Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar,
él aprendió a volar sin posarse en las ramas.
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar,
él aprendió a volar sin posarse en las ramas.
Imagina que mi boca está aquí.
Necesito tu imaginación para esto.
Esta es la cara de tu chi.
Disculpe, señor. Busco la Galería Presidente...
¿Eso es todo? ¿Por aquí?
¡Disculpe!
Busco la Galería Presidente.
¿La Galería Presidente?
¡Amadi!
¡Tío!
¡Amadi!
Veo que te pareces a tu hermano.
- Espero que estés bien. - Te llevaré a casa.
- ¿Cómo están todos en casa? - Bien.
El centro comercial cerró, pero te esperé.
1 MENSAJE DE NDIDI IGBOMAEZE
¿LLEGASTE BIEN? ¿LO ENCONTRASTE? ¿ESTABA ENFERMO? ESTAMOS MUY PREOCUPADOS…
Amadi, querido, ¿cómo hago esto? No me llevo bien con la tecnología.
No hay problema, mamá.
Acércatelo a la boca y di lo que quieras.
Amadi, hijo mío, ¿puedes esperar afuera?
Quiero hablar con tu hermano a solas.
Claro, mamá. Llámame si me necesitas.
Esperaré afuera.
Ikenna, mi amor. Mi hijo mayor. Mi vida.
TRABAJO NUEVO
EL UNIVERSO ES INDIFERENTE
ORGULLOSO DUEÑO DE UNA CASA
TRABAJO NUEVO
MUÉSTRALE ESTO A MAMÁ, WWW.COVENANTSAOPAULO.ORG.BR
UNIVERSIDAD COVENANT DE MATEMÁTICA APLICADA, SÃO PAULO
LA UNIVERSIDAD EN SÃO PAULO
DECANO Y SUPERVISOR DEL CUERPO DOCENTE
PROFESOR TITULAR DE ESTADÍSTICA CUALITATIVA
Está cerrado.
Busco a Ikenna Igbomaeze,
jefe del Departamento de Estadística Cualitativa.
No puede entrar.
Ikenna Igbomaeze.
No, no lo conozco.
Ikenna.
No lo conozco.
¡Ikenna!
- Oiga… - Perdona, creo que acabo de verlo.
Ya vuelvo. Puede que esté aquí.
Lo voy a matar.
Ahí voy, desgraciado…
Hola.
Busco al profesor Ikenna Igbomaeze.
Del Departamento de Estadística Cualitativa
de la Universidad Covenant de Matemática Aplicada en São Paulo.
Se equivocó de lugar. Esto no es una universidad.
Este es un edificio público.
Es el Departamento de Urbanismo de la ciudad.
No hay profesores aquí.
Quizás se mudó.
Hace diez años que trabajo aquí. Nunca fue una universidad.
Allahu akbar.
- Cerremos el trato al 30%, señor Ogboh. - No, Emilia.
Si a un cliente le gusta, lo recomiendo.
No, Emilia. No sacaré nada de eso.
- Treinta por ciento. - Eso es poco.
Treinta y cinco.
Treinta y cinco, y les digo que vengan a arreglarse las uñas con Anne Marie.
Emilia…
Treinta y cinco por ciento, señor Ogboh, y Anne Marie hará sus uñas.
Bueno, está bien.
Gracias, señor Ogboh.
Negocia como un igbo.
Cuando vuelvas a casa y veas a tu novia, ella usará mi cabello brasileño.
¿No sientes el dinero?
Podrías trabajar aquí conmigo.
Tío, no creo que me quede aquí mucho tiempo.
El centro comercial está ahí, donde estábamos.
Estamos…
tan cerca…
pero tan lejos.
Bien podría ser Londres.
Una ciudad blanca.
No sé por qué Ikenna vino a São Paulo.
Pero sentí que tenía que ayudarlo.
No podía no hacerlo, siempre lo he hecho.
Mintió solo…
para hacernos felices.
¿Y eran felices?
Chima dijo que Ikenna perdió mucho dinero
en videojuegos y carreras de caballos.
Algo lo atrajo a São Paulo.
Hablaba de construir un instrumento
que solo los igbos entenderían gracias a Chukwu.
Era muy confuso.
Porque Chukwu tiene la partitura para el uwa.
Ikenna jugaba en la casa de mi bisabuelo.
Había cuatro cañones, talismanes, reliquias.
Brujería…
¿Alguien te contó sobre mi Igbo-Agu?
Nadie sabía quién era mi ancestro.
Llamaron a un sacerdote para que lanzara las conchas de cauri.
Una vez, dos veces, tres veces… nada.
Después, el sacerdote dijo:
"Ikenna es tu ancestro".
Dijo que Ikenna había reencarnado en mí.
Desde entonces, no he creído en nada.
NO PUEDO COMUNICARME CONTIGO
TRABAJO NUEVO
EL UNIVERSO ES INDIFERENTE
ORGULLOSO DUEÑO DE UNA CASA
Disculpe, ¿y esa computadora?
Sí.
Para reparar.
Creo que es de mi hermano. ¿Podría verla?
La dejó hace mucho. No lo pagó. Cuatrocientos reales.
LOS FAMOSOS MÚSICOS INTERNACIONALES IGBOMAEZE
Tres. Dos. Uno.
- Uno. Dos. - Soy Erik Verlinde. Soy físico teórico.
- Tres. Cuatro. Tres. - Pienso en la gravedad…
- Cinco. - La gravedad como fenómeno emergente…
- Uno. - …usando ideas…
- Uno. Uno. Dos. - …sobre entropía y termodinámica.
Si nos ocultan información…
- Tres. Cinco. - …lo llamamos entropía.
- En promedio… - Uno. Tres.
- Los movimientos o las colisiones… - Dos.
- …de los átomos. - Uno. Tres.
- La temperatura no es algo microscópico. - Cuatro. Cinco.
La gravedad es algo así.
- Como si el espacio tuviera átomos. - Nueve. Uno.
Pensamos en esos átomos como información…
- Uno. Dos. - …que se comporta cuánticamente.
- Tres. - Cada objeto...
- Cinco. Ocho. - …contiene información…
- Uno. Tres. - …y contiene ciertas partículas.
- Dos. Uno. - Todo el universo
puede representarse en un holograma.
Dos. Tres.
Cinco. Ocho.
Uno. Tres.
Dos. Uno.
Tres. Cuatro. Cinco.
Cinco. Ocho. Nueve.
Uno. Cuatro. Nueve.
Él venía aquí. Quiero saber si lo ha visto.
Vaya por el número cinco.
No vine a esperar… Yo…
¿Vio a esta tipo aquí?
Debía darle el número cinco. No se arrepienta.
…su dueño tiene una buena…
…un gran obstáculo es Schopenhauer, que ha corrido dos veces.
No empezó bien la primera vez, pero según…
…una buena cabeza, y tal vez podría engañar a sus oponentes.
Los animales de la cuarta carrera empezarán muy bien…
¿Cuál es el tuyo?
- ¿Qué? - ¿A quién tienes?
Schopenhauer.
Schopenhauer, ni loco.
Este no es un buen lugar para los filósofos alemanes.
No funciona así. Debes conocer los caballos.
- No es fácil ganar dinero aquí. - Yo…
Está por empezar.
Los competidores están por tomar la primera vuelta
y Extremista está quinto.
Coronel Rubino corre por dentro y va tercero.
Schopenhauer va por fuera…
¡Vamos!
Parece que Schopenhauer va a…
¿No es Schopenhauer el que pasa al frente?
¡Cielos!
¡Ganó! Es increíble.
…el marcador.
En primer lugar, Schopenhauer…
En segundo, Coronel Rubino, y en tercero, Extremista.
Ahí está, el caballo no paga…
¿Acaso eres profesor de universidad?
¿Qué quieres decir?
No vine a apostar.
- Estoy buscando a alguien. - ¿Quién?
…vino de Rio Grande do Sul con un gran séquito,
y confió en Schopenhauer, que salió victorioso en esta competencia
y ya puede correr en carreras clásicas…
Tenía un sistema
para ganar las apuestas.
Un algoritmo, según él.
Estaba basado en las estadísticas.
Era increíble ver cómo los números rondaban su cabeza.
Charlie…
Lo siento. Ikenna…
a veces ganaba contra todo pronóstico.
Igual que tú.
LOS FAMOSOS MÚSICOS INTERNACIONALES IGBOMAEZE
Ese soy yo.
Genial.
Quédatelo.
No, te lo dio a ti.
No me lo dio.
Lo dejó aquí.
Cuéntame de ese Charlie.
Quiero conocerlo.
Bueno…
Charlie…
estudió economía
en la Escuela de Economía y Ciencia Política de Londres
y era un corredor de bolsa exitoso
antes de renunciar
y decidir mudarse a Brasil por capricho.
Nunca fue a esa facultad.
Lo aceptaron, pero mi familia no podía pagarlo.
Hablaba mucho de su padre.
Dijo que fue la mano derecha de Ojukwu
en la Guerra Civil.
Un soldado orgulloso.
Nuestro padre era un borracho.
Ya veo.
Y este Charlie…
…¿tenía hermanos?
No.
Tú no existes en este universo paralelo.
Charlie decía que era muy malcriado porque era hijo único.
Pero te pareces mucho a él.
Y cruzaste el Atlántico para venir a buscarlo.
Debería valer algo.
Eso creo.
Estoy haciendo lo que se espera de mí.
No entiendo por qué desapareció así.
Lo siento.
¿Qué idioma es ese?
No es portugués, ¿verdad?
No.
Cuando era joven,
me dijo que no me enseñaría húngaro
porque no sería un brasileño de verdad.
Todos me llamarían "gringo".
Y ahora que está senil…
se olvidó del portugués y solo habla húngaro.
Vivimos en la misma casa,
lo baño, le doy de comer,
pero no hablamos el mismo idioma.
¿Se come?
Muy bueno.
No. Continúa.
Como los hombres aprendieron a disparar sin fallar…
Él aprendió a volar…
Él aprendió a volar
sin posarse en las ramas.
No. Ahora es tu turno.
Ahora es tu turno…
No. Ahora es tu turno.
El pájaro Eneke…
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar…
él aprendió a volar sin posarse en las ramas.
Anne Marie.
Por favor, lleva a Amadi arriba y no le cobres, ¿sí?
¿Puedes creerlo, Emilia?
Una mujer que ni siquiera es de mi familia me dice cómo debo vestirme.
Me dijo que podía usar cualquier color, excepto el amarillo.
¿En serio?
Porque la suegra de mi hijo se pondrá amarillo.
Eso es difícil, señora Vania.
¿Cuál es tu nombre?
Lo siento. ¿Cómo te llamas?
Anne Marie.
¿No eres igbo?
No, soy del Congo.
Pensé que sí.
Vivo aquí desde hace mucho.
- ¿No habla inglés? - No.
¿Conocías a Ikenna?
No es asunto mío.
¿Crees que ella conocía a Ikenna?
No es asunto mío.
- ¿Cómo se llama? - Emilia.
Me llamo Emilia.
¿Qué pasa? ¿Qué miras?
Dijeron que pasó y pidió permiso para tomar fotos de la casa.
Como estaba vacío, el cuidador dijo que no había problema.
Supongo que tal vez le pagó.
- ¿Cuándo? - Hace un año, dos.
ORGULLOSO DUEÑO DE UNA CASA
PUEDES DORMIR AQUÍ CUANDO VENGAS
¿Ves eso? Es un paso sobre nivel.
La última vez que vi a tu hermano, se iba de mi casa.
Había mucha gente en el puente peatonal.
Se detuvo un momento y miró hacia atrás.
Creo que me vio.
Y gritó a todo pulmón algo así:
"Uwa".
El universo.
Luego mucha gente lo tapó y no pude verlo más.
El universo, el mundo.
- ¿Qué? - "Uwa" en igbo.
- Uwa. - Sí, uwa.
- El universo. - Sí.
Uwa.
IGUALDAD, SEMEJANZA Y ORDEN
Le dije que no escribiera en los libros.
Nunca me acostumbré a eso.
ALEATORIZAR RESULTADOS PARA
SIEMPRE HA SIDO SOBRE LA TRANSFORMACIÓN
Traté de ir, pero Charlie nunca me lo permitió.
Casa de inmigrantes.
Un albergue para inmigrantes en el centro.
Discúlpame, ya vuelvo.
ENTENDER, EXPLICAR, PREDECIR, USAR
WASAN, COCINA PANASIÁTICA
¡Li Wei!
Ayúdame. Habla inglés y no le entiendo.
¿Qué querer?
- ¿Cerdo? ¿Dumpling? - No.
Esto.
Solo quiero saber sobre esta fórmula.
¿Qué quiere? ¡Qué inconveniente!
WASAN, COCINA PANASIÁTICA
¿Sabes qué significa?
Quiere saber quién escribió esto, señora.
¿Cómo sabría eso?
¿No fue ese cliente raro que escribe números en todo?
¿Quién?
Parece que se llama Fernando.
¿Fernando? No sé quién es Fernando.
- Ya hablaste suficiente en inglés. - Discoteca Lumumbeats. Búscala en Google.
Fernando.
Te dije que regresaras.
- ¿Quieres perder el trabajo? - Está bien.
Gracias, señor. Espero que vuelva.
¿Eres Fernando?
¿Qué?
Fernando.
Sí, soy yo.
¿Hablas inglés?
Cielos.
- ¿Lo reconoces? - Sí, lo escribí yo.
Pero no escribí esta estupidez.
Sí, el loco del tiempo.
- Era… ¿Cómo se llama? - Ikenna.
¿Qué?
Charlie.
Sí, Charlie. Un loco. Estaba chiflado.
Creía que, como sabía algo de matemáticas, podía entender la física,
que solo se trataba de cambiar las fórmulas.
- Debió haber escuchado a Verlinde. - ¿Qué?
Verlinde. Ese fue su punto de partida.
Verlinde debe haber tenido razón.
Decía que la gravedad no existe, que es una fuerza interrumpida.
Era como una idea no lineal
sobre cómo alguien puede reencarnar como uno de sus padres.
Decía locuras como esa.
- No entiendo… - Lo siento.
No puedo perder más tiempo con esto. Tengo mucho que hacer, ¿sí?
- Pero… - Tengo muchas cosas que hacer.
Bien, amigo, disfruta la fiesta, ¿sí?
¿Qué te pasó?
Nada.
Perdón, ¿te desperté?
¿Qué pasó?
Ikenna pasó. ¿O debería decir Charlie?
¿Lo encontraste?
No, pero oí mucho sobre él.
Se llama Charlie, ¿lo sabías?
Cretino egoísta. Todo siempre se trata de él.
¿Sabías que tiene una prometida en su país?
¡Llevan cinco años comprometidos! ¡Cinco años!
Hace más de un año que no sabe nada de él.
Ella está esperando que él vuelva.
La vergüenza que le dio a nuestra madre…
Vive con el miedo constante de encontrarse en público con los padres de su prometida.
Pero al menos ella existe para él.
Qué tontos somos.
Sí. Qué tonto eres.
Está perdido, Amadi.
Demasiada expectativa puede quebrantar a un hombre.
Podría pasarle a cualquiera.
La presión que tiene el hijo mayor…
No lo defiendo.
Pero tu familia esperaba mucho de él.
Algunos logramos absorberlo.
Pero para otros como Ikenna…
es demasiado.
No te pidió que vinieras. Esa fue tu decisión.
- No fue mi decisión. - Pero aquí estás.
Lo que digo es que Ikenna lleva su propia carga,
y tú también le has puesto la tuya.
Aunque creyeras la mentira de que de alguna manera reencarnó en ti,
¿no tendrías libre albedrío?
Amadi, hijo mío, ¿puedes esperar afuera? Quiero hablar con tu hermano a solas.
Claro, mamá. Llámame si me necesitas.
Esperaré afuera.
Ikenna, mi amor. Mi hijo mayor. Mi vida…
Ikenna, mi amor…
Uno. Uno. Dos.
Tres. Cinco. Ocho.
Uno. Tres.
Dos. Uno. Tres.
- Ikenna, mi amor… - Eneke…
Así que…
Ikenna es tu padrino.
Sí.
Sabe cosas que nadie más sabe. Muchos secretos.
Cosas que los otros niños no saben.
Me dijo cómo todo termina y cómo comienza.
También me enseñó a hacer esto.
Es la única que puede hacer eso.
Viene aquí los miércoles y viernes por la mañana.
¿Hay alguien más con quien pueda hablar? Porque no entiendo.
Así es aquí en la Casa del Inmigrante.
No hay ducha en la mañana.
Las duchas son solo por la tarde, nunca por la mañana.
Porque cada día tienes que irte a las seis
a buscar trabajo, hacer algo, conseguir una identificación o lo que sea.
No podemos hacer eso por ti.
Tuvo un problema con la administración.
Alguien dijo que cobraba por una habitación que rentaba.
Ganaba mucho dinero.
Me lo dijo alguien que lo vio ahí hace tres días.
Seguro lo verás allí.
- ¿Es tu hermano mayor? - Sí.
Continúa.
Espera.
Hay distintos tipos de cabello humano: indio, brasileño,
europeo y ruso.
Es confuso. Rusia está en Europa.
Ahora iré a cobrarle
a Uche.
Cuando regrese, revisaré tu trabajo.
Mañana...
Por favor, ¿sí?
Este de aquí…
Al revés.
Pelo brasileño.
Y este…
Pelo indio.
Para que lo sepas.
Brasileño.
Pelo indio.
CARGANDO IKENNAIGBOMAEZE@GMAIL.COM
REGRESA ¡DÉJATE DE BROMAS!
DE: MADRE ASUNTO: REGRESA
Ikenna, Amadi me dijo que aún no te encontró.
Estamos preocupados.
Te envío la guitarra con él,
representa los buenos tiempos aquí en Nsukka desde muy joven.
Espero que, cuando lo veas, recuerdes tu hogar.
Papá.
Es hora de dormir.
Lo siento.
Pensé que era más temprano. Debería irme.
No, quédate. Esto es para ti.
CÁLCULO RÁPIDO DE η EN EL ESPACIO PARA TODOS LOS PUNTOS Ρ
NO SIRVE, ¡EN ESTO NO HAY Ρ! Ρ
HISTORIAL
ENCUENTRA MI TELÉFONO - GPS
ENCUENTRA MI TELÉFONO
USUARIO: IKENNAIGBOMAEZE@GMAIL.COM CONTRASEÑA: OBLIGATORIA
Hola.
Lo siento.
¿Qué haces aquí?
Caminé desde la estación.
¿El señor Ogboh está bien?
¿Pasó algo?
¿Qué haces aquí? Es bastante tarde.
Busco a mi hermano.
Tenía su teléfono conectado a una cuenta
y lo rastreé hasta este lugar.
No te entiendo.
Inglés no.
Ikenna.
No sé dónde está. Hace más de un año que no lo veo.
- No entiendo. - Ikenna, no.
No Ikenna.
Desde hace mucho.
Estoy buscando su teléfono.
Yo solo…
¿Ese es su teléfono?
¿Es suyo?
¿Puedo…?
No.
Este teléfono es mío. Me lo dio.
Es decir, no me lo dio, pero lo dejó aquí.
Espera.
Ikenna debería estar buscando a Ikenna.
Ikenna ya habría encontrado a Ikenna…
Ese idioma tuyo es hermoso.
A veces le pedía a tu hermano que me hablara en él.
Es gracioso, sonaba como otra persona cuando hablaba así.
Ustedes dos se parecen.
Pero no tenía una barba como la tuya.
Cuando tenía cuatro años…
…le pregunté a mi mamá:
"¿Qué es este agujero en mi barbilla?".
Vi este hoyuelo y no sabía qué era.
Mi madre me dijo…
Esto es lo que me dijo mi madre.
Que cuando naces…
te pones en la fila para ver a Dios.
Si le caes bien,
dirá…
"Qué adorable.
Qué cosita adorable".
Y te dará hoyuelos.
Si no le caes bien…
te dirá: "Vete".
No entiendes nada de lo que digo, ¿no?
¿Era de Ikenna?
Sí, era de Ikenna.
Mira a ese sujeto.
Ese tipo de allá.
Tercer piso.
Por allí.
Siempre ve el mismo porno.
El porno no tiene nada de malo, pero podría comprar uno nuevo.
Cámbialo.
El escondidinho es un plato muy popular en los estados del noreste de Brasil.
Se hace con jabá o carne seca y se cubre con puré de papas, o macaxeira.
Carne seca.
¿"Escondidino"?
- Escondidinho. - Escondidinho.
¿Tú e Ikenna estaban juntos?
No era nada serio.
HÁBLAME DE ÉL
¿TIENES NOVIO?
¿Qué otras comidas te gustan?
- ¿No? - Arriba.
¿Aquí?
Pero aquí adentro.
Te mostraré. A ver.
Aquí, aquí…
y aquí.
¿Hablas portugués?
Estoy aprendiendo.
- ¿Bailas? - No.
Claro que sí, un poco.
Vamos a bailar.
- Bailemos. - No.
Ven.
¡Levántate, Amadi!
- ¿Qué buscas? - Nada.
Bueno, buscaba información
sobre una organización a la que Ikenna iba a veces.
Alguien me lo contó en la Casa de Inmigración.
"Momento…
Ocupação Urbana".
¿Momento?
Déjame intentarlo.
Mira.
Creo que encontramos lo que buscas.
Movimento Ocupação Urbana.
Está muy cerca de aquí.
Tengo que completar este cuaderno.
Números. Sin un orden.
Sin orden.
Charlie decía:
"No pienses.
Solo escribe".
Para eso me consiguió esta habitación.
Tengo que hacerlo cada semana.
Desapareció.
Yo sigo haciendo esto.
Me libera la mente.
Dijo que necesitaba la lista de números
para alimentar su instrumento.
Algo relacionado con la música,
pero al revés.
Después de un tiempo,
ya no me necesitaba.
Vive ahí.
¿Qué?
Perdón.
Vivía. Vivió.
Hola.
Esto es una simulación.
Empezaré una partida vacía.
No lo juega nadie.
Es solo una computadora.
¡LISTO PARA LA BATALLA!
Mira. Casi nada en este juego es al azar.
Las máquinas no pueden generar números al azar.
Deben sacarlos de una lista.
La idea era jugar miles de partidas como esta
para ver cómo interactuaban los secuaces.
Déjame mostrarte algo más.
¿Ves todos esos números?
Le habrá tomado mucho tiempo hacer esto. Lleva mucho trabajo.
Según Charlie, si el universo fuera un holograma,
sería una simulación, como en League of Legends.
Necesitaba un instrumento para anticiparse viajando por el tiempo.
Nos dijo que "resolvería" el juego.
Lo llamó "entrelazamiento".
Sería como correlacionar la simulación del juego
con otra simulación,
una que pudiera manipular, predecir y hasta cambiar el juego.
- ¿Correlacionar? - Sí.
Es difícil de explicar.
Pensaba que nuestras computadoras eran la misma computadora.
Que todas las partidas, todas las simulaciones eran las mismas,
como representaciones que se compensan.
Necesitaba generar números al azar,
cosas que nadie pueda predecir,
como huracanes, caballos, amor, cosas así.
Amadi, querido, ¿cómo hago esto?
No me llevo bien con la tecnología.
No hay problema, mamá. Acércatelo a la boca y di lo que quieras.
Amadi, hijo mío, ¿puedes esperar afuera?
Quiero hablar con tu hermano a solas.
Claro, mamá. Llámame si me necesitas.
Esperaré afuera.
Ikenna, mi amor.
Mi hijo mayor. Mi vida. Te extraño.
Te necesito en casa, a mi lado.
Nadie ocupará tu lugar.
Gracias a Dios, tuve muchos hijos,
pero Él eligió que seas el mayor.
Y estos son días tristes porque no sabemos dónde estás.
Cuando murió tu padre, nuestro hogar se quedó sin un jefe.
Y tú eres el jefe.
Tienes que volver, Ikenna.
Debes regresar.
Amadi no puede hacerlo.
Es un niño hermoso…
pero no es como tú.
Por favor, Ikenna.
Amadi, no te rindas.
¿Podría decirme algo muy privado en igbo?
No entendería nada.
Mi familia siempre cuenta una historia…
sobre cuando mi bisabuela
se convirtió al cristianismo.
La familia estaba indignada.
¿Cómo pudo la esposa de un gran rey
abandonar la tradición y seguir la iglesia blanca?
Pero lo toleraron. Básicamente, la dejaron sola.
Hasta que apareció con un vestido blanco largo,
que le dio un sacerdote anglicano para ocultar su desnudez.
Fue la primera persona en Awka que usó un vestido.
La gente se reunió
y le dio la paliza de su vida.
Enfurecido, mi bisabuelo dijo que maldecía a su propia esposa
y a todos los que salieron de su vientre.
Pero no nos pasó nada.
Uno. Cinco.
Cinco.
Uno.
Nueve. Uno.
Uno. Seis. Nueve.
Cinco.
Nueve. Uno. Seis.
Cinco.
¿Has visto mi teléfono?
Mi teléfono, ¿lo viste?
Te estoy llamando.
El correo de voz.
Llegaremos tarde.
¿Cómo se comunican?
Ella no habla inglés. Tú no hablas portugués.
- No hablas inglés, ¿no? - No.
Supongo que tampoco hablas igbo.
No.
Entonces, ¿cómo se comunican?
Disfruto de su compañía.
Destruir los planes que un día hice para mí
me hace preguntarme por qué la vida es así.
Siempre me voy y vuelvo a tus brazos.
Tú no me quieres realmente.
En el fondo, soy tu vanidad.
Siempre sigo tus pasos…
Quizá por eso viniste a Brasil.
Siempre estoy atrapada…
- No sé. - ¿A quién le está cantando?
No sé nada de eso.
Si tú me llamas, allí voy.
¿Por qué no te vas para siempre?
¿Por qué no me liberas de esa pasión?
¿Por qué no dices que ya no me quieres?
¿Por qué no liberas mi corazón?
Pero tienes que amarrarme, tienes que seducirme…
56 MENSAJES DE EMILIA
…solo para que me vuelva loca por ti,
solo para tener a alguien
que siempre esté a tu disposición por un segundo de amor.
Pero tienes que amarrarme…
¿Recuerdas cuando te enseñé a ver tu propio chi?
Mi hermano.
¿Ahora lo recuerdas?
Fue hace mucho tiempo.
Ahí vi que nuestra maldición familiar vivía en ti.
¿Recuerdas la golpiza a la bisabuela?
Gritó contra el mundo y contra ti.
El universo está en tu contra.
Abre los ojos,
hermanito.
Ikenna estuvo aquí, Emilia.
¿Me escuchaste?
Ikenna me envió un mensaje.
¿Entiendes?
Estuvo aquí. Tiene tu teléfono.
Ikenna estuvo aquí.
¿Y la guitarra?
No sé.
La guitarra estaba aquí. ¿Dónde está?
- ¿Quién se llevó la guitarra? - No me grites.
- Él estuvo aquí otra vez. - No grites.
Ikenna estuvo aquí.
Está aquí en São Paulo.
Recorrí la ciudad de punta a punta.
Cuanto más lo busco…
más desaparece.
No puedo hacer nada.
Ikenna podía hacer todo.
¡Sal, hermano, que la gente te vea!
¡Amadi!
Ikenna estuvo aquí, está aquí.
No entiendo qué quieres decir.
Estuvo aquí.
- No te entiendo. - Estuvo aquí.
Ahora te toca a ti. Vamos, dilo…
HISTORIAL
ENCUENTRA MI TELÉFONO - GPS
USUARIO, CONTRASEÑA
El sacerdote tenía razón. Estoy dentro de ti.
Reencarné en ti. Estoy muy dentro de ti.
Y ahora entiendo por qué.
Lo sé por la flecha del tiempo.
La flecha del tiempo siempre apunta al futuro más frío.
El tiempo es una colección compleja de estructuras cristalinas, de capas,
y la flecha se adentra más profundo en ellas, en nosotros,
y nos empuja.
Así es como me encontré dentro de ti.
Así es como nos encontramos en esta historia.
En cualquier historia, el tiempo solo fluye cuando se la cuenta.
Te tengo en mi cuerpo.
Esto marca el lugar donde terminó la historia.
He estado contigo todo el tiempo.
Esa es mi herramienta.
Tiene 16 cánones.
Mi ofo na alo.
La dejo encendida todo el tiempo.
Cuando duermo…
sueño con ella.
Y en mis sueños,
puedo leer el holograma
y también escribir en él.
Y funciona.
Verlinde tenía razón.
No existe la gravedad…
ni el tiempo.
Sabía que la traerías.
Igual que sabía casi todo lo demás.
Sobre ti y Emilia.
Encontré la forma de evitar la maldición, de salvarte.
Todo está ahí, en el holograma,
como una gran partitura.
Con una partitura…
la escritura…
el holograma.
Imagina que mi boca está aquí.
Necesito tu imaginación para esto.
Esta es la cara de tu chi.
Rompí la casa de Chukwu y la volveré a romper.
Extraje al escritor de nuestra realidad
y se lo estoy dando, señor.
Podemos seguir tocando.
¿Sabes?
Todos podemos tocar…
y agregarle algo a la canción
si queremos, y cuando queramos.
No es tan difícil.
Puede ser así.
También puedo tocarla así.
O cambiarla por esto.
Cantemos.
Como en los viejos tiempos.
La canción que te enseñé.
Cantemos esa que tanto te gusta, hermano.
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar…
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar…
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar…
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar…
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar…
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar…
Él aprendió a volar sin posarse en las ramas.
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar…
Él aprendió a volar sin posarse en las ramas.
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar,
él aprendió a volar sin posarse en las ramas.
Así es. Está todo ahí.
El pájaro Eneke…
Eneke es la prueba.
…que, como los hombres…
Ahora podemos volar sin posarnos en las ramas.
…él aprendió a volar sin posarse en las ramas.
El pájaro Eneke dice
que, como los hombres aprendieron a disparar sin fallar,
Yo hice que todo esto sucediera.
Puedo hacer que las cosas sucedan.
Ahora entiendo cómo funciona el holograma.
Lo que impulsa la simulación.
Cómo jugar el juego de Chukwu.
Puedo cambiar las cosas.
¿De qué otra manera sabrías qué caballo iba a ganar…
y me encontrarías a mí
y a mi computadora?
No te preocupes, hermano.
Todo está bien.
Yo me encargaré de todo.
Como en los viejos tiempos.
Eres un niño hermoso, Amadi.
¿Predijiste eso, hermano?
¿Puedes cambiar eso?
¡Contéstame!
¿Puedes deshacer lo de la guitarra?
Hermano.
Regresarás a casa.
Mamá,
Ikenna volverá contigo.
No podrá cuidarte.
No será el jefe de la familia.
Aún será…
tu hijo mayor.
Seguirá siendo tu vida.
Seguirá siendo tu niño hermoso.
Y llevará este mensaje que grabé para ti.
Mamá…
¿Cómo te lo explico para que lo entiendas?
Es como cuando lanzaron las conchas.
Durante mi Igbo-Agu, un pájaro volaba muy alto en el cielo.
Con un ojo, miraba el resultado de las conchas.
Con el otro, miraba lejos,
a una ciudad invisible al otro lado del océano.
Y ahora, aquí estoy…
Allahu akbar.
…buscando el lugar que marcó con su ojo…
…buscando algo para aferrarme,
una pequeña grieta por la que pueda colarme.
Solo.
Completamente solo por primera vez en la vida.
Es de mañana
y está lloviendo muy suavemente.
Mamá,
deséame suerte.
Subtítulos: Anabella Tonon