Jenna och Julia Rogers från Rogers Realty.
Trevligt att träffa er båda. Några fler frågor?
-Nej. -Nej.
Då ser vi fram emot att se er imorgon bitti. Tack!
Vi sparkar inte ut er. Ni är alla välkomna att stanna.
Vi ska dekorera julkakor i matsalen.
-Det här blev komplicerat. -Minst sagt.
Min dotters jullov börjar imorgon. Min fru kommer att döda mig.
Du kan väl överlåta det här till mig och Julia, Doug?
Du är en familjefar. Du kan inte jobba under julen.
Jag hör dig, men det är en viktig affär för karriären.
-Och för plånboken. -Det är allt han bryr sig om.
Du kan bedriva välgörenhet om du vill.
Jag jobbar för pengar och jag vill bli delägare-
-så om ni ursäktar? Jag har en kalender att tömma.
Jag måste också kila. Jag lovade frugan att köpa middag.
Köp blommor också. Det hjälper säkert.
Jag gillar det. Okej, vi ses.
-Han har rätt. -Om vadå?
Om du vill ha uppdraget så måste du fokusera helt på det.
Låt mig sköta firman medan du är här.
-Och pappa? -Han är bättre. Jag klarar det.
Ta emot hjälp för en gångs skull! Lita bara på mig.
-När hade du semester sist? -Det är ingen semester. Det är jobb.
-Men du kan koppla av lite. -Jag tänker inte koppla av.
Om jag inte får uppdraget så förlorar vi huset.
-Jag vet, men jag har en bra känsla. -En känsla räcker inte.
Jag ordnar upp allt ikväll och är redo imorgon.
Eller så kan du förekomma konkurrenterna.
Du hörde Donna. De dekorerar kakor. Visa lite initiativ.
Jag måste packa och avboka alla möten i veckan.
-Jag har mycket att göra. -Lita bara på mig. Jag klarar det.
Kom igen! Dekorera för allt du är värd.
Jag vet att du har julanda nånstans där inne. Släpp ut den!
Donna! Julia stannar gärna och deltar i allt det roliga.
-Det går jättebra. -Grymt! Hon är så förväntansfull.
Vänta... Hon kanske kan sova över ikväll?
Visst. Du är mer än välkommen att stanna.
Jag har tyvärr inget med mig. Inga kläder...
-Jag vill inte missa allt det här. -Inga problem.
Jag ordnar det. Vi har alltid extra kläder.
De passar kanske inte perfekt, men de duger.
Toppen!
Tack så mycket, Donna. Ha det så trevligt.
Jag avbokar allt och hämtar dina kläder till imorgon. Nycklarna, tack.
Visst! Perfekt!
Jag hatar dig.
Jag kommer tillbaka, men du måste hitta julandan.
Om du inte kan det så får du fejka det. Okej?
Varsågod. Jag har nog en pyjamas nånstans.
Jag vill inte ta någons tröja.
Oroa dig inte. Folk glömmer alltid saker här.
Vi försöker skicka tillbaka det, men de vill inte. Kan du fatta det?
Nej, vem skulle lämna den här?
Som sagt, ibland vill de inte ha det. Men den är bekvämare.
Den verkar definitivt mer bekväm och julaktig.
-Tack! Men inga bilder, tack. -Jag lovar.
-Du kan ta rum tre på andra våningen. -Perfekt. Tack!
Vänta lite...
Vad håller hon på med?
Vad har hon på sig?
Jag har inte dekorerat kakor på länge. Så roligt!
Kul att du stannade.
-Ju fler desto bättre. -Tack, Donna!
-Hallå? -Nåt har hänt, Ashley.
Du måste avboka kvällen, eller hela veckan.
-Jag jobbar på distans. -Okej.
-Minns du Eriksons gård? -Ja, självklart.
Tja...
Gällande försäljningen. Som en mindre firma-
-kan vi ge ett personligt bemötande vilket ni verkar söka.
Börja i mitten och gå utåt. Så här.
Det är en bra idé att vi ska bo här.
Jag behandlar alla försäljningar som om de vore mina egna.
Det är skönt att höra. Här finns så många minnen.
Det är bitterljuvt.
-Var är din assistent? -Hon är även min syster.
Hon var tvungen att gå. Vår pappa har fått kemobehandling.
Jag beklagar det.
Är du säker på att du har tid för det här?
Absolut. Jobbet kommer alltid i första hand.
Han är cancerfri nu och mår mycket bättre.
Trafiken var hemsk så jag stannar och dekorerar kakor med er.
Toppen! Känner ni varandra?
-Ja. -Nej.
Vi är bekanta. Mäklarbranschen är liten.
Då är det en perfekt chans för er att bli vänner.
Jag har nog nåt som är lite mer bekvämt, Chad.
-Under tiden kan du sprita händerna. -Ja, Donna.
Ser man på. Jag underskattade er, miss Rogers.
Jag kan inte tänka mig att du återvände för att du älskar kakor.
Jag vet inte vad du pratar om. Jag är en riktig kakentusiast.
-Jag gör allt själv. -Väldigt roligt.
På tal om roligt. Din tröja.
-Rakt in i julalbumet. -Våga inte lägga ut den.
Jag raderar den när du ger upp. Du har väl mycket att göra inför jul.
Glöm det. Jag blir hellre förödmjukad än att ge dig tillfredsställelsen.
Jag har en bättre chans än du.
Du kan inte tävla med Exclusive Realty eller mig. Se det så här.
Du sparar tid och bekymmer om du bara åker hem nu.
Wow!
Jag hittade lite glömda kläder till dig, Chad.
De är mycket bekvämare än kostymen.
Jag kan se varför de glömdes. Varför skulle nån vilja köpa dem?
Jag skämtar bara. De är perfekta.
Du kan sova över om du vill. Jag kan säkert hitta en pyjamas.
Jag tog inte med nånting så jag måste hem och packa.
-Men tack för erbjudandet. -Okej.
-Jag la pyjamasen på sängen, Julia. -Okej, tack!
Vid närmare eftertanke...
Varför köra ända hem bara för att komma tillbaka imorgon?
-Jag ber min assistent komma förbi. -Toppen! Jag ska hämta en pyjamas.
-Du kan ta rum fyra där uppe. -Det låter bra.
Jösses...
-Sluta! -Perfekt till julalbumet.
-Här är ett tips. Glasyren först. -Jag vet. Jag ville äta den.
Det här är inte dagis. Du får äta kakorna.
Att dekorera kakor kräver handlag och öga för detaljer.
Jag förstår att du har problem.
-Jaså, är det så? -Jag vet inte vad du pratar om.
Du har bättre öga för detaljer och jag är inte lika raffinerad?
Det är din tolkning. Jag dekorerar bara kakor.
Jag också. Jag dekorerar kakor.
-Jag tar den. -Visst.
Kom igen! Jag kan inte tävla med ätbart glitter. Vad är det ens?
Julia ett. Chad noll.
Men hejsan! Det var på tiden.
-Jag trodde att du ramlat i. -Det här tar tid.
-Fin pyjamas. -Dito!
Ta det lugnt! Jag klarar det och du klarar det!
-Jag trycker på den gröna knappen. -Ingen morgonmänniska?
-Vad gör du här? -Samma som du. Kaffe.
-Spionerar du på mig? -Det behöver jag inte.
-Jag kommer att få det. -Tror du?
Ja, trots att du försökte manipulera-
-för att få hela kvällen och morgonen att charma ägarna innan vi kom.
Jag behöver inte charma dem.
Jag ska få uppdraget för att jag förstår gästgiveriet.
Tror du att jag ska övertyga dem att sälja till nån skum hotellkedja?
Kanske. Du jobbar på den största firman i Minneapolis.
De bryr sig bara om pengar och du vill bli delägare.
Det är inte fel att ha ambitioner.
Jag hatar teknik.
Du får den första koppen. Du verkar behöva den mer.
-Hej, raring. Du är uppe tidigt. -Jag vet.
Ja, visst. Låt oss gå igenom det. Okej.
Bara skicka det så tittar jag på det. Ta det lugnt.
Hallå...?
-Är du vaken? -Nej.
Jag skickar bilderna på huset. Du måste ladda upp dem.
-Jag sover. -Jag älskar dig också!
Hej, raring. Okej, be bara Rich att göra det.
Okej. Du klarar det. Vi hörs snart. Hej då.
-Allt väl? -Ja, bara min assistent.
Direkt från college och angelägen. Hon blir lätt överväldigad.
Vad sägs om en munk?
Nej, inte för mig. Frugan har förbjudit socker.
Donna försökte det med mig, men jag har ett enormt sötsug.
-Nej, tack. -Okej. Jag ställer dem här.
Jag måste ha missat memot om klädkoden.
Munkar! Jag kan inte motstå en god munk.
En klassisk tjej.
Man kan säga mycket om en person utifrån deras val av munk.
Klassiker blir inte omoderna.
-Nej... -Jösses! Den är jättegod.
-Så kul. Jag har bakat dem själv. -Åh Herb...
-Jag har bakat dem. Familjerecept. -Påkommen igen.
-Du har många talanger, Donna. -Gästgiveriet är imponerande.
Alla detaljer. Jag har aldrig sovit i en skönare säng.
Vänta... Sov ni här? Jag trodde att vi började idag.
Det är en lång historia. Jag berättar sen.
Ät en stadig frukost för ni behöver det.
Jaså? Vad står på agendan? Jag läste nåt om snöskor.
Ser man på. En man som gör sin hemläxa.
Jag tänkte att ni ska hjälpa oss att välja en julgran.
Det låter kul. Var säljs de?
Vi ska inte köpa en gran, raring. Ni ska hitta en och fälla den själva.
Det blir kul. Jag tar med en som färdkost.
Vad sa hon? Fälla en gran?
Ja, hon sa att vi ska fälla en gran.
Jag kan inte fatta att ni sov här.
För några år sen-
-förlorade vi nästan en del av skogen till ett byggbolag.
Jag har ett vagt minne av det.
En miljöorganisation hjälpte till på grund av vargpopulationen.
Ja, vilket minne du har. Det stämmer.
Den här skogen har en av landets största vargpopulationer.
Sa du vargar?
-De anfaller sällan människor. -Sällan... Det var betryggande.
Du är den mest lättskrämda person jag träffat.
Brukar du smyga dig på kvinnor?
Det var väl knappast att smyga. Jag ville bara hjälpa dig.
-Du verkar ha svårt att gå. -Det går bra.
Det är faktiskt enkelt. En fot framför den andra.
Anstränger du dig för att irritera eller kommer det naturligt?
-De älskar verkligen att gnabbas. -Är det vad det är?
Berätta om dig själv, Doug. Vad behöver jag veta?
-Jag är en familjefar, sir. -Okej.
Vill du inte ha min jacka? Jag sa att det var kallt.
Men du vägrade lyssna på mig och nu fryser du.
Nej, det är ingen fara. Jag visste inte att det var så kallt.
Om jag får din jacka så skulle du frysa.
-Du är envis. -Nej, jag är tuffare än du.
Så du är inte envis, vill inte ha min jacka och kan gå.
Jag anar en djup vilja att vara oberoende. Varifrån?
Tyst! Ser du vad som händer?
-Du påminner om min son. -De pratar. Och?
Nej, de finner varandra medan vi bråkar.
-Bråkar vi verkligen? -Tyst!
Okej!
Så Herb... Hur mycket längre till den här granen?
Jag vet inte, Chad. När vi ser den så vet vi.
Verkligen? Har du sett den? Den är perfekt. Eller den. Eller den.
-Fryser du? -Nej, det är ingen fara.
Jag älskar skogen. En riktig friluftsmänniska.
Min dotter hatar också kylan. Men vet du vad? Du har rätt.
Den granen är perfekt. Kom så tar vi den.
Du är chefen.
Där kommer den!
Jösses! Så kul! Jag har aldrig fällt en gran.
Och ljudet när den föll. Pang!
Äntligen ett leende tack vare en såg.
Jag kan inte fatta att du har växt upp här utan att fälla en gran.
-Jag visste väl inte vad jag missade. -Tydligen inte.
Okej, Herb. Så hur får vi med den tillbaka?
Vi måste bära den, Chad. Du kan väl ta stammen.
Du och jag tar mitten och Julia orkar nog toppen.
-Jag är starkare än jag ser ut. -Jag skämtar bara.
Okej, nu tar vi hem den här skönheten.
-Jag kan ta den lättaste delen. -Bra för ryggen.
Ni hittade den finaste granen vi nånsin haft.
Vet ni vad? Det säger hon vartenda år.
-Det gör jag inte! -Jo.
-Den luktar fantastiskt. Den är fin. -Vänta bara tills den är klädd.
Jag måste ta en dusch, men jag kommer strax.
Jag måste också duscha.
Jösses! Hur kan jag ha tio missade samtal?
Mottagningen här i skogen är inget vidare.
Oj! Alla är från min fru. Ursäkta mig.
-Jag hoppas att allt är bra. -Det är säkert inget.
Fruar blir lite nervösa när maken är borta.
-Jag visste inte att du var gift. -Det är jag inte. Jag var förlovad.
-Jag beklagar att det inte funkade. -Det var länge sen.
Var är pyntet? Den här granen behöver lite färg.
Vi ska precis klä granen, Doug.
Ska du åka?
-Är allt okej? -Tyvärr inte.
Min dotter är på akuten efter ett astmaanfall.
Hon ska läggas in så jag måste åka.
-Vi förstår det. -Självklart. Åk bara.
Du är en äkta familjefar och vi respekterar det.
Jag uppskattar det, Herb. Jag gillade vårt samtal tidigare.
-Jag också. -Tack!
Jag önskar att jag hade kunnat stanna och strida, Chad.
-Må bästa man eller kvinna vinna. -Vi kommer att sakna dig, kompis.
Hoppas att din dotter kryar på sig.
-Så synd. -Ja.
Men den goda nyheten är att jag är kvar.
-Ja, du och Julia. -Ja, och hon.
Kom igen, Chad. Erkänn att hon inte är så hemsk.
Det tänker jag inte erkänna, men hon har överraskat mig.
Överraskningar är väl bra?
-Ska vi göra det här, eller? -Ja, sir.
Du kan hjälpa mig med pyntet i källaren så får Herb ta vinden.
-Ja, älskling. -Okej.
-Jag älskar att klä granen. -Det vore inte jul annars.
-Får jag hjälpa till? -Självklart.
Jag ska lyfta upp dig. Ett, två, tre!
Hittar du en bra? Såja! Okej, nu är det min tur.
-Nej, du är för stor. -Vad menar du? Du är för stor.
Hallå! Varför spionerar du? Hjälp till istället.
Inget ger mer julkänsla än att klä granen.
Vi hade ett par på besök som bar likadana kläder.
Okej... Förhoppningsvis kommer min syster med mina kläder snart.
-Var är Doug? -En familjekris. Han fick åka.
-Det var tråkigt. -Ja.
Jag längtar efter tomten. Jag var snäll hela veckan.
Det var jag också.
-Tomten har inte klappar till vuxna. -Jo, självklart.
Jag ska sms:a honom nu och berätta vad jag önskar mig.
Ha det så trevligt.
-Han är bra med barnen. -Ja, han är full av överraskningar.
Kom igen!
-Konstigt att du säger det. -Varför?
Det var inget.
-Viskar ni om mig? -Nej, världen kretsar inte kring dig.
-Jag sa att du är bra med barnen. -Jag uppfostrade mina systrar.
-Hur många? -Jag är äldst av fyra.
Jag var nio när min yngsta syster Ashley föddes. Hon är min favorit.
Men säg inget till de andra.
Mina föräldrar gick isär så jag fick byta många blöjor.
-Har du bytt en blöja? -Självklart. Jag har bytt många.
Jag köpte min första bil med barnpassningspengar.
-Barnpassning. Allvarligt? -Ja, vad trodde du?
-Ett bortskämt enda barn. -Nej, tro det eller ej.
-Var kommer du ifrån? -Jag?
Från Australien, men min familj bor här nu.
-Är din familj här? -Ja, min mamma och mina systrar.
De stannade, men pappa åkte hem till Sydney.
-Jag gillar hur du pratar. -Jaså?
Det är så vi pratar i Australien, men jag är glad att du gillar det.
Ingen julgran är komplett utan en ängel.
Tack!
-Oj... -Vänta lite.
-Jag håller i dig. -Tack!
Det är bra. Tack för hjälpen.
Vi har vackra berg.
Jag har kakor i köket som är varma. Följ med.
Nybakade kakor. Det går inte att motstå.
Din dotter är bedårande.
Tack, men passa dig för Gabby. Hon stjäl kanske din pojkvän.
-Han är inte min pojkvän. -Inte?
Vi tävlar om försäljningen av gården. Vi är mäklare.
Kan du berätta om din upplevelse?
Jag kan definitivt säga att det här stället är speciellt.
Min make kom inte hem efter sin senaste tjänstgöring.
-Jag är hemskt ledsen. -Nej, det är ingen fara.
Det första året var väldigt jobbigt-
-och jag visste inte hur vi skulle klara julen utan honom.
Lyckligtvis fann vi den här fristaden och det förändrade vårt liv.
Donna och Herb tog emot oss som en del av familjen-
-och gjorde julen riktigt speciell så vi kommer tillbaka varje år.
Jag trodde att även ni behövde det här stället.
Du har nog rätt.
Oroa dig inte. Gästgiveriet är bra för er båda.
-Jag lovar. -Okej.
Jag menar... Titta!
Åh nej!
-Jag försov mig. Vad händer, Sarah? -God morgon.
Har du inte sett schemat? Det är snögubbetävling.
Jag älskar snö, men hatar kyla.
Donna har bildat grupper. Du är med Chad. Han behövde nån.
Det var nåt nytt. Tror du att vi kan samarbeta?
Du får väl vara med i mitt lag, bara den här gången.
-Jag är bra på att göra snögubbar. -Okej. Vi får väl se.
Jag måste byta om.
-Det finns varmare kläder i korgen. -Tack!
Bra jobbat, allihopa. Även utan ett öga.
Vad tycker vi om den här? Den förtjänar väl andraplatsen?
Moroten måste få nåt.
-Så vad återstår, Herb? -Bara första plats, Chad.
Grattis!
-Bra jobbat! Tack för hjälpen! -Herb.
Hallå?
-Hallå? Jenna? -Hej!
-Tack för att du kom med grejerna. -Men jag gillar det här.
Hur går det? Jag har inte hunnit ringa.
Jag har försökt ringa dig. Vi har fått ett bud på huset.
Va? Så bra. Jag trodde att det var lugnt.
Ja, men nån tittade på huset igår och la ett bud idag.
Du ger mig aldrig en chans så jag ville visa att jag kan.
Jag vet att du kan, men du måste skicka hit kontraktet.
Gör inget utan mitt godkännande. Lova mig. Jag menar allvar, Jenna.
-Det är kontant. -Va?
-De vill göra upp innan jul. -Det är fantastiskt.
Jag mejlade deras bud i morse. Varför har du inte svarat?
Vänta... Du har inte kollat mejlen.
Klockan är fem. Vad har du gjort? Och vad har du gjort med min syster?
Väldigt roligt. Jag behöver en distraktion.
-Håll ett öga på konkurrenten. -Det majestätiska berget.
Ni kan turas om med den. Ta en bit och sätt dit den.
-Titta! Ni är tvillingar! -Ja...
Det här är min syster Jenna och hon älskar pepparkakshus.
Hon är expert så hon får börja. Jag kommer strax.
Lycka till.
-Du kan hjälpa mig. -Okej.
-Du är skyldig din syster efter idag. -Jag vet inte vad du pratar om.
Det var uppenbart att hon aldrig hade byggt ett pepparkakshus.
Jag menade kanske att hon ville bygga ett pepparkakshus.
Okej, jag utnyttjade henne kanske för att kunna använda min dator.
-Jag har inte hunnit jobba alls. -Inte jag heller.
Men du skulle ha sett hennes min när du lämnade henne.
Tack!
Helt handlingsförlamad.
Jag försökte snygga till det, men vad kunde jag göra?
Du kan se till att hon säljer hus istället för att bygga dem.
Jag håller med. Jag hoppas att det var försäkrat.
Nu åker vi!
-Jösses. -Ja, det var första gången.
Vi bör ta en drink innan vi lägger oss.
Det har varit en lång dag och jag kan inte försova mig igen.
Det verkar bli en lång dag och jag vill vara utvilad.
-Du tror att jag försöker sabotera. -Det vore inte första gången.
-God natt, Chad. -God natt!
-Kan jag hjälpa dig, Donna? -Nej, jag klarar det.
Nej, snälla. Låt mig göra nåt.
-Okej, vill du göra äggen? -Visst. Jag älskar äggröra.
Toppen.
Mat, mat, mat... Mums!
Oj oj! Maten är god, Donna. Äggen är fantastiska.
Du får tacka Julia för äggen.
-Gjorde hon dem? -Ja, det gjorde jag.
-Kul att du älskar dem. -Jag skulle inte säga älska...
-Oj! Jag glömde smör och marmelad. -Jag hämtar!
-Ursäkta, jag var här först. -Nej, jag.
Titta! En mistel. Nu måste ni pussas.
Hon har rätt. Det är en jultradition. Ni är under misteln. Ni måste pussas.
Det var fusk.
Kom igen!
-Har du salt? -Ja, sir.
Nu jäklar. Kan jag hjälpa till med nåt, Donna?
-Du kan hjälpa mig med tvätten. -Perfekt!
Hej, Chad.
Hej. Ni verkar ha trevligt. Sluta inte för min skull.
-Jag kan inte motstå en bra julsång. -Jag ska komma ihåg det.
Jag måste ta det.
Hej, raring. Hur är det? Tack för att du kom med väskorna.
-Har Chad nämnt om han dejtar nån? -Han har inte nämnt nån för mig.
Jag bryr mig inte. Han verkar bara distraherad av den som ringer.
-Du kan bara fråga honom. -Det är inte min ensak.
På tal om det så måste jag ringa min syster och kolla läget.
-Så om du ursäktar? -Familjen först.
Tack!
-Hallå? -Hej, hur går det?
-Hur är det med pappa? -Bra.
-Har du skottat uppfarten? -Ja, jag har saltat uppfarten.
-Och bilen? -Den är fulltankad.
-Och fönstren? -Jag har dubbelkollat dem.
Oroa dig inte. Allt är gjort. Och huset säljs imorgon.
Jag ska sätta på högtalaren så att du kan prata med pappa.
Din syster och jag kämpar med ett svårt pussel.
Vi behöver dig här, Julia.
Jag kommer hem nästa vecka. Jenna är där. Du är i goda händer.
Tack, syrran! Så går det bra för dig?
Jag måste erkänna att jag ha roligt.
Trots att du måste umgås med berget?
-Kom, Julia. Vi ska åka skridskor. -Jag måste gå. Jag älskar er.
Vänta... Hallå? Julia? Millenniegenerationen.
Tack!
-Är du redo för spel och pussel? -Ja, och varm choklad.
Ett ögonblick. Ursäkta, jag måste ta det.
Hej, raring. Hur är det?
Kan vi prata om det senare? Okej. Hej då.
-Ursäkta. -Allt väl?
Ja, bara jobbgrejer. Men varm choklad är viktigare.
-Det låter fantastiskt. -Ska vi?
"Det var kvällen före jul och inte en själ var vaken."
"Inte ens en mus."
"Strumporna var upphängda vid skorstenen i hopp om"...
-Där! -Pussel är inte min grej.
Var inte så hård mot dig själv. Man lär sig.
Wow! Du är jätteduktig.
Min mamma älskade pussel. Vi lägger ett varje jul.
-Älskar hon dem inte längre? -Hon gick bort för två år sen.
-Julen är inte densamma sen dess. -Jag beklagar.
Men vi håller fast vid traditionen, så...
Man kan inte dricka för mycket varm choklad.
Vem vill ha?
Jag har en speciell till dig, Herb. Med extra choklad.
Du är för snäll mot mig. Vad skulle jag göra utan dig?
Jag hoppas att ni båda hittar nån speciell en dag.
Kärlek är som ett pussel. Man måste hitta en bit som passar.
Det stämmer. På tal om pussel... Kan du hämta en liten hammare?
-Och superlim. -Vi behöver definitivt hjälp.
Vad gör du? Den ska inte vara där.
-Den passar perfekt. -Nej!
-Okej. -Du får äran.
Okej.
Det är klart. Okej, och nu då?
Vill du kolla på brasan utanför?
-Jag vet inte. Det snöar. -Kom igen. Det blir kul.
-Okej. -Okej.
Wow! Det slutade snöa.
Saknar familjen sin pusselguru den här veckan?
Inte direkt. Jag är inte den enda gurun.
Jenna är mycket bättre på pussel än på pepparkakshus.
Det hoppas jag verkligen.
Ingen är perfekt, men hon har gjort ett mycket bra jobb med firman-
-och hon har tagit hand om pappa. Jag har underskattat henne.
-Det förstår jag. -Vad menar du?
Jag menar bara att du verkar stressad hela tiden.
Det hade du också varit med ett företag och en sjuk pappa.
Okej, jag menade inget illa. Bara att du verkar lugnare nu.
-Jag beklagar det med din pappa. -Tack.
Han mår faktiskt bättre. Vi är så tacksamma.
Jag kan inte föreställa mig ett liv utan honom.
-Din pappa, då? -Vi pratar inte.
-Jag är ledsen. -Nej, var inte det.
Han var inte mycket till pappa. Jag har mamma och mina systrar.
Min mamma är den starkaste kvinnan jag nånsin träffat.
Om jag ska vara helt ärlig så är jag lite rädd för henne.
-Skrämmer starka kvinnor dig? -Absolut.
Hon var tvungen att vara stark för att uppfostra dig.
Jag var faktiskt en ängel. Jag skötte mig alltid.
-Verkligen? -Vad ska jag säga? Jag är perfekt.
-Du är arrogant, Chad Everest. -Men erkänn att du gillar det.
När jag tror att jag känner dig så överraskar du mig.
-Gillar du överraskningar? -När de är bra.
Jag... Vi bör inte.
Nej, absolut. Mitt fel. Jag misstolkade signalerna.
Det är bara...komplicerat.
Vi tävlar om en kund. Det är en intressekonflikt.
Jag fattar. Du behöver inte förklara. Bara glöm att det hände.
Okej.
-Det är sent. -Ja, du behöver sova.
-God natt. -God natt.
Han försöker bara distrahera mig. Det skulle aldrig funka.
-God morgon. -God morgon.
-Kan jag hjälpa till med nåt, Donna? -Vi klarar det.
Mums.
-Du kan bära ut croissanterna. -Visst.
Jag ser att konkurrenten jobbar hårt idag.
Du vet vad man säger. Först till kvarn.
-Hej! -Hallå!
-Jag är så glad att se dig. -Jag har saknat dig.
-Så hur går det med berget? -Bra. Dåligt. Jag vet inte.
Det var en helgardering.
Jag trodde inte att det skulle vara svårt att slå Chad.
-Så du börjar gilla honom. -Han försökte kyssa mig igår.
-Lägg av! Det här är stort. -Inte direkt. Jag stoppade honom.
-Varför? Han är jättesnygg. -Tänk om det inte funkar.
Jag får inte bli distraherad. Vi är så olika.
Och han får samtal från "raring".
-Gör inte så. Du gör alltid så. -Vadå?
Hittar en orsak till att det inte ska funka.
Du släpper aldrig in nån och antar alltid det värsta.
Det är inte sant. Jag är pragmatisk.
Livet är inte alltid vad man vill. Jag är bara realistisk.
Okej... Jag hoppas bara att du inte avvisar den rätte.
Om han är den rätte så ger han sig inte. Jag menar...
Lyssna! Du har varit annorlunda sen du kom hit.
Du låter mig hjälpa dig. Du verkar avslappnad och lycklig.
Är det ett leende? Jag trodde att du hade förlorat förmågan.
-Var det verkligen så illa? -Berget är kanske bra för dig.
-Hur är det med dig och pappa? -Pappa mår bra och längtar efter dig.
Och jag... Jag ville inte säga det i telefon.
Åh nej... Vad är det?
-Du litar väl på mig? -Ja.
Okej. Vi hittade ett par köpare, visade några hus och...
-Vänta... Hur? -Det bara hände.
Ett par letade efter nåt. Jag visade dem några hus.
Vi hittade det perfekta huset. De älskade det och la ett bud direkt.
-Och du sa inget? -Jag ville inte distrahera dig.
-Distrahera mig? -Vi bjöd fem procent under priset.
-Och? -De sa en procent under priset.
Vi sa tre procent under priset och de accepterade det.
-Det är sålt! -Är det sålt?
Jag är så stolt över dig. Du är fantastisk.
Jag önskar bara att det räckte för att rädda huset.
Jag också, men du gör ett fantastiskt jobb.
Jag önskar bara att jag hade gett dig chansen tidigare.
-Så ge berget en chans. -Jag ska tänka på det.
-Tänk inte! Låt hjärtat göra jobbet. -Alltid en romantiker.
Jag måste säga adjö. Jag kan inte ge berget en fördel.
-Du måste bara signera papperna. -Okej.
Ge honom bara en chans.
-Hon vill ha det. Det gick lätt. -Jösses! Köpte hon det?
-Inga problem. -Bra.
-Men det känns inget vidare, raring. -Du manipulerar den stackarn.
Jag skulle inte kalla det manipulera. Hon bad om det.
-Delägarna kommer att flippa. -Jag vet.
Men hon bjöd för mycket. Jag sa att det skulle gå för mindre.
Jag antar att hon vill ha det, men det känns fel att lämna budet.
Varför?
Julia har jobbat så hårt. Hon förtjänar det.
-Vi kan dela provisionen. -Delägarna godtar aldrig det.
Vänta lite... Bryr sig min bror om en konkurrent? Berätta!
Jag kan inte hjälpa det. Jag gillar henne.
Hon är stark och självständig. Som du och mamma.
Din mjukis.
-Allt väl? -Ja, jag ska bara ta en promenad.
Jättegott! Du har överträffat dig själv igen.
Jag slängde bara ner lite i grytan och lät det koka.
-Ja, men det är vad du har gjort. -Smakar det nåt med all den osten?
-Jag har ost på allt. -Sätt dig. Jag hämtar en stol.
Jag mår inte så bra. Jag ska gå och lägga mig. Tack ändå.
-Så tråkigt. Vill du ha nåt? -Jag behöver bara sova.
Har det hänt nåt? Hon verkar upprörd.
Jag undrade samma sak. Har hon sagt nåt, Chad?
-Hon har varit konstig sen i morse. -Jag är lika förvirrad.
Lyssna. Jag behöver tala med er.
Julia! Jag har lite medicin till dig.
Jag tänkte ge dig soppa, men jag kan inte laga soppa.
Jag har chili till dig.
Du sover kanske.
Jag ställer det utanför.
Jag måste prata med dig om nåt.
Okej... Krya på dig!
Jag förstår ingenting.
-Jag är glad att du mår bättre. -Ja.
Jag förstår mig inte på dig.
Jag borde vara upprörd. Jag är ledsen att jag försökte kyssa dig.
Det har jag svårt att tro. Var inte det planen hela tiden?
-Att få mig att falla för dig... -Vad pratar du om?
-Jag vill inte bråka. -God morgon. Hur är det?
-Så skönt att du mår bättre, Julia. -Ja, sista dagen.
Så vad står på schemat? Snowboard? Snöskor?
Snöbollskrig låter bra.
Vi måste faktiskt avbryta äventyret en dag tidigare.
Vår dotter ska föda. Vi blir morföräldrar när som helst.
-Så roligt! -Grattis!
Vi ska resa om några timmar-
-och Chad har hittat en köpare som älskar stället.
Vi talade i timmar igår kväll. Hon verkar helt perfekt.
Chad nämnde att dela provisionen med dig.
Nej, det är inte nödvändigt. Har du hittat en köpare?
Det är toppen.
-Vi måste packa, så... -Vi säger adjö innan vi åker.
Okej.
-Wow! Väl spelat. -Vänta, Julia...
Grattis! Du vann. Jag hoppas att du trivs som delägare.
Julia! Vänta lite!
-Julia! Kan vi inte prata? -Det finns inget att prata om.
Jag letade inte efter en köpare under tiden här.
Hon bara ringde mig helt plötsligt. Jag vill ge dig halva provisionen.
Jag bryr mig inte, Chad. Du vann. Låt mig vara upprörd ifred.
Du sålde stället så jag får ingen provision.
Vänta...
Jag fattar inte. Hur kunde de hitta en köpare? Var det Chad?
-Låt oss bara glömma det. -Okej.
-Jag är glad att vi har en julgran. -Den är jättefin. Tack, flickor.
Jag är bara glad att Julia har hittat julandan igen.
Det har jag och jag tänker njuta av julen i år.
Man vet aldrig hur det blir nästa år.
Vi måste prata, pappa.
Du vet att jag försökte få uppdraget att sälja gården.
Jag fick det inte och banken har faktiskt...
-Räddad av klockan. -Väntar ni nån?
Nej.
Det är Tim, Jenna.
-Tim... Hej. -Ursäkta. Det här är lite ovanligt.
Du sa att jag skulle ringa, men jag har inte ditt nummer.
-Jag raderade det i ilska. -I ilska...?
Du vet... Man är arg och raderar exets nummer.
Men när jag såg dig häromdagen så...
Jag kan inte sluta tänka på dig och jag ville säga det.
Och säga god jul.
Vill du komma in?
Visst...
Jag har även med mig nån annan.
Han ber att du inte ska smälla igen dörren i ansiktet på honom.
Kan du bara lyssna på mig, Julia?
Kom du hit för att håna mig eller manipulera mig?
Jag förstår att du är upprörd. Jag ville inte såra dig.
Jag försökte dela provisionen, men du är envis. Vilket jag gillar!
-Jag hörde allt, Chad. -Hörde vadå?
Du talade i telefon med "raring" om att "manipulera stackarn".
Nej, Julia. Det handlade inte om dig.
Det handlade om kvinnan som la ett högt bud på gården.
Och "raring" är Ashley, min assistent och lillasyster.
-Din favorit. -Ja, hon var jobbig.
Systrar kan vara det.
-Angående budet. Jag behöver hjälp. -Verkligen?
-Vad är det här? -Jag gjorde bort mig.
Köparen Deidra Brown fick mig att tro att hon älskade gästgiveriet-
-och skulle behålla det som det är.
Men jag fick veta att hon bara vill åt marken.
-Jag trodde att marken var skyddad. -Jag också.
Hon har skumma investerare med politiska kontakter.
Hon struntar i gästgiveriet.
-Är det här kontraktet? -Ja.
Kan du hitta ett sätt att stoppa försäljningen?
Varför jag?
Alla vet att du är bäst på kontrakt. Min firma vill bara göra affären.
Jag behöver dig. Gården behöver dig.
Okej, kom in så ska jag titta på det.
Vänta... Det här kan vara bedrägeri. Titta!
Det är perfekt. Du är fantastisk. Jag måste gå.
Varsågod.
-Säg till Tim att vi äter vid fem. -Okej.
-Ska du ringa Chad? -Nej.
-Det gör jag. -Ibland.
-En dålig kväll. -Ja.
Hej! Titta vad tomten hade med sig.
Ursäkta att jag stör. Maten ser fantastisk ut.
Kan jag stjäla dig en minut, Julia?
Okej.
-Du räddade gården. -Det var en lättnad.
Hitta bara en köpare som bryr sig den här gången.
-Chad...? -Julia Rogers...
-Vill du bli min mäklare? -Jag förstår inte.
När kontraktet var rivet insåg jag att jag är köparen-
-som älskar gästgiveriet och vill bevara det som det är.
Jag tänker köpa Eriksons gård.
-Menar du allvar? -Ja! Jag är ledsen för allt.
-Kan vi börja om? -Det är nog lite sent för det.
Hej, jag heter Chad Everest. Jag behöver en mäklare.
Jag har hört att du är bäst. Så vill du bli min mäklare?
Jag godtar inte ett nej.
Jag antar att du behöver nån som förstår sig på kontrakt.
Okej, jag är din mäklare.
-Det kan bli komplicerat. -Jag tänkte att du skulle säga det.
Han gav sig inte! Det är ett julmirakel.
Text: Viktor Björkman www.sdimedia.com