Downloaded from YTS.MX
Uma ilha é um grande olho, contemplando,
Official YIFY movies site: YTS.MX
um farol que acena, holofote,
uma bússola de mão, ou contrapeso para as estrelas.
Quando se trata de perspectiva e ponto de vista,
uma figura está em um abismo rochoso olhando em direção
a um arquipélago de vidro no continente,
as asas de uma gaivota tocando uma onda alta,
até onde o cérebro pode tropeçar.
Uma vez que você pode falar, você pode aprender a cantar.
Eu comecei a ensinar em 1971.
Retornei a Viena e montei um coral.
Mas eu tinha um coral de 40 vozes.
E este coral era tão profissional...
Cantavam em cerca de 7 idiomas.
Porque eu os ensinei a cantar em alemão, em italiano,
em francês e até mesmo em russo.
A primeira coisa que pedi a eles
foi para cantarem qualquer coisa.
E quando ouvisse suas vozes,
saberia se é uma voz grave, ou uma voz média,
ou uma voz aguda. Eu consigo dizer.
Você pode usar o poder da maneira correta.
Porque nem sempre se tem que cantar gritando,
você pode controlar o canto, cantar suavemente
e ainda assim pode-se chegar além.
Eu conheci Ed quando eu tinha 15 anos.
E nós viajamos por aí.
Não havia trabalho no país. As pessoas morriam de fome.
E então um amigo me deu uma cópia
de "As Vinhas da Ira".
Eu li e achei a coisa mais bela.
Parecia a história da minha vida.
Foi como ser cego e recuperar a visão,
porque me mostrou
um lado totalmente novo de mim e de minha família.
Eu nunca nos vi como uma comunidade.
As pessoas pobres são muito fragmentadas.
Não tendem a se identificarem uns com os outros.
Era como se escrevessem sobre mim
e sobre minha avó, Molly Bell.
Eu sei que quando tomei consciência de meu próprio racismo
foi no boicote aos ônibus... foi em Montgomery Alabama.
Eu morava lá na época
e vi o Reverendo King ser derrubado e espancado
e vi homens adultos pegarem mulheres negras
e jogá-las dentro dos ônibus para tentar forçá-las a andar.
Eu vi coisas que nunca tinha visto antes.
Gosto de pensar que fui humana o suficiente para,
quando vi um pouco da... violência
que acompanha o racismo,
que eu... compreendi...
o que isso fez a mim e ao meu povo, os brancos do sul.
E o que acha que, em você,
te fez mudar e não fez
outros membros de sua família mudarem também?
Não sei. Eu realmente não sei.
Quem me dera saber.
É possível ter amor sem justiça?
Será possível que pensemos demais em termos de caridade,
em termos de cestas do Dia de Ação de Graças,
em termos de cestas de Natal,
e não em termos suficientes
de eliminar a pobreza?
A maior parte dos jovens patriotas
fez parte de uma migração do Sul
que foi ao Norte procurar por emprego.
Provavelmente, em algum momento,
eram 40 mil a 80 mil pessoas do Sul, de uma única comunidade, chamada Uptown.
E foi para lá que as pessoas foram
por causa do aluguel. Era praticamente
um bairro de periferia.
Eu fui lá quando tinha cerca de 17 anos,
acabado de completar 17 anos. Sou do Tennessee.
E fui lá procurar por emprego
e meu irmão mais velho já estava lá.
Mas ele já tinha se envolvido com uma gangue de rua,
chamada de "Pacificadores".
E através dos Pacificadores
ele se envolveu com um grupo
de Estudantes para uma Sociedade Democrática, chamado "Join".
"Empregos ou Renda Agora".
Fomos reconhecidos por algumas das coisas
que tínhamos feito.
E fomos abordados pelo Partido da Paz e Liberdade
da Califórnia,
eles queriam indicar alguém a presidente dos Estados Unidos.
Então eles queriam escolher uma pessoa negra
e uma pessoa branca.
Indicaram Eldridge Cleaver para se candidatar a presidente
e Perry Terry para vice-presidente,
contra George Wallace,
um racista daqui do Alabama, de onde eu sou.
Fomos reconhecidos pelos Panteras Negras
e fechamos uma coalizão com eles.
E criamos algumas clínicas de saúde gratuitas
e programas de café da manhã para crianças, serviços jurídicos,
e seguindo o modelo, unidades de patrulha policial, tudo isso.
E foi isso que realmente irritou o prefeito Daley.
Então ele começou a guerra contra as gangues,
nos criminalizou e trouxe J. Edgar Hoover e Cointepro.
A liberdade é algo a ser valorizado.
Somos livres até um certo ponto,
podemos ter apresentações como esta, e aproveitá-las.
As pessoas vêm mostrar solidariedade e bandas subiram lá para tocar
e mostrar o quanto se importam.
A África do Sul não teria algo assim acontecendo.
O Movimento Antiapartheid decolou em meados da década de 80
e foi por causa de duas coisas.
Primeiro foi por causa do governo conservador,
liderado por Margaret Thatcher,
que era uma líder oposicionista
mesmo tendo ganho 3 eleições seguidas.
Mas a dimensão internacional disso
saiu dos que se reuniram
para fazer algo a respeito do Apartheid.
Juntos com as lutas antirracistas.
E então a outra coisa foi que o movimento na África do Sul
tornou-se muito grande nos anos 80.
E houve uma espécie de erupção na música
e em camisetas e cartazes
e aqui são alguns dos símbolos do que se poderia fazer.
Sabe, era muito fácil boicotar os laranjas
ou usar sua
camiseta de "Boicote à África do Sul", "Boicote o Apartheid" e seu broche.
Isso decolou e a música teve um papel fundamental nisso.
Estou aqui e a banda está aqui
porque acreditamos que o que esse dia representa vale a pena.
Então, isso não me afeta,
se virar uma tendência, não será uma coisa ruim.
Este aqui, de verdade, faz tanto por mim nas paradas...
Eu, pessoalmente, faço isso pela África. África do Sul.
É uma longa história, mas comecei
em uma organização chamada
Ação Negra para Liberar a África do Sul, BALSA,
que costumava atender na Prefeitura de Lambeth, nos anos 80.
Então eu decidi que queria algo que fosse
caminhando um pouco mais para
a pressão às estruturas, que eram necessárias,
então entrei no Movimento Antiapartheid, a nível nacional.
E eles te apresentavam a seus grupos locais, porque na época
haviam grupos locais em todo o país.
E entrei em contato com o grupo de Southwark, onde eu morava.
Eu era uma ativista de base,
uma espécie de abelha operária em Clapham Common.
Eu me lembro que não estava na grande marcha
porque estava em Common ajudando a preparar as coisas
e tínhamos uma tenda de exposição,
porque queríamos aproveitar a ocasião para mostrar às pessoas
como era o Apartheid e fizemos uma exposição em uma tenda.
E o que mais lembro é de tentar arrecadar dinheiro
porque era um evento muito caro.
Costumam achar que o Movimento Antiapartheid foi fácil,
mas não foi: levou décadas para chegar ao ponto
em que vozes de qualquer tipo fossem ouvidas
e houvessem pessoas muito boas e poderosas envolvidas.
Agora eu realmente acredito na voz coletiva
como um mecanismo para efetuar mudanças.
Libertem Nelson Mandela!
Preservar a memória,
é saber que cada um de nós é um filho ou filha pródigos,
olhando para além da terra e do céu,
o químico e o metafísico
depois de cair e girar as rodas d'água
no cérebro colossal de deuses condenáveis,
Eureka aguentou até o olho cego do sol,
nascido para olhar para o fogo.
Leve e afiada pelo caminho, pedra com crosta de sal,
através de uma catarata de água azul,
e papagaios dos marinheiros perdidos falavam de sereias,
as últimas palavras dos homens enterrados no mar.
As histórias...
Histórias de nossas vidas...
As histórias de nossas vidas...
De nossas vidas...
Após conquistar fronteiras,
a mente volta a descansar, esticando-se sobre a areia branca.
Querida, eu te amo
Vem, vem, vem para os meus braços
Deixe-me conhecer Todas as suas maravilhas
E querida, eu te quero agora Agora, agora
Agora e segure-se firme
Isso pode ser mágico Finalmente
Isso pode ser mágico Vamos, vamos
Venha para meus braços
Deixe-me conhecer Todas as suas maravilhas
Tradução: Carina Bueno