Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jag behöver ingen barnvakt längre.
TVÅ ÅR SENARE
-Kompis, är du okej? -Jag...
Jag tyckte att...
High School är värre än en näradödenupplevelse.
Jag kan säga det, för jag dog nästan fem gånger på en natt.
Jag mötte mina rädslor. Jag besegrade mina demoner.
Jag överlevde. Men hon lämnade inga bevis.
Och de senaste två åren har ingen trott mig.
-Vi såg ingen, grabben. -Jag heter Cole.
Cole, förlåt. Är du säker på att det var nån där?
Det var det när jag körde in där.
Alla antog att jag hittade på allt. Att jag är galen.
Vill du veta vad som är värre än att vara osynlig? Att inte vara osynlig.
Släng in den här mesen på psyket, grabbar.
Det är mitt eget fel.
Jag berättade för alla vad som hände.
De döda poliserna, blodet, killen som var barbröstad utan anledning.
Jag känner mig som Sarah i Terminator 2 som försöker övertyga folk om robotarna.
Men...
...det värsta är... att jag saknar henne.
Jag fattar. Du är en konstig liten grabb som är kär i en mordisk, fiktiv barnvakt.
-Första året är svårt för alla. -Nej, jag går tredje året.
-Gör du? -Ja, jag har gått här i tre år.
Tre år, din lilla jävel?
Du behöver uppenbarligen ett ligg.
-Är det ditt råd? -Det var vad fan jag sa.
-Är du inte sjuksköterska också? -Jo, mellan 08 till 14.
Innan dess är jag kurator.
Jag gick fan på Cornell! Jag är psykiatriker!
-Varför jobbar du då här? -Varför jäklas du?
Jag trodde vi var kompisar. Okej?
-Ja. -Jag trodde vi var polare.
Du är inte min enda elev, hajar du? Jag har 27 andra ungar där ute.
Vissa har gonorré, andra är mer bipolära än Kanye West.
Några har klamydia.
Det hamnar på kuken, i munnen, i ögonen.
-Usch! -Öppna dina jävla ögon!
Det är herpes över hela soffan du sitter på.
Hörde du? Klockan är åtta.
Dr Davis stämplar ut, Big Carl stämplar in. Dags för din spruta.
-Ta den eller få stryk. -Nej!
NETFLIX PRESENTERAR
Mes!
Nolla.
Kom igen!
Hej.
Hej Melanie.
Är du okej?
-Jag mår toppen. -Okej.
-Säg det till ditt ansikte. -Är det så uppenbart?
Du var där den kvällen. Du såg väl det jag såg?
-Bee, poliserna, blodet... -Cole…
Du måste hjälpa mig.
Sa inte Davis åt dig att inte prata om det?
Big Carl pratar om att "prioritera positiva minnen",
som när han såg Rihanna på restaurangen.
Natten du pratar om tvingades du fly och gömma dig,
men den innehöll även kyssar.
Kom ihåg kyssandet. Dessutom ska du ju avsky det här stället.
Killar som gillar high school blir skalliga i förtid
med erektil dysfunktion.
-Är det så? -Ja.
Du, Nudeln!
-Kalla mig inte det. -Det är det sötaste smeknamnet!
-Gav du inte mig det sötaste smeknamnet? -Det finns inget sött med dig.
-Touché, Boom Boom. -Sug kuk, Jimmy.
-Hur mår du, lilleman? -Jag? Bra.
Säg till om du behöver skjuts till sjukhuset eller nåt.
Jag är här för dig.
Jimmy! Kommer du till sjön i helgen?
Ja, grabben! Dj Jimmy Jammy kör fullt ös!
-Vill du gå med oss till lektionen? -Nej, jag går själv.
Jag beundrar din självständighet.
Jag skulle aldrig klara mig utan vänner. Vi ses.
Faust funderade på frågor om sin existentiella tro.
Så det Mefistofeles ville ha från dr Faust var svar kring tro och...
Okej, alla lejon!
Det här är vår nya utbytesstudent, Phoebe Atwell.
Hon kommer till oss från Skyddsängelprojektet,
där goda vuxna medborgare hjälper utstötta ungdomar
från ungdomsfängelset till att assimileras till samhället.
Ge henne ett varmt lejonvälkomnande!
Elever...
Phoebe, berätta tre saker om dig själv.
Jag tycker att ormar är de mest missförstådda reptilerna.
Min favoritfilm pendlar mellan Deliverance och allt av Rob Reiner.
Och jag är sen.
-Vad pratar du om? Du är precis i tid. -Nej, rektor Highbridge, min mens.
Jag är nio dagar sen.
Jag velade, men jag kanske behåller det nu.
För att titta på alla era vackra ansikten
gör mig så optimistisk för vår framtid…
...att jag vill skrika.
Då så. Fortsätt, mr Nordy. Vi går.
Du, rödfräs, flytta på dig och lämna yoghurten.
Din galna subba.
Jag läste en artikel om johannesört...
Heter det en homopati eller homeopati?
Jag har ingen aning.
-Men, håller du tyst? -Ja.
Ibland blir jag fortfarande lite illa till mods av Cole-situationen.
-Blir du illa till mods av ditt eget barn? -Ja.
-Nej, men tror du inte att det är möjligt? -Vad?
-Tror du inte... -Hej!
Hej, kompis. Vi lagar en god måltid åt dig!
-Ja, lammspjäll och... -Potatis!
Potatis och broccolini. Hela smörgåsbordet.
-Hur länge vill ni att jag tar dem? -Bara... tills du mår bättre.
Ja, grabben, bara för att stävja fantasiepisoderna.
Det är...
-Inte för evigt. -Inte för evigt.
Okej.
Men vet du vad som är för evigt?
Duka bordet.
-Du måste duka bordet. -Nu sätter han igång.
Hej Melanie.
Hur är det?
-Hej. -Hej tillbaka.
Jag har en fråga om litteraturarbetet.
Javisst.
Det är teman i Faust, eller hur? Vad tror du?
-Jag ser Gretchen som en underdog. -Ja.
En ensam person med svårt förflutet. Och sen... blir hon avrättad.
Jag vet. Det är...
Oj!
Vilken stor flaska lotion du har där.
Åh, nej. Det...
-Jag har exceptionellt torra armbågar. -Exsexuellt?
-Exceptionellt... -Knack, knack. Oj! Jag ville inte störa.
-Förlåt, ska ni klä av er? -Nej...
-Mr Johnson, vad... -Klär ni av varandra?
-Nej. -Det gör vi inte.
Jag vill inte störa.
-Jag tänkte att ni höll på på nätet. -Gud.
-Nej, så är det inte. -Onlinesex.
-Du hade lotion. -Jag har torra armbågar.
-Lotion används även för onani. -Pappa! Nej!
-Åh... -Hallå!
Du och Melanie? Va?
Berätta. Är ni ihop? Vad händer?
Hon ser mig inte så.
Va? Hennes förlust.
Och din vinst. Jag inte hur det är din vinst, men det är hennes förlust.
Okej.
Jag vet att du inte vill ta pillren, men visa mamma och mig att du försöker.
Kan du göra det för mig?
Ja, men vill du att jag ska säga att allt var inbillning?
Du vet...
Jag vill bara att du ska må bättre och känna dig normal igen.
-Tänk om jag aldrig blir normal? -Säg inte så.
Det är svårt, men det är genom motgångar...
-Som vi finner styrka. -...som vi finner styrka, ja.
Jag vet.
Du har sagt det tusen gånger, men...
...du har även sagt att jag ska vara ärlig.
-Ja. -Och...
-Nu ber du mig ljuga. -Jag ber dig inte ljuga.
Det hände, pappa. Jag...
Okej.
Jag talar sanning.
God natt.
Jag älskar dig.
Jag har även en annan lotion...
Pappa! Herregud.
-Han tror fortfarande att det hände. -Okej.
Så vi ska göra det här.
-Imorgon. -Ja.
Vi hämtar honom på lunchen i morgon. Okej?
Cole, kom igen. Du blir sen.
Jag hittar inte mitt litteraturarbete!
-Kollade du i arslet? -Var?
Jag skämtar. Jag har ingen aning.
PSYKIATRISK AKADEMI TORSDAG 13,00
"Saint Gabes psykiatriska akademi"?
Kl. 13,00 idag?
Cole, kom!
Ja, jag kommer.
-Vill du köra? -Nej.
Inte jag heller, men jag gör det.
-Melanie. -Vad är det?
-De skickar iväg mig, idag. -Va? Låt mig se.
Va? Nej.
Det är den här platsen som gör dig galen.
Du måste härifrån.
Du måste bort från staden, rensa huvudet.
Vi ska alla till sjön i helgen. Följ med mig. Jag åker vid lunch.
-Jag får inte för föräldrarna. -Du ska inte fråga dem.
Jag ska inte fråga min pappa.
-Och jag har redan tagit hans bil. -Tog du din pappas bil?
Jag vet inte. Jag tror inte det är en bra idé, för...
De ska göra mig mindre ängslig, men de får mig att känna mig som nån annan.
Och jag svimmar.
Det är inte så märkligt. Jag menar, alla tar nån skit.
-Jaså? -Ja.
Vi är bara ungar som gör vad vi kan i livet.
Brian Pankauskas, till exempel.
Killen med den fjuniga Zorro-mustaschen.
Adderall. Han har sömnproblem.
Brian, vi är sena!
Och där borta, Mia Hughes.
Även kallad, Mia "Howard" Hughes.
Inga sprickor!
Hennes OCD är så illa att om hon kliver på en springa
-tror hon att hennes livmoder exploderar. -Nej!
Jäklar.
Vad använder den nya tjejen?
Hej tjejen. Ska du till sjön i helgen?
Ja. Jag ser fram emot att fingra dig.
Oklart, men jag hörde att hon dödade sina föräldrar.
-Seriöst? Var har du hört det? -Överallt.
Tänk dig vad knäpp man måste vara för att slakta sina föräldrar.
DET SLUTAR IKVÄLL
Vad i helvete?
Sjön, en helg, du och jag.
Okej?
Hej då Mel... Fan!
Faust funderade på frågor om sin existentiella tro.
PICARD 1-0 RYMDVARELSE
...hans moraliska integritet för att nå makt och framgång.
Cole? Vill du sammanfatta det jag sa?
-Det såg ut att göra ont. -Snyggt, grabben!
Ja!
Jag tror att…
...det betyder att ta genvägar är ett kryphål.
Och att få nåt utan att jobba för det är otillfredsställande.
Okej, dags för lunch.
Cole, rektor Highbridge bad om att få träffa dig på kontoret.
Dina föräldrar är här.
Du, välj det röda eller det blå pillret.
Jag vill bara att du ska må bättre och känna dig normal igen.
Ingen återvändo.
Thelma och Louise.
Det här är den grymmaste bilen jag sett!
Kom, Boom Boom. Sätt fart.
-Försiktigt! -Cole, vad kul att du är med.
Vi ska ha kul. Full fräs på ballarna.
Okej, nu åker vi.
-Han skolkar aldrig. Han är inte sån. -Försök igen. Dörrklockan funkar nog inte.
-Hur vet du? -Det vet jag.
Juan!
-Hur vet du att den är trasig? -Den var det sist.
När var du här?
Jag kom förbi.
-För att? -Bara för att umgås.
-Vad gjorde ni? -Jag vet inte.
Vi spelade tv-spel och...
-Och vad? -Jag rökte lite gräs,
och jag ville inte berätta det.
-Du kan inte... -Förlåt, jag var dum.
-Var det när du försökte stoppa den i... -Läget grannar? Är det fest på gång?
-Cole är försvunnen. -Åh, nej!
Hur angår det mig?
Vi hörde att han och Melanie kanske skolkade ihop, så...
Absolut. Det är hennes grej. Min dotter är DTF.
-DTF? -"Down to fuck"?
Dumpar torsdagar och fredagar. Idag är det torsdag, så hon skolkade.
Han är okej. Han är med Melanie, de är tonåringar...
-Jag tror faktiskt att de kanske är ihop. -Skämtar du?
-Nej. -Melanie är med Jimmy nu.
-Jimmy? -Känner ni Jimmy?
-Nej. -Nej.
Herregud. Grabben är så rolig!
Jag messar honom och vi skickar bilder och memer.
-Massor av LOL, ROTF och LMAO. -Okej...
Juan, om du skulle gissa, vart tror du de kan ha tagit vägen?
Allt är lugnt. Pinot gris-fest. Kanske lite Xbox.
-Har du nya Halo? -Ja, men jag föredrar Fortnite.
Han socialiserar nog bara.
-Jag känner mig lugn nu. Det känns bra. -Gör du? Bra för dig.
Juan, du bryr dig tydligen inte om var ditt barn är.
-Nej. -Men din andra älskling då?
-Vad snackar du om? -Vart kan hon ha tagit vägen?
-Halo? -Jag...
Helvete! Nej.
Seriöst?
Om er galna unge kvaddar min bil igen så kvaddar jag er.
Båda två!
Åh, serpentinspray!
Han betalar.
Förlåt. Jag fick nyss veta att de skulle åka med oss.
Det är okej.
Men vid husbåten kommer vi att ha så kul.
Det är okej om du vill vara med dem. Du behöver inte vara min barnvakt.
-Du, Melanie? -Ja?
Tack för att du trodde på mig.
Jag har alltid trott på dig, Cole.
Du är min bästa vän.
-Är jag? -Ja.
Okej.
Men... Vilka?
Perfekt.
-Tycker du? -Ja, perfekt för sjön. Toppen.
Kom nu.
-Hej. -Hej.
Nåt mer?
-Nej, det var allt. -Är du säker?
För du tittade bakom mig där kondomerna hänger.
-Vill du ha några? -Nej, hon har en pojkvän.
Skit i honom. Hon gillar inte honom.
Hon gillar dig.
Verkligen?
Magnum XL.
Det är de bästa kondomerna.
Okej.
Hundra dollar.
Tack. Jag ska hälsa att Large Marge skickade mig.
Cole, kom.
INGEN TÄCKNING
Nu kör vi!
Hej. Vad tycker du?
Alla har så kul, visst? Det är coolt!
-Det är galet! -Jag...
-Jag följer inte med. -Va?
-Jag fixar det inte. -Cole.
Se på mig.
Min båt, bruden!
De är normala.
Hallå! Drick!
Det är inte jag.
Jag borde åka tillbaka och gå på en psykiatrisk high school.
Jag borde göra som alla säger.
Nej!
Om du gör det, vinner de.
Du är oskyldig.
Det är det som gör dig så speciell.
Jag åker inte utan dig. Kom igen! Ha kul!
Okej, du.
-Du måste backa, okej? -Ja.
-Pinglan, har du ett foto på barnet? -"Pinglan"?
Det kvittar. Ja, det är Cole.
-K-O-L... -Nej, C-O-L-E.
Okej.
Chachi, ett foto på din älskling?
-Vad? -Låt mig fråga en sak.
Finns det nån sorts ansiktsigenkänning,
Alexa, Siri, alltid lyssnande…
Orwellsk taktik som ständigt används på alla medborgare?
Jag såg det på tv. Finns det?
Om det vore verkligt hade otroheten inte överraskat mig.
-Vilken subba! -Vem pratar du om?
Min älskling. Hör på. Nio av tio rymlingar är tillbaka vid middagstid.
-Han rymde inte. -Om de hamnar i en skåpbil är de dödens.
Men oroa er inte.
Om de inte är tillbaka imorgon involverar jag ICE.
ICE, baby.
-Okej, du hörde honom. -Han är i en skåpbil!
Jag hörde "middagstid". Vi åker hem och lagar middag. Han kommer.
-Han är ute och har kul. -Bra idé. Du, Juan.
Om du hör från dem ringer du oss, okej?
-Han ringer aldrig. -Vi delar på oss.
-Okej, stanna här. -Ja.
-Jag åker hem. -Javisst.
-Du ska väl inte röka gräs? -Det här är för viktigt.
-Ja! -Jag är världens kung!
-Kom ner, okej? -Vi går ner. Kom!
Kom hit, grabben!
-Vad tog dig så lång tid? -Nej, jag...
-Vad spelar ni? -Två minuter i himlen.
-Är det inte "Sju minuter i himlen"? -Två minuter är mer realistiskt.
-Grabben! -Okej.
Vilka har ett par? Redo?
-Ett... -Va?
...två, tre.
-Var inte nervös, Cole. -Cole och Melanie börjar visst.
Du lär spruta din egen serpentinspray, Cole.
-Nej... -Till garderoben. Cole, det blir toppen.
-Din första gång med en tjej? -Va?
Har du rört en tutte? Det här kan vara din turdag.
-Ha det så kul. Vi ses om två minuter. -Vänta...
Låter du din tjej vara i en garderob med en kille?
Det är okej. Han är nog van vid att vara i garderoben. Visst?
Och jag är inte säker på att Cole har en kuk.
-Jag har en penis. -Jag vet!
Lyssna inte på Jimmy. Han är en idiot.
Han är din pojkvän.
Inte de närmsta två minuterna.
Har du en serpentinspray i vänster ficka eller är du bara glad att se mig?
Serpentinsprayen är i min högra ficka.
Cole!
-Dina armbågar är verkligen mjuka. -Det är det bästa med mig.
Det där är inte kul. Kom.
-Ge korten igen. -Nästa.
-Jag vill vara där med Boom Boom. -Pass.
-"Pass"? Man får inte passa! -Jag gillar inte könssjukdomar.
-Jag har inga! -Du har alopeci.
Hade, okej?
Mitt hår växte tillbaka. Det är ett autoimmunt tillstånd.
-Jag är "autoimmun" mot dig, Diego. -Så okunnig.
Du blev galen, va?
-Håll klaffen. -Såg du en blodkult eller nåt skit?
-Låt honom vara. -Cole kan tala för sig själv.
Jag får egentligen inte prata om det.
-Åh! -Det är okej.
Kom igen! Jag måste få veta!
Såg du mord och blodblandning?
De kom aldrig långt nog för att blanda blod, men...
Vill du ha en drink? Jag hämtar en, okej?
Vad ville kulten ha? Det måste ha varit nåt värt att döda för.
Ja.
Jag skulle behöva bli lovad allt jag nånsin önskat.
-Mitt drömliv. -Men vem kan garantera det?
-Ni gör honom obekväm. -Det måste finnas nåt kontrakt
-med djävulen. -Ja.
-Kom igen. Ut med språket! -Sluta!
Cole kom inte hit för att prata om nån blodkult eller djävulens bok.
-Kan vi byta samtalsämne och... -Jösses, okej.
Los siento.
Tack.
Ey, muchas gracias por hablar español, Jimmy.
Ha bara kul!
Hur vet du det?
Vad?
Djävulens bok.
Du sa nyss "djävulens bok".
-Vad menar du? -Jag har aldrig nämnt boken.
Jo, Cole. Det gjorde du. Den där kvällen.
Cole håller på att bli galen.
-Melanie. -Nu är du fånig.
Hur känner du till boken, Melanie?
För att jag skrev mitt namn i den.
VAD I HELVETE?
...IGEN!
Jag slöt samma avtal.
Melanie, du dödade henne.
Skulle vi inte vänta med det här till badkaret?
Lugna er. Ni visste att hon skulle dö så att vi kunde blanda blodet.
Hon behövde inte dö över hela mattan! Min morbror kommer att döda mig!
Nej, skrubba inte! Det är bättre att badda.
Diego skulle inte ställa en miljon frågor till Cole.
Döm mig inte för min nyfikenhet.
Men Boom Boom är din vän!
Skit i henne! Hon gjorde narr av mitt hår.
Blanda offrets blod med den oskyldiges.
Det funkar så, Cole.
Du skulle ta dina mediciner, dricka vin, somna,
-så vi kunde ta blod från en ven! -Men icke.
Så nu måste vi ta ditt blod och sen döda dig.
Ser du, Cole? Du är inte galen.
Ni är samma kult.
Kom igen, Cole!
-Nej! -Jo.
-Hur kan du leva? -Hur mycket blod behöver vi?
Kan jag slita av en lem? Dränera den?
Vilken hand runkar du med? Jag tar den andra.
Cole, hur är läget?
Du ser ut som om du sett ett vackert svart spöke.
Men jag är inte Casper. Jag mosar dig. Bu!
Har du saknat mig?
Nej!
-Ingen fara. Jag mår bra. -Jag såg din skalle explodera!
Djävulen kan göra underverk.
Jag såg er alla dö!
-Vi är döda. Hallå! -Vi är klara vid soluppgången,
annars hamnar vi två år i limbo innan vi kan försöka igen.
Nu fixar vi vår Cole-cocktail.
Ja! Vi knullar honom.
Va?
-Bildligt talat. -Ja!
Nu kör vi!
Gör slarvsylta av honom.
-Varför? -Du vet att jag vill bli influerare.
Tog ni med nåt att binda honom med?
Visst.
Toppen. Vad fan är det här?
Jimmy, du skulle gå till järnhandeln, idiot.
Det finns en hantverksbutik närmare mitt hus.
Vänta. Varför binder vi honom?
Kan vi inte bara döda honom?
-Kom igen! -Ja!
-Stopp. Hammer time! -Jag kan inte se honom krypa längre.
Kom till bollarna. Ner djupare.
Vi kan döda honom först efter ritualen.
-Var är Sonya? -Ja, var är den sexiga psykopaten?
Jag har hämtat kakor.
-Backa! -Oj! Ja, Cole!
Stå upp för dig, som jag visade dig.
-Tillbaka med er! Backa! -Jag vill se blod!
Vi är tillbaka!
Du!
Jag visste att du var insyltad, din svarta katt och Picard-mördare.
Du är den nya styggingen!
Jag letar bara efter bensin till min jetski.
Ni gillar tydligen seriös cosplay.
Jag låter er vara.
Åh, nej!
Det går åt helvete igen!
Inget går åt helvete.
Aj!
Jäklar!
Mitt i nyllet!
Max, ta dem.
Det känns bra att vara tillbaka!
Jag kommer, Cole! Jag ska ta dig!
Kör! Kom igen!
-Kör! -Bort från mig!
-Vad gör du? -Kör!
Kör!
Den jäveln! Först gör Travis Scott och Kylie Jenner slut, och nu detta?
Vad var det?
Vänta, såg du det? Den döda tjejen, de blodtörstiga galningarna?
Självklart såg jag det! Varför dödade de tjejen?
Det här kommer att låta galet
men de är en blodkult som slutit en pakt med djävulen,
och i utbyte mot sina själar får de vad de än önskar.
Tack och lov. Jag trodde att de var zombier som jag avskyr.
Tror du mig?
Ja. Vad förväntar du dig av generation Y med bristande självkänsla?
-Fan. -Snyggt, nybörjare.
Riktigt skitkasst.
-Ni lät honom fly. -Er uppgift var lätt.
Hur svårt är det att hålla kvar en elev på 30 kg?
Kom ihåg att ni klantade er första gången.
Det var därför man kallade på mig.
Tick tack. Nu sätter vi fart!
Åh, ska vi filma det här?
Inte appen! Som en klocka.
Åh, som en gammal klocka!
-Uppdatera mig om psykopaterna. -Okej. Jag såg de äldre dö för två år sen,
men de lever igen, som om de vore mimetiska metall eller nåt.
-Flytande legering? -Har du sett Terminator 2?
Ja. Det är en av få uppföljare som överträffar originalet.
Vi måste hålla ihop. Vart ska du?
"Vi"?
Det finns inget "vi".
Bear Grylls säger att man aldrig ska dela på sig.
Bear Grylls bor på hotell med tv-kändisar.
Hör på. De ger sig inte förrän de dödat oss.
Oss båda.
Vi tar dem! Jag tappar redan hår.
-Sonya förbannade mig nog. -Hur då, Allison? Hallå!
Vi vet inte vart fan de åkte.
Jo, det gör vi.
De anar inte vad vi är kapabla till.
Vi behöver vapen. Vad har du i väskan?
Inget användbart.
Vi kollar vad jag har. Serpentinspray, tändare...
"Magnum XL"?
Vem tänkte du och din stora dase ha sex med ikväll?
Jag trodde kvällen skulle bli annorlunda.
De måste utföra ritualen innan soluppgången.
Vi behöver bara överleva natten.
Där är de.
Jag fixar det här.
Det här blir så bra.
Håller du med mig om att hålla ihop nu?
Phoebe?
-Jag skulle inte gå själv om jag var du. -Du är inte jag!
Jag kom hit av en orsak.
Herregud!
Ursäkta?
Hallå? Hej!
-Hej. -Hör på.
Hur är läget?
Förlåt, jag vill inte störa, men jag behöver verkligen din hjälp.
Skulle du kunna skjutsa mig till stan?
Ja. Det kan jag göra.
Det tar en minut, för min fru är ute och fixar ved.
-Var inte blyg. -Nej då.
Kom då.
Tack.
Du skakar som en liten hjort. Värm dig.
Kom igen.
Värm dig.
Sätt dig.
Okej.
Ta hand om dig.
-Fin eld, va? -Ja.
-Väldigt fin.
Gillar du fisk?
Visst.
Jag gillar abborre.
Coolt.
Vad gör du här ute själv?
Jag är inte själv. Jag var inte det.
Det är en lång historia. Han är där ute.
-Jag hoppas att han är okej. -Ja.
Ursäkta, jag vill inte vara jobbig, men vet du när din fru kommer tillbaka?
Nej.
Hon lämnade mig för tio år sen.
-Du, lugna ner dig bara. -Jag måste gå.
-Jag måste gå nu. -Nej! Rör mig inte. Släpp!
-Jag kan inte stanna. -Tyst.
Släpp mig!
Oj, gör ni s'mores? Jag älskar s'mores!
Jag tror en perfekt s'more behöver rätt värmebalans
mellan marshmallowen, chokladen och kexet.
Jag älskar s'mores. Jag äter dem bara för nöjes skull!
Du, det här är en privat fest.
Vi tar våra privata delar och ger oss av.
Kom tillbaka!
Fan också!
-Hoppa in! -Ingen undkommer Leeroy!
Fet drake.
INNAN SONYA ANSLÖT SIG
BALSAMERINGSRUM
Du måste se vacker ut för mörkrets furste.
Sonya.
Du kom för mig.
-Jag ska snitta dig som en fisk! -Tyst, våldtäktsman.
Herregud!
Vad fan?
Ditt blod tillhör oss, Cole!
Ja, Cole!
Fan! Kom igen.
-Allvarligt? -Stäng av helljuset!
Jäklar!
Jag ska skära av dig ansiktet som Hannibal Lecter!
Få bort henne!
Jag ska...
Fan!
Ska vi?
Hörde du? Kom.
-Gamlingen Sonya misslyckades visst. "Gamlingen"?
-Subban ska få smörj! -Lugna dig.
Ni småttingar kan väl låta proffsen sköta detta?
Vi behöver inte de där pajasarna.
Vad sa du, teletubby?
Du måste tala högre. De hör inte så bra.
Vad sa du, Zoolander?
Han sa att ni inte hör så bra, Morgan Freeman.
Jag hörde. Morgan Freeman skulle sätta dig på en ketodiet.
Sug på de här tuttarna, din jävel.
Ligg stilla.
Varför är han ens…
Okej. Det räcker. Vill ni leka? Då delar vi på oss.
-Vi ser vilka som hittar dem först. -En tävling.
Ja. Så ska det låta.
-Ja. -Skit på er.
De ger sig av.
-Parkour. -Vänta på din vän!
Kom.
Jag är här.
Är ni klara med 69:an?
-Det... -Nu!
Det kallas ofidiofobi!
Indiana Jones var också rädd för ormar!
Kom igen.
Coley! Kom och lek!
-Vart ska vi? -Hitåt.
Vart? Det här är inga löparskor.
Det finns en stuga längre bort.
Vi kan gömma oss där till soluppgången.
Ingen har nånsin blivit mördad i en stuga i skogen.
Max, sluta! Det är läskigt.
Det är meningen. Vi jagar ungar.
Vet ni vad? Jag har fått nog av den här jäkla jakten.
Ni kan väl vara kavaljeriska och hämta grabben?
Hon menar nog "chevalereska".
Klippan ser ut som en spa-dag!
-Jag är dödstrött. -Jag är trött på att vara död.
Kan vi skynda oss? Och varför försöker du se sexig ut?
Det enda sexiga i öknen är ett glas vatten.
Vem vandrar i knulla mig-pumps?
De är dra åt helvete-pumps.
Vi går. Håll koll här bak.
Jag kollar gärna in era söta bakar.
-Har du spanat in min röv? -Du har sån tur att du är snygg.
Ja, jag brukar säga att alla har tur att jag är så snygg.
-Vänta, jag måste knyta skosnörena. -Du...
Förlåt för att jag lämnade dig.
Jag uppskattar att du kom tillbaka.
Ingen har gjort nåt sånt för mig tidigare.
Du behöver inte be om ursäkt. Jag ber om ursäkt.
Jag drog in dig i ditt livs värsta natt.
Det här är inte mitt livs värsta natt.
Vad slår skallerormar, eldkastare och lik?
Såg du Sonyas huvud?
Det är inte första gången jag sett nån dö.
-Tror du att allt händer av en anledning? -Nej, Cole.
Det finns inga chakran, ingen jultomte, inget liv efter detta.
Sånt är livet, Ponyboy.
"Stay gold"? Skitsnack.
Oj, det...
Det är en dyster världsbild för nån som snart ska föra liv till världen.
Va?
Du är ju gravid.
-Åh! Det var bara skitsnack. -Va?
Jag sa bara det så att alla skulle lämna mig ifred.
-Kom. -Du...
Vi måste vidare.
-Titta åt höger. -Ja.
Titta uppåt.
Det är tre månar, och sen är det en kyckling här.
-Så verkligt. -Jag vill ta den.
Det är toppen att han tar en tur med Melanie.
-Tonåringar! -Tonåringar!
-Det är bra. Fira. -Nej, jag sa att jag inte skulle.
Om jag gör allt då? Jag tänder, drar ut choken...
-Om jag inte rör den... -Då gills det inte.
Det är passiv rökning.
Jösses!
Ta det lugnt, Snoop.
Herregud. Ska du på turné?
Hur vet vi att stugan är tom?
Jag vet bara. Det var min familjs stuga, men ingen har varit där på länge.
Jag vill inte prata om det. Den är tom.
Kom du till en tillställning med massor av folk
för att vara ensam i en stuga?
Jag behövde vara själv. Du förstår inte.
Tro mig, jag förstår mig på att vara själv.
Alla i skolan tycker att jag är konstig.
Det märkte jag inte. Kostymen du bar var helt rimlig.
Ja, jättekul. Okej, men...
Jag menar bara att ingen väljer...
Jag har tänkt på den här stunden länge.
DRÖMJOBBSINTERVJU
Jag vill bli världens bästa journalist.
Känd, respekterad... som Geraldo.
Men, knullbar.
Vi kommer inte att höra av oss.
Helvete! Ni ska få se på slående nyheter! Vad sägs om det här?
Allison.
Va?
-Herregud! -Fan!
Herregud! Dödade du Bambi?
Snyft. Se en barnfilm.
Föräldrarna dör alltid!
Fan!
Herregud!
Synd att Bee inte är här för att blåsa skallen av mig.
Allison, vänta!
-Tänk på den journalistiska möjligheten. -Fortsätt.
"Ung, het journalist räddar två tonåringar i läskig ravin." Eller hur?
Eller hur?
Ja!
Ja, du för tankarna till en ung Kelly Ripa.
-Det stämmer! -Med lite Barbara Walters.
-Utseendet? -Din verbala skarphet är enastående.
Exakt! Allison, du är redo för bästa sändningstid.
-Bästa sändningstid? -Du är en stjärna.
En stjärna?
En lysande stjärna.
Precis.
Om jag släpper er, skulle ni göra det för mig?
Vi kan gå och glömma att detta har hänt.
Det är min replik, A-kupan!
Mitt bröst!
Helvete! Igen?
Era små skithögar! Vart tog ni vägen?
Jäklar!
Snälla, hjälp mig.
Cole, titta inte på min rumpa, din lilla pervo!
Ni skulle bara våga!
-Nej! Låt bli! -På tre!
Ni skulle bara våga. Jag skjuter!
Vad äckligt.
Rör dig inte.
-Du har inte.. -Bollarna?
Jag tänkte säga kulorna.
Ni behöver mig vid liv för ritualen!
Jag tror inte det.
Vänta! Min väska.
En sko? Har jag inte lärt dig nåt?
Phoebe, kom!
Kom igen.
-Herrejävlar! -Verkligen? Väskan?
Du träffade min kuk, Cole!
Den startas med en kod.
-Prova "Jenny". -Det ska vara siffror.
Två, tre, fyra…
Kom igen!
Hallå! Vad gör ni? Det är min hyrbåt!
-Hjälp oss! -Snälla, hjälp oss!
Vi är jagade.
-Ut därifrån! -Vi kommer att dö.
Vi behöver din hjälp, för...
Nej!
MAX VILL BARA DÖDA FOLK.
Vet du inte skillnaden mellan saltade och kryddiga pommes, "Max"?
Det gör jag.
Gå tillbaka och hämta de saltade pommes som jag beställde.
Jag kommer för sent till spinningen.
Varför har du inte på dig en tröja?
Vill du döda nån?
Åh, nej!
Jag har faktiskt saknat dig.
-Ge mig koden. -Du dödade mig, och jag gillar dig mer.
-På dem, Max! -Vilket fint fartyg.
Det där är min båt. Hon heter Jenny.
Jag älskar sången "Jenny".
Tommy Tutones klassiker från 1981.
-Åtta, sex, sju, fem, tre, noll, nio. -Skynda!
-Ja! -Starta båten!
Det är Jackass-dags!
Kommer du, Knoxville?
-Senast dog jag först. -Om man inte är först är man sist!
Använd dina biceps!
-Jäklar! -Jag kommer efter er!
Kom igen, snabbare!
Jag kommer, Cole!
Skär av repet!
Phoebe, repet, nu!
Kom igen. Jag är bakom er.
Vad gör du?
Lita på mig.
Cole! Ger du upp? Vad trist.
SERPENTINSPRAY... DIN JÄVEL!
Lugn, tuffing.
-Serpentinspray. Ganska lamt. -Ganska lättantändligt.
-Nej! -Nu kommer jag, Cole!
Nej!
Fan ta dig, Cole!
Åh, jävlar.
Jag gjorde rätt val.
Vad gör du?
Lugn, din blonda Pocahontas. Det här är ett introspektivt ögonblick.
Jag såg precis Max strimlas till stuvning.
Den här kvällen är inte toppen. Jag blev åtminstone inte dödad först.
Det vore ett framsteg i en skräckfilm.
Men grabben, Cole, är ett geni nu.
Förut var han en bebis, nu är han vuxen.
Förut ville jag daska honom som en bebis. Nu måste jag döda honom som en man.
-John har rätt. -Visst?
Jag är ingen mattenörd, men jag vet att av oss åtta
är 73 % döda, så 49 % lever, och bara 6 % kommer att klara sig.
-Jag ogillar oddsen. -Matten är skit.
Du vet att min dyslexi kommer när jag är stressad.
-Det här bad om gjorde jag inte! -Du gör för mycket av det här.
Du måste ta en bok och läsa den.
Det är precis det du bad om.
"Dränera Coles blod", "Döda Boom Boom", sa du.
Jag visste inte att Cole var en grym mördare.
Mel, snabb fråga:
Är vi tillbaka imorgon förmiddag tror du?
-Va? -Vi ska till ett escape room vid 12,00.
Vi ska ses en kvart innan.
-Man måste fylla i papper. -Ni är såna mesar.
Det räcker! Du vet att det ordet triggar oss.
-Jag drar. -Ni går ingenstans.
-Vi har ett avtal. -Jag skulle döda folk,
-och du skulle sluta förolämpa mig. -Ja!
Diego...
-...vi drar. -Visst, var en fegis.
Såhär går det alltid när jag hänger med. Tyvärr. Polare före brud....
Helvete! Vad fan?
Vad var det där?
Diego!
Du förstår inte hur det fungerar.
Nudeln?
Du då?
Jag stannar! Mina fötter är planterade här!
Hör du mig, Satan?
-Här får du ingen teckning. -Satellittelefon, grabben.
Plan B är mer än ett piller jag tar på lördagar.
Herregud.
-Archie här. -Hej, mr Johnson.
Ursäkta att jag ringer sent. Det är Melanie.
Är Cole med dig?
Ja, jag och Cole var vid sjön, och vi drack nog för mycket.
-Tack och lov! -Kan du hämta oss?
-Okej. Vi hämtar er. -Tack.
-Vi åker. De är vid sjön. -Vem var det?
-Melanie. De är vid sjön. -Herregud! Är hon okej?
Ja, hon var lite skärrad...
Inte hon! Bilen?
Hur länge till soluppgången?
-Cirka tre timmar. -Såg du det på stjärnorna?
Ja. Stjärnbilderna kretsar kring polstjärnan, så det är som en klocka.
Förlåt, min pappa lärde mig det när jag var liten.
Jag drömde om att bli en som kunde hamna var som helst
och överleva med min kunskap och natthimlen.
Ungefär som nu?
Vad var din barndomsdröm?
Nej. Den är för konstig.
Jag gillar konstigt.
Jag ville vara Alice.
Från Alice i underlandet.
Jag ville falla ner i kaninhålet, vakna i ett märkligt land
och träffa alla möjliga tokiga figurer... och uppleva äventyr.
Galna, vilda, rubbade äventyr.
Ungefär som nu?
Du, vi åker till Wakanda och glömmer det här.
Jag har övat på accenten. "Hallå, är det här din kung?"
Inte en chans i helvetet.
Det var hit jag var på väg.
-Kommer du? -Ja.
Jäklar. Följ mig.
Kom igen.
Vilket häftigt ställe.
Det här var min familjs stuga.
Jag har inte varit tillbaka sedan...
Sedan vad?
Det var inget. Är du okej?
Jag måste gå på toa. Finns det en?
Det finns ett uthus. Där ute.
Vi kan inte gå ut.
Nummer ett eller nummer två?
Jag tänker inte bajsa framför dig.
-Kan du hålla dig? -Det skulle skada min bäckenbotten.
-Okej! Varsågod. -Var?
-Vasen? Inte vet jag! -Jag...
-Kom igen. -Okej.
Kan du vända dig om? Lite integritet?
Sak samma.
Och håll för öronen.
-Va? -Jag är blyg beträffande min stråle.
Den är lite svag, men det är normalt.
Herregud.
Bu!
Fan!
Det var inte roligt för nån av oss!
Svag ström? Skitsnack!
Jag tar konjunktivit så länge ditt bäckengolv är okej.
-Fan! -Jag är ledsen.
Kan jag torka bort det?
Nej, det är lugnt. Urin är sterilt.
-Kom igen. Jag överlever. -Ja.
Här kan vi gömma oss till soluppgången.
Ja, det ser säkert ut.
Sätt fart.
Ja.
Vad är det här?
Det är mitt kaninhål.
Jag gjorde det när jag var liten. Jag kände mig trygg här.
Alices tebjudning?
Jag har dem.
Jag är inte så säker på det.
Alla som smyger sig på honom blir styckade.
Det här är planen: Vi väntar.
Va? Är planen att vänta?
Tills jag brinner upp i aska?
Jag vill gå på en strippklubb och träffa Cinnamon.
Jag har ju tagit oss så här långt.
Håll dig till mig. Framtiden tillhör kvinnan.
Vad fan betyder det?
Vem är det? Svara. Ja.
-Hej. -Hej älskling, vi har honom.
Tack och lov. Är han okej?
Var han nånsin det, ärligt talat?
Han är med Melanie vid sjön. Hon dingade mig...
-Pingade oss. -Hon dingade oss platsen. Det heter ding.
-Det är ping, inte ding. -Vem är det?
-Hon pingade platsen. -Juan?
-Vi är där om 30 minuter. -Är ni höga?
Det är okej. Jag ska ta hem vår pojke.
Har du rökt hasch? Älskling?
Hur sa?
-Är du hög? -Vem pratar du med?
Med dig. Är du hög?
-Nu vet jag inte vem du pratar med. -Är du hög?
-Jag eller du? -Du rökte hasch!
Jag ska vara ärlig...
Vi är i en tunnel! Jag lade på.
-Ja, det var bra timing. -Ja.
Jag kan höra dig, din Joe Exotic-liknande...
-Va? -Jag lade på nu. Förlåt.
Ring upp henne.
Vem är det?
Kanin var mitt gosedjur.
Han var min bästa vän och...
...jag förlorade honom... när jag var sex år.
För två dar sen dök han upp i mitt skåp med nyckeln till stugan
och en lapp där det stod:
"Det slutar ikväll."
Vem la den i skåpet tror du?
Jag vet inte.
En skyddsängel?
Det är nåt med ikväll som inte känns som en slump.
En... kassettbandspelare!
Oj.
De är så spännande, för kassetterna är ömtåliga.
Ja.
Varje gång man spelar dem kan det vara sista.
Ja.
-Jag älskar den här låten. -Jag också!
Jag och min barnvakt lyssnade på den här i 48 timmar.
-Hon låter cool. -Ja, det var hon. Är hon. Jag vet inte.
Hon... är liksom den som startade det här med dem där ute.
Min sa att det var hennes jobb att skydda mig.
-Hej! -Hej.
Förlåt! Jag tänkte att det vore kul att få ut honom,
men sen blev han typ galen. Han började prata om kultgrejen igen.
Okej, men var är bilen? Du kommer att höra från mina advokater.
-Var är Cole? -Jag tar dig till honom.
Men var beredd. Han säger riktigt konstiga saker.
-Jäklar... -Okej.
Hans unge är en mardröm. Vem är du?
-Jag heter John. -Juan.
-Den latinamerikanska versionen. -Exaktamundo!
Mr Johnson, det är nog bäst att jag väntar här.
Han tror att jag är ond. Jag vill inte skrämma honom igen.
Ja, bra idé. Tack. -Var försiktig!
Full fart, va?
Jag måste skita. Hoppas det finns en toalett där.
Ärligt talat trodde jag att du skulle kyssa som en sköldpadda.
-Du är förvånansvärt bra. -Jag får ofta höra det.
-Ofta? Jaså? -Jag har övat lite.
Med vem?
Faktiskt med tjejen som försöker döda oss.
Jag har haft otur med kvinnor. De visar sig vara mördare.
Tja...
Din otur håller i sig.
Vad menar du?
Vad?
Vad är det?
Jag dödade mina föräldrar.
Kom igen, vi måste skynda oss. Kanin har bara ett öga.
-Vet du var du lämnade honom? -Ja, vid vattenbrynet.
Jag satt i bilen som kraschade med dem.
Om jag inte hade lämnat kaninen vid sjön,
om jag väntat till morgonen, skulle jag fortfarande ha en familj.
Kom igen.
Säg det. Jag vet att du vill.
Säg vad?
Det där typiska talet där du säger: "Det är inte ditt fel."
Det är vad varje socialarbetare har sagt till mig.
Jag kan inte säga att det inte är ditt fel.
Men jag kan inte heller säga att det är ditt fel.
Du gick igenom nåt som inget litet barn borde behöva gå igenom.
Och det suger att du måste bära med dig den smärtan för resten av livet.
Men det är genom motgångar som vi finner styrka.
Du är utan tvekan
den starkaste jag nånsin träffat.
Jag hade inte klarat mig utan dig.
Cole! Grabben?
Pappa?
Kom upp. Nu åker vi hem.
-Cole, det är låst! -Gå inte upp!
-Jag måste. -Vi är trygga här.
-Grabben, kom. -Det kan vara en fälla.
Både T-800 och T-1000 använder röstsampling.
Grabben, vi åker hem.
Eller så använder Melanie dina föräldrar för att locka ut dig.
Kom upp, Cole. Inget kommer att hända dig.
Det stinker av piss här!
Cole!
-Vi kan inte vara här för evigt. -Det behövs inte.
-Bara nån timme till. -Cole, kom upp.
-Allt är bra. -Du!
Alla jag har brytt mig om har dött framför mig.
Snälla, gå inte upp.
Om det är en fälla så måste vi hjälpa honom.
Lyssna på din far, Cole!
Vi kan inte gå upp dit obeväpnade.
Vilket är ironiskt, för pappa hade sin jaktutrustning här.
Va? Varför sa du inte det? Vi hämtar den.
Jag har inte koden till kassaskåpet.
-Jag var sex år. -Oj.
Jag antar att allt slutar i kväll.
DET SLUTAR IKVÄLL
TURNUMMER 32 36 18
Cole?
Kan den här natten bli sexigare?
Bort från luckan! Phoebe och jag kommer ut!
Vem är Phoebe?
Han har en psykotisk vanföreställning.
Du har blivit koko igen, Cole!
Jag blev inte koko!
Jag vet det.
Du inbillar dig.
Var fick du armborstet?
JAG VILL NÅ PLATINUM
Tre, två, ett…
Ge inte upp så där, Frank.
Jag gör vad som helst.
John?
Pappa, gå bort från honom!
-Ta ett andetag, okej? -Lugna dig.
Jävlar!
-Cole! -Du försökte skjuta mig! Och du missade!
Du är klumpig, eller hur?
Nej, sluta!
Du ska dö som oskuld!
Fan!
-Han är död. -Han är en demon!
-Min son... -Snälla, Cole, du skrämmer mig.
Nej, håll dig borta!
-Cole, det är jag! -Backa!
Snälla, lägg undan den. Det är jag, Melanie.
Backa, nu!
Jag älskar dig, Cole.
-Vi måste hjälpa honom. -Cole, hör på...
-Hon är involverad! -I vad?
-Blodkulten. -Det är sant.
Det finns ingen kult! Okej?
-Lägg ner vapnen! -Lägg ner dem.
Snyggt fångat, tjejen!
Kom!
-Cole, stanna! -Kom igen! Spring!
Cole!
-Vart ska du, raring? -Släpp mig!
Nej! Det räcker nu. Vi släpper det här!
Jag går ingenstans med dig.
Herregud, du får husarrest. Ingen Coachella...
Det var droppen! Jag tar din spiral!
Jag måste möta pappa. Spring till soluppgången. Stanna inte.
Jag lovar att hitta dig.
Iväg.
-Cole! -Pappa.
-Cole. -Jag är inte galen. Jag svär!
-Sluta. -Förlåt att jag skrek på dig.
Men hon är en demon.
Okej. Det är okej, jag är här.
Okej.
-Kom. -Okej.
Det är okej.
-Jag älskar dig, pappa. -Jag älskar dig också.
-Jag ska ingenstans, okej? -Förlåt.
Det ordnar sig.
-Pappa? -Det kommer att bli bra. Jag är här.
Du förstår inte, jag måste rädda henne.
-Du förstår inte... -Ingen fara. Vi ska få hem dig.
Så nära.
Knivkastning är inte din starka sida.
Du kanske bör hålla dig till tillit som ditt vapen.
Tillit är för rädda människor.
-Jag brukade känna så. -Jag vet.
Du är en självföraktande, gnällig subba.
Vilket gör dig perfekt för mitt team.
Gå med oss och bli den bästa du kan vara.
Nå, hur blir det?
Kämpa!
Matchen är över!
Du borde ha nappat på mitt erbjudande.
Nu är du bara bete.
Elbilar…
Herregud, vilka dumma...
...bilar.
Åh, min pojke!
Herregud, min nacke. Vilken kväll.
Du och jag har mycket gemensamt.
Sättet han såg på dig där.
Han såg på mig likadant.
Tänker du orera mig till döds?
-Det var tanken, men inte nu längre. -Din plan funkar inte.
Han kommer inte tillbaka. Hans pappa håller koll på honom.
Cole är ett Terminator-fan. Han kommer tillbaka.
Jäklar! Var är den?
Cole, lås upp dörren.
Kom igen! Ge mig nycklarna.
Öppna! Gå inte dit.
Cole! Lås upp dörren.
-Stäng av bilen! -Lyssna.
Lyssna på mig, okej?
Du säger att vi finner styrka genom motgångar.
Ja, jag...
Ikväll har jag insett att styrka mäts utifrån hur långt man går
-för dem man älskar. -Cole…
Jag är kär i henne, och jag har gett ett löfte.
Cole, nej!
Varför är jag här?
Du sa att du behövde Cole. Han är med sin pappa.
Föräldrar har inte en chans mot en förälskad tonåring.
Folk gör vad som helst för att få vad de vill.
Och vad Cole vill ha...
...är dig.
Åh! Vem kan det vara?
Hallå Cole!
-Har du kul i kväll? -Var är hon?
Piratviken.
Var här om 20 minuter, annars dör hon.
Följ röken.
Du...
Du är inte vackrare än jag.
Hallå! Melanie!
Jag vill inte slåss. Skada henne inte!
-Cole! -Phoebe, är du okej?
-Ja. -Vill du ha mig här?
Här är jag!
Ta mitt blod, döda mig.
Jag är så less på det här!
Du har mig. Släpp henne!
Inte förrän jag levererar.
Åt vem?
Åt henne.
Du…
Hej Coley.
Jag borde ha vetat att du skulle dyka upp.
Bee?
Känner ni varandra?
Hej Phoebe. Du har vuxit.
Hon var min barnvakt.
Ja.
Jag trodde att du var död.
Nej.
Man sa att du dog kvällen då olyckan inträffade.
Det är okej. Kanin klarar sig.
Jag älskar dig.
Jag var den enda som mirakulöst överlevde.
"Mirakulöst"? Ett avtal med djävulen.
Eller ett Faustiskt avtal.
Och nu ska Mefistofeles driva in skulden.
Här, ta den.
-Hugg mig igen. -Okej.
Jag gillar familjeåterföreningar… men vi har bråttom. Kom igen.
-Melanie, du var min bästa vän. -Jag hade en chans att byta upp mig.
Det hade vi alla.
Tack.
Vi dricker och sen får vi det vi förtjänar!
Det är dags.
Kom igen.
-Det är äckligt. -Jag vet inte var din mun har varit.
Världen är min.
Ave Satanus Aeternum.
Kom igen.
Helvete! Sakta ner! Spara lite.
Ja. Jag känner det.
Den diaboliska profetian är uppfylld.
Fungerade det?
-Jag känner mig varm. -Det händer.
Något är fel. Jag känner mig inte söt.
Håll för munnen!
"Offrets blod blandat med den oskyldiges."
Men du är inte så oskyldig längre, visst?
Jo, han är oskuld!
Vem skulle vilja ha sex med det magra lilla krypet?
Vill du berätta, eller ska jag?
Nej! Om blodsoffret är besudlat, så…
Du förrådde oss!
Din jävla hingst, Cole!
Jag är inte ens arg, grabben! Respekt!
Svart kraft, subba!
Fader, jag accepterar Jesus Kristus som min herre och frälsare.
Herregud, Big Carl hade rätt.
Jag behövde bara ett ligg.
Vänta, riggade du allt det här bara för att rädda oss?
Jag letar bara efter bensin till min jetski.
Vet du vad som är coolare än en miljon följare?
En miljard följare.
Folk gör vad som helst för vad de verkligen vill.
Hej.
Du var min skyddsängel.
Den lilla flickan, är hon okej?
Hon har inte långt kvar.
Åh, Gud...
Om hon kunde räddas...
...vad skulle du ge?
Jag skulle ge vad som helst. Jag svor att alltid skydda dig.
Vänta, hur var du säker på...
...att vi skulle... Att jag...
...inte skulle förbli "oskyldig"?
Det var jag inte.
Men jag sa alltid att när rätt tjej kom skulle hon uppskatta din konstighet.
Du om någon vet att genvägar är kryphål.
Att få det man vill…
...utan att jobba för det är otillfredsställande.
Särskilt beträffande kärlek.
Jag älskade dig.
Du förändrade mig den kvällen.
Som jag har saknat dig.
Så, det är över? Vi är trygga och vi kan gå.
Inte än.
Cole!
-Vad... -Pappa?
-Bee? -Hej mr Johnson!
Hej! Cole, jag har hittat en barnvakt.
Var har du varit?
Du uppfostrade en fin ung man, mr Johnson.
Jag kommer ner.
Ta hand om varandra, okej?
Vänta, vad gör du?
Den här ritualen... har vinnare och förlorare.
Det är du eller dem.
Det finns inget oavgjort med den här djävulsskiten.
Man besegrar sina demoner eller dör.
-Men de är besegrade. -Inte alla.
-Vad pratar du om? -Jag är den sista demonen.
Vänta lite. Det måste finnas ett annat sätt.
Nej.
Bee, det måste finnas ett annat sätt. Snälla, nej.
Hej då Phoebe.
Hej då Bee.
Hej då Cee.
Hej då.
Det är okej.
Vad fan var det?
Vänta!
Såg du det?
Om jag såg det? Barnvakten som gick upp i svart rök?
Ja, Cole! Det var svårt att missa.
Det var sant.
Allt du sa till mig.
Allt. Du talade sanning.
Jag måste ringa mamma och säga att du inte är galen.
Inte för att vi trodde att du var galen.
Tror du mig nu?
-Tror du mig? -Ja.
Jag tror dig.
Låt mig visa dig nåt otroligt.
Okej.
Det är min grabb.
Låt mig ta en bild av det.
Jag ringer till mamma.
Älskling, Cole är här. Han är okej.
Det är en lång historia. Men han är här.
-Så, inga fler vanföreställningar? -Nix.
Allt var i mitt huvud.
Det låter så galet nu. Inte konstigt att ni ville lägga in mig.
-Nu vill jag bara gå klart high school. -Herregud! Underbart!
Du är min största bedrift.
Jag räddade ditt liv. Se på dig, snygging!
Du ser ut som en medlem i ett pojkband.
Du har fått ligga eller hur? Det ser jag på dig.
Du har din manchesterjacka med kragen uppvikt och solbrillor.
Din Magnum XL-jävel. Du jobbar med dig själv.
Du gör framsteg, gör jobbet och ser resultat.
Upp med dig! Ge mig en kram.
Så gör man på Cornell. Ser man på. Åh, fick du stånd nu?
Undertexter: Daniel Rehnfeldt