1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:43,043 --> 00:00:46,421 Сначала выходишь на сцену, и тут появляется эго. 4 00:00:49,340 --> 00:00:51,509 И оно такое: «Не облажайся… 5 00:00:53,136 --> 00:00:54,137 …ты же молодец». 6 00:00:54,220 --> 00:00:56,556 «Все это говорят, так что не облажайся». 7 00:00:57,348 --> 00:01:00,935 И вот ты у микрофона, и первая нота ниже на полтона, всегда. 8 00:01:04,856 --> 00:01:07,067 А через 30 секунд ты говоришь себе… 9 00:01:08,693 --> 00:01:10,904 …«Я просто парень, и я люблю музыку». 10 00:01:10,987 --> 00:01:12,947 И всё тело освобождается. 11 00:01:14,908 --> 00:01:17,702 Я отпускаю себя, смотрю вокруг и думаю… 12 00:01:19,913 --> 00:01:20,997 …«Просто делай». 13 00:01:21,706 --> 00:01:22,707 «Отбрось эго». 14 00:01:25,710 --> 00:01:26,920 «Не борись с собой». 15 00:01:29,714 --> 00:01:34,344 ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX 16 00:01:57,033 --> 00:02:01,496 САН-ПАУЛУ, БРАЗИЛИЯ 17 00:02:07,794 --> 00:02:10,588 Начиная лет с десяти… 18 00:02:11,422 --> 00:02:14,342 …я одержим идеей быть очень хорошим во всём. 19 00:02:20,140 --> 00:02:22,934 Что моя ценность выражена в моих делах. 20 00:02:23,810 --> 00:02:26,271 И это может завести очень далеко. 21 00:02:31,401 --> 00:02:34,988 Мой голос достиг предельной точки в конце тура, 22 00:02:35,071 --> 00:02:37,365 и я разговариваю с помощью телефона. 23 00:02:40,910 --> 00:02:42,704 Прошлая ночь напомнила мне… 24 00:02:44,164 --> 00:02:45,957 …что я не неуязвим. 25 00:02:49,335 --> 00:02:53,590 ЗА ТРИ МЕСЯЦА ДО ЭТОГО 26 00:02:59,846 --> 00:03:03,725 БРУКЛИН, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК 72-Е ШОУ ТУРА 27 00:03:03,808 --> 00:03:04,642 Пойте! 28 00:03:08,271 --> 00:03:09,105 Громче! 29 00:03:12,734 --> 00:03:13,568 Кричите! 30 00:03:20,325 --> 00:03:23,828 Неважно, как быстро я играю, не переставайте хлопать, ладно? 31 00:03:23,912 --> 00:03:26,164 Поехали! Хлопаем! Хлопаем! 32 00:03:29,918 --> 00:03:30,835 Быстрее! 33 00:03:37,592 --> 00:03:38,426 Быстрее! 34 00:03:44,682 --> 00:03:45,683 Быстрее! 35 00:04:44,075 --> 00:04:45,702 - Молодец. - Спасибо, брат. 36 00:04:49,122 --> 00:04:51,582 - Отличный вечер получился. - Да. 37 00:04:56,587 --> 00:04:59,048 - Большое спасибо. - Давай. Поехали. 38 00:04:59,841 --> 00:05:01,217 У нас выезд снаружи. 39 00:05:01,926 --> 00:05:03,094 Я еще не закончил. 40 00:05:04,721 --> 00:05:06,723 Значит, налево, когда выезжаешь, 41 00:05:06,806 --> 00:05:08,433 и едешь через светофор. 42 00:05:14,689 --> 00:05:18,526 - Спасибо. - Пока! Я люблю тебя! 43 00:05:18,609 --> 00:05:20,403 Я люблю тебя! Я люблю… 44 00:05:38,713 --> 00:05:41,299 Просто следи… Не вижу монитор этой камеры. 45 00:05:41,382 --> 00:05:43,468 Так что следи за записью. 46 00:05:57,774 --> 00:05:59,609 Эй, Кез, скоро Джослин придет. 47 00:05:59,692 --> 00:06:01,652 Я сказал ей в 11:50. 48 00:06:03,488 --> 00:06:04,322 Хорошо. 49 00:06:05,406 --> 00:06:08,493 Итак, то, что начиналось в своей спальне, 50 00:06:09,035 --> 00:06:10,828 любительские ролики в Vine… 51 00:06:10,912 --> 00:06:13,748 Тяжело защитить чистоту, с которой всё началось? 52 00:06:30,139 --> 00:06:33,017 Давай, Шон, идем, малыш! Пора домой! 53 00:06:34,394 --> 00:06:35,269 Вставай. 54 00:06:40,817 --> 00:06:44,195 В детстве говоришь кому-то: «Это моя мечта…» 55 00:06:44,862 --> 00:06:46,781 А тебе в ответ: «Глупая мечта», 56 00:06:47,532 --> 00:06:49,575 и ты думаешь: «Да, глупая мечта». 57 00:06:51,828 --> 00:06:53,955 Когда я пришел в школу… 58 00:06:55,540 --> 00:06:59,127 …мисс Паркер, она была учительницей по вокалу, 59 00:06:59,210 --> 00:07:01,170 и я сказал: «Хочу быть певцом». 60 00:07:01,254 --> 00:07:04,507 «Хочу быть артистом, понимаете?» 61 00:07:06,801 --> 00:07:08,928 И она без колебаний поверила мне. 62 00:07:10,763 --> 00:07:12,515 Мои родители, друзья… 63 00:07:12,598 --> 00:07:15,017 …ни разу в жизни не сказали: «Ты спятил». 64 00:07:15,101 --> 00:07:16,978 Все говорили: «Давай, вперед». 65 00:07:19,105 --> 00:07:20,606 У него всё лучше выходит. 66 00:07:21,232 --> 00:07:23,025 Он всё больше репетирует… 67 00:07:23,109 --> 00:07:24,152 Эй! 68 00:07:24,652 --> 00:07:26,988 - Мы любим Шона Мендеса! - Я в восторге! 69 00:07:29,657 --> 00:07:31,325 Зал больше, чем я думал. 70 00:07:31,409 --> 00:07:32,535 Я тоже. 71 00:07:32,618 --> 00:07:35,705 - Слышишь? - Нет, ничего. 72 00:07:35,788 --> 00:07:38,541 Не знаю, любит ли сниматься секьюрити, привет. 73 00:07:38,624 --> 00:07:40,418 - Привет. - Его нельзя снимать. 74 00:07:41,002 --> 00:07:42,795 - Это никуда не пойдет. - Окей. 75 00:07:43,713 --> 00:07:44,589 Эй, мама? 76 00:07:46,757 --> 00:07:47,675 Что скажешь? 77 00:07:48,509 --> 00:07:49,552 Это безумие. 78 00:07:51,804 --> 00:07:54,599 Даже в туалет он должен идти с охраной. 79 00:07:57,477 --> 00:07:58,895 Боже мой! 80 00:07:58,978 --> 00:08:00,313 Боже мой! 81 00:08:00,855 --> 00:08:02,231 Я люблю тебя! 82 00:08:02,315 --> 00:08:03,566 Ты это видела? 83 00:08:03,649 --> 00:08:04,692 «Я люблю тебя»? 84 00:08:04,775 --> 00:08:05,860 Ну и ну. 85 00:08:07,028 --> 00:08:09,030 Привет! 86 00:08:11,574 --> 00:08:12,533 Ты нервничаешь? 87 00:08:12,617 --> 00:08:15,578 Сейчас… я нервничаю. А до этого не нервничал. 88 00:08:17,288 --> 00:08:18,498 Можно пойти в зал? 89 00:08:18,581 --> 00:08:20,124 Останься со мной. Подожди. 90 00:08:20,666 --> 00:08:22,251 Аплодисменты Шону Мендесу! 91 00:08:42,355 --> 00:08:44,941 Есть кто-нибудь не из Онтарио? 92 00:08:45,858 --> 00:08:46,859 Откуда вы? 93 00:08:46,943 --> 00:08:49,028 - Из Мичигана. - Мичиган! 94 00:08:49,111 --> 00:08:50,279 Ого… 95 00:08:51,531 --> 00:08:52,406 …ничего себе. 96 00:09:00,831 --> 00:09:05,461 Я впервые услышал Say Something группы A Great Big World 97 00:09:05,545 --> 00:09:08,256 и подумал: «Ого, классная песня». 98 00:09:08,339 --> 00:09:09,173 Погуглил… 99 00:09:10,091 --> 00:09:14,220 …и одна из первых ссылок была на кавер-версию Шона. 100 00:09:20,434 --> 00:09:24,313 Я слегка растерялся: «Это действительно невероятно». 101 00:09:26,190 --> 00:09:29,986 Связался с Шоном и его мамой. 102 00:09:30,069 --> 00:09:33,739 Шон тут же закидал нас вопросами о том, 103 00:09:33,823 --> 00:09:38,077 зачем ему менеджер и как работает музыкальный бизнес. 104 00:09:38,160 --> 00:09:39,662 И я ответил честно: 105 00:09:39,745 --> 00:09:42,498 «Слушай, я не знаю всего, но всё свое время 106 00:09:42,582 --> 00:09:45,918 я посвящу тому, чтобы выяснить это вместе с тобой». 107 00:09:47,753 --> 00:09:48,963 Я говорил ему: 108 00:09:49,046 --> 00:09:52,633 «Мне нужна группа, я не смогу хорошо выступить в соло», 109 00:09:52,717 --> 00:09:56,012 а он мне: «Нет, чувак. Иди на сцену, только ты и гитара». 110 00:09:56,512 --> 00:09:59,765 Именно первые года два выступлений на гитаре 111 00:09:59,849 --> 00:10:01,684 и снабдили меня уверенностью. 112 00:10:06,355 --> 00:10:08,608 От маленькой спальни в Пикеринге 113 00:10:08,691 --> 00:10:11,944 к игре перед тысячами зрителей я перешел за пару лет. 114 00:10:45,519 --> 00:10:46,479 БОЛОНЬЯ № 11 115 00:10:56,489 --> 00:10:57,490 ОСЛО 116 00:11:03,954 --> 00:11:05,081 Выглядит так круто. 117 00:11:06,832 --> 00:11:08,876 Вот как снимают документалку. 118 00:11:09,502 --> 00:11:10,336 Поехали. 119 00:11:16,384 --> 00:11:18,219 Я не готов отдать ее Скотту. 120 00:11:19,178 --> 00:11:20,262 Он еще не пришел. 121 00:11:20,346 --> 00:11:23,974 Началось с того, что я встретил его, он был в классных очках. 122 00:11:24,058 --> 00:11:26,936 Он такой: «Если сингл классный, подарю очки». 123 00:11:27,019 --> 00:11:29,730 - Да. - И первый сингл стал первым в чартах. 124 00:11:29,814 --> 00:11:31,148 Чуть мелодичнее. 125 00:11:31,232 --> 00:11:33,067 Да, просто, типа… 126 00:11:42,910 --> 00:11:43,744 Как тебе это? 127 00:11:49,417 --> 00:11:50,292 Понял? 128 00:12:08,310 --> 00:12:09,979 У меня есть маленькая штука, 129 00:12:10,062 --> 00:12:12,606 она показывает номер шоу и где мы. 130 00:12:12,690 --> 00:12:14,900 Сегодня номер восемь, Копенгаген. 131 00:12:14,984 --> 00:12:17,278 и я подумал: до сотни нам очень далеко. 132 00:12:18,738 --> 00:12:21,574 Но написано «Кёльн», не Копенгаген. Мы в Кёльне. 133 00:12:21,657 --> 00:12:22,783 Написано «Кёльн». 134 00:12:22,867 --> 00:12:24,452 Но мог быть и Копенгаген. 135 00:12:26,704 --> 00:12:30,040 Я хочу, чтобы каждый вечер мы помнили, что он особенный. 136 00:12:30,124 --> 00:12:32,001 Знаю, мы будем уставать, 137 00:12:32,084 --> 00:12:34,962 но это нечто особенное. Мы творим волшебство. 138 00:12:35,045 --> 00:12:37,465 И все, кто там, — они видят это впервые, 139 00:12:37,548 --> 00:12:38,591 каждый раз. 140 00:12:38,674 --> 00:12:41,469 - Неважно, первое шоу или 99-е. - Верно. 141 00:12:41,552 --> 00:12:43,596 Это их первый раз, и он особенный, 142 00:12:43,679 --> 00:12:45,181 так что спасибо. Поехали. 143 00:12:45,264 --> 00:12:46,098 Давай. 144 00:12:46,599 --> 00:12:48,309 Все прыгают! 145 00:12:59,779 --> 00:13:04,700 Я смотрел на своих кумиров и думал: «Как вообще можно такого достичь?» 146 00:13:06,368 --> 00:13:08,871 «Они родились легендарными». 147 00:13:11,040 --> 00:13:12,666 Это просто неправда. 148 00:13:21,801 --> 00:13:24,595 Люди такие: «А что бы ты делал без всего этого?» 149 00:13:26,180 --> 00:13:28,140 Меня этот вопрос озадачивает… 150 00:13:28,891 --> 00:13:31,393 …потому что я хотел заниматься только этим. 151 00:13:33,062 --> 00:13:34,855 Вчера в «Вопросах и ответах»… 152 00:13:35,606 --> 00:13:38,859 …девочка спросила: «Как стать композитором вроде тебя?» 153 00:13:39,693 --> 00:13:42,530 Я вспомнил, как сказал отцу: «Буду композитором». 154 00:13:42,613 --> 00:13:44,532 Он такой: «Умеешь писать песни?» 155 00:13:44,615 --> 00:13:46,992 Я типа: «Не знаю». Он такой: «Иди пиши». 156 00:13:49,995 --> 00:13:52,790 И я играл в комнате на гитаре по семь часов, 157 00:13:52,873 --> 00:13:55,417 пальцы в кровь, снова играл, всё лучше, 158 00:13:55,501 --> 00:13:57,419 потом репетиции, но я не говорю, 159 00:13:57,503 --> 00:13:59,088 что все должны так же. 160 00:14:00,005 --> 00:14:03,175 Я ей сказал: «Хватит сидеть и думать об этом». 161 00:14:04,051 --> 00:14:07,012 «Ты автор песен. А теперь иди пиши песни». 162 00:14:30,953 --> 00:14:32,037 Нью-Йорк! 163 00:14:51,098 --> 00:14:54,351 Нигде не услышишь: «Слишком хороша, чтобы быть правдой». 164 00:14:54,435 --> 00:14:56,103 - «Глаз не отвести». - Да. 165 00:14:58,939 --> 00:15:00,608 Даже, например, эти трубы… 166 00:15:01,859 --> 00:15:04,361 Эти трубы — так круто, правда? 167 00:15:05,404 --> 00:15:07,281 Ощущается так грандиозно. 168 00:15:08,240 --> 00:15:11,035 Есть в этом что-то; я думаю о следующем альбоме. 169 00:15:13,120 --> 00:15:14,538 Что-то о чувстве, таком… 170 00:15:15,247 --> 00:15:19,668 …вроде ощущения передозировки любовью. 171 00:15:20,419 --> 00:15:25,007 РАЙНБЕК, ШТАТ НЬЮ-ЙОРК ПЕРВЫЕ СЕАНСЫ ЗАПИСИ WONDER 172 00:15:26,842 --> 00:15:28,928 Или так: «Считать от ста обратно, 173 00:15:29,011 --> 00:15:30,930 чтоб уснуть приятно»? Как тебе? 174 00:15:33,057 --> 00:15:33,891 - Круто. - Да. 175 00:15:34,475 --> 00:15:35,726 То чувство, когда… 176 00:15:36,644 --> 00:15:39,772 - Нравится мне эхо: «Привет, привет». - Во-во. 177 00:15:48,572 --> 00:15:49,406 Да. 178 00:16:01,543 --> 00:16:02,670 Всё, что мне нужно… 179 00:16:11,261 --> 00:16:12,096 Да. 180 00:16:23,440 --> 00:16:24,608 Намного лучше без… 181 00:16:25,567 --> 00:16:27,236 Да. Так лучше. 182 00:16:51,635 --> 00:16:52,469 Еще раз. 183 00:17:09,778 --> 00:17:11,905 Джордж, акцент на «Закрою глаза». 184 00:17:20,622 --> 00:17:23,042 Прикол: она сняла квартиру в Вест-Виллидж, 185 00:17:23,125 --> 00:17:26,837 и мы там живем, встаем по утрам и такие: «Это крендец». 186 00:17:26,920 --> 00:17:30,174 Мы должны проснуться и по отдельности доехать 187 00:17:30,257 --> 00:17:31,550 в одно и то же место. 188 00:17:31,633 --> 00:17:32,801 - Да. - Прикольно. 189 00:17:35,971 --> 00:17:39,266 Я ей: «Еду в полдевятого». Она мне: «Я тоже». Я: «Ладно». 190 00:17:39,349 --> 00:17:41,727 Почти ощущаешь вкус нормальной жизни, 191 00:17:41,810 --> 00:17:44,396 только совсем не нормальным образом. 192 00:17:44,480 --> 00:17:46,023 Я просто одеваюсь 193 00:17:46,106 --> 00:17:48,108 и бегу в кофейню за американо, 194 00:17:48,192 --> 00:17:49,151 вы подъезжаете, 195 00:17:49,234 --> 00:17:51,070 и я такой: «Да. Едем работать». 196 00:17:55,532 --> 00:17:57,201 - Как дела? - Хорошо, как ты? 197 00:18:37,908 --> 00:18:38,742 Затем вот так. 198 00:18:38,826 --> 00:18:41,328 Когда ступаю сюда, что делать с рукой? 199 00:18:41,411 --> 00:18:45,290 Бум. Рука сюда, когда переступаешь… идешь сюда, бум. 200 00:18:45,374 --> 00:18:46,792 - И оглянись. - Здорово. 201 00:18:49,878 --> 00:18:51,004 - Так… - Поняла. 202 00:18:51,088 --> 00:18:53,006 - Идешь на другую сторону. - Нет. 203 00:18:53,090 --> 00:18:55,134 - Весь твой вес здесь. - Ага. 204 00:18:56,468 --> 00:18:59,429 А потом, ты знаешь о внешнем крае… 205 00:18:59,513 --> 00:19:00,639 С этой стороны? 206 00:19:01,849 --> 00:19:03,517 Да, просто проверяю, что… 207 00:19:50,731 --> 00:19:52,858 Окей. Суперуютно. 208 00:19:52,941 --> 00:19:54,067 - Суперуютно. - Да. 209 00:19:55,736 --> 00:19:57,279 Я люблю тебя. 210 00:19:58,363 --> 00:19:59,239 Ты это знаешь? 211 00:19:59,323 --> 00:20:00,157 Я знаю. 212 00:20:03,869 --> 00:20:07,372 Ладно, все по местам. Начнем репетицию. 213 00:20:16,715 --> 00:20:18,926 Мы готовы зажигать, когда вы готовы. 214 00:20:21,511 --> 00:20:25,057 Камила была в Fifth Harmony, и мы оба открывали церемонию. 215 00:20:25,641 --> 00:20:26,975 Мой самый первый тур. 216 00:20:28,435 --> 00:20:30,354 Она выступала после меня. 217 00:20:31,063 --> 00:20:32,272 Я был первым, 218 00:20:32,356 --> 00:20:34,566 с самым коротким номером, затем они. 219 00:20:35,317 --> 00:20:36,401 Пять лет назад. 220 00:20:40,239 --> 00:20:41,323 Он был настолько… 221 00:20:42,324 --> 00:20:44,743 …гиперсосредоточен на том, что делал. 222 00:20:44,826 --> 00:20:46,370 Я его вообще не видела. 223 00:20:46,954 --> 00:20:51,041 Он входил-выходил из автобуса, играл на гитаре, писал песни с Джеффом. 224 00:20:52,084 --> 00:20:54,294 Я думала, что он милый, но я как бы: 225 00:20:54,378 --> 00:20:56,964 «Он занят другими делами, так что ладно». 226 00:20:59,841 --> 00:21:03,095 А потом, наверное, четыре или пять лет назад, 227 00:21:03,720 --> 00:21:05,931 мы были за кулисами шоу Тейлор Свифт. 228 00:21:06,765 --> 00:21:09,351 Я зашла в его гримерку поздороваться. 229 00:21:11,270 --> 00:21:13,814 И мы начали писать эту песню. 230 00:21:15,649 --> 00:21:18,986 А потом мы стали проводить много времени друг с другом, 231 00:21:19,069 --> 00:21:20,612 ведь у нас была песня, 232 00:21:20,696 --> 00:21:23,782 и весь тур Jingle Ball мы были вместе. 233 00:21:23,865 --> 00:21:29,579 Вот тогда и началась чертова сага. 234 00:21:32,666 --> 00:21:34,001 Он мне очень нравился. 235 00:21:35,752 --> 00:21:37,212 Думаю, я ему нравилась… 236 00:21:39,423 --> 00:21:40,549 …вообще, я не знаю. 237 00:21:44,845 --> 00:21:46,096 Последние четыре года 238 00:21:46,179 --> 00:21:49,182 мы просто дружили и нечасто встречались, 239 00:21:49,266 --> 00:21:50,934 и вот, наконец, мы вместе. 240 00:21:51,518 --> 00:21:54,730 Она всегда рядом, чтобы по-человечески поддержать меня. 241 00:21:54,813 --> 00:21:58,150 Мое плечо всегда рядом для нее, для того и нужен партнер. 242 00:21:59,151 --> 00:22:02,612 Мы в Нью-Йорке, моя песня звучит по радио, 243 00:22:02,696 --> 00:22:05,324 и тут всплывает факт, что песня о ней, 244 00:22:05,407 --> 00:22:08,452 и я такой: «Да, это о тебе». Я говорю: «Всё о тебе». 245 00:22:08,535 --> 00:22:10,203 «Они всегда были о тебе». 246 00:22:10,287 --> 00:22:11,788 Она: «О чём ты?» 247 00:22:11,872 --> 00:22:13,457 Я ей: «Они все о тебе». 248 00:22:13,540 --> 00:22:15,375 «Каждая моя песня». 249 00:22:15,459 --> 00:22:19,004 И мои стихи в песнях, как, например, Treat You Better. 250 00:22:19,087 --> 00:22:22,549 Она такая: «О боже». Она действительно не знала. 251 00:22:22,632 --> 00:22:24,760 Всё это время, а я думал, она знает. 252 00:22:27,346 --> 00:22:30,724 Не думаю, что смогу написать песни, 253 00:22:30,807 --> 00:22:34,227 которые верно передадут наши с ней чувства. 254 00:22:35,604 --> 00:22:38,523 Это похоже на то, как ты смотришь на луну, звезды 255 00:22:38,607 --> 00:22:40,567 и пытаешься сделать фото айфоном, 256 00:22:41,068 --> 00:22:43,987 и ничего не получается, снимок просто не выходит. 257 00:22:44,654 --> 00:22:46,948 И думаешь: «Это не для фотографий». 258 00:22:47,032 --> 00:22:47,908 Понимаете? 259 00:22:49,076 --> 00:22:50,744 Это только для нас с ней. 260 00:22:55,248 --> 00:22:56,875 - Повторим по приколу? - Да. 261 00:22:56,958 --> 00:22:59,544 Но поэкспериментируем, раскрепостимся. 262 00:23:45,340 --> 00:23:46,842 - Да. - Да. 263 00:23:48,885 --> 00:23:51,346 Ладно. Хорошо. Споем другую песню. 264 00:23:51,430 --> 00:23:54,766 Какая песня по приколу? Буквально любая, кроме нашей. 265 00:23:57,936 --> 00:23:59,354 Чёрт, да. 266 00:24:56,036 --> 00:24:58,079 Шон, повернись сюда, Шон! 267 00:24:58,163 --> 00:24:59,456 Шон, посмотри сюда! 268 00:25:01,124 --> 00:25:02,626 Шон, еще раз. 269 00:25:10,175 --> 00:25:11,718 Боже мой! 270 00:25:24,648 --> 00:25:25,482 Это безумие. 271 00:25:26,066 --> 00:25:28,026 Просто безумие! 272 00:25:28,109 --> 00:25:30,237 Это очень спокойная красная дорожка. 273 00:25:31,571 --> 00:25:33,073 Я серьезно. 274 00:25:33,156 --> 00:25:33,990 Эта спокойная? 275 00:25:34,074 --> 00:25:35,075 Спокойная. 276 00:25:46,920 --> 00:25:49,130 Погоди, моя обувь! 277 00:25:50,173 --> 00:25:51,591 О нет! 278 00:25:52,467 --> 00:25:53,677 Мой босоножек. 279 00:25:55,053 --> 00:25:56,972 Их так застегивают? 280 00:25:57,055 --> 00:25:59,307 Да, но придется завязать двойной узел. 281 00:26:00,892 --> 00:26:02,185 Кто готов? 282 00:26:11,820 --> 00:26:12,696 Можно воды? 283 00:26:13,780 --> 00:26:15,407 Давай, пора, идем. 284 00:26:33,842 --> 00:26:38,179 В этот момент времени, этим летом, — зовите как хотите, — 285 00:26:38,263 --> 00:26:40,890 исполняя «Сеньориту» и If I Can't Have You… 286 00:26:43,518 --> 00:26:45,562 …мы живем в квартире в Нью-Йорке, 287 00:26:45,645 --> 00:26:47,147 впервые вместе… 288 00:26:48,690 --> 00:26:49,566 …жарим яйца, 289 00:26:49,649 --> 00:26:51,860 выясняем, как пользоваться кофеваркой. 290 00:26:52,527 --> 00:26:53,903 Обычные вещи, понимаете? 291 00:26:54,946 --> 00:26:57,657 Здорово быть просто 21-летним парнем. 292 00:26:58,408 --> 00:26:59,618 Настало время… 293 00:27:00,327 --> 00:27:02,162 …и со мной тоже это случилось. 294 00:27:04,247 --> 00:27:06,124 Аплодисменты Шону Мендесу! 295 00:27:28,229 --> 00:27:30,231 Это Камила Кабелло, друзья! 296 00:27:35,862 --> 00:27:38,865 ТОРОНТО, ОНТАРИО 297 00:27:40,241 --> 00:27:41,284 Я волнуюсь. 298 00:27:42,243 --> 00:27:44,579 Да, мне не терпится вернуться домой. 299 00:27:45,288 --> 00:27:48,458 - Давно дома не был? - Вроде три с половиной месяца? 300 00:27:49,459 --> 00:27:50,377 Давно не был. 301 00:27:51,836 --> 00:27:53,546 Я рад, у меня пара выходных, 302 00:27:53,630 --> 00:27:55,298 буду с друзьями и семьей. 303 00:27:55,382 --> 00:27:57,217 Да. Так здорово. 304 00:28:00,303 --> 00:28:02,430 Такой друг, как Брайан, — это удача. 305 00:28:03,306 --> 00:28:04,641 Он всё равно их любит. 306 00:28:05,684 --> 00:28:08,812 Он старается удержать меня в реальном мире. 307 00:28:08,895 --> 00:28:12,357 - Имей мы карточки ФИФА, у тебя… - Был бы высокий рейтинг. 308 00:28:12,440 --> 00:28:14,567 У тебя был бы 76, а у меня — 82. 309 00:28:14,651 --> 00:28:15,485 Ни за что. 310 00:28:15,568 --> 00:28:19,072 Мой рейтинг был бы 93, а твой — 87. 311 00:28:19,155 --> 00:28:20,240 А у Роналду какой? 312 00:28:20,782 --> 00:28:23,159 Роналду? Думаю, Роналду — 94. 313 00:28:23,243 --> 00:28:24,285 Да, у меня 93. 314 00:28:25,954 --> 00:28:30,125 Без него я бы, наверное, стал безумцем. 315 00:28:30,208 --> 00:28:32,210 Можешь сымитировать? Мне интересно. 316 00:28:32,293 --> 00:28:33,837 Да. 317 00:28:33,920 --> 00:28:34,963 Да. 318 00:28:37,215 --> 00:28:38,842 Да. 319 00:28:39,342 --> 00:28:41,803 Он связывает меня с друзьями из дома. 320 00:28:45,432 --> 00:28:48,226 Думаю, я ближе к друзьям из дома, чем раньше. 321 00:28:49,227 --> 00:28:50,478 Они поддерживали меня 322 00:28:50,562 --> 00:28:53,314 с первого выхода Life of the Party, 323 00:28:53,398 --> 00:28:54,983 и теперь мы здесь вместе. 324 00:28:57,277 --> 00:28:59,154 Хочу, чтобы они гордились… 325 00:29:00,405 --> 00:29:03,742 …и думали: «Это точно так же наше, как и его». 326 00:29:07,495 --> 00:29:08,913 «Ребята, мы справились». 327 00:29:10,457 --> 00:29:11,708 «Разве не прекрасно?» 328 00:29:14,753 --> 00:29:16,963 Ладно, спальня. Ты молодчина. Спасибо. 329 00:29:17,714 --> 00:29:18,590 До встречи. 330 00:29:19,466 --> 00:29:21,092 Слава богу, я тебя покидаю. 331 00:29:21,593 --> 00:29:22,594 Двойная гитара. 332 00:29:23,094 --> 00:29:24,304 Вперед, бро. 333 00:29:35,815 --> 00:29:36,983 Рад тебя видеть. 334 00:29:37,066 --> 00:29:39,277 - И я рад, с возвращением. - Спасибо. 335 00:29:39,360 --> 00:29:40,487 Ты молодец! 336 00:29:46,868 --> 00:29:47,702 Приветствую. 337 00:29:47,786 --> 00:29:50,038 Думаю, она три месяца была не заперта. 338 00:29:50,580 --> 00:29:51,456 Идем. 339 00:29:51,539 --> 00:29:54,375 Приветствую в моем безумном доме! Пахнет отлично. 340 00:30:01,841 --> 00:30:03,551 Похоже, всё в порядке. 341 00:30:04,302 --> 00:30:07,472 - Как твоя комната, Брайан? В порядке? - Проверяю. 342 00:30:12,602 --> 00:30:13,770 Всё как надо? 343 00:30:14,354 --> 00:30:15,772 О да. 344 00:30:18,608 --> 00:30:19,442 Сигнализация! 345 00:30:24,989 --> 00:30:27,200 Вау, ну и дерьмо. 346 00:30:29,077 --> 00:30:30,495 Чувак давно не был дома. 347 00:30:30,578 --> 00:30:34,457 Этот вид — лучший, какой я видел в Торонто. 348 00:30:35,583 --> 00:30:38,545 За исключением той гадости. Что там строят? 349 00:30:40,088 --> 00:30:42,882 Боже, они строят торговый центр. 350 00:30:45,009 --> 00:30:47,011 Круто, да? Стадион «Роджерс Центр». 351 00:30:47,679 --> 00:30:49,222 Живешь прямо у парковки. 352 00:30:49,305 --> 00:30:51,140 Стадион видно из моей квартиры. 353 00:30:52,642 --> 00:30:54,435 Я вижу его из окна спальни, 354 00:30:54,519 --> 00:30:55,895 когда просыпаюсь утром. 355 00:30:58,273 --> 00:31:00,984 Глупо, но я представляю, что я там играю. 356 00:31:04,237 --> 00:31:05,071 Чёрт побери. 357 00:31:08,575 --> 00:31:09,951 - Привет, мам. - Как ты? 358 00:31:10,034 --> 00:31:11,452 Хорошо, только приехали. 359 00:31:11,995 --> 00:31:15,373 Ладно, я просто пытаюсь… Я говорила с Эми, 360 00:31:15,456 --> 00:31:17,834 твоим координатором, но она не уверена, 361 00:31:17,917 --> 00:31:20,169 едешь ли ты в Уитби за Алией. 362 00:31:20,253 --> 00:31:22,839 Да, я еду за ней. Я в 30 минутах от нее. 363 00:31:22,922 --> 00:31:24,465 Ладно, малыш. До встречи. 364 00:31:25,758 --> 00:31:27,176 Как дела? 365 00:31:30,722 --> 00:31:31,556 Привет. 366 00:31:31,639 --> 00:31:33,349 Моя дочь ваша фанатка. 367 00:31:34,851 --> 00:31:36,311 Может, в режиме селфи? 368 00:31:40,815 --> 00:31:42,150 Передавайте ей привет. 369 00:31:43,693 --> 00:31:45,403 Скажете «Привет, Берина»? 370 00:31:45,486 --> 00:31:46,905 Берина, я люблю тебя. 371 00:31:46,988 --> 00:31:48,573 - Спасибо, дружище. - Да. 372 00:31:51,492 --> 00:31:52,535 Канадская любовь. 373 00:31:53,786 --> 00:31:54,829 Привет. 374 00:31:55,371 --> 00:31:57,123 Твой первый день в школе. 375 00:31:57,206 --> 00:31:58,875 - Да. - То-то ты в наряде. 376 00:31:58,958 --> 00:32:01,920 - Да, мне нравится. - Я не знал, что он для школы. 377 00:32:04,881 --> 00:32:06,090 Только посмотрите. 378 00:32:18,394 --> 00:32:20,146 Это наше поле. 379 00:32:23,608 --> 00:32:26,611 Мы с Брайаном забирались на самую верхушку. 380 00:32:27,737 --> 00:32:28,613 Богом клянусь. 381 00:32:29,656 --> 00:32:30,490 Он сказал? 382 00:32:32,241 --> 00:32:34,535 Это наша территория. О ней мы говорили. 383 00:32:35,495 --> 00:32:37,664 Здесь мы выросли. 384 00:32:38,331 --> 00:32:40,875 Поэтому, говоря о Пикеринге, мы одержимы им. 385 00:32:41,376 --> 00:32:42,377 Посмотрите. 386 00:32:43,461 --> 00:32:46,631 - Йо. - Слушай, я привел сюда Тейни, бро. 387 00:32:46,714 --> 00:32:48,466 Да ты что? 388 00:32:50,218 --> 00:32:51,052 Ух ты. 389 00:32:52,345 --> 00:32:53,471 Ну и как? 390 00:32:53,554 --> 00:32:54,973 Чертовски здорово. 391 00:32:55,807 --> 00:32:57,976 - Чувак, я должен был пойти. - Знаю. 392 00:33:01,020 --> 00:33:02,105 Вид потрясающий. 393 00:33:02,188 --> 00:33:04,983 Чувак, здесь невероятно. 394 00:33:11,447 --> 00:33:14,200 Когда он начал петь, он был не самым лучшим. 395 00:33:14,283 --> 00:33:16,369 Я подумала: «Ладно, посмотрим». 396 00:33:16,452 --> 00:33:19,497 В доме был постоянный шум. Это так раздражало. 397 00:33:19,580 --> 00:33:21,249 Это было ужасно. 398 00:33:23,376 --> 00:33:25,962 Я спросила, хочет ли он прославиться, 399 00:33:26,587 --> 00:33:29,799 и он так быстро закрыл тему. 400 00:33:30,383 --> 00:33:34,512 Сказал: «Нет, я не хочу прославиться. Это так ужасно». 401 00:33:35,221 --> 00:33:38,516 Не знаю, помнит ли он это, но я помню, как вчера. 402 00:33:41,060 --> 00:33:43,771 Помню, я спрашивала тебя, когда ты начал петь, 403 00:33:43,855 --> 00:33:45,857 хочешь ли ты стать знаменитым, 404 00:33:45,940 --> 00:33:48,901 и тебе не нравилась эта идея. 405 00:33:48,985 --> 00:33:49,944 - Правда? - Да. 406 00:33:50,028 --> 00:33:52,864 Сказал: «Я бы ни за что не хотел быть знаменитым, 407 00:33:52,947 --> 00:33:54,490 типа, этот образ жизни». 408 00:33:54,574 --> 00:33:56,576 - Да. Возможно. - Я помню. 409 00:33:56,659 --> 00:33:57,744 Постоянно говорил, 410 00:33:57,827 --> 00:34:01,581 потому что тебя стали замечать, 411 00:34:01,664 --> 00:34:03,875 и я такая: «Окей, ты будешь знаменит». 412 00:34:03,958 --> 00:34:06,878 - А ты такой: «Не хочу известности». - Я не помню. 413 00:34:06,961 --> 00:34:09,464 Я помню. Постоянно обсуждали в офисе. 414 00:34:09,547 --> 00:34:10,965 Ну, значит, я передумал. 415 00:34:12,884 --> 00:34:13,801 Я тогда… 416 00:34:15,553 --> 00:34:16,554 Вот эта дверь… 417 00:34:17,305 --> 00:34:18,514 Мы закончили школу… 418 00:34:19,474 --> 00:34:21,726 …и все бежали сюда, 419 00:34:22,393 --> 00:34:24,979 чтобы потусить на улице в пятницу. 420 00:34:25,563 --> 00:34:27,440 Двести ребят тусили здесь, 421 00:34:27,523 --> 00:34:29,400 выясняя планы на пятницу. 422 00:34:29,484 --> 00:34:31,235 - Здорово. - Да? Мы не ходим. 423 00:34:31,319 --> 00:34:32,445 Тогда все ходили. 424 00:34:35,073 --> 00:34:36,449 Добро пожаловать домой. 425 00:34:40,161 --> 00:34:41,370 Надо делать домашку. 426 00:34:53,966 --> 00:34:55,468 Ребята, заходите. 427 00:34:55,551 --> 00:34:56,844 Это мой дом! 428 00:35:03,893 --> 00:35:06,312 - Боже мой. - Так глупо. 429 00:35:06,979 --> 00:35:10,983 Ну и дурость. Вы еще не видели такой огромной доски почета. 430 00:35:11,067 --> 00:35:14,320 Я бывал в разных спальнях, но эта — моя. Заходите. 431 00:35:15,613 --> 00:35:19,742 В этой комнате я записал All the Vines и прочее. 432 00:35:21,077 --> 00:35:22,286 Довольно тесно, да? 433 00:35:24,080 --> 00:35:25,039 Вот так, бро. 434 00:35:28,292 --> 00:35:30,419 Эта подушка… чёрт. 435 00:35:30,503 --> 00:35:31,587 Прекрасно пахнет. 436 00:35:39,262 --> 00:35:41,222 Эмоции просто переполняют. 437 00:35:43,933 --> 00:35:45,810 Мама, я будто снова живу здесь. 438 00:35:45,893 --> 00:35:47,645 Он приходит только поесть. 439 00:35:47,728 --> 00:35:48,646 Неправда. 440 00:35:48,729 --> 00:35:50,398 - Так и есть. - Что это? 441 00:35:50,481 --> 00:35:52,525 Каждый раз ты приходишь голодный. 442 00:35:53,734 --> 00:35:55,361 Взгляни на этот свитер. 443 00:35:55,903 --> 00:35:57,655 - Это Камила. - Боже мой. 444 00:35:57,738 --> 00:35:59,365 Моя девушка. Знаешь о ней? 445 00:35:59,448 --> 00:36:00,741 Нет, не знаю, Шон. 446 00:36:00,825 --> 00:36:03,661 Зарабатываешь больше нас и пришел есть на халяву? 447 00:36:03,744 --> 00:36:06,330 Да. Como está? 448 00:36:06,414 --> 00:36:07,290 Эй, приятель. 449 00:36:07,373 --> 00:36:08,583 МЭННИ ОТЕЦ ШОНА 450 00:36:08,666 --> 00:36:10,835 Знаешь что? Самое долгое время, 451 00:36:10,918 --> 00:36:14,255 которое я провел дома за год, — это, наверное, 452 00:36:14,338 --> 00:36:17,633 последние три дня, да? Однозначно. 453 00:36:17,717 --> 00:36:19,886 Каждый раз я упрашиваю его остаться. 454 00:36:19,969 --> 00:36:22,054 - И тебе нужно расслабляться. - Да. 455 00:36:22,138 --> 00:36:24,640 Приходит, ест и такой: «Я ненадолго, мам». 456 00:36:24,724 --> 00:36:27,101 Разве что фильм посмотрит. Всё. 457 00:36:27,185 --> 00:36:29,604 - В сочельник он остается у нас. - Да. 458 00:36:29,687 --> 00:36:31,606 Ждет Санта-Клауса вместе с Алией. 459 00:36:31,689 --> 00:36:33,858 - Точно. - Потом они встают утром. 460 00:36:33,941 --> 00:36:36,194 А под елкой подарки от Санта-Клауса. 461 00:36:36,777 --> 00:36:38,988 - Разве не так? - Мама не сдается. 462 00:36:39,071 --> 00:36:41,032 - Нет. - Санта-Клаус существует. 463 00:36:41,115 --> 00:36:41,991 - Да. - Верно? 464 00:36:42,074 --> 00:36:43,743 - Только если веришь. - Верю. 465 00:36:43,826 --> 00:36:44,911 Вот именно. 466 00:36:44,994 --> 00:36:46,621 Ты сегодня был на стадионе? 467 00:36:46,704 --> 00:36:47,830 Нет, я вчера был. 468 00:36:47,914 --> 00:36:49,749 - Он большой, да? - Он огромный. 469 00:36:49,832 --> 00:36:52,543 Не буду ничего смотреть, пока не приду завтра. 470 00:36:52,627 --> 00:36:54,921 - Я приду завтра. - Во сколько? 471 00:36:55,004 --> 00:36:56,881 - Около полудня. - В полдень? 472 00:36:56,964 --> 00:36:58,925 Как раз кафешки откроются. 473 00:36:59,008 --> 00:37:01,010 Отлично. Очень умно. 474 00:37:05,348 --> 00:37:06,307 Вот еще кое-что. 475 00:37:06,974 --> 00:37:09,227 - Да? - Написал в гримёрке на днях. 476 00:37:12,104 --> 00:37:13,064 Пока начерно. 477 00:37:54,981 --> 00:37:58,317 Звучание небесного оркестра, тяжелые барабаны, и потом… 478 00:37:59,610 --> 00:38:01,904 …а потом очень тихо, мой вокал… 479 00:38:07,201 --> 00:38:08,536 Моя машина едет сама. 480 00:38:17,336 --> 00:38:21,257 Вчера мы смотрели видео, где нам по шестнадцать. 481 00:38:22,216 --> 00:38:23,718 Нас захватили эти видео. 482 00:38:23,801 --> 00:38:26,804 Мы смотрим друг на друга и такие: «Мне не по себе». 483 00:38:26,887 --> 00:38:31,809 Нас унесло обратно к чувству неуверенности в 15 лет. 484 00:38:33,102 --> 00:38:36,939 И я ощутил, что она понимает это чувство. 485 00:38:37,690 --> 00:38:40,609 Смотрим такие: «Странное чувство, правда?» 486 00:38:41,652 --> 00:38:43,279 Она такая: «Да, странное». 487 00:38:43,362 --> 00:38:45,531 Я такой: «Здорово, что ты понимаешь. 488 00:38:45,614 --> 00:38:48,451 Не думаю, что смогу объяснить это кому-то еще». 489 00:38:56,042 --> 00:38:57,376 Звучит как твое сердце. 490 00:38:57,877 --> 00:38:59,170 Похоже на мое сердце. 491 00:38:59,670 --> 00:39:03,341 Я прошел через большой этап, когда писал это снова и снова: 492 00:39:03,424 --> 00:39:05,468 «Голосом я управляю своим мозгом». 493 00:39:07,178 --> 00:39:08,596 «Я пою без напряжения». 494 00:39:10,097 --> 00:39:12,183 «Мой грудной голос силен и здоров». 495 00:39:12,933 --> 00:39:13,768 Это было… 496 00:39:14,352 --> 00:39:18,564 …за две недели до продажи билетов в «Роджерс Центр», 24 ноября 2018-го. 497 00:39:19,273 --> 00:39:21,025 Я написал: «Вперед». 498 00:39:21,108 --> 00:39:22,735 «Все билеты будут проданы». 499 00:39:23,652 --> 00:39:25,363 Помню, я был в этой квартире. 500 00:39:26,947 --> 00:39:30,326 - И 28-го ноября… 25-го 2018 года. - Ты написал: 501 00:39:30,409 --> 00:39:32,787 - «Все билеты проданы».  - «Все проданы». 502 00:39:34,246 --> 00:39:37,208 Сработало, так как я записал в дневнике желаний. 503 00:39:37,291 --> 00:39:38,501 Да, твое упорство. 504 00:39:38,584 --> 00:39:40,002 Это упорство. 505 00:39:41,712 --> 00:39:45,800 «РОДЖЕРС ЦЕНТР», ТОРОНТО, ОНТАРИО 77-Е ШОУ ТУРА 506 00:39:46,801 --> 00:39:48,302 Ты сделал эту штуку, где… 507 00:39:48,886 --> 00:39:51,138 «Роджерс Центр» всегда был моей целью. 508 00:39:52,223 --> 00:39:55,768 Когда я начал играть музыку, я проезжал мимо каждый день 509 00:39:55,851 --> 00:39:58,062 и говорил: «Однажды я там сыграю». 510 00:39:58,687 --> 00:39:59,897 Господи. 511 00:40:00,606 --> 00:40:01,690 Да, чувак! 512 00:40:03,526 --> 00:40:04,985 Боже мой! 513 00:40:06,529 --> 00:40:07,947 Что происходит? 514 00:40:08,447 --> 00:40:10,366 Я даже не знаю, на что смотреть. 515 00:40:10,449 --> 00:40:12,118 - Где сцена? - Вон там, брат. 516 00:40:13,119 --> 00:40:14,870 Это безумие. 517 00:40:17,790 --> 00:40:18,874 А он немаленький. 518 00:40:20,876 --> 00:40:22,378 Офигеть! 519 00:40:48,028 --> 00:40:49,447 Сцена кажется маленькой. 520 00:40:54,076 --> 00:40:55,578 Сцена выглядит маленькой? 521 00:41:04,920 --> 00:41:06,338 Сцена кажется маленькой? 522 00:41:06,422 --> 00:41:08,424 Я знаю, нельзя поставить новую, но… 523 00:41:08,507 --> 00:41:10,509 Брат, смотри, что ты сделал. 524 00:41:11,135 --> 00:41:14,054 Я знаю. Зашел и сразу такой: «Сцена маленькая?» 525 00:41:14,138 --> 00:41:16,682 - Просто прими это. - Похоже на город. 526 00:41:17,308 --> 00:41:18,309 Посмотри. 527 00:41:34,867 --> 00:41:36,494 Я смотрю на «Роджерс Центр» 528 00:41:36,577 --> 00:41:38,537 и впервые нервничаю, понимаете? 529 00:41:39,371 --> 00:41:42,291 Продавец кофе говорит: «Иду завтра на твое шоу». 530 00:41:42,374 --> 00:41:45,544 Мой консьерж говорит: «Иду завтра на шоу», это как бы… 531 00:41:45,628 --> 00:41:47,463 Это что-то такое семейное. 532 00:41:51,133 --> 00:41:52,218 Нет ощущения, что… 533 00:41:53,052 --> 00:41:55,179 …играешь на самом главном своем шоу. 534 00:41:55,679 --> 00:41:57,890 Скорее, это: «Эй. Мы у него дома». 535 00:41:58,474 --> 00:42:00,893 «Вокруг столько любви». «Он дает концерт». 536 00:42:02,311 --> 00:42:05,189 «И это концерт на самом большом стадионе страны». 537 00:42:26,627 --> 00:42:29,171 С ума схожу. Никогда так себя не чувствовал. 538 00:42:30,548 --> 00:42:31,549 Обалдеть. 539 00:42:43,394 --> 00:42:44,395 Привет! 540 00:43:59,345 --> 00:44:00,262 Все вместе! 541 00:44:15,903 --> 00:44:16,737 Поехали! 542 00:44:26,205 --> 00:44:28,832 Весь этот год — да и всю свою жизнь — 543 00:44:28,916 --> 00:44:31,126 ты словно ждал этого шоу. 544 00:44:32,711 --> 00:44:35,547 Ты стоишь перед толпой в 50 000 человек. 545 00:44:36,298 --> 00:44:38,676 И это кажется совершенно нереальным. 546 00:44:39,760 --> 00:44:41,970 Словно твои ноги отрываются от земли. 547 00:44:43,263 --> 00:44:45,349 Чистая магия, от начала до конца. 548 00:45:11,875 --> 00:45:13,502 Все вместе. Поехали. 549 00:45:37,443 --> 00:45:39,069 Я так вас люблю. Спасибо. 550 00:45:43,115 --> 00:45:45,701 Я просто ощущал в тот вечер в воздухе 551 00:45:45,784 --> 00:45:47,536 настоящее чувство любви. 552 00:45:47,619 --> 00:45:50,998 Торонто, я люблю тебя всем сердцем. Спасибо. 553 00:45:51,081 --> 00:45:53,375 Большое спасибо, что принял нас. 554 00:46:35,250 --> 00:46:36,460 Мэнни! 555 00:46:36,543 --> 00:46:38,462 Я рассердился. Думал, вы уехали. 556 00:46:38,545 --> 00:46:39,963 О, Шон! 557 00:46:43,342 --> 00:46:45,344 Лучшее шоу на свете. 558 00:46:46,220 --> 00:46:48,263 Боже, я так тобой горжусь. 559 00:46:50,224 --> 00:46:51,600 Я много плачу. 560 00:46:59,483 --> 00:47:00,359 Шон! 561 00:47:16,333 --> 00:47:19,336 Ее вокал тоже отдельно, чтобы приглушить, если надо. 562 00:47:20,337 --> 00:47:21,964 - Какая-то мешанина. - Да. 563 00:47:24,842 --> 00:47:26,426 Фоновый сейчас… 564 00:47:26,510 --> 00:47:31,014 Что происходит, когда я на гастролях и всё такое… я одержим аккордами. 565 00:47:31,849 --> 00:47:33,016 Всё бренчу вот это. 566 00:48:05,507 --> 00:48:06,466 Типа того. 567 00:48:14,099 --> 00:48:16,518 - Да. - Перейти от унисона к гармонии… 568 00:48:16,602 --> 00:48:18,145 Я бы сказал: «Невозможно». 569 00:48:18,228 --> 00:48:19,980 - Убирайся. - Нужно повторить… 570 00:48:20,063 --> 00:48:23,525 Большую часть трека я играю партию фортепиано. 571 00:48:29,698 --> 00:48:32,200 Я могу пойти с вами, потому что это весело. 572 00:48:48,050 --> 00:48:50,260 Еще раз. Я пойду немного послушаю. 573 00:48:50,344 --> 00:48:52,054 Есть функция отдельной линии. 574 00:49:01,021 --> 00:49:01,855 Да. 575 00:49:02,481 --> 00:49:03,482 И мы пропустили… 576 00:49:06,693 --> 00:49:08,028 Чья эта нота? 577 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 Твоя? 578 00:49:10,030 --> 00:49:11,740 - Да. - Здесь тебя не слышно. 579 00:49:12,616 --> 00:49:14,826 Где ты? Немного громче. 580 00:49:16,370 --> 00:49:17,204 Да, вот так. 581 00:49:28,507 --> 00:49:30,842 Я определенно всегда чувствовал вызов 582 00:49:30,926 --> 00:49:33,720 писать музыку лучше уже написанной. 583 00:49:36,974 --> 00:49:39,643 В этот раз в студии я чувствую… 584 00:49:40,644 --> 00:49:43,772 …что-то вроде: «Ладно, что выйдет, то и выйдет». 585 00:49:54,616 --> 00:49:55,951 Мы записываем, Джордж? 586 00:49:58,912 --> 00:50:01,331 Нужно не только признать несовершенство, 587 00:50:01,415 --> 00:50:02,499 но и принять его, 588 00:50:02,582 --> 00:50:07,796 потому что несовершенство этого момента превращается в волшебство следующего. 589 00:51:25,832 --> 00:51:27,292 Не знаю, что еще я могу. 590 00:51:29,127 --> 00:51:31,588 Может, я перегибаю палку на сцене. 591 00:51:31,671 --> 00:51:32,506 Может быть. 592 00:51:33,799 --> 00:51:35,092 - Да? - Успокойся. 593 00:51:35,175 --> 00:51:36,718 Ты добавил еще одну песню. 594 00:51:36,802 --> 00:51:37,761 Две песни. 595 00:51:37,844 --> 00:51:39,221 Две песни. 596 00:51:39,304 --> 00:51:41,306 - И попурри длиннее. - Да. 597 00:51:41,389 --> 00:51:42,849 То есть нагрузка больше. 598 00:52:05,705 --> 00:52:07,040 Лондон, как дела? 599 00:52:08,083 --> 00:52:11,837 ЛОНДОН 26-Е ШОУ ТУРА 600 00:52:11,920 --> 00:52:12,963 Прекрасно. 601 00:52:24,808 --> 00:52:28,478 Мне так жаль, ребята. У меня сегодня сильно садится голос. 602 00:52:28,562 --> 00:52:30,438 Мне понадобится ваша помощь. 603 00:52:30,522 --> 00:52:32,274 Обещаю петь от всего сердца, 604 00:52:32,357 --> 00:52:36,236 но сегодня есть только то, что есть, так что спасибо вам большое. 605 00:52:43,827 --> 00:52:44,661 Они включены. 606 00:52:45,203 --> 00:52:46,830 Скажи, когда решишь идти. 607 00:52:52,252 --> 00:52:54,254 Ё-моё, блин, я просто… 608 00:52:55,213 --> 00:52:58,091 - То, что ты сейчас сделал… - Я знаю. 609 00:53:11,688 --> 00:53:13,899 У нас тур из 104 концертов, и… 610 00:53:14,983 --> 00:53:16,401 …половина меня говорит: 611 00:53:16,484 --> 00:53:19,029 «Не забудь поблагодарить», ведь я того хочу. 612 00:53:19,112 --> 00:53:21,198 Я так сильно… Я так признателен. 613 00:53:21,281 --> 00:53:24,242 Обожаю выступления. В жизни не было так весело, но… 614 00:53:27,162 --> 00:53:29,789 В то же время я хочу побыть с родителями. 615 00:53:29,873 --> 00:53:31,499 - Ну и ну. - Нарядишь елку? 616 00:53:31,583 --> 00:53:33,752 Да. Наряжу, но больше ничего. 617 00:53:35,754 --> 00:53:38,548 Ездить по району, лежать на футбольном поле и... 618 00:53:39,132 --> 00:53:41,801 …курить косячок, смотреть на звезды с друзьями 619 00:53:41,885 --> 00:53:43,553 и жевать вяленую говядину. 620 00:53:45,430 --> 00:53:48,600 Вроде как мысли маленького городка. 621 00:53:48,683 --> 00:53:50,602 Знаете, эти все вещи такие… 622 00:53:50,685 --> 00:53:52,979 Думаю, мне их немного не хватает. 623 00:53:53,063 --> 00:53:54,689 Ритм всё время напряженный. 624 00:54:00,070 --> 00:54:01,529 Я много думаю об этом. 625 00:54:04,532 --> 00:54:07,285 Если я скажу миру, что я обычный человек, 626 00:54:07,369 --> 00:54:09,537 люди перестанут ходить на концерты? 627 00:54:09,621 --> 00:54:12,082 Вдруг меня перестанут слушать 628 00:54:12,165 --> 00:54:14,459 и всё это безумие прекратится? 629 00:54:14,542 --> 00:54:16,962 И ты такой: «Может, лучше не говорить им? 630 00:54:17,045 --> 00:54:18,421 Продолжить этот обман? 631 00:54:18,505 --> 00:54:21,800 Притворяться суперменом чуть подольше?» 632 00:54:29,057 --> 00:54:30,058 Только что играл. 633 00:54:30,725 --> 00:54:32,644 Пишу сообщение в Instagram: 634 00:54:33,520 --> 00:54:37,691 «Охвачен жизнью сегодня. Я здесь и сейчас, и это прекрасно». 635 00:54:39,776 --> 00:54:41,111 «И это так прекрасно». 636 00:54:43,822 --> 00:54:45,282 «И это так прекрасно». 637 00:54:49,202 --> 00:54:52,289 ОХВАЧЕН ЖИЗНЬЮ СЕГОДНЯ. ЖИЗНЬ ТАК ПРЕКРАСНА — СПАСИБО 638 00:54:53,581 --> 00:54:54,958 Вот что я вам написал. 639 00:54:58,753 --> 00:55:01,298 РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ 640 00:55:15,645 --> 00:55:19,107 Я пытаюсь понять с самого начала, 641 00:55:19,190 --> 00:55:21,609 и у меня миллиард способов ответить 642 00:55:21,693 --> 00:55:24,237 на вопрос: «Почему это случилось с тобой?» — 643 00:55:24,321 --> 00:55:25,905 много логичных ответов, 644 00:55:25,989 --> 00:55:28,742 но ни один из них не удовлетворяет, понимаете? 645 00:55:40,920 --> 00:55:43,381 Я постоянно разогреваюсь и постоянно 646 00:55:43,465 --> 00:55:45,633 проверяю свой голос из-за страха… 647 00:55:46,551 --> 00:55:49,846 …что однажды я пойду петь и просто ничего не выйдет. 648 00:55:49,929 --> 00:55:52,432 Открыть заднюю стенку горла, глубокий вдох. 649 00:55:58,271 --> 00:56:00,231 Очень свободно и открыто. 650 00:56:39,521 --> 00:56:40,438 Что они делают? 651 00:56:40,522 --> 00:56:43,650 Они бегут, потому что видят, что бегут другие. 652 00:56:43,733 --> 00:56:45,360 Чувак, шоу будет безумным. 653 00:56:46,945 --> 00:56:48,363 Они кричат. 654 00:56:48,446 --> 00:56:50,073 Интересно, там ли группа. 655 00:56:52,409 --> 00:56:55,537 Может, из-за того, что я запостил в Instagram закат. 656 00:56:56,663 --> 00:56:58,373 Это не значит, что я там. 657 00:57:11,177 --> 00:57:13,930 - Привет. - Это такое прекрасное приключение. 658 00:57:14,013 --> 00:57:15,265 Боже мой! 659 00:57:15,890 --> 00:57:17,892 - Я не могу говорить. - Всё хорошо. 660 00:57:17,976 --> 00:57:19,394 Рада знакомству. 661 00:57:20,854 --> 00:57:21,688 Да. 662 00:57:25,608 --> 00:57:30,321 …помогают мне почувствовать связь с тобой и с окружающими людьми, 663 00:57:30,405 --> 00:57:33,158 и я так благодарна, и я… 664 00:57:33,241 --> 00:57:34,868 …боже мой. 665 00:57:34,951 --> 00:57:36,286 - Сделаем фото? - Да. 666 00:58:00,351 --> 00:58:03,271 Едешь к отелю в стране, в которой раньше не был, 667 00:58:03,354 --> 00:58:06,691 и тысяча людей ждет тебя на улице… 668 00:58:10,445 --> 00:58:13,490 …неважно, сколько раз проходишь через это, чувство… 669 00:58:14,699 --> 00:58:15,700 …будто ты во сне. 670 00:58:17,076 --> 00:58:19,204 Начну ли я принимать это за должное? 671 00:58:20,788 --> 00:58:22,499 А должен ли? 672 00:58:30,798 --> 00:58:33,218 Большое спасибо. 673 00:58:35,929 --> 00:58:37,639 Большое спасибо! 674 00:58:38,389 --> 00:58:40,391 Спасибо, Шон. Я люблю тебя! 675 00:58:46,731 --> 00:58:50,235 САН-ПАУЛУ, БРАЗИЛИЯ 95-Е ШОУ ТУРА 676 00:58:54,614 --> 00:58:55,490 Как дела? 677 00:58:56,074 --> 00:59:00,411 Мы в Бразилии, на последнем этапе тура. 678 00:59:01,162 --> 00:59:02,914 Я проснулся и чувствую себя… 679 00:59:03,873 --> 00:59:05,166 …очень больным. 680 00:59:06,000 --> 00:59:09,212 Накануне я выступил на двух стадионах в Сан-Паулу. 681 00:59:09,295 --> 00:59:11,464 Но знаете что? Всё хорошо, поскольку… 682 00:59:12,048 --> 00:59:14,676 …я посмотрел видео Коби Брайанта на YouTube. 683 00:59:28,648 --> 00:59:32,151 - У меня опухла правая связка. - Да, отёк связки. 684 00:59:32,235 --> 00:59:33,570 Просто хочу проверить. 685 00:59:33,653 --> 00:59:35,488 Я могу громче, если напрягусь. 686 00:59:35,572 --> 00:59:38,449 - Ладно, ты просто… - Но я просто не рискую. Да. 687 00:59:39,367 --> 00:59:40,243 Да. 688 00:59:57,427 --> 00:59:58,678 Большое спасибо. 689 01:00:15,236 --> 01:00:18,239 САН-ПАУЛУ, №95 690 01:00:26,748 --> 01:00:28,333 Эй, как дела идут? 691 01:00:28,416 --> 01:00:30,335 Они идут. 692 01:00:30,418 --> 01:00:32,128 Просто послушай. Это как бы… 693 01:00:42,263 --> 01:00:45,475 Не знаю. Я очень нервничаю. 694 01:00:46,643 --> 01:00:48,645 Сколько там сейчас времени? 695 01:00:49,312 --> 01:00:50,521 Сейчас три тридцать. 696 01:00:51,564 --> 01:00:53,483 И в котором часу шоу? 697 01:00:53,566 --> 01:00:54,692 В восемь тридцать. 698 01:01:03,201 --> 01:01:05,828 Думаю, не стоит. Это мое ощущение. 699 01:01:06,412 --> 01:01:07,997 Я передам трубку Кезу, 700 01:01:08,081 --> 01:01:12,460 ты можешь сказать ему, основываясь на… 701 01:01:13,002 --> 01:01:15,380 Ты говоришь, судя по звучанию голоса… 702 01:01:15,463 --> 01:01:18,132 Судя по твоему голосу, ты не должен говорить. 703 01:01:18,216 --> 01:01:20,760 Я переживаю, что ты навредишь себе, а потом… 704 01:01:23,304 --> 01:01:24,263 Ты меня слышишь? 705 01:01:24,806 --> 01:01:25,640 Да. 706 01:01:29,936 --> 01:01:30,770 Привет. 707 01:01:33,690 --> 01:01:38,319 Да, мы связались с Нассери, пока были у другого доктора. 708 01:01:38,403 --> 01:01:41,364 Он смотрел все видео, все объемы выступлений. 709 01:01:41,447 --> 01:01:43,658 Всё прошло через него. 710 01:01:47,245 --> 01:01:51,332 Да, я полностью доверяю твоим словам и согласен. 711 01:01:53,000 --> 01:01:54,460 Ну, да. Правда в пении. 712 01:01:54,544 --> 01:01:56,462 Да, на все сто. 713 01:01:56,546 --> 01:01:58,214 Голос или есть, или нет. Да. 714 01:02:01,259 --> 01:02:04,470 Ладно, если говоришь, что разминка сейчас вредна, 715 01:02:04,554 --> 01:02:05,930 то давай не будем. 716 01:02:07,223 --> 01:02:09,016 Всё хорошо. Спасибо, Эрик. 717 01:02:09,976 --> 01:02:11,102 Хорошо. Пока, друг. 718 01:02:12,019 --> 01:02:16,190 Просто чтобы ты знал, я объявил, что после этого у нас еще 11 шоу. 719 01:02:16,274 --> 01:02:19,652 Если мы каким-то образом справимся с этим шоу, 720 01:02:19,736 --> 01:02:21,696 это будет в ущерб всем остальным. 721 01:02:21,779 --> 01:02:23,156 Надо начинать думать о… 722 01:02:23,239 --> 01:02:25,533 - О последовательности шоу. Да. - Да. 723 01:02:27,618 --> 01:02:29,328 Доктор Нассери, это Кез. 724 01:02:29,412 --> 01:02:31,330 Я подключу к звонку Эрика, 725 01:02:31,414 --> 01:02:33,374 а еще здесь я и Шон. 726 01:02:34,167 --> 01:02:36,627 Итак, Шон, улучшений нет? 727 01:02:36,711 --> 01:02:37,587 Нет. 728 01:02:38,713 --> 01:02:40,840 Пять часов до шоу, Кез? 729 01:02:40,923 --> 01:02:43,092 Да, через 30 минут выезжаем. 730 01:02:45,136 --> 01:02:47,764 Через 30 минут. Почему так рано? 731 01:02:47,847 --> 01:02:49,265 Потому что это стадион. 732 01:02:51,142 --> 01:02:51,976 Понятно. 733 01:02:52,059 --> 01:02:55,480 Я просто хочу сказать, мы видели людей, которые говорили: 734 01:02:55,563 --> 01:02:57,690 «Сделаю это через силу», — 735 01:02:57,774 --> 01:03:01,778 в результате кровоизлияние в связки и операция. 736 01:03:01,861 --> 01:03:05,865 Я знаю, отменять очень тяжело, но… 737 01:03:05,948 --> 01:03:08,284 я всё-таки вмешаюсь и скажу: 738 01:03:08,367 --> 01:03:11,913 у тебя голос пропал, а у нас еще 11 шоу. 739 01:03:12,663 --> 01:03:14,123 На открытом стадионе 740 01:03:14,207 --> 01:03:17,168 ты повредишь голос на следующие 11 концертов. 741 01:03:18,002 --> 01:03:18,836 Да. 742 01:03:19,337 --> 01:03:20,338 Что скажешь, Шон? 743 01:03:22,632 --> 01:03:25,760 Не знаю.  Я не могу принять решение. 744 01:03:25,843 --> 01:03:26,844 Он потрясён. 745 01:03:27,929 --> 01:03:31,474 Просто чтобы прояснить: вы оба говорите, 746 01:03:31,557 --> 01:03:33,392 что мы должны отменить шоу, да? 747 01:03:34,811 --> 01:03:37,313 - Мы единодушны. - Хорошо. 748 01:03:37,814 --> 01:03:40,441 Ну, мы обсудим это и… 749 01:03:40,942 --> 01:03:43,361 …да, сообщим вам окончательное решение, 750 01:03:43,444 --> 01:03:44,946 мы проинформируем вас. 751 01:03:46,030 --> 01:03:48,032 - Хорошо. - Ладно. Спасибо, ребята. 752 01:03:49,450 --> 01:03:50,326 Берегите себя. 753 01:03:55,122 --> 01:03:56,499 Скоро вернусь, ладно? 754 01:04:34,412 --> 01:04:36,622 Отменили! 755 01:04:37,290 --> 01:04:38,875 «Это разбивает мне сердце, 756 01:04:38,958 --> 01:04:41,502 но врачи сказали, что я не смогу выступить, 757 01:04:41,586 --> 01:04:44,005 поскольку могу надолго повредить голос». 758 01:04:44,088 --> 01:04:44,922 «Я люблю вас 759 01:04:45,006 --> 01:04:46,924 и от всего сердца прошу прощения, 760 01:04:47,008 --> 01:04:49,093 я бы очень хотел быть на сцене». 761 01:04:49,176 --> 01:04:51,679 «Я заглажу вину, я приеду в Южную Америку». 762 01:05:53,950 --> 01:05:56,702 - Мама. - Сынок, мне жаль. 763 01:05:59,956 --> 01:06:01,624 Вчера было отличное шоу. 764 01:06:01,707 --> 01:06:04,168 Они пришли увидеть тебя. Другое дело… 765 01:06:05,002 --> 01:06:07,380 …если бы ты не приехал. Они тебя видели. 766 01:06:07,463 --> 01:06:08,881 Они уже это пережили. 767 01:06:08,965 --> 01:06:10,967 Ты раньше не был в такой ситуации. 768 01:06:11,717 --> 01:06:14,261 Ты говорил, что голос садится и всё такое, 769 01:06:14,345 --> 01:06:16,263 но не говорил, что так серьезно. 770 01:06:21,018 --> 01:06:23,854 Всё нормально. Это не конец света, сынок. 771 01:06:25,982 --> 01:06:27,066 Сделай вдох. 772 01:06:27,650 --> 01:06:28,651 Да. 773 01:06:28,734 --> 01:06:29,986 Ничего не поделаешь. 774 01:06:33,030 --> 01:06:33,990 Люблю тебя. 775 01:06:34,073 --> 01:06:36,158 И я тебя, малыш. Я больше. 776 01:06:39,704 --> 01:06:41,455 Ты молодец. Ты справишься. 777 01:06:42,581 --> 01:06:43,582 Вот что важно. 778 01:06:46,752 --> 01:06:48,754 Знаешь, фанаты поймут. 779 01:06:51,090 --> 01:06:54,468 Ты на отдыхе от пения? Я не знала, что всё так серьезно. 780 01:07:32,923 --> 01:07:36,010 Так трудно в этот момент рассуждать: «Что поделаешь», 781 01:07:36,093 --> 01:07:38,554 ведь снаружи 40 000 человек. 782 01:07:40,264 --> 01:07:41,849 И ты чувствуешь… 783 01:07:43,184 --> 01:07:45,561 …глубоченную яму в животе. 784 01:08:10,878 --> 01:08:13,130 Ого, перемены происходят очень быстро. 785 01:08:15,091 --> 01:08:16,926 Помню, как мы приехали в отель, 786 01:08:17,009 --> 01:08:19,970 я был в комнате и был так расстроен этой ситуацией, 787 01:08:20,554 --> 01:08:23,182 а потом я услышал пение снаружи. 788 01:08:28,896 --> 01:08:29,980 Я открыл окно, 789 01:08:30,064 --> 01:08:32,817 и на улице пели две тысячи человек. 790 01:08:38,531 --> 01:08:41,033 И это так красиво. 791 01:08:47,915 --> 01:08:49,959 В тот момент я такой: «Я даже не… 792 01:08:51,961 --> 01:08:54,171 …задумывался, насколько люди хорошие». 793 01:08:54,255 --> 01:08:55,923 Настолько это прекрасно. 794 01:09:10,604 --> 01:09:12,148 Я был расстроен. 795 01:09:17,069 --> 01:09:21,740 Я сидел на стадионе и понимал, что это всё из-за меня. 796 01:09:25,828 --> 01:09:29,331 Самое сложное — чувствовать, что я их подвел. 797 01:09:34,837 --> 01:09:39,508 Эти десять лет всё, что я делаю, я делаю на полной скорости. 798 01:09:42,303 --> 01:09:44,680 Как спортсмен в расцвете сил. 799 01:09:48,058 --> 01:09:49,518 Останавливаться нельзя. 800 01:10:35,022 --> 01:10:38,275 КАРМЕЛ, КАЛИФОРНИЯ ПОСЛЕДНИЕ СЕАНСЫ ЗАПИСИ WONDER 801 01:10:38,359 --> 01:10:40,527 Тяжесть тура заставила меня во многом 802 01:10:40,611 --> 01:10:44,281 измениться и стать более позитивным. 803 01:10:44,365 --> 01:10:48,035 И я пишу о тревоге больше как о компаньоне… 804 01:10:50,162 --> 01:10:51,538 …с которым я живу, 805 01:10:51,622 --> 01:10:54,250 чем о враге, которому я сопротивляюсь. 806 01:11:18,774 --> 01:11:20,025 Может, просто удвоим? 807 01:11:20,651 --> 01:11:22,653 - Да, удвоим, круто. - Окей, круто. 808 01:12:02,609 --> 01:12:05,070 Я очень рад петь эти песни на гастролях. 809 01:12:05,154 --> 01:12:08,282 Они все так отлично играются. 810 01:12:08,991 --> 01:12:10,909 Хочу еще одно «Ты знаешь»… 811 01:12:11,827 --> 01:12:13,245 …сразу за этим местом, 812 01:12:13,329 --> 01:12:15,831 а затем еще третий раз вот тут, 813 01:12:15,914 --> 01:12:17,374 с небольшим подъемом. 814 01:12:19,418 --> 01:12:22,379 Когда начинаешь альбом, не знаешь, чего ожидать. 815 01:12:22,463 --> 01:12:24,882 Просто погружаешься и смотришь, что будет. 816 01:13:10,761 --> 01:13:12,846 Как-то так, немного бэк-вокала. 817 01:13:24,900 --> 01:13:27,194 - Чувствуешь, что там? - Пауза? Да. 818 01:13:28,987 --> 01:13:30,155 Годится. 819 01:13:35,619 --> 01:13:37,246 Как сейчас валторны звучат? 820 01:13:57,182 --> 01:14:03,647 МЕХИКО, МЕКСИКА ПОСЛЕДНЕЕ ШОУ ТУРА 821 01:14:09,862 --> 01:14:11,905 - Как всегда, вместе? - Наша фишка. 822 01:14:11,989 --> 01:14:12,823 Хорошо. 823 01:14:13,323 --> 01:14:14,158 Было весело. 824 01:14:14,241 --> 01:14:15,159 Последнее шоу. 825 01:14:15,242 --> 01:14:18,454 - Это наше последнее шоу. - И билеты распроданы. 826 01:14:18,537 --> 01:14:19,496 Вот так, детка. 827 01:14:23,208 --> 01:14:25,002 Почему ты выглядишь так круто? 828 01:14:26,462 --> 01:14:28,172 - Как ты? - Хорошо! 829 01:14:28,255 --> 01:14:29,673 - Эй! - Как самочувствие? 830 01:14:29,756 --> 01:14:31,133 - Как ты? - Мама звонит? 831 01:14:31,216 --> 01:14:32,176 - Да. - Мама! 832 01:14:32,259 --> 01:14:33,510 Переверну телефон. 833 01:14:33,594 --> 01:14:35,304 Сто пять шоу твоей жизни… 834 01:14:35,387 --> 01:14:37,723 …последний год моей жизни — этот тур, и… 835 01:14:38,474 --> 01:14:39,683 …он горько-сладкий. 836 01:14:41,185 --> 01:14:43,270 Хотя скорее сладкий, чем горький. 837 01:14:43,353 --> 01:14:46,607 Я такой счастливый, когда прихожу 838 01:14:46,690 --> 01:14:48,817 и вдруг, спустя столько недель, 839 01:14:48,901 --> 01:14:52,279 появляется надпись «Мэнни», и я такой: «Он скоро приедет». 840 01:15:10,923 --> 01:15:13,550 Ух, этот шторм угрожает 841 01:15:14,176 --> 01:15:17,137 Моей жизни сегодня 842 01:15:18,180 --> 01:15:21,725 Если не найду убежища 843 01:15:22,601 --> 01:15:25,229 Да, я угасну как свечка 844 01:15:26,271 --> 01:15:29,274 Это война, детки 845 01:15:30,108 --> 01:15:31,235 До нее один выстрел 846 01:15:31,318 --> 01:15:32,736 - Эй, бро. - Привет, бро. 847 01:15:37,824 --> 01:15:39,743 Подходя к концу тура, я понимаю, 848 01:15:39,826 --> 01:15:42,246 что хочу этим заниматься до конца жизни. 849 01:15:44,623 --> 01:15:47,709 Как, прожив год в бешеном ритме, можно… 850 01:15:48,919 --> 01:15:50,462 …хотеть всё повторить? 851 01:15:56,718 --> 01:15:58,345 Я бы хотел в конце тура 852 01:15:58,428 --> 01:16:01,014 сказать что-то глубокомысленное, но… 853 01:16:04,518 --> 01:16:05,769 …знаете, в чём правда? 854 01:16:07,521 --> 01:16:10,649 Ты выходишь на сцену, смотришь вокруг и думаешь… 855 01:16:11,733 --> 01:16:13,944 …«Я просто парень, обожающий музыку». 856 01:16:14,903 --> 01:16:15,821 «Отпусти себя». 857 01:16:15,904 --> 01:16:17,823 Да, пойте! 858 01:17:34,358 --> 01:17:37,736 До следующего раза! Мы любим вас. Спасибо за теплый прием! 859 01:19:16,418 --> 01:19:17,627 Дай-ка я это запишу. 860 01:23:00,266 --> 01:23:02,268 Перевод субтитров: И. Великанова