Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A NETFLIX ORIGINAL FILM
We did…
it…
the…
The last time…
-that we… -Honey!
Come downstairs! He's almost here!
Hurry up, honey!
-The replay-- -He's coming! Come on!
-It was offside, damn referee! -No way.
Ramiro. Juancho, help me.
-Turn it off, please. He's coming. -Yes.
-If you get mad, you lose! -Get lost, man!
Still smoking, Lucila? Put that out.
And turn off the light! He's here.
All right, fine!
He has arrived.
Ready?
-Surprise! -Surprise!
What is this?
-Grandpa! -There he is!
Son!
-Congrats, bro. -Thank you!
-Grandma! -Congratulations, sweetie.
What's your promotion?
Junior associate.
Well, congrats, man.
-Thank you! -Are you happy?
Yes, very.
Does it bug you that your boss is racist?
Yes, but… No, it will be fine.
I got a surprise for Will.
A present.
Why didn't you tell me? What is it?
You'll see, honey. You'll see.
Because--
No. His niece put it there…
Wake up, son.
Let's go for a ride.
Grandpa, really?
Will you ever stop scaring me?
Never.
Grandpa, but…
I am not asking you.
Okay.
Put it away, son.
You're looking at your phone all day.
Sorry, Grandpa. It's…
It's my boss.
On a Saturday?
Sorry, go ahead now.
I was saying that I got a surprise for you.
For fuck's sake.
It took me a long time to come back here.
The desert is very ruthless.
Smile.
There's no service, and I have to text.
Son?
I'm so proud of you.
Your grandma too.
For all you've accomplished.
Your studies, your job and this promotion.
Thanks, Grandpa.
But work is not everything, Guillermo.
I am worried about you.
-Again with this subject? -Yes.
I am worried that you don't have any friends.
-But I do. -Friends your age.
I'm worried that you're not interested in learning your history,
your culture, your roots.
You've never had a girlfriend.
-Or a boyfriend if that's what you like. -Grandpa.
Guillermo…
you have to learn how to live.
You have to learn how "to be," not "to have."
-To be! -I know, Grandpa.
I know. We've talked about this, but…
I'm fine. It's okay.
I have…
certain…
I have goals to achieve, right?
I've got a lot of goals.
I am going to go far.
Go to church?
Shut up, show some respect.
Don't raise your voice at me.
ONE YEAR LATER
Dear Will,
I'm writing to you in this notebook as a gift.
Here you'll find a list of places
and things to do in Mexico City.
Many years ago,
when your grandma and I lived there,
we went to these places.
Perhaps these places have changed,
but they are worth a visit.
Son…
it was the day you got promoted.
On the day of the party, your grandpa said,
"I got a gift for him." But he never told me anything.
No, further back.
When Juancho introduced me to your grandpa…
Honestly,
I don't… I didn't like him. He wasn't my type.
Until one day, out of nowhere,
he serenaded me in our town.
He confused my house
with the neighbor's house
on the same block.
Everyone found out about it.
You're laughing?
You've heard this a million times. Oh, God!
Yeah… I know, Grandma.
I just like the story.
Can I?
"I chose you.
Yes, you. I realized
that you found my weak spot.
You were the only one who knew
how to rein in my unconquerable soul.
I chose you because you were worth it.
You were worth the risk
and my life.
Pepe."
Holy shit.
Yes.
When we lived in Mexico City, he'd write me
poems the last Friday of each month.
He was so romantic, my old man.
What's going on, Dad?
Where are you? The kid is leaving.
How did…? Extra time?
Who scored?
You sure?
Pause it. I'll be there. I'll just say goodbye. Yes.
Sure you'll be okay?
Sure. Don't worry.
-We'll take care of her, right? -Yeah, sure.
My dad said he can't make it. He's busy with the shop.
Okay.
-Thank you for renting me the apartment-- -Not at all.
I'd like to ask you a favor.
When you get your keys,
please give this letter to Danielle.
-Daniel. This letter. -Yes.
-Okay, perfect. -You got the camera?
-Your passport? -Yes.
-Grandpa's notebook? -Yes.
-Underwear? You usually forget it. -Grandma, yes.
-You tend to forget. -No.
-It's okay. -I'm saying--
It's okay. I'll be fine.
-Well, I should leave. -Have a safe trip!
-Bye. -Good luck, Will.
And? Are you forgetting something?
God bless you, dear.
Thank you, Grandma. See you soon.
-Thanks, bye! -Do it, champion.
Roomie.
Roomie!
Hey, your chicken is burning.
You're not bald.
You shaved your head.
There's a difference.
Without hair, I'm bald. That's it.
You're not bald. This is bald.
No, Let's see… It's…
It's like dyeing your hair red and saying you're a redhead.
You're not a redhead, you just dyed your hair red!
-Understand? -True.
You can stop being bald, he can't.
If I am not bald, what am I?
It's bullshit, you're not bald. No way!
Ready. The delivery guy got lost.
-So he'll be here soon. -Guess who's single?
My cousin Gerardo.
Listen.
If I asked, "Guess who's single?"
-So what? -She has to respond, "Who's single?"
-It's a riddle. -No, thanks.
I know what you want, but no.
I'm not interested. Thanks.
So bitter.
-Someone is calling me. Sorry. -He's a catch.
I knew they would split up. I told my girlfriend they would.
-Girlfriend? -It's over.
How long?
Four… No, five. Five days.
How cute. Five days.
It was great, but our communication was weird.
-I couldn't talk to her. -Why?
-She was Deaf. -Deaf?
I mean she is Deaf.
-Really Deaf? -Sign language?
-Deaf. -Thank you so much.
-Not a word. -Bye.
I got the role in Manolo's play.
-Yes. -Really?
-I got it! -Great!
Good. Congratulations.
Great! What role?
I am Ludwika Paleta's understudy!
Yes! Leading actress!
Understudy?
Yeah!
The replacement.
Yes!
You're on the bench.
-Why do you say it like that? -No.
-I will rehearse and learn the lines. -So cool.
-It's a beginning. -Cheers.
Aren't you happy for me?
-We are… -You are my friends.
That's why. It's super.
The pizza guy is here. He'll understand what this means.
-I mean… -My goodness! Thanks!
-"The pizza guy." -Yes, come in.
Assholes.
Messi is on the bench. Sometimes he is.
Hello?
Sorry.
I'm looking for--
Your dad. Hi, Good evening, sir.
Am I your dad?
I'm ten years older, dude.
That was… Who are you looking for?
Mr. Daniel?
Guillermito?
Mr. Daniel?
With an "e" at the end.
It's French.
Welcome!
What do you think?
-Wow. -Yeah, right?
-Yes. -This is your home.
Here's the kitchen, of course.
Feel free to use anything.
Just try not to burn the place down.
Sure, don't worry.
-So, this is it. -Thank you!
No, thank my grandma.
Your grandma?
Lucila?
Okay…
How is she? Is she still…?
No. Well, yes.
But now she has a…
vaporizer.
Well, here are your keys.
Please, don't lose them. It's my only spare set of keys.
Well, then…
I'm leaving.
Yes.
Aren't you forgetting something?
Okay.
Sorry.
The letter, Will.
I need a… Where is the letter?
Yes, of course. The letter.
Let's see.
-No, no worries. -Sorry. I…
I don't know--
-No. -Sweet! Okay, thanks.
Well, if there is anything you need,
there is a store nearby. So…
If you like, you can get your groceries.
TO WILL
What?
Here, look.
It has your name.
See?
-Open it. -No.
-Come on. -No.
Open it.
-What does it say? -Nothing.
-Tell me. -No, nothing.
-Can I read it? -No, it's fine.
-Does it say…? What? -No. Nothing.
Fine.
Well, I live across the street if you need anything.
-Bye. -Bye.
What's this?
It's a promo.
Buy two six-packs, you get free glasses.
To turn up the party.
Really cute.
Fuck…
Yes, I got mugged! They took my wallet, my money,
and all my credit cards.
Jesus Christ!
Thank God you're okay, Guillermo. Come on.
I called the bank, but it does not open until 8:00.
It's almost time.
And are there…?
Are there branches in Mexico like the ones here?
I don't know. I'll call them to see what I can do.
I don't have money to eat.
Oh, my dear. How is that?
My dear--
Wait. I have an idea.
I'll call you back.
Grandma?
You're all set.
What?
I'll send you money through Danielle.
Luci will do it.
Yes. Yes, Grandma. Thanks a lot.
You're welcome, dear.
It's on, honey!
Who is it?
Guillermo Molina Jackson.
Who?
Will.
Come in, Guillermito.
Well, look…
Thank you.
-Are you sure this is okay? -Sure, yes.
Don't worry. I mean…
The bank is closed today. I will give you the rest tomorrow.
Is that okay? If you want, let's talk tomorrow and plan it.
-Okay. Cool. -Cool.
Could you give me your phone number?
Yes, of course. Let me borrow it. Let's see.
Do you want mine, just in case?
-Sure. Of course. -Okay.
Yeah! William… W--
Why…?
Why don't you save it on your phone?
No, I don't have one. I don't like them.
I believe cell phones are only tools
to enslave us, you know?
Totally.
Neither do I.
I mean, I don't have a… I am not a fan of--
Cool, your number?
Yes. It's…
-310… -310…
It's "Will."
HOSTEL MEXICAN FOOD
"Isn't Dani so lovely?
Take her to the movies, she loves horror flicks.
Kisses, Lucila."
"Make her laugh, be polite,
but play hard to get.
Ramiro."
"She is the cutest.
Try not to be yourself. Get laid.
Juancho."
Okay?
Would you like a drink?
Do you have mezcal?
People get drunk with so little.
For a glance,
a world;
For a smile,
the sky;
For a kiss…
I don't know what I'd give for a kiss!
Gustavo Adolfo Bécquer.
Pepe.
Will.
Waiter, a round of mezcal on me!
Oh, no.
Beto!
All right! I'm on my way. Don't cry.
Okay, bye.
Will?
I don't have any more money.
SING WITH MARIACHIS
GET DRUNK ON MEZCAL
Done!
-Thank you, Danielle. -My pleasure.
And… Call me "Dani."
All right, Dani.
I'll see you around, okay?
-Yes. -Take care.
Are you okay?
I'll never drink mezcal again.
Did you have breakfast?
What places have you visited?
Not many, it's complicated.
Let's play a game. Quick questions.
Girlfriend?
Boyfriend?
-No. -Worst thing in your life?
I got dumped yesterday.
-By Leo? -Yes, who else?
Why?
I really don't know.
Sorry. I don't want to talk about it.
-Okay, that's fine. -Sorry.
Will?
It was for someone younger than me.
-It's-- -Someone with a…
-How you say it? -Hair?
Did you mean hair?
I'm only describing him.
You talked about his hair. You mentioned it.
-Hair is important. -I could have mentioned his big nose.
-You have hair issues. -Will, quick question.
-Come on. -Yes.
-Once I went-- -Why did you mention his hair?
-Because-- -I could've mentioned his big nose.
But no, he only has long hair.
-Your worst day ever? -Out with it.
I went to the desert with my grandpa
where he crossed through to get to the U.S.
And we were very close.
Best friends.
-That's it? -Your worst day ever?
-What a tragedy! You're in the desert. -Sure.
-It's hot. -Yes, there are animals…
Did you see a rattlesnake or something?
-Coming out of the sand-- -No, what happened was…
my grandpa died in front of me from a heart attack.
Right there.
Okay, shit! Sorry.
My grandpa wanted me to spend some weeks in Mexico and…
he made a list of things to do here.
I'm so sorry, Will.
My parents are dead as well.
-What? Really? -Fuck.
-Both of them? -Yeah.
In the desert?
-No. -Desert?
-Can I have-- -Sorry, but…
-could you elaborate? -If you want to.
-I know-- -If that works for you--
-Do you mind? -Yes, sure.
We don't want to make you to feel bad.
-No. Catharsis. -Don't leave us hanging like that.
-Yes. Not for us. -For you.
How did they die?
-Your parents. -Well…
my mom…
got peritonitis.
My dad took her to the hospital,
-to the ER-- -And…
she died.
-No. -No?
The…
the surgery…
went well, it was successful.
Thank God.
The issue occurred on the way back.
They were in the car and…
got…
What is…?
Exploded? What?
-No, it was a train. -Exploded?
It was a train.
-Run over by a train? -Literally.
-Damn! How awful, sorry. -Yes.
Don't you think that's the worst day
-of your life? -Yes.
-Worst tragedy ever? -No.
No, you see,
I was just a baby. So…
I don't remember anything. My grandparents ended up being…
my parents.
-Like Batman. -No.
Batman was brought up by Alfred.
It's more like… Harry Potter.
-No. -His parents were killed.
Harry Potter was raised by wizards
in Howards. I mean "Hogwarts."
So, he's Spider-Man.
No, Spider-Man…
-had Aunt May. -Sure.
Aunt May and Uncle Ben?
It's like Heidi.
-Yes. -Heidi.
Sure.
Congratulations!
-New second place. -Yes.
You are second instead of Dani.
Who's in first place?
Me, I just got dumped.
Will.
We'll help you complete your list.
Favorite music?
In Spanish, boleros.
Really?
Close your mouths.
MAIN SQUARE
Would you prefer to ask or apologize?
-Apologize. -Why?
No, wait. I prefer to ask.
Ask? Why?
I am not sure. Sorry.
Where do your parents live?
In Monterrey. And yours?
-Sorry. -No.
FINE ARTS PALACE
If you could fight with a writer,
who would you fight with?
Stephen Hawking.
The paraplegic scientist?
THE BLUE HOUSE
Dani.
Favorite movie?
The Jungle Book. Stop.
-Favorite sport? -Bowling.
What?
-Okay, what's yours? -Dancing.
That's not a sport.
MAKE FRIENDS
This one's good, "Satellite Towers."
Why?
We will do it tonight.
Go directly to this part. Forget all this.
Feel comfortable.
Chavi, Ferras, come here.
I am discussing a few changes with Ludwika.
-Straight to… -Look.
Why did you go into finance?
To get rich.
Cool.
Why are you a waiter?
I'm a chef, idiot.
Let's get tacos.
-Shit. -Yes, man.
Don't turn around.
-Who is he? -I'll tell you in a bit. Don't look.
-Don't look. -I didn't.
Ferras, where the hell is Ludwika? It's late.
She is not answering.
What happened?
She's never late.
I heard the subway is delayed.
She doesn't ride the subway.
We should eat, right?
I think…
I think that would be rude.
This china is lovely.
Thank you.
I mean, it's not mine, but…
Is it porcelain?
Yeah.
It's porcelain.
No, it's not.
It's Hungarian.
Hungarian?
From Hungary?
-Where were you? -I'm sorry, bro.
-I was alone with these dudes-- -I know.
Sorry, I was at the theater. What's up?
-Where were you? -At the theater.
Holy shit.
-What happened? -What?
Ludwika got run over.
Is she okay?
Yes. She is okay.
It's not serious. It's just…
-She can't move for a few months. -Really?
She won't be able to do the play.
-Wait. That's terrible. -Really terrible.
-Poor woman. -Fucking people, man.
-I know-- -What happened to the car?
I think… it's a complete loss. Yes.
How? What?
-She is heavy. -Is she okay?
She's great.
Such an opportunity!
-Will, I am lead actress! -What?
-Congratulations! -Thanks.
Who is Ludwika?
She's an actress.
Did you watch Carrusel?
Kind of…
I'm not sure what to say.
Don't say anything.
And… cut!
-What do you think? -Good.
-Yes? -Sure.
-Beautiful. -You liked it?
-I'm moved to tears. Look! -You cried?
-Perfect! -That's all I needed.
Will, did you?
Yes, of course. Awesome!
All right, I gotta go.
Thank you, gentlemen.
You've helped me become the third Paleta sister.
-The third Paleta. Okay. -Exactly.
-Yes. -Call me "Danielika."
My love.
Thank you.
Yes.
Gentlemen.
I must leave. This star…
needs rest to shine.
Bye.
-What? -Nothing.
You like her.
Shut up.
Wanna go to the store?
Okay, let's go.
It's fine.
-Dani is cute, smart, sweet. -Okay.
Brilliant.
You are…
You are in Mexico, right?
You're here, that's good.
You're healthy, right?
That's also important.
Yeah. Thanks.
What's the worst that could happen?
-Bye! -Hi.
Maybe…
I've never been in a relationship. So…
Relationship? No.
I never said that.
I'm just saying you should take her out.
So you've never been in a relationship? Okay.
No. I don't know. I'm going back to LA--
That's perfect!
That's best. No commitment.
If you have fun, great!
If not, it's fine.
Leave, and it's over.
Best case scenario for you both.
Have you had this?
-No. -They're great.
Matcha?
Amazing!
Your wallet?
Let's say I take your advice and…
I take out Dani.
What would you do if you weren't…?
If I weren't…?
Yes.
Gay?
No, of course not.
-Older. -Older?
No, not older.
Old.
Old? Fuck!
Yes, what does she like?
I don't know, Cocoa Krispies.
Cocoa Krispies? Okay.
No, I mean… No.
She likes everything.
She likes flowers.
She likes jokes, dancing,
poems.
Okay.
Maybe you can be more…
Fun?
I mean, make her laugh, dude.
Here's a joke.
It's not a joke, but it's good.
Monkeys are the only animals
that when they're going to mock other monkeys,
they throw their poop at them, right?
What?
Why would I want to know that?
I don't know.
Hey, can I ask you something?
Sure.
The other day we were asking fast questions.
Quick questions.
Yes, Beto said…
your story was the second worst.
But…
but what's your story?
You know, the same old story.
No, I don't know.
Beto also likes this place?
What can I get you?
I'd like mezcal. You? Want one?
-No. -No?
-Sure? -Yes.
-I want a beer. -Okay.
Don't you like mezcal?
-Yes, but not now. -No. Cool.
Hey…
So then…
-Then what…? -Your story.
-Here you go. -Thanks.
-You're welcome.
My story.
My story is that
I…
I was getting married.
But…
So what happened?
-How did it end up like that? -Just like that.
Okay.
Who was he?
His name is Javier.
And we were together four years
before we got engaged.
We were…
After getting married, we were going to live far from Mexico City,
because he…
He helps low-income communities. You know?
He sets up the electricity, provides medicine.
Builds houses. He's in Doctors Without Borders.
-On top. -Yes.
Cool guy.
For some reason, my dad disapproved.
But he was cool.
And…
well, I am an actress.
I can't go to Botswana
because I'm not a doctor.
I have to do something.
So, I called it off.
And…
he left. I stayed.
That's it. I haven't seen him since.
Ready to order?
-I'm good. -Yes.
Me too, thanks!
Well…
I have a question.
Do you have cereal?
Cereal?
-Cocoa Krispies? -Cocoa Krispies?
Yes. Cocoa Krispies.
No, we don't have that.
No Cocoa Krispies.
They don't have Cocoa Krispies.
I am fine. Thank you very much.
Cocoa Krispies?
Yes.
How old are you?
I don't know.
Fucking Beto.
What?
Well…
-It was very fun. -Yes.
-See you later, Will. -Bye.
I chose you.
Yes, you,
because I realized
that you found my weak spot.
You were the only one
who knew how to reign my unconquerable soul.
I chose you
because you were worth it.
You were worth the risk
and my life.
What I like about this Colombian guy
is that he doesn't cut your head open.
He carefully goes hair by hair.
He's very artisanal.
Dani?
Danielle?
Sweetie?
Sweetie pie?
Darling?
Sweetie? Darling?
Dani.
Danielle?
Dani!
-What? -What's up?
-I am telling you something important. -Sorry! I have to tell you something.
Go ahead.
-Yesterday! -Yes.
I took Will to the library.
-Which one? -Vasconcelos.
-The one that is like a spaceship, right? -Yes, that one.
Then, we went for a drink.
-We came here. -Nice.
So… he walked me home.
-What? -You fucked him.
-No. -Okay.
I just kissed him.
-That's more screwed up. -Why?
Super intimate.
A kiss? With tongue?
It doesn't matter.
The point is, when I got home, before I opened the door…
he recited a poem to me.
How beautiful. I love it. Great!
No, it's not great.
I don't want him to get the wrong idea.
Wrong idea? What do you mean?
Our kiss. This situation.
-I don't want-- -But you like the guy, right?
Crap!
What?
No, I will tell you, but don't get mad.
-What did you do, Beto? -But… I think--
-What did you do? -I think--
It's possible that I told him
to go out with you.
What?
Why…
Why would you do that?
Fucking Adalberto.
It's not Pablo Neruda's fault. It's all yours.
No, wait.
It's not my fault.
No? Yes, it is.
-It's not because-- -Yes, it is.
-I didn't fuck around. -Yes.
-So, I fucked around? -But--
In a way, it's fucking around.
I mean, you were the one who kissed him, right?
What, dude? Don't beat yourself up.
It's just a kiss. One kiss. It means nothing.
Who falls in love after a kiss?
I'm not asking you for the moon…
Nobody.
I don't know. Maybe I should talk to him.
Can I finish my hair story, or what?
-Coming. -It's me, Will.
-Hey! -Hey. Zombies.
-What? -What's up?
-Nothing. -How are you?
-How are you? Good? -I'm good.
-Shall we? -Sure.
Will!
-Yeah, it's… -This way? Let's go.
Is that a…?
That's a…
I don't know.
And that's a…
A mortar.
Of course.
Your boss?
-Yes. -Why don't you answer?
-No. -Are you sure?
Fuck!
Shit. We have to go.
-I'm an idiot! -You're kidding me!
Hurry up! We won't make it! Damn it, dude!
-Let's go. -Wait, Dani! I'm gonna trip.
Wait for me.
What else can I say?
-Fuck, Dani. -Sorry, no.
-Fuck! Manolo! -No.
-Again! Sorry, I-- -Done.
-I'll get coffee. I can't-- -Go! Shut up.
Come here, Dani.
What are you doing, Dani?
-Sorry! -Are you here?
You're gray!
Oxford gray, but still.
You don't know your lines. Do it, Dani.
-It's getting close. Okay? -Yes, I know.
If you know it, then know your lines.
-If you're here, learn your lines. -I know--
-Okay. Redo it. Go! -I swear. Yes, sir.
Okay!
Why didn't I cast Mariana Treviño?
She would have done it in Russian or in Arabic.
"Bafarafarafa."
Let's go, Chavi.
From the top! Please focus, everyone.
Go.
I think you did great.
Really…
Really, I think Mr. Manolo is exaggerating too much.
No, he's right. My head is…
in another place.
Want to have dinner?
Beto and I got some delicious tacos.
Thanks, Will. But no.
Do you mind if…
I walk back home alone?
I need to think.
Clear my mind.
I don't know. I need space.
Sure. Don't worry.
Call you later?
Deal.
Dani?
Good afternoon. We are offering you a new credit card.
Space? What the hell is that?
Space?
She actually wanted…
Screw that.
If she said that, she wants you to man up, dude.
How? I don't get it.
How many girlfriends?
-I don't-- -Twenty-seven girls.
-What does it mean? -Yeah.
-You suck-- -A guru lover.
A pro, an expert.
This "space" thing.
What she is trying to say is,
which you can't seem to figure it out, is:
"Look, you idiot, there's another guy.
I like him. Perhaps I will choose him, and this will be over.
So fucking show me you're the one.
The man of my dreams.
You can give me gifts, make me feel safe.
Show affection.
Good sex, perhaps. Everything."
Show her you're the one.
Rescue a puppy or something.
And make her laugh a lot.
That's the secret.
True. When I stopped making Leo laugh,
it was game over.
And I'm a funny guy.
Anyway.
Remember when Dani gave space to Javier?
You already know, right?
By the way, I saw him.
Javier. Damn it!
He looks…
He looks huge, dude. Really buff.
Like an Olympic swimmer.
I don't know how he did it. So handsome, dude.
I told him, "You look hot."
Handsome guy.
He looks like an Italian.
"Javieri."
He is awesome, man.
He's never looked better, dude.
If you google "handsome motherfucker," you get that dude.
Fucking true, bro.
He said he wanted to call her to figure shit out.
So handsome!
-Yes? Son? -Hi, Grandma.
-How are you, my love? -Good.
Well, a little confused.
Why? What happened?
It's just that…
well, Dani and I…
we're kind of seeing each other.
-Son, I'm happy for you, Guillermo. -Well, wait, Grandma.
I was just saying that…
we have a connection,
but she asked me for space.
And I really want to see her, but I don't want to seem…
Like an idiot.
-Dumb? -I was thinking like "pushy."
Sometimes, you know…
Always!
We need time to ourselves.
That's the issue, Grandma. I don't have time.
Someone can help us.
Don't hang up. Let me call him.
What? No, Grandma!
What's up, man?
Grandma said you're crying for Danielle.
No, no one is crying for anyone.
Good. No one likes a cry baby.
Rami?
Yeah? We're having some drinks with Luci.
Hi, Guillermito. How are things going with my Dani?
He needs male advice.
The best advice is to bang her, man.
Show respect. That's my granddaughter.
Don't listen to him.
Bring her flowers. Be a gentleman.
-What, gentlemen don't fuck, bro? -How horrible!
No one can speak to you, Juan Carlos.
You're crazy.
Be polite, asshole!
Learn from your son…
-Good evening. -How are you?
How much are these?
Two hundred pesos.
-Okay. -Super fresh.
-Thanks. -Thanks.
-Hi, good evening. -Good evening.
-Hi, how are you? -Good evening, just fine.
-For your girlfriend? -No.
I am about to say I have feelings for her. So…
-Bye, thanks. -Good luck!
-Bye. -Good luck!
Thanks.
Give me a calla lily, please.
Hallelujah!
Well done!
Let's take a break. Dani, come here.
Good job. You stayed focused. You're doing great.
-Thanks. -Okay?
You know Cecilia Suárez?
-Of course. -This is how she started.
Let's do it. Ferras!
Get the script that I dropped!
See you tomorrow.
I got scared.
-I thought you'd get fired. -I know! Me too.
-You did fucking amazing today! -Thank you.
-Congratulations. See you tomorrow. -Thanks. Bye.
Hello.
-What are you doing? Hi. -Hi!
I wanted to tell you that…
I switched my flight.
-Really? -Yes.
I'll stay a few more days until the premiere.
-That's awesome! -Yeah.
So are you okay with your boss?
Well, actually…
Well… I didn't ask him.
I need to say something.
I want to apologize.
Why?
I did something wrong.
After we kissed. And…
Honestly, I made things awkward.
It was uncomfortable.
I should've talked about it with you.
So, well…
I just… I don't want to spoil this.
"This"?
Yeah, this. Our friendship.
Our friendship?
What am I going to do?
You know very well
You inspired me to love
I imagined intimacy with you
When I made you feel like a woman…
EMERGENCY EXIT
And now you see
Despite being the troubadour of your night
You refuse…
Is there someone else?
What?
Yes, I don't know.
Maybe…
Another guy?
What?
No? Perhaps…
Javier?
No.
What?
What…? Why is Javier involved in this?
Can…
I have to go.
Why?
-You haven't-- -I didn't say this, but…
-This… It's okay. -But your--
This situation…
My grandma's stove. So…
-Grandma's stove? -Yes.
-But I'll call you. -But…
Hi, Dani.
Can we talk?
It's better not to…
-We'll see. -No, I swear.
Well…
-Take care, bye. -Bye.
Javier.
Thanks for…
It was nice.
-Take care. -Bye.
What happened here?
-Thanks. -Thank you.
How scary.
You smell awful.
What's up? I was so worried.
I didn't hear from you in days.
And your phone is dead.
Will?
Will…
-I wanted to-- -No.
No. It's fine.
Just leave it.
I don't know what I was thinking when…
I imagined a person like you could be with…
well, someone like me.
I'll be outside. I'll get a coffee around the corner.
Are you done?
What?
I don't understand.
What do you not understand?
Any of it.
This.
What's your problem, Will?
Why did you disappear?
Just leave it alone.
Can you stop pretending
you care about me like that?
Beto, Gabriel, you.
Your charity work is done.
You all looked after this orphan and weird guy
-your grandma asked you to watch. -You know what?
Yes.
Yes, you're weird.
You're super weird, but…
At least I am honest.
And I don't go through life like a…
fucking manipulator,
selfish person…
playing with people's feelings.
Like you.
Dani…
Dani!
-Danielle! -What?
Welcome.
I am sorry, sir. You're not in the system.
No. My flight leaves in a few days.
Do you have an earlier flight?
Next available.
Yes, one moment.
What did he say?
Nothing.
Just that he was done with Mexico, so he was coming back.
How weird.
I believe your Dani is an asshole.
-She fucked with Guillermo. -But…
why do you say that?
My granddaughter is no asshole.
-Stop being sexist, Dad. -What I know is
Guillermo was doing fine,
and then he starts whining and comes back from Mexico.
We can't speculate because we don't know the story.
-We don't know what happened. -It's that fucking woman's fault.
Respect the woman.
-Stop! -Why do you say that about her?
-That's why you're alone. -I think you're gay.
Stop. For fuck's sake! Damn it.
Who ate…?
FALL IN LOVE
-Who is it? -It's me, Beto.
Come up.
No, come down.
-Come up. -No, come down.
I need to use your restroom, so watch my bike.
Okay. Coming down.
Hey, watch my bike, okay?
-Yes. -Quick.
-Hurry! -Number one.
GRANDMA LUCILA LOS ANGELES
Done!
-Quick, right? -Beto, yes.
-Take care, thanks! -Bye.
Thanks for using my bathroom.
Unemployment among Hispanics rose
from 4.3% to 4.7%,
at a time where 196,000 jobs were created in the US.
The national index remains practically the same.
Historically, it's a low number.
In reality, unemployment among Latinos in the US
continues to be higher than around the world.
Nowadays, if you have a well-paid job,
you should be grateful.
-What's going on? -Is Will here?
He's at work.
We need to talk.
Who sent it to you?
Dani's friend.
Did you talk to her?
No, she won't talk.
So he hasn't read this?
No, he never did.
But Ramiro cried when he read it.
For fuck's sake.
What's wrong, Dad? It was deep, it moved me.
He needs to read it.
Son?
Did I ever tell you that Juancho and I dated?
What?
-Juancho and you? -Yes.
But…
did grandpa know about this?
Well, he introduced me to your grandpa.
Juancho and I dated briefly, because honestly,
we realized that…
we didn't work as a couple.
We were better off as friends because we had a lot of fun.
We laughed a lot.
And now, the three of us remained friends forever.
Well…
that's very modern.
But why are you telling me this?
I'm telling you this
because he introduced me to your grandpa, and then we got married.
Imagine, you wouldn't even have been born.
What she wrote you in that letter…
People like her don't come into your life every day.
When they do, don't let them go.
You should keep them very close.
However you can.
As friends, as lovers. No matter what.
In the end,
you never know where it will lead you.
Hey!
Beto!
-Hi! How are you? -What a pleasure.
-Good! Thanks! -How beautiful!
Did you do something? Botox?
-You look radiant. -No.
-You look good. -No. Thank you.
-Does Dani know you're here? -It's a surprise.
-She'll love it. -Yes.
You are gorgeous.
You're beautiful.
Did you invite Leo?
Yes, I did.
To live in peace.
Guess who I ran into.
My dear
Do it for the person You love most
I want to see the light again All over my house
Oh, my dear
Come back to me I'm suffering
Come back to me I'm dying
In all this loneliness In all this loneliness
It doesn't suit me well
Come here
My dear
For what you want the most Come back to me
Have more compassion for me
Look at my loneliness
Which doesn't suit me well
My dear
Tell me when
Tell me when you're coming back
Tell me when
Tell me when you're coming back
SMOKE IN HER EYES
Yes, I'll tell him.
It's your proposal.
Are you Deaf?
Totally Deaf?
-But you can speak. -Yes.
Can you read lips?
That's cool. Like a superpower.
Totally, look. Honey, repeat what I say, okay?
How much wood would a woodchuck chuck?
-How much wood-- -No.
It's a superpower!
-Hey. -What's up? How are you?
You're a friend of Dani's grandma, right?
-Yes. Good. -How are you?
-Coming in? -No, it's fine.
Can you call Dani?
Yes. Nice to see you.
Will.
What are you doing here?
I read your letter.
Dani…
I'm so sorry.
I'm sorry for what I said,
for the way I treated you,
for missing your opening night,
for running away.
I was an idiot.
And a coward.
I thought…
the most important thing in life
was to make good choices and take the right path, but…
now I see…
paths have to be built.
Right?
Now I want to build a new path for my life.
I would love for you to be part of it.
However we can.
As friends, or anything else.
However you want.
IN LOVING MEMORY OF BRIAN COX