Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ich kann es nicht hören.
- Wir können die Füße nicht hören.
- Wir können auch die Gitarre nicht hören.
- Wir können weder die Füße noch die Gitarre hören.
Wir brauchen Füße und Gitarre...
Gitarre, und Füße.
SIUDY FLAMENCO TANZTHEATER
- Der Broadway ist der Traum eines
jeden darstellenden Künstlers.
Hier werden die besten Shows gespielt...
Natürlich ist der Broadway immer eine Referenz.
FLAMENCO-TÄNZERIN - SIUDY GARRIDO -
CHOREOGRAPH, KÜNSTLERISCHER LEITER
Jede Gelegenheit, die ich hatte, New York zu besuchen,
sah ich mir jede neue Show an, die eröffnet wurde.
Auf der Suche nach diesem Niveau der Kunst,
also ist es der Traum, dorthin zu gelangen.
- Es ist sehr schwierig, eine erfolgreiche Show
in New York City zu machen, es ist ein sehr umkämpfter Markt.
TONY AWARD - JAMIE CESA -
PRODUZENT, GESCHÄFTSFÜHRER
Und es ist eines dieser Dinge, für
die es alle möglichen Regeln gibt
darüber, wie eine Serie entsteht,
aber es gibt auch keine Regeln.
- Wenn man aus Venezuela kommt, gibt es eine Menge Aufregung.
Wir gehen nach New York City.
Wir fliegen nach New York City,
wir werden die Show bald dorthin bringen.
PREISGEKRÖNT - PABLO CROCE - REGISSEUR, PRODUZENT
Die Stimmung ist super hoch.
Es gibt Mädchen, die haben
dieses Material seit über sechs Jahren getanzt haben.
Auf dem Weg zum Big Apple, einen Bissen rausnehmen.
- Der größte Schritt, denke ich,
um zum Broadway zu kommen, ist Geld.
Jeder wird dein Geld nehmen
und lässt dich in sein Theater kommen und dort auftreten.
- Eine Show in New York zu präsentieren
ist eine unendlich bedeutende Leistung.
Es gibt eine große Anzahl von technischen Besonderheiten
die ins Spiel kommen.
JAVIER GÓMEZ - PRESSEVERTRETER
In der Tat haben wir viele Shows gesehen,
die bei dem Versuch gescheitert sind.
- Wir brauchten wirklich kritischen Beifall
um den Ticketverkauf zu unterstützen.
Wir mussten die Bevölkerung darüber
aufklären, was die Show war.
- Wir hatten viele Verluste zu beklagen.
Wir waren die Titanic.
- Mein Rat unter finanziellen Gesichtspunkten,
schließen Sie sofort
oder Sie riskieren, noch viel mehr Geld zu verlieren.
Ich wusste, dass sie unkonventionell
waren und ich wusste,
dass es eine unkonventionelle Situation sein würde.
Aber das ist auch das, was Magie möglich machen kann.
SIUDY ZWISCHEN DEN WELTEN ERSTE AUDITIONS
KAPITEL 1: CHOREOGRAPH KREIERT
Drei Jahre sind vergangen
von dem Tag an, an dem "Between Worlds"
(Zwischen Welten) in Venezuela Premiere hatte
bis zu dem Tag, an dem es am Broadway ankam.
Während dieser drei Jahre wuchs die Show Stück für Stück,
weil wir nie wirklich die Finanzierung hatten
um die Sendung zu produzieren
und uns für drei Monate in ein Lagerhaus einzuschließen
uns künstlerisch zu montieren,
Beleuchtung oder Kulissen zu entwerfen.
Es war eigentlich etwas, was wir nach und nach gemacht haben.
Und was ein Unternehmen normalerweise erreichen kann
innerhalb von drei Monaten irgendwo,
würde es hier ein Jahr dauern, um das zu erreichen.
ROBERTO CASTILLO - SCHLAGZEUG, REGIE
- Von 2013 bis 2019
die Vertiefung der sozialistischen Revolution,
Sozialismus, Sozialismus und noch mehr Sozialismus.
- Was ist hier eigentlich los?
Schau, es ist ein Protest, siehst du?
Wir kommen am Theater an.
Seht ihr?
Schauen Sie sich die ganzen Busse hier an.
Wir haben keine Möglichkeit, das Theater zu betreten.
Wir kommen zu einer Probe
und haben keine Möglichkeit, in das Theater zu kommen.
Es ist sehr anstrengend, hier mit Musikern zu arbeiten.
Mit einer Gruppe von 30 Leuten zu arbeiten,
denn wenn es nicht der Verkehr ist,
ist es der Bedarf
oder es ist das Problem der Wirtschaft
oder die Frage der öffentlichen Sicherheit.
All das ist irgendwie
wenn man sich hinsetzt und die
Musik spielt, die geschrieben ist
auf die eine oder andere Weise,
erzeugt es einen Zustand des Geistes
der nicht ideal zum Arbeiten ist.
- Lege mehr Atem ein.
Dies ist etwas, das ich nicht weiter wiederholen werde.
Du musst atmen, wenn du die Haltung machst.
Du atmest sie nicht!
Es sieht ungleichmäßig aus.
Wir sehen nicht die Choreographie,
die eingestellt wird.
Eins zwei und drei und...
Größer!
Größer, Claudia!
Ich denke, der Flamenco ist reich genug,
dass er keine weiteren Zuarbeit braucht.
Flamenco ist Flamenco
und er ist schön, so wie er ist.
Aber wenn man daraus eine Inszenierung macht,
habe ich immer noch das Gefühl, dass das allgemeine Publikum
nicht angezogen wird, um eine "Flamenco-Show" zu sehen.
Nur Flamenco-Liebhaber.
Zum Glück gibt es weltweit jeden Tag mehr davon.
Sie sind diejenigen, die ein Ticket kaufen, Platten kaufen
und sich zum Flamenco hingezogen fühlen.
Und ich glaube, dass es eine Kunstform
ist, die die Massen erreichen kann.
In der Lage, viele Zuschauer zu fesseln.
Nur wenn wir Wege finden, es in weiteren Formen zu zeigen.
EIN FLAMENCO- "SOLO" ZU KREIEREN
Es klingt sehr hochwertig.
Ich mache zwei Zählzeiten, nur Cajón.
Stumm.
Ja, das klingt wirklich gut.
In Bezug auf "Zwischen den Welten",
Es ist ein Stück, das Flamenco mit dem Urban-Genre verschmilzt,
aber es behält die Essenz von jedem dieser Genres
durch eine dramatische Handlung.
Das heißt, es hat Charaktere, es erzählt eine Liebesgeschichte,
man hat einen Bösewicht und einen Helden,
deshalb ist es sehr ansprechend für Kinder.
- Es wurde mit einem sehr organischen Ansatz erstellt.
Wir waren nicht darauf aus,
etwas anderes zu machen, um uns abzuheben,
sondern der Dialog zwischen uns, den Choreographen.
In diesem Fall,
meine Arbeit mit Jesus Orta, der der städtische Choreograph ist,
mit Roberto Castillo, der der Choreograph ist
des gesamten theatralischen Schlagzeugs
und unter der Leitung von Pablo Croce,
der für die Dramaturgie verantwortlich ist,
resultierte in Between Worlds, die verschiedene Welten sind
die durch eine Geschichte vereint werden.
CARACAS 2009 - 1. ÖFFENTLICHE AUFFÜHRUNG
KAPITEL II: NEUE HORIZONTE VOR UNS
- Okay...
- Auf der 74. biegst du links ab
und versuchst, auf die Palmetto zu kommen,
und dann bei der nächsten Ausfahrt.
- Oh.
- Wenn Sie auf der 72. sind, ruf mich an, wenn du es brauchst.
- Okay, perfekt. Ich rufe dich später an.
Hast du etwas verstanden?
- Ja, 72., die Strafanstalt, 73... die Scheiße.
- Viele Leute fragen mich: "Was ist die Serie, was ist das?"
CELINA BEACH - SCHAUSPIELERIN, URBAN TÄNZERIN
Und ich denke, es ist einfach eine Verschmelzung von Welten,
von allen verschiedenen Welten, die zusammenkommen.
Von der Straße, von einem Flamenco, von Spanisch,
von einfach allem, einfach alles verschmilzt miteinander
und einfach diese verrückte coole Show erschaffen.
Und es ist wie, ich kann es manchmal nicht einmal erklären
weil es so anders ist.
Toller Start, vor allem wenn der Plan mit New York wahr wird,
wären wir einen Schritt weiter.
CLAUDIA GONZALEZ - FLAMENCO TÄNZERIN
Wir kennen jeden, wir kennen unser Make-up.
- Es ist eine der wichtigsten
Märkte auf der ganzen Welt.
Es ist dort, wo es die meisten Künstler pro Quadratmeter gibt,
Deshalb ist es eine Herausforderung.
Wir sind noch nicht ganz so weit.
Oh nein, komm schon...
UMKLEIDEKABINE
Keine Filmaufnahmen, nur Bilder.
- Das ist erst der Anfang!
Basierend auf dem, was wir in
diesen 5 Vorstellungen erlebt haben,
werden wir in der Lage sein, zu
arbeiten und das Beste daraus zu machen
für die Chancen, die noch kommen werden.
So Gott will, wird es eine helle und
schöne Zukunft für uns alle sein.
- Amen.
- Als sich die Gelegenheit bot
war es wie...
alle Wege geöffnet und gesagt:
Nun, das ist alles, was ich in meinem Leben will!
Um es neben anderen
Weltklasse-Produktionen zu messen.
Für dich,
darauf, wie du tanzt
wie du trainierst
dazu, wie du singst
und auf deine Art zu leben. Prost!
- Aber ganz ehrlich...
Pablo war die Person, die das vorangetrieben hat.
Pablo war die Nummer eins der Überzeugten,
zuversichtlich, dass wir es schaffen würden
und eine Saison
Off-Broadway neben den besten Produktionen laufen können.
Für mich war es ein Traum,
aber ich wusste nicht, wie ich diesen Traum erreichen sollte.
KAPITEL III: DER AMERIKANISCHE TRAUM
- Es ist ein...
Ich bin der Produzent der Sendung "Zwischen den Welten".
- Ich bin in der 35. aber es geht nach Westen.
Ich muss auf die 34. abbiegen.
- Ich bin auf der 9th avenue...
Hey, da bist du ja. Schön, dich zu treffen, Mann.
Freut mich, Pablo.
Okay, schön, dich kennenzulernen.
CESA ENTERTAINMENT - GENERAL MGMT
- Hey, Leute.
- Oh, Pablo!
- Guten Morgen. - Geht's euch gut?
- Ja, ja.
Ich habe einen Scheck über $5000 hier.
Aber wir haben ihn falsch ausgestellt,
also müssen wir bei Pablo Croce einzahlen.
- Hast du nicht in einer Art Schutzraum gewohnt?
- Was ist?
- Ja, er wohnte in einem Motel auf der anderen Straßenseite.
- Ja, was?
- Pablo hat es getan, warum? - Ja, Pablo hat es getan.
- Er hätte auf unserer Couch schlafen können...
- Im Vergleich zu anderen Serien, der Entwicklungsprozess,
sie haben es beschleunigt, sie gingen direkt nach New York
sehr, sehr schnell, was eines der Dinge war,
die so interessant an der Arbeit mit ihnen war,
weil sie absolut furchtlos waren in ihrem Sinn,
wie sie ihre Entscheidung
getroffen haben, dass sie es tun,
sie bewegten sich, sie gingen vorwärts.
Und sie heuerten mich an, um mitzukommen und im Grunde
ihnen alles zu sagen, was sie nicht tun sollten,
was: "Macht die Show noch nicht." war.
Wenn man bedenkt, dass wir Off-Broadway waren,
befanden wir uns in einer privilegierten Lage.
Wir waren nur einen Block von Radio City entfernt.
Wicked und Chicago waren hinter uns.
Wir waren neben all den großen Broadway-Shows.
- Denn die ganze Show an sich besteht aus
Welten, die zusammenkommen.
Und es war wirklich, wirklich eine Erfahrung von
verschiedenen Welten, die zusammenkommen.
Kulturell, von allen Venezolanern,
die meisten von ihnen zum ersten Mal,
um sich in New York City und in der Kultur zu akklimatisieren,
und wir haben uns an sie akklimatisiert.
- Bist du aufgeregt? - Ja, natürlich!
- Ich kann es nicht erwarten, dich zu sehen.
Im Theater gibt es noch nichts für dich zu sehen.
Aber bald, aber bald.
- Hallo, wie geht's? - Hi, schön, dich zu sehen.
Ja, Jamie, schön, dich zu sehen, ich
habe dich hinter der Bühne getroffen.
Also hör zu, ich muss zur Abendkasse gehen
um mit der Bearbeitung der Benefizsachen anzufangen.
Und wir treffen uns unten in etwa fünf Minuten.
- Fünf Fässer sind bereit, benutzt zu werden.
Aber bei den Proben werden sie gebraucht.
Also benutzen wir sie.
- Richtig, die Fächer und die Tücher und die Speere.
Cájones, die viereckigen Schachteln.
- Cájones. - Cájones, da hast du's.
- Sag "ca," Cájones.
- Cájones. - Sagen Sie nicht co-jones.
- Das ist ein sehr großer Unterschied.
- Manchmal.
- Mein Name ist Adolfo Herrera.
Ich bin der Schlagzeuger und
Perkussionist von "Between Worlds".
Ich spiele immer, oder das Cájon oder die Trommeln.
ADOLFO HERRERA - SCHLAGZEUGER, PERCUSSIONIST
Und ich spiele immer Flamenco-Rhythmen,
wie Seguirilla, Bulería.
Ich verdopple also immer, was sie tun
mit den Füßen als den Traditionsmarken.
Und es ist sehr interessant, sehr schön.
ALVIN AILEY AMERIKANISCHES TANZZENTRUM
Acht, zehn, zwei...
drei,
sieben, acht.
- Stellen Sie sich den Aufwand vor, um dorthin zu gelangen.
Zwanzig Leute von überall her, außer aus New York,
die Sie nach New York bringen.
Visum, Unterkunft, Essen, Proben...
Ein dreijähriger kreativer Prozess
um so transparent wie möglich zeigen zu können
was wir tun und woran wir glauben.
- Das ist der Ort, an dem wir
für die nächsten paar Monate leben werden.
Diese beiden Umkleidekabinen werden entweder
Bühnenmeisterbüro und Garderobe und eine Umkleidekabine.
Also, genau hier entlang.
- Das erste Mal in New York?
- Pioja ist auch zum ersten Mal dabei.
Chique, Pioja, Claudia
- Ich kenne New York, aber nicht wirklich.
- Also haben wir: Cinquemani, Pioja, Claudia, Omar.
- Es ist auch das erste Mal für Aquiles.
- Das erste Mal in New York und es ist zum Tanzen am Broadway.
- Brian, Aquiles machen weiter wie zuvor.
- Brian und Aquiles machen so weiter,
wie sie es vorher gemacht haben.
- Und da, drehen Sie die um, aber
stellen Sie sie in den Raum hier.
Los! Los Melisa!
- Wenn du auf dem Broadway läufst
ist es üblich, Vorpremieren zu machen.
Zwei oder drei Wochen.
Nun, manche Produktionen machen viele Wochen Vorpremieren.
Wir haben nur zwei Wochen gemacht.
- Es ist eine Studie, die "Previews" genannt wird.
Das sind Shows, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind,
aber Sie fangen an, Tickets zu
verkaufen, in diesem Fall mit 50% Rabatt.
- Heute Abend ist die erste Preview,
was im Wesentlichen das erste Mal ist, dass
das Stück für die Öffentlichkeit aufgeführt wird.
In den nächsten Wochen werden wir
also die Vorschauen durchgehen,
was bedeutet, dass die Designer
eine Chance haben, Dinge zu ändern,
der Regisseur kann sich überlegen,
wie man die Show besser machen kann.
So dass, wenn wir öffnen, es in Stein gemeißelt ist,
die Show die bestmögliche Show sein wird
die sie haben können. Also, das wäre eine Vorschau.
- In der "Seguirilla", da die Musik geht...
müssen Sie sich darauf konzentrieren, im Takt zu sein.
Nicht laut; aber eben...
und macht alle Fußgeräusche kristallklar.
SHOW 1 - VORSCHAU - 3. MÄRZ 2011
- Die Zuschauer liebten die Show,
und die Publikumsresonanz für die Show war unglaublich.
- Sehr schön.
- Großartig.
- Fantastisch.
- Ich mag es sehr.
Als venezolanischer Mitbürger bin ich sprachlos.
Ich bin sehr stolz auf Siudy, der herausragend war,
und auf die gesamte Truppe.
- Meine Lieblingsstelle ist, als ich
das Mädchen den Typen in den Käfig geworfen hat.
- Fantastisch.
- Ich komme aus Spanien und habe noch
nie eine Produktion wie diese gesehen.
- Man kann sagen, dass jeder in der Besetzung
genießt, was sie tun.
Ich bin so emotional, dass ich weinen möchte...
Wir haben es geschafft!
KAPITEL IV: STÜRMISCHES WETTER VORAUS
♪ Quelle des Lebens... ♪
♪ ah... ♪
♪ transparent... ♪
♪ ay ay... ♪
- Ein sehr wichtiges Gebäude genau dort.
Die New York Times.
- Die New York Times ist der wichtigste
Kritiker in New York, und das ist
einfach eine bekannte Tatsache.
GRANT W. YEAGER - BROADWAY LICHTDESIGNER
New York Times hat Shows gemacht und gebrochen.
Und mit ein paar Ausnahmen,
speziell wenn eine Show eine Disney-Show ist,
dann läuft sie vielleicht...
braucht es die guten Kritiken nicht wirklich.
Aber für alles andere, was keine Marke ist,
das nicht etwas ist, das schon jeder kennt,
die Kritik, besonders die Kritik der New York Times,
bedeutet eine Menge, und es bringt
die Mundpropaganda nach draußen.
- Und eine gute Kritik in der New York Times
kann absolut einen Hit schaffen, ganz von selbst.
Eine schlechte Kritik kann eine Show zerstören.
"Between Worlds" brauchte gute Kritiken, weil
wir die Bevölkerung darüber
aufklären mussten, was die Serie war.
Sie wussten nicht, was es ist, es ist Flamenco, es ist Hip-Hop.
Es ist Musik, es ist Tanz, es ist Theater,
es sind all diese verschiedenen Dinge.
Also brauchten wir wirklich den Beifall der
Kritiker... um zu helfen, Tickets zu verkaufen.
- Der Vorverkauf war die Hälfte,
50%, der erwarteten Zahl.
Wir haben die Hälfte geschafft.
- Weil die Kosten in New York so hoch sind,
dass es so teuer ist, eine Show zu produzieren,
und das war eine große Show mit einer Menge von Elementen
in einem großen Theater direkt am Times Square.
Es musste eine Menge Tickets verkaufen,
um kostendeckend zu arbeiten,
geschweige denn in die Gewinnzone zu kommen.
- Der durchschnittliche Umsatz lag unter 50%...
und der Großteil des Publikums kaufte mit einem Rabatt von 50%.
Das war ein unerwarteter Anfangshit,
der schwer zu überwinden war.
- Hauptsächlich glaube ich, dass es eine Menge Liebe gibt.
Wenn es keine Liebe gäbe, wäre es unmöglich.
Wir sind seit 8 Jahren zusammen.
Sind Sie glücklich?
Ich bin sehr glücklich.
Als Produzent,
will ich das Beste für diesen Künstler,
weil ich an diesen Künstler glaube.
Und als Ehemann,
möchte ich, dass meine Frau alles
erreicht, was sie sich wünscht.
Ich möchte, dass meine Frau alles
erreicht, was sie sich wünscht.
- Siudy ist ein großes Talent, sie arbeitet hart.
Und wenn diese beiden Dinge in einer Person zusammentreffen,
das Ergebnis, man weiß, dass es drinnen
ist, das kann man nicht leugnen.
- Wunderschön!
- Bravo, bravo!
Komm her!
Du hast wirklich gut getanzt. Wie ist dein Name?
- Siudy. - Siudy, wie alt bist du?
- Sechs. - Sechs Jahre alt!
- Siudys Dimension des Erfolgs...
ist auf der Bühne.
Für sie, bereit zu sein, sich zu verkleiden,
an der Seite der Bühne zu stehen und auf die Bühne zu gehen,
das ist es, es ist super einfach.
SHOW 9 - VORSCHAU
- Gatorade?
- Gatorade.
- Danke schön! - Nichts zu danken.
- In dieser Theatersituation ist unser Einsatz also
dass wir das durchhalten müssen bis zu dem Moment
in dem wir das Verhalten überprüft bekommen,
der Kinokasse in Bezug auf den Umsatz sehen können
damit wir anfangen können, auf eigene Faust zu schweben.
Wenn du die Show eröffnen willst, musst
du Geld haben, um sie zu eröffnen,
aber Sie müssen Tickets verkaufen, um sie zu erhalten.
- Aber wir haben eine Menge Verluste eingefahren.
Wir waren die Titanic.
- Also, wann hast du Siudy
und dem Rest der Tänzer erzählt, dass...
es früher geschlossen werden würde.
ZWEI TAGE BIS ZUR ERÖFFNUNG
- So, das ist unser Flashmob-Treffen.
- Das ist unser Flashmob-Treffen.
- Wir wollten einen "Flashmob" machen, um den
Verkauf von Eintrittskarten zu unterstützen.
Um irgendwie potentielle Ticketkäufer und die Medien
durch alternative Mittel zu erreichen.
- Jemand von der Times Square Alliance.
Also haben wir sie angerufen und gesagt,
"Nur hypothetisch gesprochen, wenn es
einen Flashmob am Times Square gäbe,
würdet ihr davon wissen wollen oder nicht?"
Und sie sagten: "Nun...
würden wir, weil wir Ihnen gerne sagen würden, was noch
auf dem Times Square passiert ist
so dass man vermeiden konnte, auf
ein anderes Ereignis zu stoßen."
Und es stellt sich heraus, dass am 16. März
ein Film gedreht wird, ein großer Kinofilm,
und sie stellen die Silvesternacht nach
mit dem Fallen des Balles,
also würden dort Tausende von Statisten sein.
- Und das ist, wenn ich mittags weiterlaufe
und mich der Party anschließe.
- Es stellt sich heraus, dass der
Tag, an dem wir den Flashmob machen,
ein Dreh stattfindet
und der Schauplatz ist die Silvesternacht
mit dem fallenden Ball und allem.
- Okay, dann können wir nicht.
- Also, sie sagten: "Außerdem, wenn
Sie eine Genehmigung haben wollen,
würde es 50.000 Dollar kosten."
Also sagten sie...
- Willkommen in New York, Kinder.
- Es waren nirgendwo 50.000 $ vorhanden.
Wir haben es ohne eine Genehmigung gemacht.
♪ Ich frage mich zwischen Welten ♪
♪ Segeln auf der Suche nach meinem Kurs ♪
♪ treibend ♪
♪ wie der Wind lebe ich mein Leben. ♪
- Knapp an Ressourcen für Werbung und Promotion
setzten wir auf eine gute Bewertung durch die Presse.
PREMIERE AM 20. MÄRZ 2011
- Offensichtlich ist die Eröffnungsnacht,
wenn alle Kritiker anwesend sind.
Wir warteten gespannt auf die Kritik der New York Times.
Die wichtigste Zeitung,
mit der größten Glaubwürdigkeit in New York.
- Eröffnungsabend, ich bin glücklich.
- Wir haben es geschafft!
Sie sagten,
als das Publikum applaudierte,
wurden die Tänzer zu Tränen gerührt,
denn sie sagten
"Es war ein Lebenswerk".
Und ich denke, dieser eine Auftritt war genau das.
Es war eine einmalige Leistung.
Eine Lebenserfahrung, die niemand
jemals in der Lage sein wird, uns wegzunehmen.
Die Wahrheit ist, dass ich Tränen in
den Augen hatte, als ich die Show sah.
- Schön, ich habe es wirklich genossen.
- Wunderschöne Show, wunderschön.
- Siudy, was für ein Talent...
Verflixt!
- Sieh mal, wer da spricht.
- Schöne Vorstellung.
- Eröffnungsnacht, jeder war aufgeregt und nervös
bis 23:00 Uhr, als wir die Kritik online gelesen haben.
Wegen der Art und Weise, wie das System funktioniert,
hat die New York Times eine enorme Menge an Macht
in der Theaterwelt.
Es ist die allererste und wichtigste Kritik, die es gibt.
Wir sind in einer sehr kritikgesteuerten Industrie.
- Es hat mich sehr überrascht.
EIN TRIUMPH!
Sie sehen die Zuschauer so aufgeladen, so zufrieden.
Sie können nicht...
Ich kann es auch nicht wirklich erklären.
Ich habe keine Erklärung dafür
wie so eine Kritik zustande kommen kann.
"SOFTPORNO SPÄRLICH BEKLEIDET
DRAPIERTE VERZWEIFLUNGSPOSEN."
"SIUDY, DIE ALS CHOREOGRAFIN ANERKANNT IST,
BIETET FAST NICHTS DAVON."
- Aus dem Büro rieten sie uns, die Show zu schließen,
weil es nichts gab, was wir dagegen tun konnten
die Kritik der New York Times und
die Verkäufe würden einbrechen.
Wir haben immer daran geglaubt,
dass wenn wir es geschafft hätten,
es aus einem bestimmten Grund war.
- Wir mussten die dreifache Zeit dort sein,
und wir brauchten das dreifache
Budget und die Öffentlichkeitsarbeit
um wirklich eine Chance zu haben
das investierte Geld zurückzubekommen.
- Wir konnten nicht verstehen, wie wir...
gereist sind... fast 5.000 Meilen,
von Caracas, Venezuela nach New York
um die Show sofort beenden zu müssen
am Tag nach der Eröffnung.
Wir haben es nicht verstanden!
Für uns hätte es ein bisschen mehr Arbeit
und ein bisschen mehr Mühe verdient.
- Zusätzlich zu dem Geld von unseren Investoren
haben wir alle unsere Ersparnisse verwendet.
Wir waren "all in", um dabei zu sein.
Also, nach der Premiere schließen zu müssen, war...
Wow... das war hart für uns beide.
- Von da, wo wir im Vertrieb
waren, bevor wir angefangen haben
bis zu dem Punkt, wo wir direkt nach den Überprüfungen waren,
wusste ich, dass die Serie kein
finanzieller Erfolg werden würde.
Und das ist eine wirklich harte
Position, in der ich mich befinde
und einem Produzenten sagen zu müssen, dass
Sie aus finanzieller Sicht schließen müssen
um...
das finanzielle Risiko zu minimieren.
Er hat meinen Rat nicht befolgt.
Wofür ich ihm applaudiere, er hat an die Serie geglaubt.
- Ja, die Kritiken sind wirklich wichtig,
aber sie rechtfertigen nicht die
sofortige Schließung einer Sendung.
Solange die Show das Publikum findet, das eine Affinität hat,
kann sie aufrechterhalten werden.
- Pablo wollte die Show am Laufen halten
und tat das Mögliche und das Unmögliche.
Fand Geld, wo keines war.
SHOW 19
- Sobald "Zwischen den Welten" ein Team angeheuert hat
das sich auf hispanische Medien spezialisiert hat
begann die Botschaft darüber,
was "Between Worlds" wirklich war
zu kommen.
SHOW 25
Zum ersten Mal kommt eine venezolanische Tanzkompanie
in die New Yorker Musiktheaterszene,
was keine leichte Aufgabe ist.
- So etwas hatte New York noch nie gesehen.
Das wird durch die "Drama Desk"-Nominierung bestätigt.
HERAUSRAGENDE CHOREOGRAPHIE-NOMINIERUNG
- Der Drama Desk ist der nächste Preis neben den Tony Awards,
der Drama Desk ist der zweitwichtigste Preis in
der New Yorker Theaterszene.
Die Leute, die für die Preise
nominieren, sind nicht die Kritiker.
Es sind die Leute aus der Industrie,
die die Show gesehen haben
und die künstlerische Leistung schätzten.
- Es bedeutet sehr viel, es bringt es auf die Landkarte.
Leute, die vielleicht noch nie etwas von der Show gehört haben
werden plötzlich durch eine Nominierung auf sie aufmerksam.
SHOW 34
Es ist gepackt!
Das Haus ist voll...
Es ist voll!
SHOW 41
- " Between Worlds" - jeder musste
sich dem Anlass stellen.
Und ich glaube, das haben alle
getan, besonders Siudy und Pablo.
Sie haben alles aufs Spiel gesetzt,
persönlich, beruflich, finanziell,
und jeder wusste es.
SHOW 48
Und ich glaube, es sind wirklich alle gekommen,
haben sich zusammengetan, um es zu einem Erfolg zu machen.
- Jede einzelne Gelegenheit, die ich
hatte, auf diese Bühne zurückzukehren
schätzte ich am meisten,
einfach dankbar für die Gelegenheit,
noch eine Show zu spielen.
SHOW 50 - LETZTER AUFTRITT
♪ Oben in den Wolken ♪
♪ Vom Boden aus die Sterne erreichen ♪
50 AUFFÜHRUNGEN DES AMERIKANISCHEN TRAUMS
♪ Verloren in diesem Garten ♪
♪ Den Ort umarmen, den wir gefunden haben ♪
♪ Schatten werden zu Licht ♪
♪ Unsere Augen öffnen sich weit ♪
♪ Wenn wir zusammen sind, wird die Welt lebendig ♪
♪ Jede Farbe leuchtet so hell ♪
♪ Die Hoffnung, die wir halten, die Geschichte entfaltet sich, ♪
♪ Zusammen finden wir, dass wir es
schaffen, einen Tag nach dem anderen ♪
ANDERE RÜCKBLICKE
"MEZMERISIEREND, SIUDY IST PERFEKTION"
"SIUDY VERFÜHRT NEW YORK... GROSSARTIG WIE
SIUDY DEN FLAMENCO AUF DIE BÜHNE BRINGT"
"EINZIGARTIG IN IHRER EIGENEN KREATIVEN ERFAHRUNG..."
"SIE IST 'DUENDE' PERSONIFIZIERT"
"SIE VERSTEHT ES, DAS PUBLIKUM MEHR
ALS EINMAL FAST ZUR RASEREI ZU BRINGEN"
♪ Wir kommen einen Tag nach dem anderen an ♪
♪ Wenn wir zusammen sind, wird die Welt lebendig ♪
♪ Jede Farbe leuchtet so hell ♪
LETZTES KAPITEL V: DER PHÖNIXVOGEL
♪ Die Hoffnung, die wir halten, die Geschichte entfaltet sich, ♪
♪ Zusammen finden wir, dass wir es
schaffen, einen Tag nach dem anderen ♪
- Finanziell konnte sich die Show nicht erholen,
weil sie einen kumulierten Verlust mit sich zog.
EIN JAHR ZUVOR
Ich wollte mich mit Ihnen beraten.
Ok, erzähl mir davon.
- Sehen Sie, ich habe Schmuck, der meiner Großmutter gehörte...
- Aha...
- Und ich möchte es begutachten lassen,
um die Möglichkeit zu prüfen, es zu verkaufen.
- Okay.
- Also vielleicht, kennen Sie jemanden
der mir eine realistische Schätzung geben kann.
- Ja, es ist eine Menge Arbeit.
Sehr blass, sehr, sehr gut, altes Stück.
Sehr schönes Stück, es gehört nicht in das Gebäude.
Nochmal, wenn Sie eine zweite Meinung
wollen, gehen Sie hoch und runter.
- OK, also zwölf mal was? 25?
Mein heiliger Herr! $300 Mäuse.
- Plus Steuer.
- Dann haben wir sechs Monate lang daran gearbeitet
bis wir in der Lage waren, die
Show in Miami neu zu inszenieren.
Unser zweites Zuhause.
- Wie viel ist das?
- Eine Rolle von 20 mal 100 kostet 55 Dollar.
Sie haben nicht genug Zeit, wirklich,
um das zu tun, was Sie für die Show tun wollen.
Also lasst es uns einfach gut aussehen.
Es wird nicht klar überzogen sein.
Es wird nur gut gestrichen werden.
Und wir werden mit der Show durchkommen, glauben Sie mir.
Der Boden ist wichtig, aber er ist nicht das Element.
Man vergisst den Boden nach den ersten
zwei Minuten des Tanzens.
- Und es war sehr erfolgreich
und es war wie die Wiedergeburt von "Between Worlds".
Ein Erfolg! Wir haben drei Adrienne
Arsht Aufführungen gemacht.
Unabhängig von der Situation,
haben alle durchgehalten. Die Show lief
und ich wollte jedem einzelnen
von euch Künstlern gratulieren...
- Es ist bestätigt!
Wir haben die Genehmigung erhalten,
im Theater "Teresa Carreño" zu spielen
in Caracas.
- Dann hatten wir die Möglichkeit, es
in das Teresa Carreño Theater in Venezuela zu bringen.
Nach Hause!
Und kam triumphierend.
Wir kehrten als die venezolanische Firma zurück,
die erfolgreich war
in der New Yorker Off-Broadway-Theaterszene.
Weil es so war.
Vor allem nach New York, für jeden einzelnen von uns
war es wie ein großer Anstoß
der uns dazu brachte, besser zu werden und weiterzumachen.
Und von diesem Punkt an gab es noch mehr Wachstum.
4532 TICKETS
2917 TICKETS
GEORGE AKRAM - BESONDERER GASTKÜNSTLER
JOSE LUIS DE LA PAZ - BESONDERER GASTKÜNSTLER
6120 TICKETS
3142 TICKETS
ANTONIO CANALES - GASTKÜNSTLER
1650 TICKETS
3200 TICKETS AUSVERKAUFT
KEINE TICKETS MEHR FÜR HEUTE ABEND!
- Und Vorhang, Vorhang!
- Ständig fragen wir uns: War es das alles wirklich wert?
Alles, was wir in New York gemacht haben?
Dann versuchen wir uns vorzustellen, wo
wir wären, wenn wir es nicht getan hätten?
Und wir erkennen definitiv, dass wir es tun mussten.
Wir mussten durch diese Erfahrung gehen
um zu werden, was wir heute sind.
2987 TICKETS
2015 - MONTREAL WAR DIE LETZTE TOURNEE VON BETWEEN WORLDS,
GEFOLGT VON EINER NEUEN HERAUSFORDERUNG.
AUFGRUND VON SCHWIERIGKEITEN IN EINEM KOLLABIERENDEN LAND,
SIUDY GARRIDO VERLIESS VENEZUELA
UND ZOG NACH MIAMI UM, UM IHRE TANZKOMPANIE WIEDER AUFZUBAUEN.
SEIT DAMALS...
GUSTAVO DUDAMEL UND LOS ANGELES PHILHARMONIC
BEAUFTRAGTE SIUDY GARRIDO MIT DER CHOREOGRAPHIE
UND KÜNSTLERISCHE LEITUNG VON MANUEL DE FALL'S "EL AMOR BRUJO"
WAS ZU 4 AUSVERKAUFTEN GALAS BEI
DER WALT DISNEY CONCERT HALL IN LOS ANGELES FÜHRTE.
2015-2018 TOURTE DAS UNTERNEHMEN MIT EL AMOR BRUJO
UND MIT EINER NEUEN PRODUKTION NAMENS FLAMENCO INTIMO
UND WAR IN DER NBC WORLD OF DANCE ZU SEHEN.
AUSVERKAUFT
Manchmal denken wir, dass Erfolg auf Leistung beruht
oder in der erhaltenen Anerkennung.
Wenn es in Wirklichkeit in jedem Stolperstein auf dem Weg liegt,
uns erlaubt, aufzustehen und vorwärts zu gehen.
Unserer wahren Essenz treu.
Jedes Mal näher an dem, der wir wirklich zu werden träumen.
Jedes Detail genießen, das das Leben bietet,
denn die Reise fängt gerade erst an.
"EIN ERWECKUNGSBALLETT SCHWELGT GLORREICH"
SIUDY GARRIDO HAT NIE DEN SCHMUCK
IHRER GROSSMUTTER VERKAUFT...
DIE FIRMA IST JETZT AUF TOURNEE MIT
EINER PRODUKTION MIT DEM TITEL "SIUDY BAILAORA"
IN GEDENKEN AN MEINEN VATER PABLO CROCE SR
DANK AN GOTT UND FAMILIE
- Ich weiß nicht, manchmal... Sind wir Schaufenster
und wenn man selbst in einer Vitrine ausgestellt ist
können Sie verurteilt werden.
Wir haben keine andere Wahl, als die Verurteilung zu akzeptieren.
ANTONIO CANALES - FLAMENCO-KÜNSTLER
Wir können dem zustimmen oder nicht zustimmen,
aber wenn es keinen nächsten Schritt gibt
oder kein Risiko oder ein
Abenteuer, um vorwärts zu kommen,
Dann hat Flamenco seine Tage gezählt und würde sterben.
Denn die Dinge, die nicht gemischt sind
oder mit anderen Dingen genährt werden,
enden damit, isoliert zu sterben.