Downloaded from YTS.MX
Ich weiß nicht, ob ich wusste, was ich tat, um die Wahrheit zu sagen.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ich wusste, es war ein Stück über das Schwulenleben.
Als ich damit anfing,
wurde ich von so vielen Autoritätspersonen beraten,
es nicht zu schreiben.
Es gibt gewisse historische Dinge, die Teil deiner sozialen DNA sind,
und du kannst eine bessere Version von dir sein, wenn du weißt,
was vorher war.
Für junge Leute, die mit Boys in the Band nicht vertraut sind,
ist es eine Erinnerung daran, wie schwierig und schmerzhaft es war.
Das Stück war aufschlussreich und beispiellos.
Niemand hatte so etwas je gesehen.
Es war 1968, kurz vor Stonewall.
ZURÜCKSCHLAGEN!
Ich erinnere mich, dass es in der New York Times begraben war.
Auf Seite 18 oder 19 oder so.
Da war eine sehr seltsame Überschrift, wie:
"Unangenehmes in einer Village-Bar" oder so.
Es war kein Ereignis, das eine Ära der Befreiung definieren würde.
Es gab diese Verbrennung, die stattfand.
All die Frustrationen und die Verzweiflung, die sie durchmachten,
sprudelten an die Oberfläche.
Schwulsein war nicht legal, es wurde nicht akzeptiert.
Es war illegal für Männer, zusammen zu tanzen,
es war illegal, wenn Schwule sich versammelten.
Man riskierte also, verhaftet zu werden.
Ich war so dumm oder so jung,
dass ich nicht dachte, dass ich ein Risiko einging.
Ich hatte die Idee für ein Theaterstück.
Diese neun Schwulen auf einer Geburtstagsparty.
Er ist der Erste, der sich der Herausforderung stellt,
auf völlig kommerzielle Weise über das Leben schwuler Männer zu schreiben.
Eine gewaltige Sache.
Mart zeigte etwas für schwule Zuschauer.
Dann folgten schwierige Gespräche darüber, wie man sie sehen sollte.
Das Wunderbare an diesem Stück ist,
dass es so viele gut ausgebaute schwule Figuren gibt.
Sie sind kein Klischee.
Echte Männer, weil Mart sie als echte Männer schrieb.
Sie sind unvollkommen, wie alle guten Figuren und Menschen.
Eine Besetzung voller schwuler, stolzer Männer, die schwule Figuren spielten.
Es ist eine andere Art von Kameradschaft und eine andere Energie,
wenn man neun Schwule zusammenbringt,
und das ist schön anzusehen.
Wenn Hauptdarsteller sagen: "Hier bin ich und arbeite",
oder: "Ich kann deswegen arbeiten",
ist das ein Wendepunkt.
Das ändert den Zeitgeist.
Es gibt etwas, das meiner Generation so vertraut ist,
es spricht dafür, Teil der Geschichte zu sein
und eine Art Stimmung in der Welt, die sich nie ändern wird.
Harold hat dichtes, schwarzes Lockenhaar.
Dieser Schönling ist fast kahl.
Danke, du kannst mich mal!
Ich verkaufte das Stück
indem ich es als Comedy-Drama angeboten habe.
Die Lacher haben es verkauft.
Und…
…die Lacher…
…haben es aufgehellt.
Ich habe meine Seele zwar nie gesehen,
aber laut dem Rabbi meiner Mutter ist sie toll.
Ich hoffe, dass sie sich den ernsthaften Inhalt,
der darunter vergraben ist, zu Herzen nehmen.
Es ist lange her, wir sind weit gekommen.
Wenn es heute besser ist, und ich hoffe, das gilt weltweit,
dann wegen solchen Dingen und solchen Momenten.
Fünfzig Jahre später können wir offen darüber sein
und zurückblicken und sagen:
"Wow, so war es mal, jetzt ist es anders,
wir danken den Leuten, die das ermöglichten."
Hi.
Kommt rein. Willkommen in meiner Wohnung.
Mart Crowley war hilfreich beim Teilen von Erinnerungen,
die er über den Schreibprozess hatte.
Persönliche Geschichten darüber, worauf die Jungs basieren.
Sie basieren auf Leuten, die er kannte.
Sie sind seine Gruppe von Freunden,
die in diesem Kunststück der Fantasie lebendig wurden,
diesem riesigen kreativen Risiko.
Das ist eine Art New Yorker Galerie, wie man sieht.
Breit genug für eine Person, um die Bilder gleichzeitig anzusehen.
Das sind alle meine Freunde.
The Boys in the Band hatte die Premiere Off-Broadway.
Am 14. April.
Es war an einem Ostersonntag,
und der Witz lautete: "Ich hoffe, es eiert nicht."
Die Wiederbelebung des Stücks war am 30. April 2018.
Fünfzig Jahre später.
Das ist das Foto, das benutzt wurde…
…um das Stück am Broadway zu veröffentlichen,
und es ist offensichtlich eine Nachahmung des Original.
Hier sind wir, die Darsteller und ich.
Ich wollte die Tapferkeit
der Jungs anerkennen, die diese Rollen übernahmen,
sogar gegen den Rat ihrer Agenten.
Es gab eine ungeheure Angst,
was das mit ihnen und ihrer Karriere machen könnte.
Ich denke, sie waren alle auf ihre Weise
unglaublich mutig, es zum Leben zu erwecken.
Es wäre der Selbstmord der Karriere gewesen,
da rauszugehen
und nicht mal persönlich anzuerkennen, dass sie schwul waren,
denn einige waren es nicht.
Alle Schauspieler in dieser Version sind offen schwul und erfolgreich,
aber im Original waren sechs schwul, gespielt von schwulen Schauspielern,
und drei davon waren hetero.
Aber alle setzten alles aufs Spiel.
Die Schwulengemeinde war verboten, also hat niemand darüber geredet,
es sei denn, du warst schwul und kanntest einen anderen Schwulen,
dann hast du darüber geredet,
in privater Umgebung, aber es gab nicht viel öffentliche Ankündigung.
Und da sind Billy Friedkin und ich am Set
von The Boys in the Band.
Hier ist das Bühnenbild von Peter Harvey.
Ich habe an Mart geschrieben und habe eine Menge E-Mails von ihm,
die so gut geschrieben sind und so gut zu lesen,
über all die Filme, die ihn beeinflusst haben
und: "Ich sah das hier in diesem Land",
weil er, genau wie Michael,
immer irgendwo unterwegs war.
Diese Zigarettenschachtel war ein Geschenk der Darsteller und der Crew.
Sie kauften es bei Tiffany's,
aber Tiffany's wollte die Zeile aus dem Stück nicht gravieren,
nämlich: "Danke, du kannst mich mal."
Weißt du, was du bist?
Ein echter Mensch.
Danke. Du kannst mich mal.
Darauf war Donald basiert,
mein Freund Douglas Murray.
Das Stück ist Doug gewidmet,
und Howard.
Sie konnten sich nicht ausstehen.
Das ist meine Patentochter, sie hält das Foto hoch,
das Foto,
das ein Geschenk im Stück ist.
Dieses Stück hat so viele Iterationen durchgemacht,
wie es von der Gesellschaft wahrgenommen wurde.
Es wurde geliebt und verehrt, weil es das erste Mal war,
dass Schwule so dargestellt wurden.
Dann wurde es beschimpft, weil die Leute es für regressiv hielten.
Und das Schöne ist, dass wir 50 Jahre später
in der Lage sind, sagen zu können:
"Das ist Teil unserer Geschichte."
Ich mag dieses Bild sehr.
Da ist Joe an einem Ende,
Ryan am anderen Ende
und ich hier.
Die Tatsache, dass alle Schauspieler, offen schwul sind,
konnte aufzeigen, wie weit wir kamen,
dass jetzt jeder offen mit sich sein kann.
Manche sagten:
"Ich erinnere mich. Danke, dass du das erzählst",
und junge Leute sagten: "Du erzählst meine Geschichte."
Eine Person, die schluchzte und weinte, sagte:
"Ich bin so stolz.
Ich bin stolz, offen schwul zu sein."
Die in meinem Alter sagten:
"Oh, wir sind nicht mehr so."
Und…
…die Jüngsten sagen: "Wir sind immer noch so."
Es gibt ein Phänomen als ein 52-jähriger schwuler Mann,
bei dem man nicht richtig weiß, wie man anmutig alt werden kann.
Mart ist für mich ein Beispiel dafür, was möglich ist.
Hier ist der Tony Award, den wir alle gewonnen haben.
Ich war total überrascht.
Niemand glaubt das, aber das war ich.
Ich hatte nicht mal eine Rede vorbereitet.
Ich wusste, wem ich danken muss.
Ich hatte eine Liste voller Leute, denen ich danken musste,
aber mir standen Tränen in den Augen und ich konnte sie nicht lesen.
Das ist ein Telegramm von meinem Psychiater.
Er schickte es am Eröffnungsabend.
"Lieber Mart, niemand kann sich mehr über dich freuen als ich."
Wir haben viel gemeinsam durchgemacht,
und er war begeistert von seiner Arbeit.
-Fertig. -Action.
Ich spiele Harold.
Er ist ein komplizierter Kerl.
Ich weiß, er basiert auf jemandem in Marts Leben,
einem Howard Jeffrey.
Es ist immer interessant, Geschichten über Leute zu hören,
die die Figuren beeinflusst haben.
Das war cool.
Howard Jeffrey war mein bester Freund.
Ich würde sagen, dass Michael,
die Hauptrolle im Stück, auf mir basiert.
Und Harold, der im Stück sein Erzfeind ist,
basiert auf Howard.
-Und wie geht's dir heute Abend? -Du bist bekifft und spät dran.
Du hättest um etwa 20:30 Uhr bzw. 21:00 Uhr hier sein sollen.
Das ist Howard Jeffrey.
Das Foto wurde von Jerome Robbins gemacht.
Und wie Sie sehen, war Howard ein sehr attraktiver Typ.
Er war ein Tänzer.
Die besten Choreografen wollten ihn.
Er wurde in Los Angeles geboren, arbeitete im ganzen Land.
Er war ein Teil von vielen großen Filme dieser Zeit.
Howard brachte Natalie Wood alle Abläufe
in West Side Story bei.
Da traf ich ihn.
Und dann wurden wir drei lebenslange Freunde.
Große Filmstars verehrten ihn,
besonders, wenn sie nicht selbst Tänzer waren.
Als Barbra Streisand Funny Girl drehte, was ihr erster Film war,
war sie so auf Howard angewiesen, dass sie verlangte,
wenn sie mit einem Partner tanzen müsse, dann mit Howard.
Deshalb ist er in dem Ablauf mit der schwangeren Braut zu sehen.
Sie verlangte, dass er einer der Kellner im großen "Kellnergalopp" sei.
Hier ist wieder Howard.
Das ist eines der letzten Fotos, die von ihm gemacht wurden,
weil er hier sehr krank war.
Das ist in Italien.
Am Ende starb Howard Jeffrey an AIDS.
Er war in meinem Alter, er war 52.
Und man meint von Marts Beschreibung,
dass er erst gestern mit ihm gesprochen hat.
Er ist sehr präsent in Marts Fantasie und auch auf dem Papier sehr präsent.
Das Stück ist ihm gewidmet.
Er wusste es nicht, als ich es schrieb.
Ich hatte Angst, ihn zu informieren,
weil ich nicht wusste, was er…
Wie er reagieren würde.
Was ist da so witzig?
Was ich über Howard
und seine Komplexität gelernt habe, prägt Harold gewissermaßen.
Das Leben ist eine Lachnummer. Du kennst doch das Leben?
Man erfährt, wer dieser Mann ist,
wenn man Marts Dialog liest.
Ich nehme zweimal, dreimal oder fünfmal nach.
Ich tue alles, um mein Gewicht oben zu halten.
Es gibt andere Einflüsse in meinem Leben,
und meine eigene Erfahrung mit Leuten,
die ich aufgesetzt habe, um mir zu helfen,
meine Version von Harold aufzufüllen.
Ich weiß, dass Zach ein urkomischer Mensch
mit viel Humor ist.
Versehentlich machte ich mit einem Salat meine verhasste Mutter high,
aber ihr gefiel es.
Selbst wenn sie zum Frühstück kommt, freut sie sich schon "auf Salat"!
Ich dachte, es wäre interessant, ihn in diese Richtung zu treiben,
um diese Seite von ihm zu entlarven,
von der ich glaube, dass er nicht oft dazu berufen wird.
Jetzt bin ich dran.
Ich sag's, ob du es hören willst oder nicht.
Und Howard war, wie er im Stück ist,
der Wahrheitszähler,
der Zerstörer aller Ansprüche.
Und Howard konnte mich immer so lesen
und ließ mich mit nichts davonkommen.
Aber etwas hast du nicht erwähnt.
Die Tabletten sind bezahlt.
Das ärgerte mich natürlich manchmal sehr,
und wir stritten um viele Dinge.
Michael, danke für die Späße.
Aber rückblickend habe ich von ihm mehr über mich gelernt
als von irgendjemandem.
Komm schon, Tex.
Du bist dran.
Als ich anfing, das Stück zu schreiben, wusste ich, dass Emory
Harold einen Stricher als Geburtstagsgeschenk geben sollte.
Ich brauchte einen Stricher als Partygeschenk.
Ich war fasziniert von ihnen, und wenn ich auf Fire Island war,
wusste ich, wer Geld für den Abend machen wollte.
Es gab einen, den ich ziemlich charmant fand.
Mary, sie ist ein Prachtstück.
Er wusste, wie fasziniert ich von seiner Arbeit als Prostituierter war.
Ich habe mit ihm getanzt
und fragte ihn: "Bist du gut im Bett…
…mit all den Typen, mit denen du ins Bett musst?
Wie machst du das?"
Und er sagte zu mir:
"Ich bin nicht wie ein normaler Stricher."
Ich versuche, Zuneigung zu zeigen.
Dann komme ich mir nicht wie eine Hure vor.
Ich dachte: "Oh mein Gott!"
Ich konnte nichts so Gutes schreiben.
Ich rufe dich morgen an.
Meine Güte, hier sind wir am Set von The Boys in the Band.
-"Wer bist du?" -"Wer bist du?"
Du scheinst dich schon…
Ich bin nicht vorbereitet!
Das ist spontan.
-Wirklich? -Ja!
Du hast mit der Geschichte die Popkultur grundlegend verändert.
Das war die erste Darstellung schwuler Männer.
Wie ist es für dich, wenn Schwulsein jetzt dargestellt wird?
Was ist vertraut? Was fühlt sich anders an?
Ich bin sehr froh, dass das Thema
so allgegenwärtig ist.
Es scheint, als ob jedes Stück am Broadway
und jedes Musical etwas Schwules hat.
Das ist sehr vielfältig.
Wer zum Teufel bist du?
Du warst genauso alt wie ich,
als du Boys in the Band schriebst.
Eine Frage für mich: "Wie fühlt sich das für mich an?"
Ja, aber ich will dich nicht in Panik versetzen,
denn ich erinnere mich, als ich in deinem Alter war…
Ich sage nicht mal, was es ist…
Doch, bitte.
Du hast es geschafft, du bist jetzt…
-Du bist einund… -Ja.
…dreißig.
Ja!
Zum Geburtstag viel Glück!
Ich dachte…
Als ich 31 war, dachte ich: "Scheiße. Ich bin über 30."
Ich habe nichts getan.
Ich muss etwas tun.
Nach dem Training gehe ich nie ins Dampfbad.
Es nimmt den Pump weg.
Ich stelle meine Sexualität nicht in den Vordergrund,
aber gleichzeitig kam ich zu einem Punkt, wo ich mich fühlte…
Ich habe gelitten, und dann hatte ich das Gefühl, mich zu verstecken.
Und ich kannte andere Leute im Filmgeschäft,
die litten und ihr wahres Ich versteckten,
oder von ihrem Manager auf falsche Dates geschickt wurden.
Und dabei ging es darum,
diese Auslassung der Wahrheit für ein junges Publikum aufrechtzuerhalten.
Du hast darüber geredet, wie Boys in the Band
aus deiner Frustration geboren wurde,
mit dem Geschäft und der Welt,
und mein Coming-out war für mich auch so.
Und was machst du für 20 $?
Ich tue mein Bestes.
Das ist die Art von Produktion, die…
Ich denke und hoffe. ...den Ball nach vorne bringt
und das ganze Gespräch erweitert.
Ich auch.
Haben Sie je innere Gespräche mit Schauspielern,
die nicht mehr unter uns sind?
Ich bin ein sentimentaler Kerl,
und das weißt du, weil ich schnell am Weinen bin.
Ich habe die Tonys total versaut.
Ich kam auf die Bühne
und ihr neun wart hinter mir.
Also wollte ich es den Jungs widmen, die mutig genug waren,
das Stück anfangs zu spielen.
-Ja. -Ich schuldete ihnen alles.
Genauso, wie ich die Wiederbelebung dieser Produktion
dir, den anderen acht Schauspielern und Joe Mantello verdanke.
Und ich war so froh, dass ihr da wart…
Ich vergaß, mich zu bedanken!
Es wäre schlimm, bekäme man das in den…
Ich bin still.
Gibt es etwas, das das Publikum
von dem Stück oder dem Film im Jahr 2020 mitnehmen sollte?
Ja, sie sollen alles nehmen.
-Nehmt es und verschwindet. -Oh Mann!
Nein, im Ernst.
Sie können nehmen, was sie mögen und lassen, was sie nicht mögen.
Weißt du was? Super Einstellung. Ich nehme diesen Ansatz an.
"Nimm alles, du kannst haben, was du willst."
-Aber es stimmt, oder? -Viel Spaß.
Sieh nur, was über die Jahre passiert ist.
Zum Glück können wir hier sitzen und darüber lachen,
aber damals war es nichts zum Lachen.
Aber es gibt immer Humor in der Dunkelheit, oder?
Das schreibe ich mir sofort auf!
-Alles klar, danke! -Danke!
Machen wir das, bitte. Los geht's.
Action.
Oh nein. Wir alle müssen die eine Person anrufen,
die wir wirklich geliebt zu haben glauben.
Ich liebe ihre Herangehensweise. Es ist alles realistisch.
-Bin ich toll? -Du bist überwältigend.
Wenn man auf etwas zurückblickt,
sieht man: "Oh, du bist lustig angezogen" oder "deine Frisuren sind lustig",
oder nostalgisch oder so.
Aber wenn man die Zeit durchlebt, denkt man nicht daran.
Ich gab mich betont männlich, ohne mir selbst etwas vorzumachen.
Ich hielt mich echt für hetero.
Ja, es war eine sehr geschlossene Gesellschaft.
Man dachte einfach von allen, sie seien hetero,
aber das stimmte nicht.
Bernard fühlt sich wohl in seiner Haut,
und dass er zwei Minderheiten ist.
Er ist schwul, schwarz, aber auch intellektuell und in New York City.
Also habe ich diese Beispiele von offen schwulen schwarzen Männern,
die in einer weißen Welt Anzüge trugen
und nie ihre Identität gefährdeten.
Er darf dich ständig wie Onkel Tom abwerten.
Er darf es, Michael.
Ich darf es. Aber du darfst es nicht.
Ich tue, als würde ich mit Jimmy Baldwin brunchen
und ihm sagen, was sie mir angetan haben.
Meine Nahaufnahme muss warten, Mr. DeMille.
Ein Teil von mir als Schauspieler nimmt die Figuren auf,
also wird meine Übertreibung durch Emory noch verstärkt.
Es ist sehr ernst!
Joe und ich sprachen über meinen Platz als Emory,
und das hat mich hier und hier durcheinandergebracht,
weil Robin selbst klein gespielt hat.
Also lernte ich von Emory,
und dass man tatsächlich Raum einnehmen kann,
während andere ihren eigenen haben.
Hat er heiße Rosinenbrötchen?
So bin ich,
und die Leute mögen es oder nicht, ich tue es einfach.
Wer ist sie?
Wer war sie?
Wer hofft sie zu sein?
Das ist Andy Rannells in Omaha.
Das war mein fünfter oder sechster Geburtstag,
und meine Mutter gab mir einen Malibu Ken und eine Malibu Barbie,
weil ich darum bat.
Ich denke, die Idee war, Andy Barbies zu geben,
damit er mit seiner Schwester spielt, aber ich wollte die Barbies.
Das ist 1988 in der Pittsburgh Civic Light Oper.
Die erste professionelle Produktion, Der Zauberer von Oz,
in der ich einen Munchkin spielte.
Toller Schminkjob. Selbst gemacht.
Da war Weihnachten. In dem Jahr waren wohl Cowboys in Mode.
Ich sehe aus wie vier oder fünf.
Hattest du Geschwister?
Ja. Einen älteren Bruder mit passendem Cowboy-Outfit.
Er wurde aus dem Foto geschnitten. Tut mir leid, Neil!
Das war Mitte der 70er in Pittsburgh.
Eine Zeit, in der es auch nicht so gut war, schwul zu sein.
Das war etwa 1983 in Dallas, Texas.
Meine Mutter liebte einen roten Teppich.
Es ist wie ein roter Teppich.
Nordkalifornien, und das war, bevor ich die Katze heiratete.
Wie lief die Ehe?
Die Katze starb.
-Du bist Witwer. -Ich bin Witwer.
Dieses Foto wurde am Fototag an meiner Schule gemacht.
Das Coole an diesem Tag war, das Shirt auszusuchen,
weil es mich an das meines Bruders erinnerte,
aber man kann auch den Hintergrund wählen.
Ich wollte mein Lieblingsshirt tragen,
aber Mom meinte: "Es muss eins mit Kragen sein."
Als sie in die Küche ging, rannte ich nach oben,
zog mein Lieblingsshirt an, ging zur Schule,
und als die Bilder kamen, sah sie, dass ich dieses Shirt trug,
und als sie sah, wie glücklich ich war, merkte sie:
"Ich lasse ihn tragen, was er will."
War das vorher oder nachdem ich…
…gekackt habe?
-Ein Lächeln danach. -Es muss so sein.
-Ok, Blitzrunde. -Oh ja!
Ihr werden nie die Ideen ausgehen über…
Ihre Haare.
Die Farbe Rot.
Ich war so besessen von der Farbe Rot.
Die Familien-Talentshow an Thanksgiving.
Die Psyche eines Vierjährigen ist schwer.
Ich stehe in der gleichen Position und mir war nicht mal klar,
dass das gerade passiert.
Und sie würde nie…
Sie würde nie
ihre Mutter verärgern.
Fußball spielen.
Ihre Schwester bei einem Lip-Sync-Wettbewerb gewinnen lassen.
All ihr Gemüse essen.
Das war ganz anders als ich es jetzt bin,
ich esse nur Gemüse. Eltern, gebt die Hoffnung nicht auf.
Ich bin normalerweise gut darin, Charlie.
Weißt du was?
Die Pronomen verwirren mich!
Sie will nichts hören von…
Okra. Sie hasste Okra.
Nicht Oprah. Okra.
Und wer wollte sie sein?
Sie hoffte, ein Filmstar zu werden.
Arielle in Die kleine Meerjungfrau.
Ein guter Freund.
Ich hoffe, ich erfüllte deine Hoffnungen und Erwartungen.
-Da wären wir. -Oh, hi.
Schön, dich hier zu treffen.
Wo sind wir heute?
Wir sind in Julius' Bar,
wo ich schon oft war.
Statisten!
Es macht Spaß, im Film zu sein, vor allem mit dir
und dieser schönen Seidenkrawatte mit diesem goldenen Ring,
der nicht an Ort und Stelle bleibt.
Gibt es greifbare Unterschiede, wenn man diese Version filmt?
Ich bin offiziell erwachsen. Ich wurde gestern 84,
also zähle ich wohl als Erwachsener.
Ich war damals nur ein junges Ding
und war voller Energie.
Ich spüre meine Energie nicht mehr so.
Wie auch immer. Es ist schön, an diesem schönen Tag
davor zu stehen, wenn wir um die Ecke drehen.
Gestern?
-Gestern. -Alles Gute!
Fantastisch.
Verzeihung, Sir.
-Wann war dein Debüt? -Heute Abend.
-Heute? Schauspieler? -Ja.
Das beste Geburtstagsgeschenk.
Absolut, es war fantastisch.
Endlich daheim.
Ich bin nach 50 Jahren zurück.
-Unglaublich. -Comeback.
Ja. Ich liebe es.
Fantastisch. Die Legende kommt zurück.
Danke. Viel Glück bei deiner Großaufnahme.
Vielen Dank.
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag, lieber Mart…
Mart ist der Erste, der die Flagge mit dem Stück platzierte.
Es wird als großes Stück dramatischer Literatur angesehen
und kann die Zeit überdauern.
MART CROWLEY 21. AUGUST 1935 - 7. MÄRZ 2020
Untertitel von: Carina Chadwick