Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Official YIFY movies site: YTS.MX
Capitán Riva, bienvenido.
¿Cómo está?
Tiene que subirme la dosis.
- Capitán Riva… - Leonida.
Leonida.
Puedo subirle la medicación hasta que ni sepa quién es
o podemos buscar
una solución alternativa.
De lo contrario, no podré ayudarle.
Si…
quiere ayudarme, súbame la dosis.
El sábado me han invitado al partido.
¿Juega su hijo?
No, es…
Teresa.
La pequeña.
También quedamos en que los niños vengan a cenar a mi casa y…
no quiero…
Quiero estar tranquilo al estar con ellos.
Mañana a las 11:00 hay una reunión de un grupo de apoyo.
Hablar con otros le haría bien.
Al menos, inténtelo.
Quizá el sábado, a su mujer…
¿Le cuento 30 años de misiones militares durante el partido?
Tómese una cada ocho horas,
y vuelva la semana que viene
para ver si hay que ajustarle la dosis.
Despacio.
Vamos, chicos.
Árbitro, ha sido falta.
Vamos.
Aquí.
¡Vamos!
Bien hecho.
Teresa está mejorando.
No sabía que la entrenabas.
¿Cuándo juegas tú?
Yo no tengo seis años.
¿Me dejas pasar?
Gracias.
- ¿Un tenedor? - Sí, gracias.
¿Cómo estás?
¿Y tú?
Bien.
¿Lo de esta noche sigue en pie?
- Si no te apetece… - No, está bien.
Vale.
Una cosa, Terry no come queso.
Desde hace un mes. No sé por qué. Fue decisión suya.
Fue de repente.
¿Has visto a Mattia?
Sí, yo…
lo he visto antes.
Vale.
Luego te llamo.
- ¿Mamá? - Cariño.
¿Y la sudadera rosa?
- ¿Has mirado en el perchero? - Ah, sí.
Gracias, tesoro.
¿Qué pasa?
¿Seguro que es una cena de trabajo?
Espera.
Llévale algo.
Un postre.
- Es importante para tu hermana. - Lo sé.
- Ve. - Ya voy.
¿Por qué paramos?
Bájate.
¿No vamos a ver a papá?
Terry, bájate.
Vamos. ¿No quieres una hamburguesa?
Vamos.
- Gracias. - Aquí tenéis.
Son 11,20 euros.
Toma.
- Voy a por el cambio. - Vale.
Genial.
Cómetela.
Vamos.
Siempre zampando.
Llegamos tarde.
- Hola, guapa. - Peque.
Hola.
Adiós, peque.
Vuelvo ahora. Espera aquí.
- ¿Adónde vas? - Allí. Espera aquí.
El entrenador no me convocará
si no entreno dos días a la semana.
Normal. Te lo mereces.
- He estado castigado. - Sí, castigado.
- Castigado por Marini. - Ay.
¿Qué?
Esa chica te ata en corto.
Al menos yo mojo.
Pero a qué precio.
- Mi osito. - Cállate.
Es un gritón. Cállate.
Tienes que volver.
Es una mierda que Montedoro te sustituya.
- Sí, capitán. - Buen chico.
En el peor de los casos, déjame a mí a la señorita Marini.
Cállate ya. Ya basta.
¿Tanto te gusta mojar el churro?
Cállate.
A él también...
Está rellenita.
Podemos turnarnos. Yo primero y luego tú…
¿Terry?
- ¿Qué ha pasado? - He visto un Jeep alejándose.
Perdonad.
¿Habéis visto a una niña pelirroja?
La he oído gritar y he salido.
¿Terry?
¿Teresa?
¡Terry!
No lo sé. He visto un Jeep…
Mattia, habla con la camarera.
Mattia, ¿dónde estás?
Tranquilo, no…
Papá, no lo sé.
Mattia, no te entiendo.
De repente, he dejado de verla. Te lo juro. Terry ha desaparecido.
¿Estás seguro?
Sí, creo que sí.
¿Dónde estás?
En una hamburguesería…
¿Cuánto tiempo ha pasado?
No lo sé. Diez minutos o menos.
¿Estás solo?
Llama a la policía y quédate ahí.
Voy para allá.
- Que un par de agentes echen un vistazo. - Vale.
A ver si alguien ha visto u oído algo.
¿Señor Riva?
Basilio Simonetti, subcomisario.
Hemos avisado a todas las comisarías.
La Científica llegará ya.
¿Ha hablado con la madre?
No, aún no.
Entiendo.
Un momento.
Aquí patrulla S38.
Hemos visto un Jeep sospechoso.
Está en viale San Giorgio y va hacia al centro comercial.
Párenlo.
Recibido.
No se para.
Se da a la fuga.
Necesitamos refuerzos. Va muy rápido.
Gira…
- Joder. - Ha girado por viale del Continente.
Avisa a la patrulla aérea.
- Llevadlos a comisaría. - Vale.
Vosotros dos, conmigo.
¿Qué coño hace?
Salen del centro. No podemos seguirlo. No se para.
¡Señor Riva, pare!
Estoy bien.
Por Dios.
Van por via Benevantano.
Están cerca de…
Nos acercamos. Van hacia viale delle Muse. Repito…
¡Cuidado!
Cógelo…
¡Cógelo!
¡Joder!
Se ha denunciado la desaparición de una niña de seis años
de una hamburguesería al norte de la ciudad.
La policía aún no ha hecho ninguna declaración oficial,
pero según algunas fuentes, podría tratarse de un secuestro.
Varios testigos en la escena del crimen,
vieron un vehículo sospechoso alejándose…
¿Qué tenemos?
En 50 km a la redonda, 21 sospechosos con antecedentes.
¿Veintiuno?
¿Y el Jeep?
La matrícula es robada.
- ¿Y las cámaras de tráfico? - De las cámaras…
aún no hay nada.
Por Dios.
Capitán Leonida Riva.
Treinta años en las Fuerzas Especiales.
Doce misiones en zonas peligrosas.
Somalia, Irak, Bosnia, Ruanda…
Colaboraba con EE. UU. en Afganistán
hasta que una misión empezó mal
y acabó peor.
"Tres años después de licenciarse, sigue inestable y retraído.
Muestra claros signos de discapacidad social, mental y física".
No ha hecho terapia.
Le han atiborrado de psicotrópicos.
¿Y si tuviera algo que ver con el secuestro?
Habrá tenido muchos enemigos.
Su mujer acaba de llegar.
Quizá ella puedo localizarlo.
Riva no va a volver.
Sabe que ha perdido la posibilidad de dialogar con nosotros.
Este caso es muy delicado y va a joderlo todo.
Hay que detenerle.
Disculpa.
Es un autoservicio, guapo.
Oye, ¿vendes…?
¿Qué necesitas?
- Necesito mucho de esto. - Eso es muy fuerte.
Vale.
Espera aquí.
Tienes razón. Parece un poli.
Te lo dije.
Chicos, solo quiero información…
Oye, lárgate.
No te conviene.
Dime quién es el camello.
No lo sé.
Por favor, no quiero morir.
Me suplicarás que te mate.
Los Mastines. Eso es suyo.
¿Dónde los encuentro?
¿Qué coño…?
Mírale.
¿Cómo que te han seguido?
¿Qué has hecho?
Sí.
Sí, nos vemos allí.
Sí.
Te ayudaré con el Jeep.
Mamá…
¿Podemos hablar?
¿Sabe algo del señor Riva?
¿Se le ocurre alguien que quisiera hacerle daño?
¿Quizá un excompañero de su marido?
¿Un superior?
Yo no…
Vale.
La llamaremos en cuanto sepamos algo.
Si necesita algo, este es mi número.
Vamos.
Ven aquí.
Creí que te habías ido con una de sus fulanas.
¿Qué coño dices?
- ¿Llevas material? - Sí.
Aquí está.
Toma.
¿Cuánto es? ¿Lo has contado?
Hay que deshacerse del coche.
¿Dónde está mi hija?
- ¿Para quién trabajáis? - No trabajamos para nadie.
¿Dónde está mi hija?
¿A quién se la vendisteis?
¿A quién?
Quieta.
Mierda.
Ve.
La desaparición de Teresa Riva se confirma como un secuestro.
Los fiscales han abierto un caso y han cerrado la ciudad.
Estas horas son cruciales y se teme por su vida.
Para los investigadores, un rapto sin rescate
significa que hay menos tiempo para que la policía encuentre a la niña.
Otros informes…
¿Inspector?
¿Puedo hacer algo?
No sé…
Siéntate.
Sé que no es fácil…
y que es inútil que te diga que no te preocupes,
pero hacemos todo lo posible por encontrar a tu hermana.
Lo que puedes hacer es estar con tu madre.
Apoyaros el uno al otro.
¿Mattia?
Tengo que pedirte que salgas.
¿Y bien?
Hemos encontrado el Jeep.
Cambió de matrícula varias veces en cuatro meses,
pero nos hemos fijado en algo. Esta semana ha tomado una ruta fija.
¿Qué hay en esa zona?
Un astillero.
Hay más.
Antes de que pasara por aquí anoche…
Fíjese.
Es el coche de Riva.
Lo sabía.
- ¿Cree que él…? - Sí.
Es un exsoldado muy medicado
que se fue de la escena del crimen y nos hizo perder al secuestrador.
Ahora reaparece en la única zona sospechosa
que hemos identificado.
¿Y qué hacemos?
Creer en las casualidades. No me jodas.
Están vigilando mi casa.
Lo siento.
Tengo más vendas.
Te las traigo.
El número que ha marcado…
Si sabes algo, llama a la policía.
Vamos a comisaría.
Vamos juntos.
Mattia está allí.
Te necesita.
- Si te vas, morirás. - Pero habré salvado a nuestra hija.
Hay luz.
Qué raro.
¿Qué pasa?
Quizá Riva no tenga nada que ver.
Quizá seguimos la misma pista.
Y solo nos lleva ventaja.
¿Jugamos al "jefe cabreado"?
Vamos.
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien?
¿Qué quieres?
Hola.
Perdona la hora, pero se nos ha averiado el coche.
¿Nos prestas unos cables? Llevamos todo el día conduciendo y…
Mi jefe está nervioso.
¿Nervioso?
Tiene cara de gilipollas.
Esperad aquí.
- ¿Y el coche? - En la entrada.
- Su amigo se ha ofrecido a… - Sí, pero aquí no pueden estar. Vamos.
Vamos a la entrada a ver si lo arreglamos.
¿Puedo preguntarle algo?
Aquí…
¿trabajan quemando cosas?
- ¿Quién coño sois? - Policía. Tiren las armas.
- Tira el arma. - Sí.
Dile a tu amigo que no nos joda o te vuelo los putos sesos.
Vale, tranquilos.
No hagáis nada.
Voy a bajar el arma.
Vale.
Escuchad.
Hay un grupo de francotiradores listo para disparar si la cosa se tuerce.
Tranquilo.
Todo va a ir bien.
- ¿Qué queréis? - Al dueño de un antiguo Jeep.
Hostia puta.
Oye.
Encontramos un cuerpo calcinado. Hombre, unos 30 años…
Debieron de quemarlo hace una hora como mucho.
¿Y el Jeep?
Lo han encontrado.
En el desguace.
Oye, hay más.
Encontramos esto al lado del cuerpo.
Aún tenemos que examinarlo, pero…
es un diente de leche.
Tras el secuestro, hizo tres llamadas a otro número.
¿Podemos rastrearlo?
¿Qué sabes de esa persona?
Hablaron de un tipo y sus prostitutas.
Mantenlo en la línea unos 30 segundos.
- ¿Diga? - Hola, me han dado tu número.
¿Quién es?
Necesito…
varias chicas, unas diez, para una fiesta.
¿Sabes qué hora es?
Mi jefe es muy exigente.
¿Para cuándo?
Mañana.
Silencio. Maldito perro.
Ahora tengo lío.
Espera.
Está al norte, pasado viale Valerio. Mira.
Es un radio de 200 metros.
Te costará encontrarlo.
Servirá.
Leonida Riva…
el hijo de nadie,
"La bestia".
No has cambiado una mierda.
Tú tampoco.
Oye.
He adelgazado dos kilos.
Sé cómo te sientes.
Deseando saltar al vacío.
Volver a una misión.
Es lo único que sabemos hacer.
¿Dónde te pasó?
Durante un instante…
tras la explosión…
Me evacuaron en helicóptero
y no sabía qué pasaba. Iba hasta arriba de morfina.
Pero recuerdo algo con claridad.
Me moría y pensaba:
"Joder, si no puedo andar, no podré luchar".
Volver a la vida normal me parecía una pesadilla.
Pero entonces…
vi que no era el primero ni el último en sentirse así.
Y que podía sobrevivir.
Porque alguien antes que yo lo había hecho.
Y con saber eso, me ha bastado.
Cuídate, Leo.
¿Sabes qué tememos más que esto?
El dolor.
Sabes los secretos que necesito saber.
¡Cuéntamelos!
Capitán.
Nos vamos a casa.
¡Hay más!
Cuidado.
Vamos.
- ¡Apártese de ahí! - Por Dios.
Baje y compruebe las salidas.
Rápido.
Vamos.
Mi mujer se habría quejado.
No sé por qué yo no me quejo.
Mozart,
por favor…
No tengo nada que ver.
Te lo suplico.
Tu jefe no dice lo mismo.
No quería…
Yo tampoco.
Pero por culpa tuya y de tu príncipe azul
tenemos a la poli encima.
He quedado de puta pena con un buen cliente. Muy importante.
Y para colmo, ahora tenemos a una chica inútil.
¿Cómo que inútil? La elegimos por su edad.
Sí que tuviste algo que ver.
La elegimos por su edad porque nos dijiste
que es fácil colocar a niñas de esa edad.
Correcto.
Por eso lo hicimos.
La culpa es mía.
Lleváosla por la mañana.
Por hoy ya hemos tenido bastante.
¿Y la niña?
No hay trato.
Todos la buscan. No puede quedarse aquí.
Deshaceos también de ella.
¿Qué pasa?
Pobrecitos…
Se os parte el corazón.
Lo haré yo. Traédmela.
Deprisa.
¿Diga?
Ivan. Hola.
¿Has visto la foto?
Solo lo mejor para mis amigos.
Ese es el precio, lo siento.
Mañana es perfecto.
Dasvidaniya.
¿Qué pasa?
Pasa que el mundo es un lugar precioso.
Lleno de putos pervertidos.
¿Qué quiere decir?
Que me traigas a la niña para devolverla.
Vamos.
- ¿Qué pasa? - Te vamos a devolver.
¿Qué ocurre?
Tengo que ir al baño.
Date prisa o el jefe se enfadará.
Abre. Joder. Abre.
Papá.
¿Quién coño eres?
¡Papá!
Al piso de arriba.
Me mantuvieron a oscuras,
en aislamiento.
Querían información.
Entonces llegó el equipo de rescate y me recogieron.
Los mataron enseguida.
Intenté sacar a uno de ellos.
Pero le cortaron el cuello.
Capitán Riva,
su conducta en la cárcel ha sido ejemplar.
Los Servicios Secretos han analizado las misiones
y están impresionados con usted.
Necesitan a alguien así.
Quieren enterrarme entre los secretos de Estado, general.
Es un ascenso, Riva.
Hable capitán.
Si tiene algo que decir, dígalo.
Sí.
La misión era demasiado arriesgada.
Y usted sabe mejor que nadie que debería haberme dejado allí.
De lo contrario, si no confiasen en mí, habrían bombardeado la zona…
en vez de dejar que una unidad muriera...
ante mis ojos.
Piénsese la oferta.
Es una buena oportunidad. Piénsesela.
No necesito hacerlo, general.
Solo pido licenciarme y volver a casa inmediatamente.
Despierte. Abra los ojos.
Vamos.
¿Quieres?
Gracias.
Dijeron que no podemos subir hasta que llegue el subcomisario.
Sabes…
cuando conocí a tu padre…
estaba acabando su curso de formación.
Fingía que sabía hablar árabe.
Me hacía reír.
Luego ya no.
Cuando se licenció y volvió a casa,
se volvió irritable…
ausente…
Un extraño.
Y lo echaste.
Se fue él.
Yo quería que se quedara, quería…
afrontar lo que le pasaba juntos,
como una familia.
Pero a tu padre le asustaba
que le ayudaran.
Quería protegernos… distanciándose.
Le odié.
Aunque…
nunca dejé de quererle.
Perdona.
¿Señora Riva?
¿Puedo pasar?
No.
Necesito ver si está bien.
Por favor.
Gracias.
¿Y tu madre?
Abajo fumando.
La policía encontró un cuerpo.
Intentan averiguar si…
No es Teresa.
La he visto.
Está bien.
Ven aquí.
Necesito que me ayudes.
Vale.
Mira mi historia médica.
A ver si hay un clip.
No dejes que te vean.
Hay uno.
Bien.
Ábrelo.
Pásamelo.
Quédate ahí.
Dámelo.
Bien.
Ahora…
lo que podría pasar es…
que el guarda sospeche y entre aquí.
Vale.
Si lo hace…
quiero que cierres la puerta bruscamente.
Luego te quedas aquí y no te mueves, pase lo que pase.
Vale.
- ¿Entendido? - Sí.
Ahora.
Abre la puta puerta. ¡Abre!
Tranquilo.
Mierda.
Espere.
Quédese ahí.
Atrás.
Coja la radio y llame a comisaría.
Pida información de un delincuente.
Su apodo es Mozart.
Tengo que encontrarlo.
Aquí el agente Petrassi, necesito una comprobación.
Nombre y apellidos.
Solo tengo un apodo, Mozart.
Un momento.
Solo hay una entrada.
Gianrico Sala, de 50 años, cumplió condena dos veces.
Registrado a su nombre, un edificio en el centro,
varios pisos en las afueras y un restaurante, la Perla Negra.
Todo legal. Y también un spa que cerró hace varios años,
en el último piso del Sky Tower. Se llamaba Dos de corazones.
Papá.
El subcomisario está aquí. ¿Le digo que suba?
Dame la radio.
Rápido.
Petrassi, ¿me oyes?
Agáchate.
Petrassi, ¿qué pasa?
Ponte las esposas.
Vamos a ver qué pasa.
¿Papá?
¡Por favor, no disparen!
No disparen.
- No disparen. - ¡Alto!
Bajad las armas.
Tenemos los resultados. No es ella.
Es alguien que murió hace seis meses.
Riva se escapa.
Quédese aquí.
¡Dios mío! ¡Socorro!
MATERIAL MÉDICO
¡Baja!
¡Riva!
Mierda.
Llama a la policía.
Diles dónde encontrarme.
El domingo jugamos el partido de ascenso.
Intenta volver.
Ivan.
Priviet!
¿Quieres beber algo?
Te gustará.
- Barata no es. - El dinero es una maldición.
¿Qué pasa?
¡Cabrón!
¡Te mataré!
Ahora vas a morir.
¿Papá?
Me has encontrado.
Ya pasó todo.
¿Y mamá?
Nos vamos a casa.
La encontraremos.
No.
Te lo ruego.
Lo siento.
Déjanos ir.
Te lo ruego.
Cuidado que quema.
Espérame aquí.
¿Adónde vas?
Ahora vuelvo.
Gracias.
Encontramos un cadáver en el astillero.
Las pruebas de ADN han confirmado que es
una niña que desapareció hace unos meses.
Hemos encontrado al menos dos casos más relacionados.
Y encontraremos más.
Ahora tenemos un vínculo entre Mozart y los Mastines.
Riva…
Buen trabajo.
Me gustaría llevarla con su madre primero.
¿Qué tal el té?
Quema.
UN MES DESPUÉS
Quisiera daros las gracias.
Porque cuando os miro el careto,
veo que podría irme peor.
Mucho peor.
¿Alguien quiere decir algo?
Que hable él. No abre el pico.
Es verdad.
Tú eres el loco, ¿no?
El que es feliz porque esto te parece un hotel.
Joder, yo también quiero eso.
¿A qué te dedicabas?
Era…
- Estaba en el ejército. - ¿Luchaste en alguna guerra?
En más de una.
Subtítulos: M. Fuentes