Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jeg trenger ikke barnevakt lenger.
2 ÅR SENERE
-Hei, kompis, alt bra? -Jeg bare...
Jeg trodde...
Highschool er verre enn nær-døden-opplevelser.
Jeg kan trygt si det fordi jeg døde nesten fem ganger på én natt.
Jeg møtte frykten min. Jeg erobret demonene mine. Jeg...
Jeg overlevde. Men hun etterlot seg ingen bevis.
Og i de siste to årene er det ingen som har trodd på meg.
-Vi fant ingen, gutt. -Jeg heter Cole.
Beklager, Cole. Var det virkelig noen andre der?
Det var det da jeg kjørte inn i det.
Alle antok at jeg fant på det. At jeg er gal.
Vil du vite hva som er verre enn å være usynlig?
-Å ikke være usynlig. -Kast denne pysa på psykiatrisk avdeling.
Det er min egen feil. Jeg fortalte alle hva som skjedde.
Den døde purken, blodet, fyren uten skjorte uten grunn.
Jeg føler meg som Sarah Connor i Terminator 2
som hevder at roboter er ekte.
Men...
...det verste er...
Jeg savner henne.
Jeg skjønner. Du er en liten raring
som digger en morderisk, fiktiv barnevakt.
-Førsteåret er vanskelig for alle. -Nei, jeg er på tredjeåret.
-Hva? -Ja. Jeg har kommet i tre år.
Er bitte lille deg tredjeklassing?
Det avgjør saken. Du må få pult.
-Er det ditt råd? -Ja, for faen.
-Er ikke du også helsesykepleier? -Jo, fra åtte til to.
Før det er jeg rådgiver.
Jeg gikk for faen på Cornell! Jeg er psykiater!
Hvorfor jobber du her?
Hvorfor kødder du med meg? Jeg trodde vi var kompiser?
-Joa. -Vi er jo gutta.
Du er ikke min eneste elev, fatter du? Jeg har 27 andre barn der ute.
Noen har gonoré, andre er mer bipolare enn Kanye West.
Noen har klamydia.
Gjær på pikken, i munnen. Det kommer i øya dine.
-Så ekkelt! -I øya dine!
Du sitter på en herpessofa. Herpes overalt.
Hørte du det? Det er klokka. Det betyr at den er åtte.
Dr. Davis sjekker ut, Big Carl sjekker inn.
-Nå, influensasprøyte. -Hva?
-Ta den, ellers får du bank. -Nei!
NETFLIX PRESENTERER
Pyse!
Taper.
Kom igjen!
Hei.
Hei, Melanie.
Går det bra?
-Med meg? Ja, helt flott. -Ok.
-Si det til ansiktet ditt. -Er det så tydelig?
Du var med meg den natta. Du så vel det jeg så?
-Bee, politiet, blodet... -Cole.
-Du må hjelpe meg. -Ba ikke dr. Davis deg tie om det?
Han snakker mye om "prioritering av positive minner",
som da han så Rihanna på Outback Steakhouse.
Du, den natta du snakker om inneholdt løping og gjemsel,
men det var også kyssing.
Kanskje du bare skal huske kyssingen?
Og man skal hate dette stedet.
De som trives på highschool blir tidlig skalla og får erektil dysfunksjon.
-Virkelig? -Ja.
Hei, Noodle!
-Ikke kall meg det. -Det er da verdens søteste kallenavn!
-Jeg trodde du ga det til meg. -Det er ingenting søtt ved deg, Diego.
-Touché, Boom Boom. -Sug meg, Jimmy.
-Hvordan går det, lille mann? -Med meg? Bra.
Si fra om du trenger skyss til sykehuset eller noe.
-Jeg er her for deg. -Jimmy! Skal du til sjøen i helga?
Ja! DJ Jimmy Jammy vil være fullt virksom.
-Vil du gå til timen med oss? -Nei, jeg går bare alene.
Jeg beundrer uavhengigheten din.
Jeg kan aldri digge å ikke ha venner. Fred, Coleslaw.
Faust hadde mange tanker rundt sin egen eksistensielle tro.
Så det Mefistofeles ville ha av dr. Faust, var svar angående tro og...
Heia, alle løver.
Dette er den nye eleven vår, Phoebe Atwell.
Hun kommer fra Skytsengel-programmet,
der hederlige borgere nominerer vanskeligstilt ungdom
fra ungdomsfengsel med å komme tilbake til samfunnet.
La oss gi henne en varm løve-velkomst!
Klasse...
Phoebe, fortell oss tre ting om deg selv.
Vel, jeg mener slanger er misforståtte krypdyr...
Yndlingsfilmen min varierer mellom Picnic med døden og alt av Rob Reiner...
Og jeg venter.
Hva snakker du om? Du trenger ikke å vente.
Nei, rektor Highbridge, mensen.
Jeg venter på den.
Jeg var ikke helt sikker, men jeg tror jeg beholder det nå.
Fordi når jeg ser på alle de vakre ansiktene deres,
blir jeg så overveldet av optimisme for fremtiden…
...at jeg vil rope.
Ok. Fortsett, Mr. Nordy. Kom igjen.
Hei, rødspreng, flytt deg og la yoghurten stå.
Din gale hurpe.
Du, jeg leste en artikkel
-om johannesurt. -Ok.
Er det homeopati, eller homøopati?
Jeg aner ikke, spør du meg.
-Men sånn mellom oss? -Ja.
Noen ganger syns jeg hele Cole-situasjonen er litt ekkel.
-Syns du barnet ditt er ekkelt? -Ja.
Ikke ekkel, men tror du ikke...
-Det er vel mulig? -Hva da?
-Ja, tror du ikke... -Hei!
Hei, kompis. Vi lager et godt måltid til deg!
-Ja, lammeside og... -Potet!
...poteter og brokkoli.
-Alt lekkert. -Hvor lenge må jeg ta dem?
Bare... frem til du begynner å føle deg bedre.
Ja, kompis, for å holde fantasiepisodene på avstand.
Det er ikke...
...for alltid. -Ikke for alltid.
-Ok. -Men vet du hva som er for alltid?
Å dekke på bordet.
-Du må dekke på hele bordet. -Å, der går han.
Hei, Melanie.
Hvordan går...
-Hei. -Hei sjøl.
Hei. Ok, så jeg har et spørsmål om litteraturoppgaven.
Å ja, kult. Eh...
Det er emner i Faust, ikke sant? Så hva tror du?
-Jeg ser på Gretchen som en underdog. -Ja.
En ensom karakter med en urolig fortid. Og så blir hun liksom henrettet.
Ja. Det er så...
Jøss. Det der er en stor flaske lotion.
Å, det. Nei, det er... Det er fordi jeg...
Jeg har svært tørre albuer.
-Seksuelt tørre? -Svært.
Bank, bank. Å, hei! Jeg mente ikke å forstyrre.
-Beklager. Nakne sammen? -Nei.
-Hva er det du... -Kler dere av hverandre?
-Nei. -Vi gjør ikke det.
Jeg ville ikke ødelegge noe. Jeg trodde dere
-hooka på nett. -Gud.
-Nei, pappa. -Nett-hook.
-Siden du har lotion der. -Jeg har tørre albuer.
-Men lotion brukes ved onanering. -Nei! Pappa da!
-Å... -Hei!
Du og Melanie? Hva?
Si det. Kom igjen. Er dere en greie eller ikke? Hva skjer?
Hun liker meg ikke sånn.
Hva? Hennes tap.
Og din gevinst.
Eller, det vet jeg ikke, men det er hennes tap.
Ok.
Hør. Jeg vet at du ikke vil ta pillene, men
du må vise meg og mora di at du prøver. Ok? Kan du gjøre det for meg?
Jeg prøver, men vil du jeg skal si at det skjedde i hodet mitt?
Vel, du vet...
Jeg vil bare at du skal bli bedre. At du skal føle deg normal igjen.
-Hva om det aldri skjer? -Ikke si det.
Det er vanskelig, men det er gjennom motgang...
-At vi finner styrken vår. -...vi finner styrke. Ja.
Jeg vet det.
Du har sagt det tusen ganger, men
du har også sagt jeg skal være meg selv.
-Ja. -Og...
...nå ber du meg om å lyve. -Jeg gjør ikke det.
Det skjedde, pappa. Jeg...
Ok.
Jeg snakker sant.
God natt.
Glad i deg.
-Om du ikke liker lotionen, har jeg... -Pappa, bare... Gud!
-Han tror fortsatt at det skjedde. -Ok.
Så vi skal gjøre dette.
-I morgen. -Ja.
Vi henter ham før lunsj sammen i morgen. Ok?
Cole. Du kommer for sent.
Jeg finner ikke litteraturoppgaven min!
-Har du sjekka oppi rumpa di? -Hvor?
Jeg tuller. Jeg aner ikke. Jeg vet knapt hvor gammel jeg er.
PSYKIATRISK AKADEMI TORSDAG KL. 13
"Saint Gabes psykiatriske akademi"?
Klokka 13 i dag?
Cole, kom igjen.
Ja, jeg kommer.
-Vil du kjøre? -Nei.
Ok. Ikke jeg heller, men jeg gjør det.
-Melanie. -Hva skjer?
-De sender meg vekk. I dag. -Hva? Få se.
Hva? Nei. Det er ikke deg, men dette stedet som gjør deg gal.
Du må vekk herfra.
Jeg mener, du må ut av byen og klarne hodet.
Vi skal alle til sjøen i helga. Bli med meg. Jeg drar ved lunsj.
-Jeg får ikke lov av foreldrene mine. -Ikke spør dem,
jeg skal ikke spørre pappa.
-Og jeg har allerede tatt bilen hans, så… -Har du tatt bilen hans?
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke det er en god idé, fordi...
De skal gjøre meg mindre engstelig, men jeg føler meg bare som noen andre.
Og jeg besvimer.
Det er ikke så farlig. Jeg mener, alle er på noe greier.
-Virkelig? -Ja.
Vi er bare barn som gjør vårt beste for å leve bra liv.
Bare se på Brian Pankauskas.
Gutten med den ekle Zorro-barten.
-Adderall. Blir distrahert i søvnen. -Brian, vi er sent ute.
Og der borte, Mia Hughes.
Alias Mia "Howard" Hughes.
Ingen sprekker.
Hennes OCD er så ille at om hun tråkker på en sprekk,
-tror hun livmora eksploderer. -Nei!
Dæven.
Hva med den nye jenta? Hva går hun på?
Hei, jente. Skal du til sjøen i helga?
Ja. Jeg gleder meg til å fingre deg.
Uvisst, men jeg hørte at hun drepte foreldrene sine.
-Seriøst? Hvor har du hørt det? -Overalt.
Tenk hva slags psyko du må være for å slakte foreldrene dine.
DET ENDER I KVELD
HJEM KJÆRE HJEM
Hva i helvete?
Hør, sjøen, én helg, du og jeg.
Ok?
Ha det, Mel... Faen!
Faust hadde mange tanker rundt sin egen eksistensielle tro...
...sin moralske integritet for å oppnå makt og suksess.
Cole?
Vil du oppsummere det jeg sa?
-Det må gjøre vondt! -Bra, kompis!
Ja!
Jeg tror at…
Det betyr at å ta snarveier er for lettvint.
Og å få noe uten å jobbe for det er egentlig ikke tilfredsstillende.
Ok, klasse. Det er lunsj.
Cole, rektor Highbridge ba om å få treffe deg på kontoret på vei ut.
Foreldrene dine er her.
Hei. Det er tid for rød eller blå pille.
Jeg vil at du skal bli bedre. At du skal føle deg normal igjen.
Jeg drar ikke tilbake.
Thelma og Louise.
Dette er den sykeste bilen jeg har sett!
Kom igjen, Boom Boom. Fort deg.
-Forsiktig! -Cole-drikk, så bra du ble med.
Det blir gøy. Sette kukene i brann, hæ?
Ok, kom igjen.
-Han har aldri skulket. -Jeg forstår.
-Han er ikke sånn. -Prøv, men jeg tror ikke klokka funker.
-Hvordan vet du det? -Jeg vet det.
Juan!
-Hvordan vet du det? -Den funka ikke sist.
Når var du her?
Jeg stakk innom.
-For å... -Bare for å henge.
-Hva gjorde dere? -Jeg vet ikke.
Vi spilte videospill og...
-Og hva? -Jeg røykte litt gress,
lenge siden sist, og jeg ville ikke si det.
-Du kan ikke... -Jeg er en idiot.
Var det da du prøvde å putte den i...
Hva skjer, nabs?
Hvor er festen?
-Cole er borte. -Å, nei!
Hvordan angår det meg?
Vel, vi hørte at han og Melanie kanskje skulka sammen. Så...
Det er det hun gjør. Datteren min er STF.
-STF? -"Sex til fest"?
Skulker torsdager fredager. I dag er det torsdag, så hun skulker.
Alt ok. Han er med Melanie, de er unge...
-Jeg tror de kan være et par. -Tuller du?
-Nei. -Melanie er med Jimmy nå.
-Jimmy? -Kjenner dere ham?
-Nei. -Ikke jeg.
Herregud. Gutten er så morsom!
Jeg snek til ham en PM, og vi har sendt GIFs og memes til hverandre.
-Så mange LOL-er og ler meg i hjel-er. -Ok. Vel...
Juan, hvis du måtte gjette,
om de var sammen, hvor tror du de kunne ha dratt?
Alt er i orden. Kom inn. Pinot gris-fest.
-Kanskje Xbox. -Har du nye Halo?
-Ja, men jeg er i Fortnite Nation. -Ja!
Jeg tror han er sosial der ute.
-Jeg er beroliget. -Er du det?
-Det føles bra. -Så flott.
Du bryr deg tydeligvis ikke om hvor barnet ditt er.
-Nei. -Men hva med den andre babyen din?
Hva snakker du om?
Hvor kan hun ha dratt?
-Halo? -Jeg er…
Faen! Nei.
Seriøst?
Om den gærne gutten deres føkker opp bilen min igjen, tar jeg dere!
Jeg tar dere begge! Rævkjører dere.
Oi! Konfettispray.
Han betaler.
Beklager. Jeg visste ikke at de skulle kjøre med oss.
Det går bra.
Men når vi kommer til husbåten, skal vi få det gøy.
Det er greit hvis du bare vil være sammen med dem. Jeg
trenger ikke barnevakt.
-Du, Melanie. -Ja?
Takk for at du tror på meg.
Jeg har alltid trodd på deg, Cole.
Du er min beste venn.
-Å ja? -Ja.
Ok.
Men... Hvilke? Disse.
Perfekt.
-Ja? -Ja, perfekt for sjøen. Fantastisk.
Vi drar. Kom an.
-Hei. -Hei.
Noe annet?
-Nei, det er alt. -Er du sikker?
For du så rett bak meg, og det er der gummien er.
-Vil du ha? -Å, nei. Hun har kjæreste.
Drit i ham. Hun er ikke interessert. Hun liker deg.
Virkelig?
Magnum XLs.
Det er kondomenes Tiffany's.
Ok.
Hundre dollar.
Takk. Og jeg skal si at Large Marge sendte meg.
Cole, kom igjen. Vi drar.
INGEN DEKNING
Ja! Vi setter i gang!
Hei. Hva syns du?
Alle har det så gøy, ikke sant? Det er kult!
-Det er sprøtt! -Jeg...
-Nei, jeg drar ikke. Jeg... -Hva?
-Jeg klarer ikke. -Cole.
Se på meg.
Båten min, baby!
De er normale.
Hei! Drikk!
Det er ikke jeg.
Jeg burde bare dra tilbake og gå på psykiatrisk skole.
Jeg må bare innse det alle prøver å fortelle meg.
Nei!
Hvis du gjør det, vinner de.
Du er uskyldig. Det er det som gjør deg så spesiell.
Og jeg drar ikke uten deg. Kom igjen! Ha det gøy!
Ok, sir.
-Ta et skritt tilbake, ok? -Ja.
-Søta, har du bilde av barnet? -Søta?
Det spiller ingen rolle. Ja. Det er Cole.
-K-O-L-- -Nei, en C-O-L-E.
Greit, har det.
Chachi, bilde av ungen din.
-Hva? -Betjent, la meg spørre deg om noe.
Finnes det et ansiktsgjenkjennings-system for trafikklys:
Alexa, Siri, en alltid lyttende
orwellsk obstruktiv taktikk som brukes på alle innbyggere?
Jeg så det på TV. Det finnes vel?
Hvis det var sant, hadde ikke utroskapen kommet overraskende.
-Jævla hore! -Hvem snakker du om?
Min kjære. Hør. Ni av ti rømlinger er tilbake ved middagstid.
-Men han... -Om de satte seg i en van,
er de døde. Men bare rolig.
Om de ikke er tilbake i morgen, skal jeg kontakte ICE,
ICE, baby.
-Han ble med i en van. -Du hørte "van",
jeg hørte "middag". La oss dra hjem, lage middag, han kommer hjem.
-Han koser seg ute. -Det er en god idé. Juan?
Om du hører noe, ringer du, ikke sant?
-Han ringer oss aldri. -Vi må dele oss opp.
-Ok, du blir her. -Ja.
-Jeg drar hjem. -Riktig.
Du får ikke ta gress.
Dette er for viktig.
-Ja! -Jeg er verdens konge, hurper!
-Løp ned. -Vi går ned. Kom igjen!
Bli med, bror!
Hvor har du vært, kompis?
-Nei, jeg... -Hva leker dere?
To minutter i himmelen.
-Er det ikke sju minutter? -To er mer realistisk.
-Du da! -Ok.
La oss se hvem som har par. Klar?
-Én... -Hva?
...to, tre.
-Ikke vær nervøs, Cole. -Ser ut som Cole og Melanie er først.
Gå og sprut konfettisprayen din.
-Nei... -Kom. Til skapet. Cole, dette blir flott.
-Første gang med ei jente? -Hva?
Har du rørt en pupp? Nå har du sjansen.
-Kos dere. Vi ses om to minutter. -Vent litt...
Jimmy, sender du jenta di i et skap med en fyr?
Det går bra. Jeg tror han er vant til å være i skapet.
Og det er Cole. Jeg vet ikke om han har pikk.
-Jeg har penis. -Jeg vet det!
Ikke hør på ham. Han er en idiot.
Han er typen din.
Ikke de neste to minuttene.
Har du en boks konfettispray i venstre lomme,
eller er du bare glad for å se meg?
Konfettisprayen er i høyre lomme.
Cole!
-Albuene dine er så myke. -De er mine beste trekk.
Det er ikke gøy. Kom igjen.
-Del ut på nytt. -Neste.
-Jeg vil inn dit med Boom Boom. -Pass.
"Pass"? Du kan ikke si det!
-Liker ikke kjønnssykdommer. -Jeg har ingen!
Du har alopeci.
Hadde det, ok?
Håret mitt vokste tilbake. Det er en autoimmun tilstand.
-Jeg er "autoimmun" for deg, Diego. -Så uvitende.
Så du ble gal, ikke sant?
-Hold kjeft. -Du så en blodkult eller noe?
La ham være.
La Cole snakke for seg selv, Noodle.
Vel... Jeg skal helst ikke snakke om det.
-Å! -Det går bra.
Kom igjen, bror! Jeg må få vite det!
Du så at de drepte folk og blandet blod?
Tja. De kom aldri langt nok til å blande blod, men...
Vil du ha en drink? Jeg kan hente en.
Hvorfor gjorde kulten det? Det må ha vært bra. Noe verdt å drepe for.
Ja.
De måtte ha lovet meg alt jeg ønsker meg.
-Drømmelivet. -Det kan ikke garanteres.
-Slutt! Han blir brydd. -Det må finnes en kontrakt
-med djevelen. -Ja.
-Kom igjen, fortell, C-mann. -Slutt!
Cole kom ikke hit for å snakke om en blodkult
eller djevelens bok.
-Kan vi endre tema og... -Herlighet. Ok.
Lo siento, Noods.
Takk.
Muchas gracias por hablar español, Jimmy.
La oss ha det gøy!
Hvordan vet du det?
Hva?
Djevelens bok. Du…
Du sa nettopp "djevelens bok".
-Hva mener du? -Jeg fortalte deg aldri om boka.
Jo, Cole. Det gjorde du.
Du sa det den natta.
Cole holder på å tørne.
-Melanie... -Ikke vær latterlig.
Hvordan vet du om boka, Melanie?
Fordi jeg har signert i den.
HVA I HELVETE!
...IGJEN!
Jeg inngikk samme avtale.
Melanie, du drepte henne.
Vi skulle gjøre det i badekaret, ikke i mitt ansikt!
Ro ned. Dere vet at hun måtte dø for å blande blodet.
Hun måtte ikke dø over hele teppet!
Teppet absorberer alt! Onkelen min dreper meg!
Nei. Ikke skrubb. Tørk. Det er bedre.
Diego skulle ikke stille Cole en faens masse spørsmål.
Det er medfødt intellektuell nysgjerrighet.
Men Boom Boom er vennen din!
Glem henne! Hun latterliggjorde hårtapet mitt.
Bland blodet til den ofrede med blodet til den uskyldige.
Det er sånn det funker.
Du skulle ta pillene dine, drikke vin og svime av,
-så vi kunne ta blod! -Men, nei.
Så nå må vi ta blodet ditt, og drepe deg etterpå.
Ser du, Cole? Du er ikke gal.
Dere er i samme kult.
Kom igjen, Cole!
-Nei, nei! -Jo.
-Er du i live? -Hvor mye blod trenger vi?
Kan jeg rive av et lem? Tømme det?
Hvilken hånd runker du med? Jeg tar den andre.
Cole, hva skjer?
Alt bra? Ser du et nydelig svart spøkelse, eller?
Men jeg er ikke Casper. Jeg kommer og tar deg. Bø!
Har du savnet meg?
Nei!
-Rolig, det går bra. -Jeg så skallen din eksplodere!
-Heldigvis er djevelen god i senga. -Jeg så deg dø. Jeg så dere alle dø!
-Vi er døde. Så klart! -Vi må fullføre dette før soloppgang,
ellers må vi tilbake i limbo i to år før vi kan prøve igjen.
Vi mikser Cole-cocktailen nå.
Ja, vi tar ham.
Hva?
-Skikkelig. -Ja!
Vi gjør det!
Vi tar ham skikkelig hardt.
-Hvorfor? -Du vet jeg vil være influencer.
Nok småprat. Fant du noe å binde ham fast med?
Ja visst.
Flott. Hva faen er dette?
Du skulle gå i jernvarehandelen, jævla idiot.
Ja, men det er en hobbybutikk så mye nærmere meg.
Vent. Hvorfor binder vi ham fast? Kan vi ikke bare drepe ham?
-Kom igjen! -Å, ja!
-Stopp. Hammer-tid! -Jeg kan ikke se ham krype lenger.
Kommer etter nøttene. Ned med seg.
Han må leve under ritualet, så kan han dø.
-Hvor er Sonya? -Ja, hvor er den sexy psykopaten?
Jeg er her. Har hentet småkaker.
-Gå tilbake! -Oi da! Ja, Cole!
Stå opp for deg selv, som jeg viste deg!
-Tilbake, alle sammen! Unna! -La oss tappe litt blod.
Vi er tilbake!
Du!
Jeg visste du var en del av dette! Svart katt-haikende Picard-morder.
Du er den nye onde!
Jeg leter bare etter bensin. Vannscooteren er nesten tom.
Dere er tydeligvis opptatt med cosplay.
Dere får fortsette.
Å nei!
-Det kommer til å bli føkka igjen. -Ingenting blir føkka.
Faen!
I ansiktet! Rett i ansiktet!
Max, ta dem.
Faen, så godt det er å være tilbake!
Jeg kommer, Cole! Jeg kommer og tar deg!
Kjør! Kom igjen!
-Kjør! -Kom deg vekk!
-Hva gjør du? -Kom igjen, kjør!
Kjør!
Den jævelen! Først slår Travis Scott og Kylie Jenner opp, nå dette?
Hva var det?
Vent, så du det?
Den døde jenta, de blodtørstige galningene?
Om jeg så det? Selvfølgelig! Hvorfor drepte de den jenta?
Ok. Dette vil høres sprøtt ut,
men de er en blodkult som har inngått en pakt med djevelen,
og i bytte mot sjelen, får de det livet de ønsker seg.
Så bra. Jeg trodde de var zombier. Det hater jeg.
Tror du meg?
Ja. Hva forventer du av sosiale medier- kåte millennials uten selvtillit?
-Faen. -Flott, nyinger. Bra driting på draget.
-Dere tapere lot ham gå. -Det var enkelt.
Hvor vanskelig er det å holde en 30-kilos fersking?
Bare husk at dere ødela det første gang. Det er grunnen til at jeg ble kalt inn.
Ok, klokka sier tikk takk, pakk. Vi drar!
-Vil du at vi skal filme dette? -Ikke appen! Som en klokke, en ekte en.
Som en gammel klokke.
-Fortell meg om psykoklubben. -Ok.
Jeg så de eldre dø for to år siden,
men de lever igjen, som om de er mimetiske metall.
Flytende legering?
-Har du sett Terminator 2? -Ja, det er
en av fire oppfølgere som er bedre enn originalen.
Hvor... Vi må holde sammen. Hvor skal du?
"Vi"?
Vi er ikke en greie.
Bear Grylls sier at man må holde sammen i villmarken.
Han bor på Ritz-Carlton med de i Queer Eye.
Hør her, de slutter ikke før de har drept oss.
Begge to.
La oss ta dem! Jeg mister allerede hår.
-Jeg tror Sonya forbannet meg. -Gjøre hva, Allison? Hør. Hallo!
Vi er midt i Crystal Lake-leiren, og vi vet ikke hvor de dro.
Jo, det gjør vi.
De aner ikke hva vi er i stand til.
Vi trenger noe å slåss med. Hva har du i mordsekken?
Angår ikke deg, og ingenting nyttig.
Ok, la meg se hva jeg har. Ok, konfettispray, lighter...
"Magnum XL".
Hvem skulle du og den svære kuken din ha sex med i kveld?
Jeg trodde det skulle bli en annerledes natt.
Hør, de må fullføre ritualet før soloppgang.
Så vi må bare overleve til i morgen.
Der er de.
Jeg fikser dette.
Dette blir så deilig.
Er du enig med meg nå? Vi må holde sammen, Phoebe.
Phoebe? Jeg ville ikke ha gått ut der alene om jeg var deg.
Du er ikke meg. Jeg kom hit av en grunn.
Herregud!
Unnskyld?
Sir, hallo? Hei.
-Hei. -Hør...
Går det bra?
Beklager, jeg vil ikke forstyrre, men jeg trenger hjelp.
Kan du gi meg skyss tilbake til byen?
Ja. Det kan jeg gjøre.
Det blir om en stund, for kona mi er ute og henter ved.
-Ikke vær en fremmed. -Selvsagt. Ja.
Vel, kom igjen.
Takk.
Du skjelver som en liten hjort. Vi må varme deg.
Kom igjen, hei. Kom. Få varmen i deg.
Sett deg.
-Ok. -Hva?
Få tatt hånd om deg.
-Det er et fint bål, hva? -Ja.
-Veldig fint.
Liker du fisk?
-Ja visst. -Jeg liker snappere.
Det er kult.
Hva gjør du her ute alene?
Jeg er ikke alene. Jeg var ikke det. Det er en lang historie. Han er der ute.
-Jeg håper han har det bra. -Ja.
Jeg er lei for å bry deg,
men vet du når kona di kommer tilbake?
Nei.
Hun dro for ti år siden.
-Nei, ro deg ned. -Jeg må gå.
Nei, jeg burde dra.
Nei! Slipp meg! Ikke rør meg. Slipp!
-Jeg vil ikke dette. -Stille.
Få hendene av meg!
Jøss, lager dere s'mores? Jeg elsker s'mores!
Jeg tror trikset for å få dem gode er riktig varmebalanse
mellom marshmallow, sjokolade og kjeks.
Jeg elsker dem og spiser dem bare for nytelsen!
Hei, dette er en privat fest.
Da tar vi våre private deler og drar.
Kom tilbake!
Pokker ta!
-Kom igjen, inn! -Ingen slipper unna Leeroy!
Den feite dragen.
FØR SONYA SIGNERTE
BALSAMERINGSROM
Må se vakker ut for Den ene. Din vakre mørke ene.
Sonya.
Du kom til meg.
-Jeg skal bløgge deg som en fisk! -Stille, voldtektsmann.
Herregud!
Hva i helvete?
Blodet ditt tilhører oss, Cole!
Ja, Cole!
Faen! Kom igjen.
-Seriøst? -Skru av langlysa, rasshøl!
Å, faen!
Jeg skal kutte av deg ansiktet som Hannibal Lecter!
Få henne av!
Jeg skal...
Faen!
Skal vi?
Hørte du det? Kom igjen.
-Ser ut som gamle Sonya sviktet oss. -"Gamle"?
-Jeg skal ta den hurpa! -Ok. Rolig.
Hvorfor skifter dere ikke bleier, tar en juiceboks?
-Overlat dette til proffene. -Vi klarer oss uten klovnene.
Hva sa du, Teletubby?
Noods, du må snakke høyere. Hørselen går først.
Hva, Zoolander?
Han sa at hørselen går først, Morgan Freeman.
Jeg hørte det. Morgan Freeman hadde banka deg til en keto-diett.
Sug på disse puppene, din jævel.
Ligg helt stille.
Hvorfor er han våken...
Ok, nok kjekling. Vil dere leke? Vi deler oss opp.
-Se hvem som finner dem først. -Litt konkurranse.
Ja, det er noe jeg kan forstå.
-Ja. -Ulykke til.
De drar.
-Parkour... -Vent på din heite venn!
Kom igjen.
Jeg er her.
Er dere ferdige med å jukke?
-Det... -Nå!
Det kalles ophidiofobi!
-Nå! -Selv Indiana Jones var redd slanger!
Kom igjen.
Coley! Kom ut og lek!
-Hvor skal vi? -Denne veien.
Hvor? Disse skoene er laget for å lese, ikke løpe.
Det er en hytte i enden av sjøen.
Jeg var på vei dit nå. Vi kan gjemme oss til soloppgang.
Ja vel. Ingen har blitt drept i en hytte i skogen.
Max! Slutt med det tullet. Det er nifst.
Det skal det være. Vi jakter på barn.
Vet dere hva? Jeg er ferdig, ok? Ferdig med dette jakt-tullet.
Kan dere være garante og hente meg gutten?
-Jeg tror hun mente "galante". -Denne steinen ser ut som en spa-dag!
-Jeg er dødslei. -Jeg er lei av døden.
Kan vi skynde oss? Og hvorfor prøver du å se sexy ut?
Det er bare én sexy ting i ørkenen: vann.
Hvem går på tur i pul meg-pumps?
Ikke "pul meg", men pul deg selv-pumps.
Vi går nå. Du går bakerst.
Det kan jeg gjøre. Dere har begge søte rumper.
-Har du sett på ræva mi? -Jøss. Du er så heldig at du er heit.
Det er jo det jeg sier! Heldig for dere at jeg er heit.
Vent litt. Jeg må knyte lissene.
Du...
Jeg beklager at jeg stakk tidligere.
Men jeg likte at du kom tilbake.
Ingen har gjort noe sånt for meg før.
Hva? Nei, det er jeg som bør unnskylde. Jeg...
...dro deg inn i ditt livs verste natt.
Dette er ikke mitt livs verste natt.
Kan du slå klapperslanger, flammekastere og lik?
Så du hodet til Sonya?
Ikke første gang jeg ser noen dø.
Tror du at alt skjer av en grunn?
Nei, Cole.
Det er ingen chakraer, julenisse, sjelevenner eller etterliv.
Sånn ær're bare, Ponyboy.
"Hold deg pur", opp i ræva.
Jøss. Det er et...
...dystert syn på verden for noen som holder på å bringe nytt liv i den.
Jeg mener, du er gravid.
-Å! Det var bare tull. -Hva?
Ja, jeg sa det bare for å bli latt i fred. Ja.
-Kom igjen. -Du bare…
Vi må fortsette.
-Se til høyre. -Ja.
Og se opp.
Og nå de tre månene, og så er det den kyllingen her.
-Så ekte. -Jeg vil bare ta den. Pang.
Så flott at han tar en heisatur med Melanie.
-Tenåringer er tenåringer. -Ja!
-Det er bra oppdragelse. Ta seieren. -Jeg kan ikke.
Jeg kan gjøre alt. Fyre på, gi deg luft.
-Da røyker jeg jo ikke. -Ikke sant.
Det er passiv røyking.
Ta det rolig, Snoop.
Herregud. Skal du på turné?
-Så hvordan vet vi at hytta er tom? -Jeg vet det bare, ok?
Det var min families hytte, men den står tom.
Jeg vil ikke snakke om det. Den er tom.
Vent, kom du på en stor, folksom fest
for å være i en hytte helt alene?
Jeg måtte være alene. Du kan ikke forstå det.
Hva... Jo. Tro meg, jeg forstår å være alene.
Du merket kanskje at alle på skolen syns jeg er rar.
Nei. Den tredelte dressen virket helt rimelig.
Ja, morsomt. Ok, men...
Jeg tror bare ikke at noen velger å...
Jeg har tenkt på dette øyeblikket lenge, Cole-mumsen.
DRØMMEJOBB-INTERVJU
Jeg vil bli verdens beste journalist.
Kjent, respektert, som Geraldo.
Bare... knullbar.
-Vi tar ikke kontakt. -Vel...
Faen ta! Jeg skal vise deg nyheter! Hvordan liker du dette?
Allison.
Hva?
-Herregud! -Faen!
Herregud! Drepte du nettopp Bambi?
Bu-hu. Se en barnefilm.
Foreldrene dør alltid!
Faen!
Herregud!
Synd Bee ikke er her for å blåse meg over ansiktet ditt som en bukkake-film.
Allison, vent!
-Tenk på den journalistiske muligheten. -Fortsett.
"Ung sexy journalist redder to tenåringer i nifst juv." Ikke sant?
Ikke sant?
Å, ja!
Ja, du gir meg en ung Kelly Ripa-vibb.
-Det stemmer! -Med litt Barbara Walters.
-Utseendet? -Din verbale skarphet er langt bedre.
Nettopp! Allison, du er klar for primetime.
-"Primetime"? -Du er ei stjerne.
Syns du det?
Ei lysende stjerne.
Nettopp.
Om jeg lar dere gå, gjør dere det for meg?
Vi kan dra og glemme at dette skjedde.
Det er min replikk, A-skål.
Puppen min!
Faen ta! Igjen?
Små drittunger! Hvor ble dere av?
Å, faen!
Hjelp meg, vær så snill.
Cole, best at du ikke ser på rumpa mi, din lille pervo!
Ikke gjør det, for faen!
-Nei! Ikke! -På tre.
Dere våger faen ikke. Jeg skyter!
Så ekkelt.
Stå stille, mini-delfin.
-Du har ikke... -Baller?
Jeg skulle si kuler.
Nei. Dere trenger meg til ritualet!
Jeg tror ikke det.
Vent! Veska mi.
Sko? Har jeg ikke lært deg noe?
Phoebe, kom igjen!
Kom igjen.
-Fy faen! -Virkelig? Veska?
Fant endelig pikken min, Cole.
Ingen nøkkel. Vi trenger en kode.
-Prøv "Jenny". -Tall, ikke bokstaver.
To, tre, fire…
Å, kom igjen!
Hei! Hva gjør dere?
Jeg har leid den!
-Sir, hjelp oss. -Hjelp oss.
Det er folk etter oss.
-Kom dere ut! -Vi kommer til å dø.
Vi trenger hjelp, for...
Nei!
MAX VIL BARE DREPE FOLK.
Vet du ikke forskjellen på salt og krydret pommes frites, "Max"? Det gjør jeg.
Hvorfor går du ikke og henter de salte jeg bestilte?
Jeg kommer for sent til SoulSykkel-timen min.
Hvorfor har du ikke på deg skjorte?
Vil du drepe noen?
Å, nei!
Tro det eller ei, jeg savnet deg. Er det rart?
-Få koden. -Du drepte meg... Nå liker jeg deg bedre.
-Ta dem, Max! -Fint fartøy. Hun er lekker.
Det er båten min, ja. Hun heter Jenny.
Å, Gud, jeg elsker den sangen, "Jenny".
Tommy Tutones klassiker fra 1981.
-Åtte, seks, sju, fem, tre, null, ni. -Fort!
-Ja! -Start båten!
Det er Jackass-tid!
Kommer du, Knoxville?
-Men jeg døde først sist. -Da blir du sist nå!
Bruk bicepsen, Max!
-Faen! -Jeg kommer og tar deg!
Kom igjen, fortere!
Jeg kommer, Cole!
Phoebe, kutt tauet!
Kom an, kutt tauet!
Phoebe, tauet, nå!
Kom igjen, kompis. Jeg er rett bak deg.
Hva gjør du?
Stol på meg.
Cole! Gir du opp? Det er da ikke noe gøy.
KONFETTISPRAY... HURPE!
Rolig, morder.
-Konfettispray. Ganske teit. -Ganske brannfarlig.
-Nei! -Jeg kommer og tar deg, Cole!
Nei!
Faen ta deg, Cole!
Faen.
Jeg tok riktig valg.
Hva gjør du?
Ta det rolig, blonde Pocahontas. Dette er et introspektivt øyeblikk.
Jeg så akkurat gutten min, Max, bli maksimalt kuttet opp.
Denne kvelden er skikkelig ukul!
Så bra at jeg ikke ble drept først.
Det er skrekkfilmutviklingen sin etter Jordan Peele. Ok?
Men Cole er et geni nå.
Før var han en baby, nå er han voksen.
Før ville jeg rise ham som en baby! Nå må jeg drepe ham som en mann...
-John har rett. -Hør.
Jeg tar ikke matte, men jeg vet at av oss åtte,
er 73 prosent døde, så da er 49 prosent i live,
og bare seks prosent vil klare seg.
-Det er dårlig odds. -Tullprat.
Du vet dysleksien min blir verre når jeg er stressa.
-For dette, sa ja til, ikke jeg! -Du gjør for mye av dette, ok?
Du må ta opp ei bok og lese de greiene.
Dette er nøyaktig det du sa ja til.
"Tøm Coles blod" og "drep Boom Boom", sa du.
Jeg visste ikke at Cole myrdet så bra.
Mel. Kjapt spørsmål.
Tror vi fortsatt at vi er tilbake i morgen ganske tidlig?
-Hva? -Lauren Bello inviterte oss på fluktrom.
Skal være der kvart på tolv.
-Man må si ifra. -Dere er så pysete.
Det er nok! Du vet det ordet trigger oss.
-Jeg går. -Nei.
-Vi signerte en avtale. -Jeg lovte å drepe folk
-om du sluttet å fornærme meg. -Ja!
Diego...
-Vi går. -Ja, vær hora hans.
Dette er alltid mitt problem med tre. Beklager.
Brødre før...
Dæven døtte! Hva faen?
Hva var det?
Diego!
Jeg tror ikke du fatter dette.
Noodle?
Hva med deg?
Jeg blir her! Føttene mine er plantet på jorda!
Hører du meg, Satan?
-Du får ingen tjeneste her. -Satellitt-telefon, hurpe.
Plan B er mer enn lørdagspillen min.
Herregud.
-Ja, Archie. -Hei, Mr. Johnson.
Beklager jeg ringer så sent. Det er Melanie.
Er Cole med deg?
Ja, jeg og Cole var ved sjøen, og... Jeg tror vi fikk for mye å drikke.
-Så bra! -Kan du muligens hente oss?
Å, ok, greit. Vi henter dere.
Takk.
-Vi er på vei. De er ved sjøen. -Hvem var det?
-Det var Melanie. De er ved sjøen. -Dæven! Er hun like hel?
Ja. Hun var litt rystet, da...
Ikke henne! Bilen!
Hvor lenge er det til soloppgang?
-Omtrent tre timer. -Ser du det på stjernene?
Ja. For stjernebildene går rundt Polarstjernen,
så det er litt som ei klokke.
Beklager, bare noe pappa lærte meg da jeg var liten.
Jeg pleide å fantasere om å bli en
som gikk seg bort i ødemarken,
og som kunne overleve bare ved egen overbevisning og nattehimmelen.
Litt som nå?
Hva fantaserte du om?
Nei. Det er for rart.
Jeg liker rart.
Jeg ville være Alice.
Fra Alice i eventyrland.
Jeg ville falle ned i kaninhullet og våkne i et fremmed land,
og møte alle slags sprø figurer, og…
...dra på eventyr underveis.
Gale, ville, fordervede eventyr.
Så, litt som nå.
Vi tar til venstre, drar til Wakanda, glemmer hele greia.
Jeg har øvd: "Hallo, er dette kongen deres?"
ingen jævla sjanse for det.
Her er det. Det var hit jeg var på vei.
-Kommer du? -Ja.
Faen. Ok, følg meg.
Kom igjen.
For et fantastisk sted.
Hytta tilhørte familien min.
-Jeg har ikke vært her siden mine forel... -Siden hva?
Det er ingenting. Går det bra?
Jeg må veldig på do. Fins det et?
-Det er et utedo. Der ute. -Vi kan ikke gå ut.
Må du gå foran eller bak?
Jeg dreper oss heller enn å bæsje her.
-Kan du holde deg? -Det vil skade bekkenbunnen min.
-Greit! Vær så god. -Hvor?
-Vasen. Jeg vet ikke! -Jeg...
-Gå. -Ok.
Kan du snu deg? Litt privatliv?
Samme det.
Og dekk ørene.
-Hva? -Jeg har sjenert blære.
Tisser svakt, men legen sier det er normalt.
Herregud...
Bø!
Faen!
Det var ikke gøy for noen av oss!
Svak strøm, du liksom!
Jeg kan få katarr, så lenge bekkenbunnen din er i orden.
-Faen! -Beklager så mye.
Skal jeg hjelpe deg å vaske det av?
Nei, det er kult. Urin er sterilt.
-Kom igjen. Jeg overlever. -Ja.
Dette er vår beste sjanse. Gjemme oss her til soloppgang.
Ja, det ser... trygt ut.
Gå, kjerring.
Ja.
Hva er da dette?
Kaninhullet mitt.
Jeg lagde det som lita.
Jeg følte meg trygg her.
Alice sitt teselskap?
Har dem.
Jeg vet ikke hvor bra det er at vi fant ham.
Alle som sniker seg innpå ham, blir hakkemat.
Dette er planen: Vi venter.
Planen er å vente?
På dagslys? Når jeg blir til aske?
Jeg er opptatt. Jeg vil på strippeklubb og se på Cinnamon.
Jeg har fått oss så langt.
Hold deg til meg, John. Fremtiden er kvinnelig.
Hva faen skal det bety?
Hvem er det? Ta den. Ja.
-Hei. -Hei, vennen. Vi har ham.
Å, takk Gud. Er han ok?
-Har han vært det? Vær ærlig. -Nei.
Ja, han og Melanie er ved sjøen. Hun dingte...
-Pingte. -...pingte oss stedet.
Det er dinge, æresord.
-GIF, ikke jiff. Ping, ikke ding. -Hvem er det?
-Hun pingte oss det. -Juan?
-Vi er der om 30 minutter. -Er dere dopa?
Det går bra. Jeg skal hente gutten vår.
Har du tatt gress? Kjære?
Hva var det?
-Er du dopa? -Hvem snakker du til?
Til deg. Er du dopa?
-Nå vet jeg ikke hvem du snakker til. -Er du dopa?
-Er jeg det? Eller er du? -Du tok gress!
Hør, jeg skal være ærlig...
Vi er i en tunnel! Jeg la på.
-Ja, det var bra timing. -Ja.
Jeg kan fortsatt høre deg, din Joe Exotic-klo...
-Hva? -Jeg la på. Beklager.
Ring tilbake.
Hvem er det?
Bunny var kosebamsen min.
Han var bestevennen min, og...
...jeg mistet ham
da jeg var seks.
For to dager siden dukket han opp i skapet mitt med nøkkelen til huset
med en spådom der det sto:
"Det ender i kveld."
-Hvem tror du la den i skapet ditt? -Jeg vet ikke.
En skytsengel?
Det er noe med i kveld som ikke føles som tilfeldig.
En kassettspiller!
Disse er så spennende, fordi kassettene er skjøre og...
Ja.
Hver gang du spiller dem, kan det være siste gang du gjør det.
-Jeg elsker denne sangen. -Jeg også!
En gang hørte jeg og barnevakten min på den i 48 timer.
-Hun høres kul ut. -Ja, det var hun. Er. Jeg vet ikke.
Hun startet den greia med dem der ute.
Min sa alltid at hennes jobb var å beskytte meg.
-Hei! -Hei.
Beklager! Jeg syntes det var gøy å få ham ut av huset,
men så ble han litt gal. Han begynte å snakke om kult-greiene igjen.
Greit, men hvor er bilen? Du får høre fra advokatene mine.
-Hvor er Cole? -Der borte. Kom med meg.
Men vær forberedt. Han sier veldig rare ting.
-Å, faen... -Ok.
-Gutten er et levende mareritt. -Ja.
-Hvem er du? -John.
Juan.
-Tøft. Du er den latinamerikanske meg. -Exactamundo!
Mr. Johnson, jeg tror det er best om jeg blir her.
Han tror jeg er ond eller noe. Jeg vil ikke skremme ham igjen.
Ja, det er en flott idé.
-Ok, takk. -Ok. Vær forsiktig!
Kom igjen! Løp i full fart.
Gud, jeg må drite. Håper det er et bad der.
Jeg trodde ærlig talt at du ville kysse som ei ku.
-Men du er overraskende god. -Det hører jeg ofte.
-Ofte? Virkelig? -Jeg har øvd litt.
Med hvem?
Med jenta som prøver å drepe oss.
Jeg har uflaks med kvinner. De viser seg å være mordere.
Vel...
...da har du fortsatt uflaks.
Hva mener du?
Hva?
Hva er det?
Jeg drepte foreldrene mine.
Vi må skynde oss. Han er helt alene, og Bunny har bare ett øye.
-Vet du sikkert hvor han er? -Ja. Ved vannkanten.
Jeg var i bilen som traff dem.
Hvis jeg ikke hadde glemt den dumme kaninen,
eller ventet en dag, ville de vært i live. Jeg ville hatt en familie.
Kom igjen.
Si det. Jeg vet du vil.
Si hva?
Hele Den enestående Will Hunting-talen: "Det er ikke din feil."
Det er det sosialarbeidere har fortalt meg hele livet.
Jeg vet ikke om det var din feil.
Men jeg kan ikke si at det var det.
Du opplevde noe
som ingen små barn noensinne burde gå gjennom.
Og det suger at du må bære den smerten med deg resten av livet.
Men det er gjennom motgang vi finner styrke.
Du er helt klart
den sterkeste personen jeg har møtt.
Og jeg hadde ikke klart natta uten deg.
Cole? Kompis?
-Pappa? -Kan du komme opp? La oss dra hjem.
-Det er låst! -Ikke gå opp dit!
-Jo. Det er pappa. -Men vi er trygge her.
-Kom igjen. -Kanskje det er en felle.
Både T-800 og T-1000 bruker stemmesampling.
Nå drar vi hjem.
Eller kanskje Melanie bare prøver å lure deg ut.
Kom, Cole. Ingenting vil skje med deg.
Det stinker tiss her oppe!
Cole!
-Vi kan ikke gjemme oss her evig. -Nei.
-Bare en time til. -Kom opp, kompis.
-Alt er i orden. -Hør!
Alle jeg har brydd meg om, har dødd rett foran meg.
Ikke gå opp dit.
Om det er en felle, er han i fare, og vi må hjelpe ham.
Hør på faren din, Cole!
Men vi kan ikke gå opp ubevæpnet.
Som er ironisk, for pappa hadde jaktutstyret sitt her nede.
Hva? Hvorfor sa du ikke det? Vi henter det.
Kan ikke. Jeg har ikke koden til safen.
-Jeg var seks. -Jøss.
Kanskje alt ender i kveld.
DET ENDER I KVELD
HELDIGE TALL 32 36 18
Cole?
Kan denne kvelden bli mer erotisk?
Gå bort fra døra! Phoebe og jeg kommer ut!
Hvem er Phoebe?
Fantasivenn. Han er psykotisk.
Du har blitt loco igjen, Cole!
Jeg har ikke blitt loco.
Det vet jeg. Dette er bare i hodet ditt.
Hvor fant du armbrøsten?
JEG VIL SELGE TIL PLATINA
Tre, to, én…
Du kan ikke bare gi meg opp, Frank. Jeg gjør hva som helst!
John?
Pappa, gå vekk fra ham!
-Bare pust, ok? -Ro deg ned.
Faen!
-Cole! -Du prøvde å skyte meg.
Og du bommet!
Du er ei klønete kjerring.
Nei, stopp!
Du skal dø som jomfru!
Faen!
-Han er død. -Han er en demon!
-Sønn... -Du skremmer meg, Cole.
Nei. Hold deg unna!
-Det er meg! -Gå tilbake!
Legg den ned. Ok? Det er meg, Melanie.
Gå tilbake, nå!
Jeg elsker deg, Cole.
-Han er ikke seg selv. Vi må hjelpe ham. -Ok, hør...
-Hun er en del av den. -Av hva?
-Blodkulten. -Det er sant.
Det er ingen kult! Ok?
-Bare legg ned våpnene. -Legg dem ned.
Bra fangst, jenta mi!
Kom igjen!
-Cole, stopp! -Kom igjen! Gå!
Cole!
-Hvor skal du nå, søta? -Slipp meg!
Nei! Jeg har avgjort det. Vi stikker.
Jeg drar ingen steder med deg.
Herregud, du har husarrest. Ingen Coachella.
Nå er det nok! Jeg tar spiralen din!
Jeg må snakke med pappa. Løp, ok? Løp til solen går opp. Ikke stopp.
Jeg finner deg. Jeg lover.
Gå.
-Cole! -Pappa…
-Cole. -Jeg er ikke gal, ok? Jeg sverger!
-Stopp. -Beklager at jeg kjeftet på deg.
Men du må forstå, han er en demon.
Ok. Jeg er her.
Ok.
-Kom igjen. -Ok.
Det går bra.
-Jeg er glad i deg, pappa. -Jeg er glad i deg også.
-Jeg skal ingen steder, ok? -Unnskyld.
Det går bra.
-Pappa? -Det kommer til å gå bra. Jeg er her.
Du forstår ikke, jeg må redde henne.
-Du forstår ikke... -Jeg har deg. Vi skal få deg hjem.
Så nært.
Knivkasting er ikke din spesialitet.
Du bør holde deg til tillit som masseødeleggelsesvåpen.
Tillit er for dem som er for redde til å tro på seg selv.
-Jeg hadde det sånn. -Jeg vet det.
Du er en selvhatende, sutrete kjerring.
Så du er en perfekt kandidat for laget mitt.
Bli med og vær den beste versjonen av deg selv.
Hva blir det til?
SLÅSS!
SPILLET ER OVER!
Burde akseptert tilbudet mitt om å bli storhai.
Nå er du bare agn.
Elektriske biler…
Herregud, det er dumme…
...biler.
Gutten min!
Herregud, nakken min. For en natt.
Du og jeg har mye til felles.
Tidligere, den måten han så på deg på...
Sånn så han på meg før.
Skal du monologere meg i hjel?
-Jeg skulle det, men dropper det nå. -Planen vil ikke funke.
Han kommer ikke. Han er sikkert hjemme.
Cole er en stor Terminator-fan. Han kommer tilbake.
Faen! Hvor er den?
Cole, lås opp døra.
Cole! Kom igjen! Gi meg nøklene.
Åpne! Å nei! Ikke gå dit.
Cole! Lås opp døra.
-Skru av tenningen. -Hør nå.
Hør på meg, ok? Du sier alltid at vi finner styrken vår gjennom motgang.
Ja, jeg...
I natt innså jeg at styrke måles etter hvor langt du vil gå
-for dem du elsker. -Å, Cole…
Jeg er forelsket i henne, og jeg ga et løfte.
Cole, nei...
Hvorfor er jeg her? Du sa du trengte Cole. Han er med faren.
Foreldre har ingen sjanse mot kjærlighetskåte tenåringer.
Folk vil gjøre hva som helst for å få det de vil ha.
Og det Cole vil ha...
...er deg.
Oi! Jeg lurer på hvem det kan være.
Hei, Cole!
-Har du det gøy i kveld? -Hvor er hun?
Pirate's Cove.
Vær her om 20 minutter,
ellers er hun død.
Følg røyken.
Hei... du er ikke penere enn meg.
Hei! Melanie! Jeg skal ikke kjempe mer. Bare ikke skad henne.
-Cole! -Phoebe, går det bra?
-Ja. -Er det her du vil ha meg?
Her er jeg! Ta blodet mitt, drep meg, hva du vil. Jeg er så lei denne dritten.
Ok, du har meg! Slipp henne!
Ikke før jeg leverer.
Til hvem?
Til henne.
Du…
Hei, Coley.
Jeg burde visst at natta ville ende med deg.
-Bee? -Kjenner dere hverandre?
Hei, Phoebe. Du har vokst.
Hun var barnevakten min.
Ja.
Jeg trodde du var død.
Nei.
Jeg ble fortalt at du døde ulykkeskvelden.
Det går bra. Bunny er ok.
Jeg er glad i deg.
Jeg var den eneste som mirakuløst overlevde.
Vel, mirakel...
Pakt med djevelen.
Eller faustisk avtale.
Og nå vil Mefistofeles samle inn gjelden.
Her, ta det.
-Stikk meg igjen. -Ok.
Selv om jeg elsker familiegjenforening,
har vi det travelt, horer. Kom an.
Du var min beste venn.
Jeg fikk mulighet til å få noe bedre. Det gjorde vi alle.
Takk.
Alle drikker, så får vi det vi fortjener!
Tiden er inne.
Kom igjen.
Det er ekkelt, da. Jeg vet ikke hvor munnen din har vært.
Verden er min.
Ave Satanus Aeternum.
Kom med det.
Faen! Ro ned! Spar litt til fiskene.
Ja. Jeg føler det.
Den uhellige profetien er oppfylt.
Funket det?
-Jeg føler meg varm. -Det skjer.
Noe er galt. Jeg føler meg ikke søt.
Dekk til munnen!
"Den ofredes blod blandet med den uskyldiges blod."
Men du er vel ikke så uskyldig lenger?
Han er jomfru! Det må han være!
Se på den spjælingen. Hvem vil ha sex med det?
Vil du si det, eller skal jeg?
Nei!
Hvis blodofferet er besudlet, så…
Du forrådte oss!
Din jævla hingst, Cole!
Jeg er ikke engang sint! Respekt!
Svart makt, hurpe!
Fader, jeg aksepterer Jesus Kristus som min herre og frelser.
Herregud, Big Carl hadde rett.
Jeg måtte bare få pult!
Vent, gjorde du alt dette bare for å redde oss?
Jeg leter etter bensin. Vannscooteren er nesten tom.
En million følgere er ikke kult. Men hva er kult?
En milliard følgere.
Når du vet hva du vil, gjør du alt for å få det.
Hei.
Du var min reddende engel.
Går det bra med den lille jenta?
Hun har kort tid igjen.
Herregud...
Hvis hun kan bli reddet,
hva vil du gi for det?
Hva som helst.
-Og jeg sverget på å alltid beskytte deg. -Vent, hvordan kunne du vite
at vi ville... At jeg ville gjøre meg...
...en ikke...
-Du vet, ikke en "uskyldig"? -Jeg var ikke det.
Men jeg sa alltid at den rette jenta vil verdsette at du er så rar.
Og du av alle vet at å ta snarveier er for lettvint.
Og å få noe...
Uten å jobbe for det er egentlig ikke tilfredsstillende.
Spesielt med kjærlighet.
Jeg elsket deg.
Du forandret meg den natta.
Jeg har savnet deg.
Så det er over? Vi er trygge. Vi kan bare dra.
Ikke ennå.
Cole!
-Hva... -Pappa?
-Bee? -Hei, Mr. Johnson!
Hei!
Cole, jeg fant en barnevakt. Hvor har du vært?
Du har oppdratt en fin ung mann.
Jeg kommer ned.
Ta vare på hverandre, ok?
Vent, hva gjør du?
Dette ritualet...
...har vinnere og tapere.
Det er deg eller dem. Det er ingen uavgjort med djevel-saker.
Du beseirer demonene dine, eller dør.
Men de er beseiret.
Ikke alle.
-Hva snakker du om? -Jeg er siste demon.
Vent, kom igjen. Det må finnes en annen måte, Bee.
Nei.
Bee, det må finnes en annen måte. Vær så snill.
Ha det, Phoebe.
Ha det, Bee.
Ha det, Cee.
Ha det, Bee.
Det går bra.
Hva faen var det?
Vent!
Så du det?
Om jeg så det? Barnevakten som bare ble til svart røyk?
Ja, Cole! Det var... vanskelig å overse.
Alt var sant.
Alt du sa til meg.
Alt... Du fortalte sannheten.
Gud! Jeg må ringe moren din og si at du ikke er gal.
Ikke at vi har kalt deg gal. Vi trodde ikke du var gal.
Tror du meg nå?
-Tror du meg? -Ja.
Jeg tror deg.
La meg vise deg noe utrolig.
Greit.
Det er gutten min.
Jeg må... Jeg skal ta bilde av det.
Jeg ringer moren din.
Kjære, jeg har Cole. Han har det bra.
Lang historie. Men jeg har ham.
-Så ingen flere vrangforestillinger? -Nei. Det skjedde i hodet mitt.
Det høres helt sykt ut nå. Ikke rart at dere ville legge meg inn.
Nå vil jeg legge meg i selen.
Herregud! Jeg elsker det!
Du er min største bragd. Jeg reddet livet ditt.
Se på den Tom Cruise-kloningen!
Med den luggen kunne du vært i et boyband.
Du fikk deg fitte, ikke sant? Jeg ser det! Se på deg.
Sitter der spinkel med kordfløyeljakken med kragen opp. Med de brillene.
Du bruker Magnum XL. Du gjør jobben. Det er greia.
Du gjør fremskritt, gjør jobben, og du ser resultater.
Reis deg! Kom an, la oss klemme godt.
Det er det vi gjør på Cornell. Se på deg. Fikk du nettopp stå?
Tekst: A.M. Einan