Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kapitein Riva, welkom terug.
Hoe gaat het?
U moet…
…de dosis verhogen.
Kapitein Riva… -Leonida.
Leonida.
Ik kan u medicijnen blijven geven tot u vergeet wie u bent…
…of we zoeken een alternatieve oplossing.
Anders kan ik u niet helpen.
Als…
…u me wilt helpen, moet u de dosis verhogen.
Ik ben zaterdag uitgenodigd voor de wedstrijd.
Speelt uw zoon?
Nee…
…Teresa. De jongste.
We hebben ook afgesproken dat de kinderen bij mij eten en…
…ik wil niet…
Ik wil kalm blijven als ik bij hen ben.
Morgen om 11.00 uur komt er een steungroep bij elkaar.
Met anderen praten kan u goed doen. Probeer het op zijn minst.
Op zaterdag, met uw vrouw…
Moet ik haar dan over mijn 30 jaar durende dienst vertellen?
Slik er elke acht uur maar één en kom volgende week terug.
Dan bekijken we of we de dosis moeten aanpassen.
Rustig aan.
Kom op, jongens.
Scheids, hoge tackle.
Kom op.
Hier.
Goed gedaan.
Teresa wordt er goed in.
Ik wist niet dat jij haar trainer was.
Wanneer speel je?
Ik ben geen zes.
Kun je opzij gaan?
Dank je.
Een vork? -Ja, dank je.
Hoe gaat het?
En met jou?
Goed.
Vanavond gaat gewoon door, toch?
Als je niet wilt… -Nee, het is prima.
Oké.
Terry eet alleen geen kaas meer.
Al een maand niet meer. Geen idee waarom. Het was haar keuze.
Zomaar opeens.
Heb je Mattia gezien?
Ja, ik zag…
…hem eerder.
Oké.
Ik bel je later nog.
Mam? -Lieverd.
Waar is de roze trui?
In het kledingrek gekeken? -Ja.
Bedankt, lieverd.
Wat is er?
Is het echt een zakenetentje?
Wacht.
Geef hem iets.
Een dessert.
Het betekent veel voor je zus. -Weet ik.
Ga dan. -Ik ga al.
Waarom stoppen we?
Stap af.
Gaan we niet naar pap?
Terry, ga eraf.
Kom dan. Zin in een lekkere burger?
Kom.
Dank je. -Alsjeblieft.
Dat is 11,20 euro.
Alsjeblieft.
Ik haal uw wisselgeld. -Dank je.
Cool.
Eet dan.
Vooruit.
Altijd aan 't eten.
We zijn wat laat.
Hé, meisje. -Meisje.
Hallo.
Dag, meisje.
Ik ben zo terug. Wacht hier.
Waar ga je heen? -Daarheen. Wacht hier.
De coach selecteert me pas…
…als ik twee keer per week train.
Hij heeft gelijk. Je vroeg erom.
Ik heb huisarrest. Wat kan ik doen? -Juist.
Van Marini. -Au.
Wat?
Ze houdt je aan de lijn, als een puppy.
Ik heb tenminste seks.
Tegen een hoge prijs.
Mijn teddybeer. -Kop dicht.
Hij moet altijd schreeuwen… Hou op.
Je moet terugkomen.
De scrum met Montedoro is waardeloos.
Ja, mijn kapitein. -Brave jongen.
In het ergste geval kun je Miss Marini aan mij en teddybeer overlaten.
Kun je je mond houden? Genoeg zo.
Hoe graag wil je seks?
Hou je kop.
Hij ook…
Ze heeft gewoon zware botten.
We kunnen om de beurt. Ik eerst, dan jij, dan…
Terry?
Wat is er gebeurd? -Ik zag een Jeep wegrijden.
Pardon?
Hebben jullie een meisje met rood haar gezien?
Ik hoorde haar gillen en ging naar buiten.
Terry?
Teresa?
Terry.
Ik weet het niet. Ik zag een Jeep…
Mattia, praat met de ober.
Mattia, waar ben je?
Rustig, niet… -Pap, ik weet het niet.
Ik begrijp het niet.
Weet je het zeker?
Waar ben je?
Hoelang geleden?
Ben je nu alleen?
Bel de politie en blijf waar je bent.
Ik kom eraan.
Laat een paar agenten meezoeken. -Oké.
Kijk of iemand hier iets heeft gezien of gehoord.
Mr Riva?
Basilio Simonetti, plaatsvervangend commissaris.
We hebben elk politiebureau ingelicht.
Het forensisch team komt.
Hebt u de moeder gesproken? -Nee, nog niet.
Oké.
Een momentje.
Patrouillewagen S38.
We hebben 'n verdachte Jeep gezien.
Op viale San Giorgio, richting het winkelcentrum.
Zet hem aan de kant.
Begrepen.
Hij stopt niet.
Voertuig op de vlucht.
Stuur hulp, hij is te snel.
Draai…
Shit. -Hij gaat over viale del Continente.
Stuur de helikopters.
Breng ze naar het bureau. -Ja.
Jullie twee, kom mee.
Wat doet hij?
Ze gaan de stad uit. We kunnen hem niet bijhouden.
Mr Riva, stop.
Het gaat wel.
In godsnaam.
Nu over via Beneventano.
Ze zijn vlak bij…
We halen ze in, richting viale delle Muse. Ik herhaal…
Kijk uit.
Neem op…
Neem op.
Val dood.
Een zesjarig meisje is zojuist verdwenen…
…bij een fastfoodrestaurant in het noorden.
De politie heeft nog geen officiële verklaring afgelegd…
…maar er wordt gesproken over een mogelijke ontvoering.
Veel getuigen op de plaats delict…
…zouden een verdacht voertuig hebben zien wegrijden…
Wat hebben we?
Binnen 50 kilometer 21 verdachten met een strafblad.
Eenentwintig?
De Jeep? -De kentekenplaat is gestolen.
Verkeerscamera's?
Nog niets.
Lieve hemel.
Eerste kapitein Leonida Riva.
Dertig jaar bij de commando's.
Twaalf missies in risicogebieden…
Somalië, Irak, Bosnië, Rwanda…
Samenwerking met Amerikanen in Afghanistan…
…tot een slecht begonnen missie nog erger eindigde.
'Drie jaar na ontslag nog onstabiel en geneigd tot isolatie.
Hij toont tekenen van sociale, mentale en fysieke handicaps.'
Hij weigerde therapie…
…dus gaven ze hem psychotrope medicijnen.
Kan hij er iets mee te maken hebben?
Hij heeft vast veel vijanden.
Zijn vrouw is net aangekomen.
Misschien kan ze hem bellen.
Riva komt niet terug.
Hij weet dat een vriendelijk gesprek er niet meer in zit.
Deze zaak is te gevoelig. Hij gaat het verpesten.
Hij moet gestopt worden.
Hé.
Het is zelfbediening, knapperd.
Luister, verkoop je…
Wat heb je nodig?
Veel hiervan. -Dat is heftig spul.
Oké.
Wacht hier.
Inderdaad. Hij lijkt een smeris.
Ik zei het toch.
Jongens, ik wil alleen info…
Hé.
Ga weg.
Daar krijg je spijt van.
Wie is de dealer?
Geen idee.
Alsjeblieft, ik wil niet dood.
Je zult me smeken je te vermoorden.
De Mastiffs. Het is hun spul.
Waar kan ik ze vinden?
Wat nou…
Kijk hem nou.
Hoezo zijn ze je gevolgd?
Wat heb je gedaan?
Ja.
Ik zie je daar.
Ik help je wel met de Jeep.
Mam…
Kunnen we even praten?
Nog nieuws van Mr Riva?
Is er iemand die u iets aan zou willen doen?
Misschien een ex-collega van uw man?
Zijn baas?
Ik weet niet…
Goed.
We bellen u zodra we nieuws hebben.
Dit is mijn privénummer, mocht er iets zijn.
Ga.
Kom hier.
Ik dacht dat je weg was met zo'n slet van hem.
Wat zei je daar?
Heb je wat dope? -Ja.
Hier.
Toe maar.
Heb je nagekeken hoeveel het is?
We moeten van de auto af.
Waar is mijn dochter?
Voor wie werk je? -Niemand. We werken voor niemand.
Waar is mijn dochter?
Aan wie is ze verkocht?
Voor wie deed je het?
Stop.
Shit.
Ga.
De verdwijning van Teresa Riva is bevestigd als een ontvoering.
De openbare aanklagers hebben een dossier aangelegd en de stad afgesloten.
Dit zijn cruciale uren, omdat er steeds meer voor haar leven wordt gevreesd.
Voor de rechercheurs betekent een ontvoering zonder losgeld…
…minder tijd voor de politie om het meisje te vinden. Meer nieuws…
Commissaris.
Kan ik iets doen?
Ik weet niet…
Ga zitten.
Het is moeilijk…
…en je maakt je hoe dan ook zorgen…
…maar we doen er alles aan om je zus te vinden.
Je kunt er voor je moeder zijn…
…en elkaar steunen.
Mattia?
Ik moet je vragen te vertrekken.
En? -We hebben de Jeep gevonden.
Hij heeft de kentekenplaat vaak veranderd.
Maar het is ons opgevallen dat hij deze week vaak deze weg nam.
Wat is er in die buurt?
Een scheepswerf.
Er is meer.
Net voordat de Jeep hier langskwam…
Kijk maar eens.
Riva's auto.
Ik wist het.
Denkt u dat hij… -Ja.
Dat hij een ex-soldaat is die psychotrope middelen slikt…
…de plaats delict ontvluchtte en ons onze ontvoerder uit 't oog liet verliezen.
Nu duikt hij weer op in het enige verdachte gebied…
…dat we hebben kunnen identificeren.
En wat doen we nu?
We geloven in toevalligheden.
Mijn huis wordt bewaakt.
Het spijt me.
Ik heb meer verband.
Ik haal ze wel.
Het gekozen nummer…
Als je iets weet, ga dan naar de politie.
We gaan naar de politie.
Samen.
Mattia is daar.
Hij heeft je nodig.
Je zult sterven. -Maar onze dochter is dan wel veilig.
Alle lichten zijn aan.
Dat is vreemd.
Wat is er?
Misschien was Riva het niet.
Misschien volgen we hetzelfde spoor.
En heeft hij een voorsprong.
Zullen we de 'boze baas' spelen?
Kom.
Is daar iemand?
Is er iemand?
Wat wil je?
Hallo.
Excuses voor het tijdstip, maar we hebben panne.
Kunnen we wat kabels lenen? We rijden al sinds vanochtend en…
Mijn baas is nogal nerveus.
Nerveus?
Hij lijkt me meer een klootzak.
Wacht hier.
Waar is de auto? -Bij de poort.
Uw collega bood aan om… -Ja, maar u kunt hier niet blijven. Kom.
Laten we die auto repareren.
Mag ik u iets vragen?
Hier…
Werken jullie met open vuur?
Wie zijn jullie? -Politie. Laat je wapens vallen.
Laat vallen. -Ja.
Zeg tegen je vriend dat hij niet moet kloten, anders ga je eraan.
Oké, rustig…
Doe dat maar niet.
Ik leg het pistool neer.
Oké.
Luister…
We hebben scherpschutters op het dak, voor het geval er iets misgaat.
Rustig.
Blijf kalm.
Het komt goed.
Wat wil je? -De eigenaar van een oude Jeep.
Verdomme.
Hé.
We hebben een verbrand lichaam gevonden. Man, 30 jaar…
Hij moet hooguit een uur geleden gedumpt zijn.
De Jeep?
Die is gevonden.
Bij de sloperij.
Luister, er is meer.
Dit lag naast het lichaam.
We moeten het nog onderzoeken, maar…
Het is een melktand.
Na de ontvoering belde hij drie keer naar een ander nummer.
Kunnen we het traceren?
Wat weet je van deze persoon?
Die twee hadden het over een man en zijn prostituees.
Hou hem een halve minuut aan de lijn.
Hallo? -Hoi. Ik had je nummer gekregen.
Met wie spreek ik?
Ik wil graag…
…ongeveer tien meisjes, voor een feestje.
Weet je hoe laat het is?
Mijn baas is veeleisend.
Wanneer?
Morgen.
Stil. Stomme hond.
Ik heb het druk.
Wacht.
De noordelijke weg na viale Mario Valerio.
Een straal van 200 meter.
Het zal moeilijk worden.
Het zij zo.
Leonida Riva…
…de zoon van niemand.
'Het beest.'
Je bent niets veranderd.
Jij ook niet.
Hé.
Ik ben twee kilo afgevallen.
Ik weet hoe je je voelt.
Je wilt graag in die leegte springen.
Weer op missie gaan.
Dat is het enige dat we kunnen.
Waar is het gebeurd?
Er was een moment…
…na de explosie.
Ze namen me mee per helikopter.
Ik wist niet wat er aan de hand was. Ik was high van de morfine.
Maar één ding weet ik nog goed.
Ik was stervende, maar dacht:
als ik niet kan lopen, kan ik niet vechten.
Een normaal leven klonk als een hel.
Maar ik besefte…
…dat ik niet de eerste of laatste was die zich zo voelde.
En dat ik het kon overleven.
Want iemand anders, voor mij, had het gehaald.
En die gedachte was genoeg.
Hou je taai, Leo.
Weet je wat we meer vrezen dan dit?
Pijn.
Jij weet geheimen die ik nodig heb.
Vertel op.
Kapitein?
We brengen u naar huis.
Er zijn er meer.
Kijk uit.
Nu.
Ga daar weg.
Naar beneden. Controleer de uitgangen.
Snel.
Lopen.
Ga.
Mijn vrouw had geklaagd. -Ik weet niet waarom ik nooit klaag.
Mozart…
Alsjeblieft…
Ik heb er echt niks mee te maken.
Ik smeek het je. -Je baas zegt wat anders.
Ik wilde niet… -Ik ook niet.
Dankzij jou en je droomprins hijgt de politie nu in onze nek.
Ik heb mezelf voor schut gezet bij een heel grote klant.
En we zitten met een nutteloos, klein meisje.
Nutteloos? We kozen haar om haar leeftijd.
Je hebt er dus iets mee te maken.
We kozen haar om haar leeftijd omdat u zei dat u…
…meisjes van die leeftijd makkelijk kon plaatsen.
Dat klopt. -Daarom hebben we het gedaan.
Het is mijn schuld.
Ik wil dat ze morgenochtend weg is. Genoeg lawaai voor vanavond.
En het meisje?
De deal gaat niet door.
Iedereen zoekt haar. We kunnen haar niet achterlaten.
Zorg dat ze verdwijnt.
Wat is er?
Lieverds…
Wat hartverscheurend.
Ik doe het wel. Ga haar halen.
Schiet op.
Hallo?
Ivan. Hoi.
Heb je de foto gezien? Alleen het beste voor mijn vrienden.
Dat is de prijs, sorry.
Morgen is prima.
Dasvidaniya.
Wat is er?
Deze wereld is een prachtige plek.
Vol viezeriken.
Wat bedoel je?
Haal het meisje en wij brengen haar terug.
Vooruit.
Wat gebeurt er? -Je gaat terug.
Wat is er?
Ik moet naar de wc.
Snel, anders wordt de baas boos.
Open. Verdomme.
Pap.
Wie ben jij?
Pap.
Bovenverdieping.
Ze sloten me op in het donker, geïsoleerd.
Ze wilden informatie.
Toen kwam het reddingsteam om me daar weg te halen.
Ze hebben ze meteen vermoord.
Ik wilde er een mee naar buiten nemen.
En ze sneden zijn keel door.
Kapitein Riva…
…uw gedrag in de gevangenis was voorbeeldig.
De geheime dienst heeft de operaties op voet gevolgd…
…en waren onder de indruk van uw vaardigheden.
Ze hebben iemand als u nodig.
Ze willen me tussen de staatsgeheimen begraven, generaal.
Het is een promotie.
U mag praten.
Als u wat te zeggen hebt, zeg het dan.
Ja.
De missie was te riskant.
En u weet beter dan ik dat u me daar had moeten achterlaten.
Als u me niet vertrouwde, had u het hele gebied moeten bombarderen…
…in plaats van de eenheid te laten sterven…
…voor mijn ogen.
Denk na over het aanbod.
Het is een mooie kans. Denk erover na.
Ik hoef er niet over na te denken.
Ik wil alleen maar ontslagen worden en meteen naar huis.
Word wakker. Doe je ogen open.
Toe maar.
Koffie?
Dank je.
We mogen pas naar boven als de commissaris er is.
Weet je…
…toen ik je vader ontmoette…
…was hij bijna klaar met zijn opleiding.
Hij deed alsof hij Arabisch sprak.
Hij maakte me aan het lachen.
Toen stopte hij.
Toen hij verlof nam en thuiskwam…
…werd hij prikkelbaar…
…afwezig…
…een vreemde.
Dus je schopte hem eruit.
Hij was degene die vertrok.
Ik wilde dat hij bleef…
…dat we het samen zouden oplossen…
…als een familie.
Maar je vader was bang om…
…geholpen te worden.
Hij wilde ons beschermen door ons weg te houden.
Ik haatte hem.
Ook al…
…hield ik nog steeds van hem.
Het spijt me.
Mrs Riva?
Mag ik?
Nee.
Ik moet hem zien.
Alsjeblieft.
Bedankt.
Waar is je moeder?
Beneden roken.
Ze hebben een lichaam gevonden.
Ze proberen uit te zoeken of…
Het is niet Teresa.
Ik heb haar gezien.
Ze is in orde.
Kom hier.
Ik heb je hulp nodig.
Oké.
Kijk in mijn medische map.
Kijk of er een paperclip in zit.
Laat ze je niet zien.
Hij zit erin.
Mooi.
Maak hem open.
Geef hem aan mij.
Blijf daar.
Geef hier.
Goed zo.
Goed…
Het volgende kan nu gebeuren.
De bewaker krijgt argwaan en komt binnen.
Oké.
Als dat gebeurt…
…doe je de deur onmiddellijk dicht.
Je blijft daar en doet niets, wat er ook gebeurt.
Oké.
Begrepen? -Ja.
Nu.
Doe die deur open.
Rustig.
Shit.
Wacht.
Blijf daar.
Achteruit.
Pak de radio en bel het bureau.
Je moet iemand natrekken.
Zijn bijnaam is Mozart.
Ik moet hem vinden.
Bureau, agent Petrassi hier. Ik wil iemand natrekken.
Voor- en achternaam.
Alleen een bijnaam, Mozart.
Een momentje.
Ik heb maar één match.
Gianrico Sala, 50 jaar, heeft twee keer gezeten.
Hij heeft een gebouw in het centrum op zijn naam…
…enkele appartementen buiten de stad en een restaurant, La perla nera.
Allemaal legaal. Er is ook een spa die een tijd terug failliet ging…
…in de Sky Tower, genaamd Il due di cuori.
Pap.
De commissaris is er. Kan hij komen?
Geef me de radio.
Snel.
Petrassi, hoor je mij?
Op de grond.
Petrassi, wat is er?
Doe de handboeien om.
Laten we gaan kijken.
Pap?
Niet schieten.
Blijf staan.
Leg de wapens neer.
Wapens neer.
Volgens de eerste resultaten is ze het niet.
De overblijfselen zijn van iemand anders.
Riva is op de vlucht.
Blijf hier.
O, mijn god. Help.
Uitstappen.
Riva.
Verdomme.
Bel de politie.
Zeg waar ze me kunnen vinden.
Zondag hebben we de kwalificatiewedstrijd.
Probeer terug te zijn.
Ivan.
Priviet.
Wat te drinken?
Je zult haar leuk vinden.
Als ik zie hoeveel het me kost… -Geld is verdoemenis.
Wat is er?
Klootzak.
Ik maak je af.
Nu ga je eraan.
Pap?
Je hebt me gevonden.
Alles is nu goed.
Waar is mam?
We gaan nu naar huis.
We vinden haar wel.
Nee.
Ik smeek je.
Het spijt me.
Laat ons gaan.
Alsjeblieft.
Pas op, hij is heet.
Wacht hier op me.
Waar ga je heen?
Ik ben zo terug.
Bedankt.
We vonden een lijk op de werf.
Uit DNA-tests blijkt dat het…
…een meisje is dat maanden geleden is verdwenen.
We hebben nog twee verwante zaken gevonden.
En er komen er meer.
We weten nu van Mozart en de Mastiffs.
Riva…
Je hebt het goed gedaan.
Ik wil haar eerst naar d'r moeder brengen.
Hoe is de thee?
Heet.
EEN MAAND LATER
Ik wil jullie bedanken.
Als ik jullie koppen zo zie…
…besef ik dat het erger had gekund.
Veel erger.
Wil iemand nog iets toevoegen?
Die gast, die nooit iets zegt.
Dat is waar.
Jij bent die gek, hè?
Ze zeggen dat je gelukkig bent omdat je je in 'n hotel waant.
Ik wil ook wel in een hotel zitten.
Wat was je werk?
Ik was…
Ik werkte in het leger. -Heb je in een oorlog gevochten?
In meerdere.
Ondertiteld door: Rick de Laat