Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Eneke l'oiseau a dit
Comme l'homme a appris à bien viser
Il a appris à voler sans jamais se poser
Eneke l'oiseau a dit
Comme l'homme a appris à bien viser
Il a appris à voler sans jamais se poser
NSUKKA - NIGÉRIA, 1988
Imagine ma bouche ici,
sur mon front.
Fais appel à ton imagination.
C'est le visage de ton Akara-Chi.
SÃO PAULO - BRÉSIL - 2019
Excusez-moi. Je cherche la Galeria Presidente.
Excusez-moi !
Je cherche cette adresse : Galeria Presidente.
Galeria Presidente ?
Amadi !
Mon oncle !
Amadi !
Bienvenue ! En fait, tu es le portrait craché de ton frère.
- J’espère que tout se passe bien. - Ça fait si longtemps.
Et la famille, ça va ?
Tout le monde va bien.
La Galerie a fermé, mais je t'ai attendu.
Je t'accompagne à la maison.
1 MESSAGE DE NDIDI IGBOMAEZE
TU ES ARRIVÉ ? TU L'AS RETROUVÉ ?
IL EST MALADE ? ON EST INQUIETS...
Amadi, comment ça marche ?
Je ne suis pas douée avec la technologie.
Ça enregistre.
Approche ta bouche et articule bien.
Amadi, s'il te plaît, tu peux attendre dehors ?
Je veux parler à ton frère en privé.
OK, maman. Quand tu as fini, appuie ici.
Je reste devant la porte, au cas où.
Ikenna, mon amour...
ARRÊTE DE PLAISANTER ! MEC, COMMENT VAS-TU ?
L'UNIVERS EST INDIFFÉRENT FIER PROPRIÉTAIRE
IKENNA IGBOMAEZE : NOUVEAU TRAVAIL
MONTRE ÇA À MAMAN, S'IL TE PLAÎT.
PROFESSEUR DE STATISTIQUES QUALITATIVES
RECTEUR DE LA FACULTÉ
L'UNIVERSITÉ COVENANT S'INSTALLE À SÃO PAULO
C'est fermé.
Je cherche Ikenna Igbomaeze,
le chef du département de statistiques qualitatives.
Vous ne pouvez pas entrer.
Ikenna Igbomaeze.
Je ne le connais pas.
Ikenna.
Je ne le connais pas !
Ikenna !
Je dois entrer.
Je l'ai vu.
- Revenez ! - Il est là.
Je vais le tuer !
Je vais me le choper, ce Nigérian.
Bonjour.
Je cherche le professeur Ikenna Igbomaeze,
du département de statistiques qualitatives,
de l'Université Covenant de São Paulo de mathématiques appliquées.
Ce n'est pas ici, nous ne sommes pas une université.
Vous êtes dans un bâtiment public,
au service d'urbanisme de la ville.
Il n'y a pas de professeurs.
Ils ont déménagé ?
Je travaille ici depuis dix ans
et ça n'a jamais été une université.
- D'accord pour 30 % ? - Non, Emilia.
Si une cliente aime, je lui dirai de revenir.
Non...
Avec ça, je ne gagne rien.
- 30 % ? - C'est trop peu.
35 %.
35 % et je les enverrai chez Anne-Marie pour faire la manucure...
Emilia...
35 % et elles feront la manucure avec Anne-Marie.
OK. D'accord.
Merci, monsieur Ogboh.
Elle est pire qu'une Igbo.
Quand tu rentreras à Lagos, ta copine aura des extensions du Brésil.
Tu sens l'argent ?
Tu pourrais travailler à la boutique avec moi.
Mon oncle, je ne vais pas rester longtemps ici.
Tu vois, la Galerie est juste là.
Le bâtiment d'en face.
On est si proche...
et si loin à la fois.
Ici, on se croirait à Londres.
Une ville de Blancs.
Je ne sais pas pourquoi ton frère est venu à São Paulo.
Mais quand je l'ai vu,
je n'ai pas pu lui refuser mon aide.
Il nous a beaucoup menti...
juste pour nous rendre heureux.
Et ça a marché ?
J'ai entendu dire qu'Ikenna
avait perdu beaucoup d'argent aux courses hippiques
et aux jeux vidéo.
Il disait que quelque chose l'avait attiré à São Paulo.
Il voulait construire un instrument
que seuls les Igbos comprendraient, grâce à Chukwu.
C'était très confus.
Il parlait de la partition de musique de Chukwu pour uwa.
Quand on était petits,
Ikenna adorait jouer chez notre arrière-grand-père.
Il y avait quatre canons rituels,
un gri-gri et un bâton sacré.
De la sorcellerie.
Quelqu'un t'a déjà parlé de ma cérémonie du baptême ?
Ikenna racontait toujours cette histoire.
On ne savait pas qui était mon ancêtre protecteur.
Le marabout a lancé les cauris pour le révéler...
Puis il a écarquillé les yeux et a déclaré :
"Ikenna est ton ancêtre."
Ikenna s'est réincarné en moi.
Depuis ce jour, je ne crois plus en rien.
NDIDI IGBOMAEZE : JE N'ARRIVE PAS À TE JOINDRE
S'il vous plaît,
c'est quoi, cet ordinateur ?
En réparation.
Je crois qu'il est à mon frère, je peux le voir ?
Déposé depuis longtemps.
Pas payé. 400 reais.
Trois, deux, un...
Je m'appelle Erik Verlinde, je suis physicien.
Je travaille sur la mécanique quantique, la gravité et la théorie des cordes.
La gravité est un phénomène émergent,
en utilisant les notions d'entropie et de thermodynamie...
Quand une information nous est cachée, c'est de l'entropie.
Cinq, huit, un, trois...
Deux, un, trois...
La température ne se voit pas au microscope
et la gravité non plus.
Donc, l'espace a des atomes,
ces atomes sont des informations
qui agissent selon la mécanique quantique.
Dans un sens, chaque objet contient des informations
car il est un assemblage spécifique de particules.
L'univers peut être représenté comme un hologramme.
Deux, trois, cinq, huit,
un, trois, deux,
un, trois, quatre, cinq,
cinq, huit, neuf, un,
quatre, neuf...
Il venait souvent ici. L'auriez-vous vu ?
Misez sur le n°5.
Non, je n'attends pas...
Vous l'avez déjà vu ?
L'arrangement c'était le n°5, ne foire pas maintenant.
...son propriétaire a eu du flair...
Schopenhauer, un cheval qui a disputé deux courses,
avait mal commencé, mais selon...
...une bête rusée, qui pourrait piéger ses adversaires.
Les chevaux de la quatrième course s'élancent déjà...
Qui tu as ?
- Pardon ? - T'as misé sur qui ?
Schopenhauer.
Il n'a pas la moindre chance.
Ce n'est pas un bon endroit pour les philosophes allemands.
Ce n'est pas si simple,
tu dois connaître les chevaux,
ce n'est pas facile de gagner.
- Je... - Ça va commencer.
Les concurrents se lancent dans le premier virage et Extremista...
...en cinquième position, alors que Colonel Rubino...
Allez !
On dirait que Schopenhauer...
C'est Schopenhauer en tête, non ?
Non ?
Il gagne...
Il a gagné !
Incroyable !
Mon Dieu !
- Il a gagné ! - C'est incroyable.
...sur le tableau d'affichage.
Second, Colonel Rubino et troisième, Extremista.
Le voilà, il ne paie pas de mine...
C'est vous, le recteur de l'université ?
Comment ça ?
Je ne suis pas venu ici pour parier.
Je cherche quelqu'un.
...arrivé de Rio Grande do Sul,
conquis par Schopenhauer, qui sort victorieux de cette course...
Son protégé peut déjà disputer les plus grandes courses...
Il avait créé un système
pour gagner aux courses.
Il appelait ça un algorithme.
C'était basé sur des statistiques.
C'était vraiment quelque chose
de le voir calculer dans sa tête toutes les possibilités.
Charlie...
Pardon, Ikenna...
Parfois, il gagnait en déjouant tous les pronostics.
Comme toi.
C'est moi.
Sympa.
Au clavier.
Non, c'est pour toi.
Non...
Il te l'a offert.
Il ne me l'a pas offert,
il l'a laissé ici.
Miro, parle-moi de Charlie.
Je veux le connaître.
Eh bien...
Charlie...
Il a fait des études d'économie
à la London School of Economics.
C'était...
un excellent courtier en bourse
avant de tout abandonner
pour déménager au Brésil.
Il n'a jamais été à la LSE.
Il a été admis, mais notre famille ne pouvait pas payer.
Il parlait beaucoup de son père...
qui était le bras droit d'Ojukwu...
pendant la guerre civile.
Un valeureux soldat.
Notre père était un ivrogne.
Je vois.
Et ce Charlie...
Il avait des frères ?
Non.
Tu n'existes pas dans cet univers parallèle.
Charlie disait toujours qu'il avait de la chance
parce qu'il était fils unique.
Mais tu lui ressembles tellement...
et tu as traversé l'Atlantique
pour le chercher.
Ce n'est pas rien.
Je crois aussi.
Je fais ce qu'on attend de moi.
Je ne comprends pas pourquoi il a disparu comme ça.
Excuse-moi...
C'est quoi, cette langue ?
Ce n'est pas du portugais, si ?
Non...
Quand j'étais enfant,
il n'a pas voulu m'apprendre le hongrois
pour que je devienne un vrai Brésilien...
et qu'on ne m'appelle pas gringo.
Mais maintenant qu'il est sénile,
il a oublié le portugais
et ne parle plus que le hongrois.
On vit sous le même toit,
je le lave,
je le nourris,
mais on ne parle pas la même langue.
Ça se mange ?
Super bon !
Super bon.
À ton tour.
Non, continue.
Comme l'homme a appris à bien viser...
Il a appris à...
Voler...
- À ton tour... - Bravo !
Eneke l'oiseau a dit
Comme l'homme a appris à bien viser
Il a appris à voler sans jamais se poser
Anne-Marie...
Montre l'étage à Amadi...
mais ne le fais pas payer, OK ?
Tu vois, elle n'est pas encore de ma famille
mais elle décide déjà comment je vais m'habiller.
Elle m'a dit que je pouvais porter n'importe quelle couleur,
sauf le jaune.
Ah bon ?
La belle-mère portera du jaune.
C'est compliqué, Mme Vania.
Ma sœur, comment tu t'appelles ?
Pardon, comment tu t'appelles ?
Anne-Marie.
Tu n'es pas Igbo ?
Non, du Congo.
Je me suis trompé.
J'habite ici depuis longtemps.
- Elle ne parle pas anglais ? - Non.
Tu connaissais Ikenna ?
Ça me regarde pas.
Tu crois qu'elle le connaissait ?
Ça me regarde pas.
- Comment elle s'appelle ? - Emilia.
Je m'appelle Emilia.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as perdu quelque chose ?
L'ouvrier dit qu'il est venu
et qu'il a poliment demandé à prendre des photos de la maison.
Comme elle était vide, le gardien a été d'accord.
J'imagine qu'il a payé quelque chose.
Quand ?
Il y a un an ou deux.
FIER PROPRIÉTAIRE
TU POURRAS DORMIR ICI QUAND TU VIENDRAS.
Tu vois ça ?
Le viaduc ?
La dernière fois que j'ai vu Ikenna,
il sortait de chez moi,
il y avait du monde sur la passerelle.
Il s'est arrêté et s'est retourné.
Je pense qu'il m'a vu.
Et il a crié à pleins poumons
quelque chose du genre :
"Uwa."
L'univers.
Et puis des passants m'ont caché la vue.
L'univers. Le monde.
- Quoi ? - En igbo, uwa.
- Uwa. - Oui. Uwa.
- L'univers ? - Oui.
Uwa.
ÉGALITÉ, RESSEMBLANCE, ET ORDRE
Je lui disais de ne pas annoter les livres,
mais il ne m'écoutait pas.
Je voulais y aller, mais Charlie me l'a toujours interdit.
C'est la Maison du migrant,
un foyer pour migrants dans le centre-ville.
Excuse-moi.
COMPRENDRE, EXPLIQUER, PRÉDIRE, UTILISER
WASAN - CUISINE PANASIATIQUE
Li Wei ?
Aide-moi, y a un client qui parle anglais.
Vous voulez quoi ?
Du porc ? Des raviolis ?
Non, non.
Ça...
Je veux savoir qui a écrit ça.
Il veut quoi ?
POURQUOI
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Madame, il veut savoir qui a écrit ça.
Qu'est-ce que j'en sais ?
C'était pas ce gars bizarre qui écrivait des chiffres partout ?
Qui ça ?
Fernando, je crois.
Quel Fernando ? Je ne connais pas de Fernando.
Allez, retourne travailler !
"Lumumbeats", Google.
Fernando.
Au boulot, tout de suite !
Allez, retourne bosser !
Sinon, je te vire !
Merci, monsieur. Revenez quand vous voulez.
C'est toi, Fernando ?
Hein ?
Oui, c'est moi.
Tu parles anglais ?
Oh, mec !
- Tu reconnais ça ? - Oui, j'ai écrit cette formule.
Mais pas cette connerie.
Ce mec...
Comment il s'appelle ?
Ikenna.
Comment ?
Charlie.
Ouais, Charlie. Un vrai fou !
Il était dingue.
Il croyait que comme il était bon en maths,
il maîtrisait la physique,
qu'il lui suffisait d'inverser les formules.
Il avait dû entendre parler de Verlinde.
C'était son point de départ.
Il disait que Verlinde devait avoir raison,
que la gravité n'existe pas, que c'est une force entropique.
C'était un concept non-linéaire,
selon lequel on pourrait se réincarner en nos proches.
Des conneries du genre.
Je ne comprends pas...
Je n'ai pas de temps à perdre.
J'ai du boulot, OK ?
J'ai beaucoup de boulot.
OK, mec...
Amuse-toi bien !
Qu'est-ce que tu as ?
Rien.
Pardon, je t'ai réveillé ?
Raconte-moi.
C'est Ikenna.
Ou plutôt Charlie, je devrais dire.
Tu l'as retrouvé ?
Non, mais j'ai découvert plein de choses sur lui.
Il se faisait appeler Charlie.
Putain d'égoïste.
Y en a que pour lui, tout le temps !
Tu sais qu'il a une fiancée au pays ?
Ils sont fiancés depuis cinq ans. Cinq ans !
Ça fait un an qu'il n'a plus écrit,
mais elle est toujours là, à attendre son retour.
Notre mère a tellement honte.
Elle a peur de croiser les parents de la fiancée dans la rue.
Mais au moins, elle existe encore pour lui.
Il nous a bien eus.
Oui, il vous a bien eus !
Il est désorienté, Amadi.
Trop d'attentes peuvent briser un homme.
Ça peut arriver à tout le monde.
Vous lui avez mis trop de pression...
parce qu'il est l'aîné.
Je ne le défends pas,
certains arrivent à gérer,
à prendre sur eux, à supporter,
mais pour d'autres,
c'en est trop.
Mais c'est son problème à lui.
Il ne t'a rien demandé, c'est toi qui es venu.
- Je n'ai pas décidé... - Arrête.
C'est simple :
Ikenna porte son propre fardeau
en plus du tien.
Même si tu crois cette connerie qu'Ikenna s'est réincarné en toi,
tu n'as aucun libre arbitre ?
Tu peux attendre dehors ? Je veux parler à ton frère en privé.
OK, maman. Quand t'as fini, appuie ici.
Je reste devant la porte, au cas où.
Ikenna, mon amour...
Un, un, deux,
trois, cinq, huit,
un, trois,
deux, un, trois.
Ikenna, mon amour...
Donc...
Ikenna est ton parrain ?
Oui.
Il connaît des trucs uniques,
plein de secrets
que les autres enfants ne savent pas.
Il m'a appris comment tout termine et tout commence.
Il m'a aussi appris ça.
Elle n'est là que le mercredi matin
et le vendredi matin.
Je peux parler avec quelqu'un d'autre ?
Parce que je ne comprends pas ce que vous dites.
À la Maison du migrant, on fonctionne comme ça :
pas de douche le matin.
C'est seulement possible l'après-midi.
Le matin, tu dois sortir pour chercher un travail,
ou faire des démarches pour obtenir des papiers,
sinon, on ne peut pas...
Il a eu des soucis avec l'administration, ici.
On l'a dénoncé parce qu'il faisait payer une chambre au squat
et qu'il se faisait du fric.
Il paraît qu'on l'a vu là-bas il y a trois jours.
Tu l'y trouveras, c'est sûr.
Tu es son frère ?
Oui.
C'est ça, vas-y !
Continue, continue...
Tu nous as manqué
On est en route pour te retrouver
Tu nous as manqué
On est en route pour te retrouver
Jour et nuit, dans leur sommeil
Ils errent, cherchent à te retrouver
Ça, c'est des cheveux indiens,
ceux-là, des brésiliens,
il y a des européens et des russes,
même si la Russie est en Europe.
Ils ont tous un prix différent.
- Je dois y aller, je reviens. - D'accord.
Je vérifierai ton travail plus tard.
Celui-là...
Non, c'est l'inverse.
Cheveux brésiliens.
Et ceux-là, indiens.
Juste pour que tu saches...
Brésiliens.
Indiens.
MAMAN : REVIENS
IKENNA, AMADI DIT QU'IL NE TE TROUVE PAS.
JE T'ENVOIE TA GUITARE PAR SON INTERMÉDIAIRE,
EN SOUVENIR DES BONS MOMENTS PASSÉS ENSEMBLE À NSUKKA.
JE T'EMBRASSE, MAMAN.
Papa...
Dodo ?
Pardon,
il est tard, je vais y aller.
Non, reste. C'est pour toi.
HISTORIQUE
LOCALISER MON TÉLÉPHONE
Salut.
Pardon...
D'où tu viens ?
Je...
Je suis venu...
de la gare.
Je m'en doute. Quelque chose est arrivé à Ogboh ?
Tout va bien ?
Pourquoi tu es là ? Il est tard.
Je cherche mon frère.
Son téléphone était connecté à son compte Internet
et je l'ai localisé ici.
Je ne comprends pas.
Pas anglais.
Ikenna.
Je ne sais pas où il est. Je ne l'ai pas vu depuis un an.
Je ne comprends pas.
Ikenna non.
Pas Ikenna.
Ça fait longtemps.
Je cherche son téléphone.
C'est celui-là ?
C'est le sien ?
- Est-ce que je peux... - Non !
C'est mon téléphone.
Il me l'a offert.
Enfin,
il ne me l'a pas offert, il l'a laissé ici.
Attends,
attends.
C'est Ikenna qui devrait chercher Ikenna.
Ikenna aurait déjà trouvé Ikenna.
Votre langue est très belle.
Parfois, je lui demandais de la parler.
C'était drôle comme...
on aurait dit une autre personne.
Vous vous ressemblez.
Mais il n'avait pas de barbe.
Pas comme toi.
Quand j'avais quatre ans,
à peine quatre ans,
j'ai demandé à ma mère :
"C'est quoi, ce trou sur mon menton ?"
Je me demandais ce qu'était cette fossette.
Et ma mère m'a répondu...
Écoute bien ce qu'elle m'a répondu :
"Quand on naît,
on passe devant Dieu lors d'une assemblée
et si tu Lui plais,
Il dit :
'Tu es trop mignon !'
Et tu as une fossette ici.
Mais si tu ne Lui plais pas,
Il dit : 'Va-t'en.'"
Tu comprends ce que je dis ?
C'était à Ikenna ?
Oui.
Regarde ce mec.
Celui-là.
Au troisième étage.
Là.
Il regarde toujours le même porno,
Il pourrait au moins en acheter un autre,
pour varier.
L'escondidinho est un plat typique du Nordeste du Brésil,
préparé à base de viande séchée
et de purée de pommes de terre.
De la viande séchée.
Escondidinho.
Ikenna et toi, vous sortiez ensemble ?
Rien de vraiment sérieux.
PARLE-MOI DE LUI.
TU AS UN PETIT AMI ?
Tu aimes quoi d'autre, comme nourriture ?
Plus haut.
Ici ?
À l'intérieur.
Je vais te montrer.
Ici.
Ici...
et ici.
Tu parles portugais ?
J'apprends.
- Tu danses ? - Non.
Mais si ! Un peu.
On va danser.
- Allez ! - Non.
On danse !
Allez, viens !
Allez, Amadi !
"Moment Occupe Urbaine."
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien.
Je cherchais des informations sur...
un organisme avec lequel il travaillait.
On m'en a parlé à la Maison du migrant.
"Moment Occupe Urbaine."
Laisse-moi essayer.
Mouvement...
Regarde,
j'ai trouvé ce que tu cherches.
"Mouvement d'Occupation Urbaine."
C'est un squat près d'ici.
Je devais remplir ce cahier
avec des numéros aléatoires.
Sans ordre.
Charlie disait :
"Ne réfléchis pas,
écris seulement."
En échange, il m'a obtenu cette chambre.
Je devais le faire chaque semaine.
Il a disparu,
mais je continue à le faire.
Ça me vide la tête.
Il disait qu'il avait besoin de ces chiffres
pour nourrir son instrument.
Il parlait de jouer de la musique,
mais à l'envers.
Au bout d'un moment,
il n'a plus eu besoin de moi.
Il vit ici, au-dessus.
Quoi ?
Pardon,
il vivait.
Il vivait.
Salut.
Uwa !
C'est une simulation.
Je lance une partie.
Personne ne joue, ici.
Ce sont des ordinateurs, des sbires.
PRÉPAREZ-VOUS À LA BATAILLE !
Regarde.
Dans ce jeu, presque rien n'est aléatoire.
Les machines ne peuvent pas générer des numéros aléatoires.
Ils viennent d'une liste, de quelque part.
L'idée de Charlie était de lancer des centaines de parties en simultané
pour voir comment elles interagissent.
Je vais te montrer autre chose.
Tu vois tous ces chiffres ?
Ça lui a pris beaucoup de temps, c'est un gros boulot.
Selon lui, l'univers est un hologramme,
une simulation, comme League of Legends.
Il lui fallait un instrument pour naviguer dans le temps.
Il affirmait qu'il allait résoudre le jeu.
Il appelait ça l'intrication.
Et ce serait comme...
corréler la simulation du jeu avec une autre simulation
qu'il pourrait manipuler et prédire,
et ainsi même changer le jeu.
- Corréler ? - Oui.
C'est dur à expliquer.
Il croyait
que tous les ordinateurs étaient, en quelque sorte, les mêmes.
Que tous les jeux, toutes les simulations,
étaient, au final, les mêmes.
Comme une représentation décalée les uns des autres.
Il devait générer des vrais nombres aléatoires
qui seraient imprévisibles
comme les ouragans, les chevaux, l'amour...
des choses du genre.
Amadi, comment ça marche ?
Je ne suis pas douée avec la technologie.
Ça enregistre.
Approche ta bouche et articule bien.
Amadi, mon fils, tu peux attendre dehors ?
Je voudrais parler à ton frère en privé.
OK, maman. Quand t'as fini, appuie ici.
Je reste devant, au cas où.
Ikenna, mon amour. Mon fils aîné, mon cœur. Tu me manques.
J'ai besoin de toi à mes côtés.
Personne ne peut te remplacer.
J'ai plusieurs enfants, grâce à Dieu,
mais Il t'a choisi pour être l'aîné,
et je suis triste car personne ne sait où tu es.
Depuis le décès de ton père,
notre foyer n'a plus de tête.
Tu en es la tête.
Tu dois revenir, Ikenna.
Tu dois revenir.
Amadi ne peut pas le faire.
C'est un bon garçon,
mais il n'est pas toi.
S'il te plaît, Ikenna.
Amadi, n'abandonne pas.
Tu peux me raconter quelque chose d'intime en igbo ?
Tu ne vas pas comprendre.
On raconte cette histoire dans ma famille.
L'histoire de mon aïeule
qui est devenue chrétienne.
La famille était scandalisée.
Comment la femme d'un roi
pouvait-elle se convertir ?
Ils l'ont tolérée pendant un temps,
jusqu'à ce qu'elle rentre au village habillée d'une tunique
que les prêtres lui avaient offerte pour cacher sa nudité.
C'était la première femme à porter une tunique à Awka.
Alors, tout le village s'est réuni et elle a été passée à tabac, lynchée par tous.
Mon arrière-grand-père qui était fou de rage,
a prononcé une malédiction contre elle et contre son ventre.
Mais il ne nous est rien arrivé.
Un, cinq...
Cinq, un...
Cinq, cinq, cinq...
J'ai perdu mon téléphone.
Tu l'as vu ?
Je t'appelle.
Ça tombe sur ton répondeur.
On va être en retard.
Comment vous communiquez ?
Elle ne parle pas anglais,
et toi pas portugais.
Est-ce que tu parles anglais ?
Non.
Et igbo ?
Non.
Alors comment vous vous comprenez ?
J'aime sa compagnie.
Plus ils sont violents Plus la chute est rude
Pour tous
Qu'est-ce qu'il dit ?
Plus ils sont violents
Plus la chute est rude Pour tous
Les oppresseurs essaient de me museler
De me maintenir à terre
Ils pensent avoir gagné la guerre
Pardonne-leur, Seigneur Ils ne savent pas ce qu'ils font
Aussi sûrement que le soleil continuera à briller
J'aurai ce qui est à moi
Plus ils sont violents Plus la chute est rude
Pour tous
Détruire les projets Que j'avais faits pour moi
M'interroge sur le sens de la vie
Je vais et viens dans tes bras
Tu ne veux pas vraiment de moi
Au fond, je flatte ton orgueil
Je suis le moindre de tes pas
C'est peut-être pour ça que tu es venu ici.
- Mais non. - Pour qui elle chante, alors ?
Je n'en sais rien.
Appelle-moi et je suis là
Pourquoi ne me quittes-tu pas pour de bon ?
Pourquoi ne me libères-tu pas de cette passion ?
Pourquoi ne pas dire que tu ne veux plus de moi ?
Pourquoi ne libères-tu pas mon cœur ?
Tu as besoin de m'enfermer, de me séduire !
56 MESSAGES D'EMILIA
Pour me rendre folle de toi
Pour avoir quelqu'un
Toujours à ta disposition Pour une seconde d'amour
Tu as besoin de m'emprisonner
Tu te souviens quand je t'ai appris à voir ton propre Chi ?
C'était il y a si longtemps.
Je ne te l'ai jamais dit,
mais ce jour-là, j'ai vu que tu étais maudit.
Le malheur de notre famille vit en toi.
Tu te souviens du lynchage de notre aïeule ?
Après ça, elle a crié sa haine du monde
et aussi sa haine de toi.
L'univers se retourne contre toi.
Garde l'œil ouvert,
petit frère.
Ikenna est venu ici, Emilia.
Ikenna m'a envoyé un message.
Tu comprends ?
Il est venu, il a ton téléphone.
Ikenna est venu ici.
Il était là.
- Et la guitare ? - Je sais pas.
La guitare qui était là, elle est où ?
Arrête de crier.
Il est venu ici, il était là.
Arrête de crier.
Il est venu ici.
Il n'est peut-être jamais parti.
Il est toujours dans cette ville,
que j'ai arpentée de long en large.
Mais plus je le cherche et plus il disparaît.
Je n’y peux plus rien.
Ikenna, lui, saurait quoi faire.
Montre-toi, mon frère, laisse les gens te voir.
Amadi !
Ikenna est venu ici.
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Il est venu ici.
Il est revenu.
À ton tour !
C'est à toi de parler...
LOCALISER MON TÉLÉPHONE
Le marabout avait raison, je suis en toi.
Je suis profondément ancré en toi,
je me suis réincarné en toi.
Et j'ai compris pourquoi.
C'est grâce à la flèche du temps.
Elle s'écoule toujours vers le futur.
Le temps est une structure complexe composée de plusieurs couches
et la flèche se dirige vers les profondeurs,
elle nous pousse à aller de l'avant.
C'est comme ça que je me suis reconnu en toi,
que nous nous sommes retrouvés
dans cette histoire.
Dans chaque histoire, le temps ne s'écoule
que quand elle est racontée.
J'ai mon instrument.
Maintenant,
c'est ici que l'histoire se termine.
J'étais tout le temps avec toi.
Voilà mon instrument.
Mon fétiche à seize canons.
Mon gri-gri et mon bâton sacré.
Il reste toujours allumé.
Quand je dors,
je rêve de lui.
Et dans mes rêves,
je peux lire l'hologramme,
et réécrire dessus.
Et ça marche.
Verlinde avait raison.
La gravité n'existe pas,
le temps non plus.
Je savais que tu l'emmènerais.
Comme je savais presque tout le reste.
À propos d'Emilia et toi.
J'ai trouvé comment conjurer le sort et te sauver.
Tout est dans l'hologramme.
Comme une grande partition de musique.
On est la partition.
L'écriture.
L'hologramme.
Imagine ma bouche ici,
sur mon front.
Fais appel à ton imagination.
C'est le visage de ton Akara-Chi.
J'ai cassé la maison de Chukwu et je le referai.
J'ai extrait la liste de chiffres et je l'applique à notre réalité.
On peut jouer ensemble,
tu sais ?
On peut tous jouer,
et rajouter des mesures à la chanson,
si on veut et quand on veut.
Ce n'est pas si dur.
Comme ça.
Je peux jouer comme ça.
Ou je peux changer,
comme ça.
Joue avec moi,
comme au bon vieux temps.
Jouons celle que tu aimes tant, mon frère.
Eneke l'oiseau a dit
Comme l'homme a appris à bien viser
Eneke l'oiseau a dit
Comme l'homme a appris à bien viser
Eneke l'oiseau a dit
Comme l'homme a appris à bien viser
Eneke l'oiseau a dit
Que depuis que l'homme a appris à bien viser en tirant
Eneke l'oiseau a dit
Que depuis que l'homme a appris à bien viser en tirant
Eneke l'oiseau a dit
Que depuis que l'homme a appris à bien viser en tirant
Il a appris
À voler sans jamais se poser
Eneke l'oiseau a dit
Que depuis que l'homme a appris à bien viser en tirant
Il a appris à voler sans jamais se poser
Eneke l'oiseau a dit
Que depuis que l'homme a appris à bien viser en tirant
Il a appris à voler sans jamais se poser
C'est vrai.
Tout est là.
J'ai trouvé la preuve.
Maintenant, on peut voler sans se poser.
Il a appris
À voler sans jamais se poser
Eneke l'oiseau a dit
Que depuis que l'homme a appris à bien viser en tirant
J'ai permis que tout ça arrive.
Je peux permettre aux choses d'arriver.
J'ai compris comment l'hologramme marche,
ce qui dirige la simulation,
comment jouer le jeu de Chukwu.
Je peux changer les choses.
Sinon, comment tu aurais su quel cheval allait gagner ?
Où trouver Miro ?
Mon ordinateur ?
Ne t'en fais pas, mon frère.
Tout va bien.
Je m'occuperai de tout.
Comme au bon vieux temps.
Tu es un bon garçon, Amadi.
Et ça, tu l'avais prédit ?
Tu peux changer ça ?
Hein ?
T'aurais pu éviter ça ?
Mon frère.
Rentre à la maison.
Maman,
Ikenna va rentrer auprès de toi.
Malheureusement, il ne pourra pas
s'occuper de toi,
et il ne pourra pas
être la tête de la famille.
Il sera toujours ton fils aîné.
Il sera toujours ton cœur.
Un bon garçon.
Il portera ce message que j'ai enregistré pour toi.
Maman...
Comment t'expliquer
pour que tu comprennes ?
C'est comme si j'avais découvert
que quand les cauris ont été lancés pendant mon cérémonie du baptême,
il y avait un oiseau
qui volait haut dans le ciel.
D'un œil, il regardait le résultat des cauris
et de l'autre, il regardait au loin,
une ville invisible de l'autre côté de l'océan.
Maintenant, je suis ici,
cherchant l'endroit qu'il a vu,
quelque chose de saisissable,
une étroite brèche dans laquelle me glisser.
Seul.
Pour la première fois de ma vie,
vraiment seul.
C'est le matin...
Il bruine.
Souhaite-moi bonne chance.